Olympus FE-250, X-800 User Manual [lv]

DIGITĀLĀ FOTOKAMERA

FE-250/X-800

Lietošanas
rokasgrāmata

Ātra lietošanas
uzsākšana

Sāciet lietot savu fotokameru tūlīt!

Darbības ar taustiņiem

Izvēlnes darbības

Attēlu drukāšana

„OLYMPUS Master“
programmatūras lietošana

Fotokameras
labāka iepazīšana

Pielikums

LV

( Pateicamies, ka iegādājāties tieši „Olympus“ digitālo fotokameru. Pirms uzsākt jaunās fotokameras

lietošanu, iesakām rūpīgi izlasīt šos norādījumus, lai iemācītos ar to pareizi rīkoties un nodrošinātu tai ilgu
darbmūžu. Glabājiet šo lietošanas rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā, jo tā jums var noderēt arī turpmāk.

( Pirms svarīgu uzņēmumu izdarīšanas ieteicams veikt izmēģinājuma fotografēšanu, lai iepazītos ar

fotokameras darbību.

( Lai varētu turpināt uzlabot savu izstrādājumu kvalitāti, „Olympus“ saglabā tiesības atjaunināt vai izmainīt

šajā rokasgrāmatā iekļauto informāciju.

Saturs

Ātra lietošanas uzsākšana

Darbības ar taustiņiem

Izvēlnes darbības

Attēlu drukāšana

„OL Y MPUS Master“ lietošana

Fotokameras labāka
iepazīšana

Pielikums

3. lpp.

10. lpp.

16. lpp.

30. lpp.

38. lpp.

47. lpp.

57. lpp.

Pārbaudiet fotokameras taustiņu
funkcijas, sekojot zīmējumu
norādījumiem.

Iepazīstieties ar izvēlnēm, kurās notiek
funkciju vadība un tiek veikti galveno
darbību iestatījumi.

Uzziniet kā izdrukāt uzņemtos attēlus.

Uzziniet, kā pārsūtīt attēlus uz datoru un
tos saglabāt.

Uzziniet vairāk, kādas darbības var veikt
ar fotokameru un kā labāk veikt
fotouzņēmumus.

Izlasiet par ērtām funkcijām un drošības
norādījumiem, lai efektīvāk izmantotu
fotokameru.

2 LV

Apskatiet šīs vienības (kastītes saturs)

Digitālā fotokamera Siksniņa Litija jonu baterijas

Akumulatoru

lādētājs

(LI-40C)

Priekšmeti, kuri nav parādīti: Lietošanas rokasgrāmata (šī rokasgrāmata) un
garantijas karte. Saturs var mainīties atkarībā no iegādes vietas.

USB vads AV vads „OLYMPUS Master“

(LI-42B)

programmatūras

CD-ROM disks

Piestipriniet siksniņu

Ātra lietošanas uzsākšana

Kārtīgi savelciet siksniņu, lai tā nenokristu.

LV 3

Sagatavojiet akumulatoru

a. Uzlādējiet akumulatoru.

W

3

Strāvas vads

Maiņstrāvas

sienas

kontaktligzda

Akumulators tiek pārdots daļēji uzlādēts.

2

b. Ievietojiet akumulatoru fotokamerā.

(

2

1

Ielieciet bateriju ar atzīmi norādītajā
virzienā.

3

Ātra lietošanas uzsākšana

4

5

Litija jonu baterijas

1

Uzlādes indikators
Deg sarkanā gaisma: Uzlāde

Gaisma nodziest: Uzlāde pabeigta
(Uzlādes laiks: Apm. 300 minūtes)

Akumulatoru
lādētājs

Akumulatora fiksācijas poga

(

Lai izņemtu bateriju, nospiediet baterijas
fiksēšanas podziņu bultiņas virzienā.

