Olympus FE-250, X-800 User Manual [sk]
DIGITÁLNY FOTOAPARÁT
FE-250/X-800
Návod na
použitie
Rýchly návod pre zaþiatok
Zaþnite používaĢ fotoaparát okamžite.
ýinnosĢ tlaþidiel
Ovládanie pomocou ponúk
Tlaþ snímok
Použitie OLYMPUS Master
Poznajte svoj fotoaparát
lepšie
Dodatok
SK
( Ćakujeme vám za zakúpenie digitálneho fotoaparátu Olympus. Pred prvým použitím fotoaparátu si,
prosím, pozorne preþítajte tento návod, umožní vám prístroj optimálne využiĢ a predĎžiĢ jeho životnosĢ.
Návod si starostlivo uschovajte pre ćalšie použitie.
( Pred vytváraním dôležitých snímok sa zoznámte s fotoaparátom a vytvorte niekoĐko skúšobných snímok.
( V záujme priebežného zdokonaĐovania svojich výrobkov si spoloþnosĢ Olympus vyhradzuje právo
aktualizácií a zmien informácií v tomto návode.
Obsah
Návod pre rýchly štart
ýinnosĢ tlaþidiel
Ovládanie pomocou ponúk
Tlaþ snímok
Použitie OLYMPUS Master
Poznajte svoj fotoaparát lepšie
Dodatok
str. 3
str. 10
str. 16
str. 30
str. 38
str. 47
str. 57
Vyskúšajte funkcie tlaþidiel prístroja
podĐa obrázkov.
Nauþte sa ovládaĢ funkcie a nastavovaĢ
základné operácie pomocou ponúk.
Nauþte sa vytlaþiĢ snímky, ktoré ste
vytvorili.
Nauþte sa preniesĢ snímky do poþítaþa
auložiĢ ich.
Objavte ćalšie použitie fotoaparátu
a vytvárajte lepšie snímky.
Preþítajte si o praktických funkciách
abezpeþnostných opatreniach, ako
používaĢ fotoaparát efektívnejšie.
2 SK
Skontrolujte tieto položky (obsah balenia)
Digitálny fotoaparát Remienok Lítium-iónová batéria
Nabíjaþka batérií
(LI-40C)
Položky, ktoré nie sú zobrazené: Návod na obsluhu (tento návod) a záruþná karta.
Obsah sa môže líšiĢ v závislosti na mieste zakúpenia.
Kábel USB Kábel AV OLYMPUS Master
(LI-42B)
CD-ROM
Pripevnenie remienka
Návod pre rýchly štart
Dotiahnite remienok pevne, aby nevykĎzol.
SK 3
Pripravte si batériu
a. Nabite batériu.
W
3
Napájací kábel
SieĢová
zásuvka
Batéria je dodávaná þiastoþne nabitá.
2
b. Vložte batériu do fotoaparátu.
2
1
Návod pre rýchly štart
4
5
1
Kontrolka nabíjania
Svieti þervená kontrolka: Nabíjanie
Kontrolka nesvieti: Nabíjanie
dokonþené
(Trvanie nabíjania: pribl. 300 minút)
(
Vložte batériu v smere oznaþenom
znaþkou .
3
Lítium-iónová
batéria
Nabíjaþka
batérií
Poistka batérie
(
Batériu vyberte po stlaþení poistky batérie
vsmere šípky.
(
Tento fotoaparát umožĖuje fotografovanie bez vloženej voliteĐnej pamäĢovej karty
xD-Picture Card™ (ćalej len „karta“). Podrobnosti o vložení voliteĐnej karty
nájdete v kapitole „Vkladanie a vyberanie karty“ (str. 59).
4 SK
Zapnutie fotoaparátu
TIMEDMY
----
.--.-- --:--
Y/M/D
Tu je vysvetlené, ako sa fotoaparát zapína v režime snímania.
a. Nastavte prepínaþ režimov na
Režimy snímania statických snímok
h
h
B
E
M
f
R
b. Stlaþte tlaþidlo
Pre normálne snímanie.
Táto funkcia obmedzuje neostrosti vzniknuté pohybujúcimi sa objektmi alebo
otrasmi fotoaparátu pri vytváraní snímok.
Vhodné na vytváranie snímok osôb.
Vhodné na vytváranie snímok krajiny.
Vhodné na vytváranie snímok osôb v noci.
Vyberte si z 10 režimov scény podĐa podmienok snímania.
Používajte sprievodcu snímaním, ktorý sa zobrazuje na displeji, na vytvorenie
snímok podĐa situácie.
o
.
Tlaþidlo
h
.
Snímanie videosekvencií
Vytváranie statických snímok
o
----
.--.-- --:--
Návod pre rýchly štart
TIME
Y/M/
(
Fotoaparát vypnete opätovným stlaþením tlaþidla
Rada
Význam tlaþidiel krížového ovládaþa je v tomto návode
vyznaþený
ONXY
.
MENU
CANCEL
Táto obrazovka sa objaví, ak
nie sú nastavené dátum a þas.
o
.