(

Ar šo fotokameru iespējams uzņemt attēlus, neievietojot papildu xD-Picture
Card™ (turpmāk saukta „atmiņas karte“). Sīkāk par atmiņas kartes ievietošanu
skatīt „Atmiņas kartes ievietošana un izņemšana“ (59. lpp.).

4 LV

Fotokameras ieslēgšana

TIMEDMY

----

.--.-- --:--

Y / M / D

Šeit paskaidrots, kā ieslēgt fotokameru fotografēšanas režīmā.

a. Iestatiet režīmu skalu uz

Fotografēšanas režīmi

h

h

B
E
M

f

R

b. Nospiediet

Parastā fotografēšana.
Šī funkcija samazina neskaidru kontūru efektu, ko rada kustībā esošs objekts vai

fotokameras izkustēšanās fotografējot.
Šis režīms ir piemērots cilvēku fotografēšanai.
Šis režīms ir piemērots ainavu fotografēšanai.
Piemērots cilvēku fotografēša nai naktī.
Izvēlieties no 10 pieejamajiem skatu režīmiem atbilstoši fotografēšanas apstākļiem.
Izmantojiet uz ekrāna redzamos fotografēšanas norādījumus, la i uzņem tu attēlus atbilstoši

situācijai.

o

h

taustiņu.

o

.

Videofragmentu uzņemšanai

Attēlu fotografēšanai

slēdzis

----

.--.-- --:--

Ātra lietošanas uzsākšana

TIME

Y/M/

(

Lai izslēgtu fotokameru, vēlreiz nospiediet

Norādījums

Bulttaustiņu virzieni šajā lietošanas rokasgrāmatā ir parādīti ar
bultiņām

ONXY

.

MENU

CANCEL

Šis ekrāns parādās, ja datums
un laiks nav uzstādīti.

o

taustiņu.

O

YX

N

LV 5

Iestatiet datumu un laiku

TIMEDMY

----

.--.-- --:--

Y / M / D

2007

.--.-- --:--

TIMEDMY

Y / M / D

2007

.0202

.-- --:--

TIMEDMY

Y / M / D

Par datuma un laika iestatīšanas ekrānu

Y-M- D (G-M-D)
Stunda
Minūtes

Datuma formāti (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y)

.--.-- --:--

----

MENU

CANCEL

TIME

Y/M/

Atceļ uzstādījumus

a. Nospiediet taustiņus

•

Pirmos divus gada skaitļa ciparus nav iespējams izmainīt.

b. Nospiediet Y# taustiņu.

Ātra lietošanas uzsākšana

c. Nospiediet taustiņus

lai izvēlētos [M].

OF

OF

/ < taustiņš

NY

Y#

OF

/ < un

taustiņš

taustiņš

/ < un

NY

, lai izvēlētos [Y].

2007

CANCEL

NY

,

2007

CANCEL

.--.-- --:--

MENU

.-- --:--

MENU

TIME

Y/M /

TIME

Y/M /

6 LV

d. Nospiediet Y# taustiņu.

2007

.0202

.1010

--:--

TIMEDMY

Y / M / D

2007

.0202

.1010

1212

:3030

TIMEDMY

Y / M / D

2007

.0202

.1010

1212

:3030

TIMEDMY

Y / M / D

[

IN

]

4

[ ]

3264×

2448

e. Nospiediet taustiņus

OF

lai izvēlētos [D].

Y#

f. Nospiediet
g. Nospiediet taustiņus

taustiņu.

OF

lai izvēlētos stundas un minūtes.

•

Laiks tiek rādīts 24 stundu formātā.

/ < un

/ < un

NY

NY

,

TIME

2007

CANCEL

MENU

--:--

Y/M /

,

TIME

2007

Y/M /

h. Nospiediet Y# taustiņu.
i. Nospiediet taustiņus

OF

/ < un

lai izvēlētos [Y/M/D].

j. Kad visi iestatījumi iestatīti, nospiediet

•

Precīzākai laika iestatīšanai piespiediet , kad pareiza laika rādītājs sasniedz
00 sekundes.



taustiņš

NY

CANCEL

MENU

SET

Ātra lietošanas uzsākšana

OK

,

TIME

2448

Y/M /

SET

OK

IN

4

LV 7



2007

CANCEL

.

MENU

HQHQ3264

Fotografēšana

1/1000

F2.8

3264×

2448

[

IN

]

4

[ ]

a. Turiet fotokameru.

Horizontāls satvēriens Vertikāls satvēriens

b. Fokuss.

Ātra lietošanas uzsākšana

c. Fotografējiet.

Slēdzis

(Nospiest līdz pusei)

Slēdzis

(Nospiest līdz galam)

Nostādiet šo atzīmi virs
fotografējamā objekta.

1/1000

F2.8

HQHQ3264

Parādās fotogrāfiju skaits,

kādu iespējams uzņemt.

Kad asums un ekspozīcija ir
nofiksēta, iedegas zaļā lampiņa un
uzrādās eksponēšanas laika un
diafragmas atvēruma vērtība.

Atmiņas kartes pieejas indikators mirgo.

2448

IN

4

8 LV

Savu fotogrāfiju pārskatīšana

12:30

'07.02.10

100-0004

4

HQ

[

IN

]

3264××

2448

0.0

1/1000

F2.8

ISO 1600

a. Nospiediet q taustiņu.

q

taustiņš

Bulttaustiņi

Parāda nākošo attēlu.

IN

F2.8

'07.02.10

3264

1/1000

ISO 1600

12:30

100-0004

HQ

2448

0.0

Parāda iepriekšējo attēlu.

Attēlu izdzēšana

a. Nospiediet X& un Y# taustiņu, lai ekrānā parādītos attēls,

kuru vēlaties izdzēst.

S

b. Nospiediet

c. Nospiediet taustiņu

nospiediet

taustiņu.



.

S

taustiņš

OF/<

OF

/ < taustiņš

ERASE

MENU

BACK

, lai izvēlētos [YES] un

ERASE

YES

NO

SET

[IN]

[IN]

OK

[IN]

Ātra lietošanas uzsākšana

YES

NO



taustiņš

BACK

MENU

SET

OK

LV 9

Darbības ar taustiņiem

[

IN

]

4

[ ]

3264×

2448

3264×

2448

[

IN

]

4

[ ]

1/1000

F2.8

3

4

1

o

1 2

bc

taustiņš

d

5

6

9

Fotografēšanas režīms
Automātiskais laika slēdzis

Zibspuldzes režīms

8

a

7

0

Fotokameras ieslēgšana un izslēgšana

HQHQ3264

2448

Makrofotografēšanas režīms

IN

4

Ieslēgšana: Fotokamera ieslēdzas fotografēšanas režīmā.

• Objektīvs izbīdās

• Monitors ieslēdzas

2

Slēdzis

Fotografēšana / Videofragmentu uzņemšana

Attēlu fotografēšana

Iestatiet režīmu skalu uz citu režīmu nevis n un viegli piespiediet slēdzi (līdz pusei). Kad
asums un ekspozīcija ir nofiksēta, iedegas zaļā lampiņa (fokusa fiksēšana) un uzrādās
eksponēšanas laika un diafragmas atvēruma vērtība (tikai tad, kad režīmu skala ir
iestatīta uz h, h). Tagad nospiediet slēdzi līdz galam (pilnīgi), lai nofotografētu
attēlu.

Fokusa fiksēšana un kadra kompozīcijas veidošana
(fokusa fiksēšana)

Kad fokuss ir nofiksēts, izveidojiet kadra kompozīciju un pēc

Darbības ar taustiņiem

Zaļa lampiņa

1/1000

F2.8

tam nospiediet slēdzi līdz galam, lai nofotografētu attēlu.