O
N
YX
SK 5
Nastavte dátum a þas
TIMEDMY
---
-
.--.-- --:-
-
Y
/M
/
D
2007
.--.-- --:--
TIMEDMY
Y/M / D
2007
.0202
.-- --:--
TIMEDMY
Y/M / D
Displej nastavenia dátumu a þasu
TIME
.--.-- --:--
----
MENU
CANCEL
Y/M/
Ruší nastavenie
Y-M -D
Hodina
Minúta
Formáty dátumu (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y)
a. Stlaþením tlaþidiel
•
Prvé dve miesta roku sú pevné.
Návod pre rýchly štart
b. Stlaþte tlaþidlo Y#.
c. Stlaþením tlaþidiel
vyberte [M].
OF/<
Tlaþidlo OF/
Tlaþidlo
Tlaþidlo
OF
a
NY
Y#
/ < a
NY
vyberte [Y].
NY
2007
CANCEL
2007
CANCEL
.--.-- --:--
MENU
.-- --:--
MENU
TIME
Y/M /
TIME
Y/M /
6 SK
d. Stlaþte tlaþidlo Y#.
2007
.0202
.1010
--:--
TIMEDMY
Y/M / D
2007
.0202
.10101212
:3030
TIMEDMY
Y/M / D
2007
.0202
.10101212
:3030
TIMEDMY
Y/M / D
[
IN
]
4
[ ]
3264×
2448
e. Stlaþením tlaþidiel
OF
vyberte [D].
f. Stlaþte tlaþidlo
g. Pomocou tlaþidiel
Y#
OF
vyberte hodiny a minúty.
•
ýas sa zobrazuje vo formáte 24 hodín.
.
/ < a
/ < a
NY
NY
2007
CANCEL
2007
MENU
TIME
--:--
TIME
Y/M /
Y/M /
h. Stlaþte tlaþidlo Y#.
i. Stlaþením tlaþidiel
OF
/ < a
vyberte [Y / M / D].
j. Po uložení všetkých nastavení stlaþte
•
Pre presné nastavenie þasu stlaþte% pri zaznení þasového znamenia 00 sekúnd.
Tlaþidlo
%
NY
%
CANCEL
2007
CANCEL
.
MENU
MENU
HQHQ3264
TIME
2448
SET
Y/M /
SET
OK
OK
IN
4
SK 7
Návod pre rýchly štart
Vytvorenie snímky
1/1000
F2.8
3264×
2448
[
IN
]
4
[ ]
a. Uchopte fotoaparát do rúk.
Vodorovné uchopenie Zvislé uchopenie
b. Zaostrite.
Návod pre rýchly štart
c. Fotografujte.
Tlaþidlo spúšte
(Stlaþte do polovice)
Tlaþidlo spúšte
(Stlaþte úplne)
Túto znaþku nastavte
na objekt snímky.
1/1000
F2.8
HQHQ3264
Zobrazí sa poþet snímok,
ktoré je možné vytvoriĢ.
Po nastavení a aretácii ostrenia
a expozície sa rozsvieti zelená
kontrolka a zobrazuje sa expoziþný
þas a clona.
Indikátor prístupu na kartu bliká.
2448
IN
4
8 SK
Prezeranie vašich snímok
12:30
'07.02.10
100-0004
4
HQ
[
IN
]
3264××
2448
0.0
1/1000
F2.8
ISO 1600
a. Stlaþte tlaþidlo q.
Tlaþidlo
q
Krížový ovládaþ
Zobrazí ćalšiu snímku
IN
F2.8
'07.02.10
3264
1/1000
ISO 1600
12:30
100-0004
HQ
2448
0.0
Zobrazí predchádzajúcu snímku
Mazanie snímok
a. Stlaþením tlaþidiel X& a Y# zobrazte snímku, ktorú chcete
vymazaĢ.
b. Stlaþte tlaþidlo
c. Stlaþte tlaþidlo
S
.
Tlaþidlo
S
OF
/ <, vyberte [YES] a stlaþte%.
Tlaþidlo OF/
<
ERAS E
BACK
ERAS E
MENU
YES
NO
SET
[IN]
[IN]
OK
[IN]
Návod pre rýchly štart
YES
NO
Tlaþidlo
%
BACK
MENU
SET
OK
SK 9
ýinnosĢ tlaþidiel
[
IN
]
4
[ ]
3264×
2448
3264×
2448
[
IN
]
4
[ ]
1/1000
F2.8
3
4
1
Tlaþidlo
1 2
bc
o
d
5
6
9
0
Režim snímania
SamospúšĢ
Režim blesku
8
a
7
HQHQ3264
2448
Režim Makro
Zapnutie a vypnutie fotoaparátu
IN
4
Zapnutie: Fotoaparát sa zapne do režimu snímania.