•Ja zaļā lampiņa mirgo, tas nozīmē, ka asums nav pilnībā
noregulēts. Mēģiniet vēlreiz fiksēt fokusu.

2448

IN

4

HQHQ3264

Videofragmentu ierakstīšana

Iestatiet režīmu skalu uz n un viegli piespiediet slēdzi, lai nofiksētu fokusu, un tad
nospiediet slēdzi līdz galam, lai sāktu ierakstīšanu. Lai pārtrauktu videofragmenta
ierakstīšanu, vēlreiz līdz galam nospiediet slēdzi.

10 LV

K

taustiņš (fotografēšanas režīms)

3

Fotografēšanas režīma izvēle /

Kameras ieslēgšana

Fotografēšanas režīms ir izvēlēts.
Šo funkciju izmanto, lai iestatītu to, ka, nospiežot K, kad fotokamera ir izslēgta,
tā ieslēdzas fotografēšanas režīmā.

g„K

/ q Kameras ieslēgšana ar K vai q taustiņu“ (27. lpp.)

q

taustiņš (aplūkošanas režīms)

4

Aplūkošanas režīma izvēle /

Kameras ieslēgšana

Parādās pēdējais izdarītais uzņēmums.

• Nospiediet bulttaustiņu, lai apskatītu citus attēlus.

• Izmantojiet tālummaiņas sviru, lai pārslēgtu no aplūkošanas tuvplānā uz katalogu uz
ekrāna.

Šo funkciju izmanto, lai iestatītu to, ka, nospiežot K, kad fotokamera ir izslēgta, tā
ieslēdzas aplūkošanas režīmā.

g„K
g

/ q Kameras ieslēgšana ar K vai q taustiņu“ (27. lpp.)

„MOVIE PLAY Videofragmentu aplūkošana“ (22. lpp.)

5

Režīmu skala

Fotografēšanas režīmu pārslēgšana

Uzstādiet režīmu skalu uz fotografēšanas režīma.

h

Fotografēšana ar automātiskiem iestatījumiem

Fotokamera nosaka optimālos iestatījumus attēlu fotografēšanai.

h

Fotografēšana, izmantojot digitālo attēla stabilizēšanu

Šī funkcija samazina neskaidru kontūru efektu, ko rada kustībā esošs objekts vai
fotokameras izkustēšanās fotografējot.

E M

B

Fotografēšana atbilstoši si tuācijai

Izmantojiet režīmus PORTRAIT, LANDSCAPE un NIGHT+PORTRAIT, lai fotografētu ar
optimālajiem iestatījumiem.

f

Attēlu fotografēšana, izvēloties skatu režīmu a tbilstoši situācijai

Izvēlieties no 10 pieejamajiem skatu režīmiem atbilstoši fotografēšanas apstākļiem.
Nospiediet , lai iestatītu.

j

SPORT / N INDOOR / W CANDLE / R SELF PORTRAIT

/

S

SUNSET / X FIREWORKS /  PET / V CUISINE

/

d

DOCUMENTS / i AUCTION

•Rūpnīcas noklusētie iestatījumi tiek parādīti pelēkā krāsā ().

Darbības ar taustiņiem

LV 11

1

A

00:36

SPORT

MENU

SETBACK

R

Sekojiet fotografēšanas rokasgrāmatas iestatīšanas norādījumiem

S H OOTING GUIDE

Brightening subject.

1

Shooting into backlight.

2

Blurring background.

3

Adjusting area in focus.

4

Shooting subject in motion.

5

n

Videofragmentu ierakstīšana

SET

• Skatu režīmu izvēles ekrāns parāda attēlu paraugus un
fotografēšanas režīmu, kurš ir vispiemērotākais situācijai.

• Lai pēc tam, kad ir izvēlēts skata režīms, izvēlētos citu
skata režīmu, nospiediet
galvenās izvēlnes un parādītu skata izvēles ekrānu.