• Vysunie sa objektív
• Displej sa zapne
Tlaþidlo spúšte
2
Vytváranie snímok/videosekvencií
Vytváranie statických obrázkov
Nastavte prepínaþ režimov do inej polohy než n a jemne stlaþte tlaþidlo spúšte (do
polovice). Po aretácii ostrenia a expozície sa rozsvieti zelená kontrolka (aretácia ostrenia)
a zobrazuje sa expoziþný þas a hodnota clony (iba pri nastavení prepínaþa režimov na
h,h
ýinnosĢ tlaþidiel
). Teraz vytvorte snímku dotlaþením tlaþidla spúšte (úplne).
Zelený indikátor
1/1000
F2.8
Aretácia ostrenia a následná kompozícia snímky (aretácia
ostrenia)
S aretovaným ostrením vytvorte kompozíciu snímky, potom
úplne stlaþte tlaþidlo spúšte a vytvorte snímku.
• Ak bliká zelený indikátor, nie je nastavená expozícia
a ostrenie správne. Pokúste sa vykonaĢ novú aretáciu
ostrenia.
2448
IN
4
HQHQ3264
Záznam videosekvencií
Nastavte prepínaþ režimov na n, poloviþným stlaþením tlaþidla spúšte zaostrite
a aretujte ostrenie a potom úplným stlaþením tlaþidla spúšte spustite záznam. Ćalším
plným stlaþením spúšte záznam zastavíte.
10 SK
Tlaþidlo K (snímanie)
3
VoĐba režimu snímania / zapnutie fotoaparátu
Je zvolený režim snímania.
Táto funkcia sa používa na zapnutie fotoaparátu do režimu snímania; stlaþteK pri
vypnutom fotoaparáte.
g„K
/ q Zapnutie fotoaparátu tlaþidlomK alebo q“ (str. 27)
Tlaþidlo q (prehrávanie)
4
VoĐba režimu prehrávania / zapnutie fotoaparátu
Zobrazí sa posledná vytvorená snímka.
• Pomocou krížového ovládaþa zobrazíte ćalšie snímky.
• Na prepínanie medzi prehrávaním detailov a indexovým zobrazením použite tlaþidlo
transfokátora.
Táto funkcia sa používa na zapnutie fotoaparátu do režimu prehrávania; stlaþteq pri
vypnutom fotoaparáte.
g„K
g
/ q Zapnutie fotoaparátu tlaþidlomK alebo q“ (str. 27)
„MOVIE PLAY Prehrávanie videosekvencií“ (str. 22)
5
Prepínaþ režimov
Prepínanie režimov snímania
Nastavte prepínaþ režimov na požadovaný režim snímania.
h
Vytváranie snímok s automatickým nastavením
Fotoaparát urþí optimálne nastavenie pre vytváranie snímok.
h
Vytváranie snímok s pomocou digitálnej stabilizácie obrazu
Táto funkcia obmedzuje neostrosti vzniknuté pohybujúcimi sa objektmi alebo otrasmi
fotoaparátu pri vytváraní snímok.
EM
B
Vytváranie snímok podĐa situácie
Na vytváranie snímok s optimálnym nastavením použite PORTRAIT, LANDSCAPE
aNIGHT+PORTRAIT.
f
Vytváranie snímok zvolením scény podĐa situácie
Vyberte si z 10 režimov scény podĐa podmienok snímania.
Nastavte stlaþením%.
j
SPORT
S
SUNSET
/
(Západ slnka)
d
DOCUMENTS
/
(Dokumenty)
INDOOR
/
(Interiér)
/X FIREWORKS
/i AUCTION
/W CANDLE
(OhĖostroj)
(Dražba)
(Svieþky)
/& PET
/ R SELF PORTRAIT
(Autoportrét)
(Zviera)
/ V CUISINE
(Jedlo)
N
• Východiskové továrenské nastavenie je zobrazené sivo ( ).
ýinnosĢ tlaþidiel
SK 11
1
A
00:36
SPORT
MENU
SETBACK
R
Pri nastavovaní postupujte podĐa sprievodcu snímaním
S H OOTING GUIDE
Brightening subject.
1
2
Shooting into backlight.
Blurring background.
3
Adjusting area in focus.
4
Shooting subject in motion.
5
n
Záznam videosekvencií
SET
• Obrazovka voĐby scény zobrazuje vzorové obrázky a režim
snímania, ktorý je pre danú situáciu najvhodnejší.
• Pre zmenu režimu scény po nastavení iného režimu
stlaþením
obrazovka pre voĐbu režimu scény.
• Prepnutím na inú scénu sa väþšina nastavení zmení na
OK
východiskové nastavenia zvolenej scény.
Pre nastavenie požadovaných položiek postupujte podĐa
1 / 3
zobrazeného sprievodcu snímaním.
•Stlaþením
• Ak chcete zmeniĢ nastavenie bez použitia sprievodcu
snímaním, nastavte režim snímania na iný.
• Obsah nastavený pomocou sprievodcu snímaním sa zmení
na východiskové nastavenie, keć stlaþíte
OK
zmeníte režim pomocou prepínaþa režimov.
vyberte [SCENE] z ponuky, objaví sa
znovu zobrazíte sprievodcu snímaním.
Spolu s videosekvenciou sa nahráva aj zvuk.