•Pārslēdzoties uz citu skatu režīmu, lielākā daļa iestatījumu

OK

tiks nomainīti uz standarta iestatījumiem katrā skata
režīmā.

Sekojiet fotografēšanas rokasgrāmatas norādījumiem, kas

1 / 3

redzami uz ekrāna, lai iestatītu vajadzīgās vienības.

• Nospiediet
fotografēšanas norādījumi.

• Lai nomainītu iestatījumu, neizmantojot fotografēšanas
rokasgrāmatu, nomainiet fotografēšanas režīmu uz citu.

• Nospiežot

OK

iestatījumi, kas veikti, izmantojot fotografēšanas
norādījumus, nomainīsies uz standarta iestatījumiem.

m

m

m

, lai izvēlētos [SCENE] no

, lai uz monitora atkal parādītos

vai režīmu skalā nomainot režīmu,

Skaņa tiek ierakstīta reizē ar videofragmentu.

•Skaņu ieraksta laikā var izmantot tikai digitālo tālummaiņu. Lai ierakstītu
videofragmentu ar optisko tālummaiņu, iestatiet [R] uz [OFF].

g“R

(videofragments) Videofragmentu ierakstīšana ar skaņu vai bez tās“ (20. lpp.)

Videofragmenta ier akstīšanas laikā deg sarkanā krāsā.

Tiek parādīts atlikušais videofragmenta ierakstīšanas laiks.

00:36

00:36

Kad atlikušais videofragmenta ierakstīšanas laiks sasniedz 0,
ierakstīšana beidzas.

Darbības ar taustiņiem

Bulttaustiņi (

6

Izmantojiet bulttaustiņus, lai izvēlētos skata režīmus, attēlu aplūkošanas režīmu un
izvēlņu vienības.

ONXY

)

12 LV



ISO

+

2.0

(OK / FUNC) taustiņš

7

Parāda funkciju izvēlni, kurā atrodas fotografēšanas laikā izmantotas funkcijas un
iestatījumi. Šis taustiņš tiek izmantots arī, lai apstiprinātu izvēli.

Funkciju izvēlne

ISO

ISO

AUTO

h

64

o

ON

100 200 400 800

(ieslēgts): Izvēlieties vēlamo funkciju.

XY

: izvēlieties iestatījumu un nospiediet .

Funkcijas, kuras varat iestatīt ar funkciju izvēlni

g

„ISO ISO gaismjutības mainīšana“ (19. lpp.)
„DRIVE Secīgā (nepārtrauktā) fotografēšana“ (20. lpp.)

OF

8

/ < taustiņš

Attēla spilgtuma regulēšana / Attēlu drukāšana

Fotografēšanas režīms: Attēla spilgtuma regulēšana

2.0

For manually making fine
adjustments to the exposure
when taking pictures.

SET

Fotografēšanas režīmā nospiediet OF / <, iestatiet ar XY
un nospiediet .

•

Iespējams noregulēt no –2,0 EV līdz +2,0 EV

Y

: Padara spilgtāku

X

: Padara tumšāku

OK

Aktivizēt iestatījumu saturu.

Aplūkošanas režīms: Attēlu drukāšana

Atveriet uz ekrāna aplūkošanas režīmā attēlu, kuru izdrukāt, savienojiet fotokameru ar

OF

printeri un tad nospiediet

g

„Tiešā drukāšana (PictBridge)“ (30. lpp.)

/ <, lai izdrukātu attēlu.

Darbības ar taustiņiem

LV 13

X&

9

taustiņš

Fotografēšana nelielā attālumā no fotografējamā objekta

Fotografēšanas režīmā nospiediet X&, lai izvēlētos makrofotografēšanas režīmu.
Nospiediet , lai iestatītu.

OFF Makrofotografēšana

izslēgta

&

Makrofotografēšana
ieslēgta

%

Super
makrofotografēšana

NY

0

taustiņš

Atceļ makrofotografēšanas režīmu.