•Poþas zvukového záznamu je možné použiĢ iba digitálny transfokátor. Pre nahranie
videosekvencie pomocou optického transfokátora nastavte [R] na [OFF].
g„R
(videosekvencia) Nahrávanie videosekvencií so zvukom alebo bez zvuku“
(str. 20)
Poþas nahrávania videosekvencie svieti þerveno.
Zobrazuje sa zostávajúci þas záznamu. Ihneć ako zostávajúci
ýinnosĢ tlaþidiel
00:36
00:36
þas záznamu dosiahne 0, nahrávanie sa zastaví.
alebo
Krížový ovládaþ (
6
ONXY
)
Krížový ovládaþ použite na voĐbu scén, prehrávania snímky a položiek v ponukách.
12 SK
Tlaþidlo % (OK/FUNC)
ISO
+
2.0
7
Zobrazuje Ponuku funkcií, ktorá obsahuje funkcie a nastavenia pre snímanie. Toto tlaþidlo
sa používa taktiež na potvrdenie vašej voĐby.
Ponuka funkcií
ISO
ISO
AUTO
h
64
o
ON
100 200 400 800
: Volí nastavovanú funkciu.
XY
: Vyberte nastavenie a stlaþte %.
Funkcie, ktoré môžete nastaviĢ pomocou ponuky funkcií
g
„ISO Zmena citlivosti ISO“ (str. 19)
„DRIVE Nepretržité snímanie“ (str. 20)
Tlaþidlo OF /
8
<
Nastavenie jasu snímky / Tlaþ snímok
Režim snímania: Nastavenie jasu obrázka
2.0
For manually making fine
adjustments to the exposure
when taking pictures.
SET
OK
Stlaþte tlaþidloOF / < v režime snímania, nastavte
pomocou XY a stlaþte %.
•
NastaviteĐné od –2,0 EV do +2,0 EV
Y
: Jasnejšia
X
: Tmavšia
Aktivuje obsah nastavenia.
Režim prehrávania: Tlaþ snímok
Zobrazte snímku pre tlaþ v režime prehrávania, pripojte fotoaparát k tlaþiarni a potom
stlaþenímOF / < vytlaþte snímku.
g
„Priama tlaþ (PictBridge)“ (str. 30)
ýinnosĢ tlaþidiel
SK 13
Tlaþidlo
9
V režime snímania zvoĐte stlaþenímX& režim makro. Nastavte stlaþením%.
OFF Makro vypnuté Ruší režim makro.
&
%
X&
Makro zapnuté Tento režim vám dovoĐuje vytváraĢ snímky už zo vzdialenosti
Super makro Tento režim vám umožní vytváraĢ fotografie už zo vzdialenosti
30 cm (pri nastavení transfokátora na najširší uhol) alebo 50 cm.
(transfokátor na maximálne priblíženie) od objektu.
10 cm od objektu.
Poloha transfokátora je automaticky nastavená a nie je ju možné
zmeniĢ.
Vytváranie snímok blízkych objektov
Tlaþidlo
0
StlaþenímNY v režime snímania zapnete alebo vypnete samospúšĢ.
Nastavte stlaþením%.
OFF SamospúšĢ vypnutá Zrušenie samospúšte.
Y
• Po nastavení samospúšte úplne stlaþte tlaþidlo spúšte. Kontrolka samospúšte sa
rozsvieti približne na 10 sekúnd, bliká asi 2 sekundy a potom sa snímka vytvorí.
• SamospúšĢ zrušíte stlaþenímNY.
• Režim samospúšte sa automaticky zruší po vytvorení jednej snímky.
Tlaþidlo
a
V režime snímania zvoĐte stlaþenímY# režim blesku.
Nastavte stlaþením%.
AUTO
ýinnosĢ tlaþidiel
!
#
$
Tlaþidlo
b
Zobrazí hlavnú ponuku.
Tlaþidlo
c
V režime prehrávania zvoĐte snímku, ktorú chcete vymazaĢ, a stlaþteS.
• Raz zmazanú snímku nie je možné obnoviĢ. Každú snímku pred mazaním skontrolujte,
aby ste nezmazali omylom dôležitú snímku.
g„0
NY
SamospúšĢ zapnutá Nastaví samospúšĢ.
Snímanie pomocou samospúšte
Y#
Automatický blesk
ýervené oþiJav þervených oþí sa obmedzí predbleskom.
Vyrovnávací blesk Blesk pracuje nezávisle na okolitom osvetlení.
Blesk vypnutý Blesk nepracuje ani za nízkeho osvetlenia.
Blesk pracuje automaticky pri nízkom osvetlení alebo pri
protisvetle.
Zobrazenie hlavnej ponuky
S
Ochrana snímok“ (str. 23)
Použitie blesku
Mazanie snímok
14 SK
Páþka transfokátora
[
IN
]
4
[ ]
3264×
2448
3264×
2448
[
IN
]
4
[ ]
1 2
4
3
[
IN
]
3264 ×
2448
0.0
12:30
'07.02.10
100-0004
4
HQ
[
IN
]
1/1000
F2.8
ISO 1600
1 2 3
4 5 6
7 8 9
[
IN
]
[
IN
]
d
VoĐba ohniskovej vzdialenosti pri snímaní / prehrávanie detailov
Režim snímania: Zväþšenie fotografovaného objektu
Optický transfokátor: 3x
Digitálny transfokátor: 4× (optický transfokátor × digitálny transfokátor: max. 12×)
Širokouhlý:
Tlaþte páþku na
stranu W.
HQHQ3264
2448
IN
4
HQHQ3264
2448
Telefoto:
Tlaþte páþku na
stranu T.
IN
4
Lišta transfokátora
Biela oblasĢ je oblasĢou optického transfokátora. ýervená oblasĢ je
oblasĢou digitálneho transfokátora. Ak sa dostane lišta do þervenej
oblasti, digitálny transfokátor sa aktivuje a obraz sa ešte zväþší.
Režim prehrávania: Prepínanie zobrazenia snímky
Prehrávanie jednej snímky
•
Na prehĐadávanie snímok použite krížový ovládaþ.
IN
T
IN
3264
F2.8
'07.02.10
2448
1/1000
ISO 1600
12:30
100-0004
HQ
0.0
TW
W
ýinnosĢ tlaþidiel
T
IN
T
IN
T
W
Zobrazenie ukážky
•
Prehrávanú snímku
vyberte krížovým
ovládaþom a stlaþením
si snímku prezrite v režime
zobrazenia jednej snímky.
W
W
Prehrávanie detailných
záberov
•
Stlaþte a držte páþku
transfokátora na stranu T, obraz
%
sa postupne zväþší (až 10×
oproti pôvodnému); na stranu W
sa obraz zmenšuje.
•
Stlaþením krížového ovládaþa
poþas detailného záberu
môžete posúvaĢ obraz v danom
smere.
•
Pre návrat k prehrávaniu jednej
snímky stlaþte
%
.
SK 15
Ovládanie pomocou ponúk
K
RESET
SILENT
MODE
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
SCENE
SETUP
SETUP
RESET
SILENT
MODE
SETUP
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
SCENE
Tlaþidlo
(režim snímania)
Tlaþidlo q (režim prehrávania)
%
Tlaþidlo
Krížový ovládaþ (
ONXY
Použitie ponúk
Stlaþením
• Obsah zobrazený v hlavnej ponuke sa líši podĐa režimu.
• Vyberte [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU] alebo [SETUP] a stlaþte%. Zobrazí
• Ak je prepínaþ režimu nastavený na
zobrazíte hlavnú ponuku na obrazovke.
RESET
EXIT
Hlavná ponuka
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
SCENE
MENU
SETUPSETUP
SILENT
MODE
SET
OK
(Režim snímania statických snímok)
sa obrazovka výberu položiek ponuky.
snímaním, stlaþením
zobrazte obrazovku sprievodcu snímaním.
Položky ponuky SETUP
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
3
PIXEL MAPPING
MENU
BACK
R
a nastavenie je vykonané podĐa sprievodcu
ENGLISH
NO
SET
Sprievodca obsluhou
Poþas ovládania pomocou ponúk sú tlaþidlá a ich príslušné funkcie zobrazené v dolnej
þasti obrazovky. Pri prechádzaní ponúk postupujte podĐa týchto pokynov.
Ovládanie pomocou ponúk
Sprievodca
obsluhou
16 SK
RESET
EXIT
MENU
Tlaþidlo
IMAGE
QUALITY
CAMERA
SETUPSETUP
MENU
SILENT
SCENE
MODE
OK
SET
%
Krížový ovládaþ (
ONXY
BACK
EXIT
SET
MENU
:Návrat späĢ o jednu ponuku.
MENU
: Opustenie ponuky.
Stlaþením krížového ovládaþa (ONXY)
:
vyberte položku.
: Nastavenie vybranej položky.
OK
)
)
OK
Použitie ponúk
RESET
SILENT
MODE
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
SCENE
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
Tu je vysvetlené použitie ponúk na príklade nastavenia [8] (výstražný zvuk).
1
Nastavte prepínaþ režimov na iné nastavenie než
2
Stlaþením
Stlaþením
•[8
3
Stlaþením
•
Nedostupné položky nie je možné vybraĢ.
•
Stlaþením X v tejto obrazovke pohnete kurzorom na
zobrazenie stránok. StlaþenímON zmeníte stránku.
Pre návrat na obrazovku pre výber položiek stlaþte
alebo%.
zobrazíte hlavnú ponuku.
Y
vyberte [SETUP] a stlaþte%.
] je v ponuke v [SETUP].
ON
zvoĐte [8] a stlaþte%.
R
.
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
RESET
SCENE
MENU
EXIT
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
3
Y
PIXEL MAPPING
MENU
BACK
SETUPSETUP
SILENT
MODE
SET
ENGLISH
NO
SET
OK
OK
Zobrazenie stránok:
Táto znaþka sa zobrazí, ak sú na
nasledujúcej stránke ćalšie položky
ponuky.
4
Stlaþením
[HIGH] a stlaþte
•
Položka ponuky sa nastaví a zobrazí sa
ON
zvoĐte [OFF], [LOW] alebo
%
.
predchádzajúca ponuka. Pre opustenie ponuky stlaþte
opakovane
•
Pre zrušenie akýchkoĐvek zmien a pokraþovanie
v ovládaní ponuky stlaþte
.
bez stlaþenia%.
1
2
BEEP
3
SHUTTER SOUND
VOLUME
MENU
BACK
Vybraná položka bude
zobrazená odlišnou farbou.
1
2
BEEP
3
SHUTTER SOUND
VOLUME
MENU
BACK
NORMAL
LOW
LOW
LOW
SET
OFF
LOW
HIGH
SET
OK
OK
SK 17
Ovládanie pomocou ponúk
Ponuka režimu snímania
RESET
SILENT
MODE
SETUP
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
SCENE
4
CAMERA MENU (Ponuka fotoaparátu)
ISO
DRIVE
R
(statické snímky)
R
PANORAMA*
2
EXIT
RESET
MENU
1
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
SCENE
SETUPSETUP
SILENT
MODE
SET
4
5
OK
3
Požaduje sa karta * xD-Picture Card.
• Niektoré funkcie nie sú v závislosti na zvolenom režime dostupné.
g
„Funkcie dostupné v režimoch snímania a režimoch scény“ (str. 56)
g
„Ponuky SETUP“ (str. 26)
• Východiskové továrenské nastavenie je zobrazené sivo ( ).
K
(videosekvencie)
IMAGE QUALITY
1
Kvalita obrazu statických snímok a ich využitie
Kvalita obrazu / Rozmer
snímky
SHQ 3264 x 2448 Nízka
HQ 3264 x 2448 Štandardná
SQ1 2048 x 1536 Štandardná
SQ2 640 x 480 Štandardná
16:9 1920 x 1080 Štandardná
Ovládanie pomocou ponúk
Kvalita videosekvencií
Kvalita obrazu / Rozmer snímky
SHQ 640 x 480
HQ 320 x 240
18 SK
Komprimácia Aplikácia
•
Vhodné pre tlaþ veĐkých obrázkov na
komprimácia
komprimácia
komprimácia
komprimácia
komprimácia
papier plnej veĐkosti.
•
Vhodné na spracovanie snímok na
poþítaþi, ako je nastavenie kontrastu
alebo korekcia þervených oþí.
•
Vhodné pre tlaþ veĐkosti A4 /
pohĐadníc.
•
Vhodné na spracovanie na poþítaþi,
ako otáþanie alebo pridanie textu do
obrázka.
•
Tento typ je vhodný pre posielanie
snímok e-mailom vo forme príloh.
•
Vhodné na vyjadrenie šírky obrazu,
napr. pri krajinkách, a na zobrazenie
snímok na širokouhlých televízoroch.
Zmena kvality obrazu
2
RESET
NO / YES
Zmena funkcií snímania späĢ na východiskové nastavenie
Obnoví východiskové nastavenie funkcií snímania.
Funkcie, pri ktorých sa po vykonaní funkcie reset vrátia nastavenia k pôvodným
hodnotám
Funkcia Východiskové továrenské
Vić. str.
nastavenie
#
&
F
Y
IMAGE QUALITY
(Kvalita obrazu)
f j
ISO AUTO str. 19
DRIVE
R
(statické snímky) OFF str. 20
R
(videosekvencie) ON str. 20
3
f
(Scéna)
AUTO str. 14
OFF str. 14
0.0 str. 13
OFF str. 14
HQ str. 18
SPORT str. 11
o
str. 20
Fotografovanie s voĐbou
scény podĐa situácie.
Obrazovka voĐby scény zobrazuje vzorové obrázky a režim snímania, ktorý je pre danú
situáciu najvhodnejší. Je možné nastaviĢ iba ak je prepínaþ režimov nastavený na
f
• Prepnutím na inú scénu sa väþšina nastavení zmení na východiskové nastavenia
zvolenej scény.
g„f
Vytváranie snímok zvolením scény podĐa situácie“ (str. 11)
Ovládanie pomocou ponúk
.
4
CAMERA MENU
ISO
............................................................................................................ Zmena citlivosti ISO
AUTO CitlivosĢ je nastavovaná automaticky podĐa podmienok objektu.
64/100/200/
400/800/
1600/3200/
6400/10000
Nízka hodnota znižuje citlivosĢ pre fotografovanie jasných, ostrých
snímok za denného svetla. ýím vyššie je ISO, tým lepšia je citlivosĢ
fotoaparátu na svetlo a schopnosĢ vytváraĢ snímky s kratším
expoziþným þasom a pri zlých svetelných podmienkach. Vyššia citlivosĢ
má však za následok vzrast obrazového šumu a tým zrnitý vzhĐad
snímok.
• Pri nastavení na [6400] je [IMAGE QUALITY] obmedzená na [2048 x 1536].
SK 19
DRIVE.....................................................................
o
Po stlaþení tlaþidla spúšte sa vyfotografuje vždy 1 snímka.
Zaostrenie a expozícia sú zablokované pri prvej snímke. RýchlosĢ
sekvenþného snímania sa líši podĐa nastavenia kvality obrazu.
Sekvenþné (nepretržité) snímanie
Ak podržíte tlaþidlo spúšte stlaþené, môžete naraz vytvoriĢ celú sekvenciu snímok.
Fotoaparát vytvára sekvenciu snímok vysokou rýchlosĢou pokým neuvoĐníte spúšĢ.
•Pri [] je režim blesku aretovaný v [$] a [IMAGE QUALITY] je obmedzená na
[2048 x 1536].
R
(statické snímky)
OFF / ON
................................................. Záznam zvuku so statickou snímkou
Keć je aktivované [ON], nahrá fotoaparát po vytvorení snímky asi 4 sekundy zvuku.
Pri nahrávaní namierte mikrofón fotoaparátu na zdroj zvuku, ktorý chcete nahraĢ.
R
(videosekvencie)...............
OFF/ ON
Nahrávanie videosekvencií so zvukom alebo bez zvuku
Pri voĐbe [ON] (zvuk sa nahráva) nie je možné poþas nahrávania videosekvencie použiĢ
optický transfokátor. Je možné použiĢ iba digitálny transfokátor.
PANORAMA
......................................................................... Tvorba panoramatickej snímky
Panoramatické snímanie vám dovoĐuje vytvoriĢ pomocou programu OLYMPUS Master
z priloženého CD-ROM panoramatickú snímku. Pre panoramatické snímanie je nutná
karta Olympus xD-Picture Card.
Snímky sa napojujú zĐava doprava Snímky sa napojujú zdola hore
Y
: Ćalšia snímka sa pripojí na pravom
okraji.
X
: Ćalšia snímka sa pripojí na Đavom
okraji.
Ovládanie pomocou ponúk
Pomocou krížového ovládaþa urþite, na ktorej hrane sa snímky budú spájaĢ, potom
O
: Ćalšia snímka sa pripojí na hornom
okraji.
N
: Ćalšia snímka sa pripojí na dolnom
okraji.
vytvárajte snímky tak, aby sa okraje snímok prekrývali. ýasĢ predchádzajúcej snímky,
ktorou bude spojená s nasledujúcou snímkou, nezostáva v rámþeku. Je si teda nutné
pamätaĢ, ako þasĢ v rámþeku vyzerala a vytvoriĢćalšiu snímku tak, aby došlo k prekrytiu.
20 SK
•Stlaþením% ukonþite.
ERASE
SETUP
MOVIE
PLAY
PLAYBACK
MENU
PRINT
ORDER
SILENT
MODE
RESIZE
MY
FAVORITE
RESIZE
ERASE
SETUP
PRINT
ORDER
SILENT
MODE
MY
FAVORITE
SLIDESHOW
PLAYBACK
MENU
• Panoráma môže tvoriĢ až 10 snímok. Po vytvorení 10. snímky sa zobrazí varovná
znaþka (g).
SILENT MODE
5
Vypnutie prevádzkových zvukov
OFF / ON
Táto funkcia vám umožĖuje vypnúĢ prevádzkové zvuky poþas snímania a prehrávania
(napr. varovné pípania, zvuky spúšte atć.).
Ponuka režimu prehrávania
q
Ak je zvolená statická snímka Keć je zvolená videosekvencia
5
SLIDE-
SHOW
MY
FAVORITE
MENU
EXIT
41 3 2
RESIZE
RESIZE
PLAYBACK
MENU
ERASE
ERASE
PRINT
PRINT
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
OK
7
*
6
MOVIE
PLAY
MY
FAVORITE
MENU
EXIT
RESIZE
PLAYBACK
MENU
ERASE
ERASE
6
3
PRINT
ORDER
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
OK
* Vyžaduje kartu.
g
„Ponuky SETUP“ (str. 26)
g
„SILENT MODE Vypnutie prevádzkových zvukov“ (str. 21)
• Východiskové továrenské nastavenie je zobrazené sivo ( ).
SLIDESHOW
1
Automatické prehrávanie snímok (prezentácia)
Stlaþením% spustíte prezentáciu snímok.
• Pri videosekvenciách sa zobrazí iba prvá snímka.
• Prezentáciu snímok ukonþíte stlaþením%.
Ovládanie pomocou ponúk
SK 21
MOVIE PLAY
12:30
'07.02.10
100-0004
4
[
IN
]
12:30
'07.02.10
100-0004
00:00 00:36
HQ
320
×
240
[
IN
]
00:05 00:36
[
IN
]
2
IN
Ak chcete prehrávaĢ videosekvenciu, zvoĐte z hlavnej ponuky
[MOVIE PLAY] a stlaþte%. Ćalšou možnosĢou je zvoliĢ
snímku s ikonou videosekvencie (n) a stlaþením % spustiĢ
prehrávanie.
100-0004
OK
12:30
'07.02.10
MOVIE PLAY
Funkcie poþas prehrávania videosekvencie
IN
'07.02.10
HQ
320
240
Prehraný þas/Celková dĎžka
12:30
100-0004
00:00 00:36
Y
:Pri stlaþení a držaní rýchle prehrávanie dopredu.
X
:Pri stlaþení a držaní rýchle prehrávanie dozadu.
O
: Zvýšenie hlasitosti.
N
: Zníženie hlasitosti.
•Stlaþením% prehrávanie pozastavíte.
ýinnosti poþas pauzy
IN
O
: Zobrazí sa prvé okienko.
N
00:05 00:36
: Zobrazí sa posledné okienko.
Prehrávanie videosekvencií
Y
:Pri stlaþení a držaní prehráva.
X
:Pri stlaþení a držaní prehrá videosekvenciu pospiatky.
• Ak chcete pokraþovaĢ v prehrávaní, stlaþte%.
Ovládanie pomocou ponúk
• Ak chcete ukonþiĢ prehrávanie uprostred videosekvencie alebo poþas pauzy, stlaþte
.
22 SK
PLAYBACK MENU
3
0
..................................................................................................................Ochrana snímok
OFF / ON
[IN]
0
Chránené snímky nie je možné vymazaĢ pomocou [ERASE],
[SEL. IMAGE] alebo [ALL ERASE], môžu však byĢ všetky
OFF
ON
EXIT
y
....................................................................................................................Otáþanie snímok
vymazané formátovaním.
•
Vyberte snímku pomocou XY a zapnite jej ochranu tak, že
pomocou ON zvolíte [ON]. Môžete postupne ochrániĢ
OK
niekoĐko snímok.
+90° / 0° / –90°
Snímky vytvorené na výšku sa zobrazujú prevrátené. Táto funkcia vám umožĖuje otoþiĢ
snímky tak, aby boli zobrazené zvisle. Nová orientácia snímok sa zachováva aj po vypnutí
fotoaparátu.
y
[IN]
y
[IN]
y
[IN]
+90°
EXIT
OK
EXIT
OK
0° –90°
EXIT
OK
Vyberte snímku pomocou XY a vyberte otoþenie o [+90°] / [0°] / [–90°] pomocou ON.
Môžete postupne otoþiĢ niekoĐko snímok.
R
............................................................................... Pridávanie zvuku k statickým snímkam
YES / NO
R
BACK
4
MENU
RESIZE
YES
NO
SET
Zvuk sa zaznamenáva asi 4 sekundy.
[IN]
•
Pomocou krížového ovládaþaXY vyberte snímku a voĐbou
[YES] spustite záznam.
•
Na okamih sa zobrazí lišta [BUSY].
OK
Zmena veĐkosti snímok
640 x 480 /320 x 240
Zmení rozmer snímky a uloží ju ako nový súbor.
SK 23
Ovládanie pomocou ponúk
MY FAVORITE
ADD
FAVORITE
EXIT
SLIDE-
SHOW
5
Zobrazenie a registrácia obĐúbených snímok do My Favorite
Registruje a prehráva obĐúbené statické snímky ako nové.
Je možné registrovaĢ až 9 snímok.
• Registrované snímky nie je možné vymazaĢ formátovaním.
g
„Mazanie snímok registrovaných v MY FAVORITE“ (str. 24)
Poznámka
•
Registrované snímky nie je možné upravovaĢ, tlaþiĢ, kopírovaĢ na kartu, prevádzaĢ do
poþítaþa ani v Ėom zobrazovaĢ.
VIEW FAVORITES
•VoĐbou [VIEW FAVORITES] zobrazíte snímky registrované v MY FAVORITE. Na
prehĐadávanie snímok použite krížový ovládaþ.
•Stlaþením
My FavoriteMy Favorite
ADD
SLIDE-
FAVORITE
SHOW
MENU
EXIT
....................................................... Zobrazenie registrovaných snímok
vyberte [ADD FAVORITE] alebo [SLIDESHOW].
SET
ADD FAVORITE Pridanie snímok do ObĐúbených.
SLIDESHOW
EXIT
(Prezentácia
snímok)
OK
EXIT Návrat do režimu normálneho prehrávania.
•
PomocouXY zvoĐte snímku a stlaþte %.
Automatické prehrávanie registrovaných
snímok.
•
Stlaþením % opustíte prezentáciu snímok.
Mazanie snímok registrovaných v MY FAVORITE
YES /
NO
• Pomocou krížového ovládaþa vyberte snímku, ktorú chcete zmazaĢ a stlaþteS.
Vyberte [YES] a stlaþte%.
• Zmazanie snímok registrovaných v MY FAVORITE nespôsobí zmazanie originálnych
snímok na karte alebo v pamäti.
SET
....................................................................................... Registrácia obĐúbených snímok
•
SET
BACK
MENU
SET
PomocouXY zvoĐte snímku a stlaþte%.
OK
Ovládanie pomocou ponúk
24 SK
Loading...