Šis režīms ļauj fotografēt pat no 30 cm attāluma no fotografējamā
objekta (kad tālummaiņa iestatīta attālināšanas leņķī) un 50cm
attāluma (kad tālummaiņa iestatīta pietuvināšanas leņķī).

Šis režīms ļauj fotografēt pat 10 cm attālumā no fotografējamā
objekta. Tālummaiņas stāvoklis tiek nofiksēts automātiski un
nav maināms.

Fotografēšana ar automātisko laika slēdzi

Nospiediet NY fotografēšanas režīmā, lai izvēlētos ieslēgt vai izslēgt automātisko laika
slēdzi.
Nospiediet , lai iestatītu.

OFF Automātiskais laika slēdzis izslēgts Automātiskā laika slēdža atcelšana.

Y

Automātiskais laika slēdzis ieslēgts Iestatīt automātisko laika slēdzi.

•Pēc automātiskā laika slēdža iestatīšanas nospiediet slēdzi līdz galam. Tad automātiskā
laika slēdža indikators deg aptuveni 10 sekundes, pēc tam aptuveni 2 sekundes mirgo,
un tad nostrādā slēdzis.

• Lai atceltu laika slēdža lietošanu, nospiediet NY.

•Pēc viena uzņēmuma izdarīšanas, automātiskā laika slēdža režīms tiek automātiski atcelts.

a

Y#

taustiņš

Fotografēšana ar zibspuldzi

Fotografēšanas režīmā nospiediet Y#, lai izvēlētos zibspuldzes režīmu.
Nospiediet , lai iestatītu.

AUTO

Darbības ar taustiņiem

Automātiska
zibspuldze

!

„Sarkano acu“
novēršana

#

Papildu Zibspuldze nostrādā neatkarīgi no apgaismojuma.

$

Zibspuldze izslēgta Zibspuldze nenostrādā pat nepietiekama apgaismojuma apstākļos.

Zibspuldze automātiski nostrādā nepietiekamā apgaismojumā vai
pretgaismā.

Tā izstaro priekšuzzibsnījumus, lai samazinātu „sarkano acu“ efektu.

b

m

taustiņš

Galvenās izvēlnes parādīšana uz ekrāna

Parāda galveno izvēlni.

c

S

taustiņš

Attēlu dzēšana

Aplūkošanas režīmā atveriet attēlu, kuru vēlaties izdzēst, un nospiediet S.

• Kad attēli ir izdzēsti, tos nav iespējams atjaunot. Tāpēc pirms izdzēšanas vienmēr
pārbaudiet visus attēlus, lai neizdzēstu kādu, kuru vēlaties saglabāt.

g„0

Attēlu aizsargāšana“ (23. lpp.)

14 LV

Tālummaiņas pārslēdzējs

[

IN

]

4

[ ]

3264×

2448

3264×

2448

[

IN

]

4

[ ]

1 2

4

3

[

IN

]

3264×

2448

0.0

12:3 0

'07.02.10

10 0 -00 0 4

4

HQ

[

IN

]

1/1000

F2.8

ISO 1600

1 2 3

4 5 6

7 8 9

[

IN

]

[

IN

]

d

Tālummaiņa fotografējot / Aplūkošana tuvplānā

Fotografēšanas režīms: Fotografējamā objekta pietuvināšana

Optiskā tālummaiņa: 3x
Digitālā tālummaiņa: 4x (optiskā tālummaiņa x digitālā tālummaiņa: Maks. 12x)

Attālināšana:
Pagrieziet
tālummaiņas
sviru uz W.

HQHQ3264

2448

IN

4

HQHQ3264

2448

Pietuvināšana:
Pagrieziet
tālummaiņas
sviru uz T.

IN

4

Tālummaiņas josla

Baltā zona ir optiskās tālummaiņas zona. Sarkanā zona ir
digitālās tālummaiņas zona. Kad slīdnis nonāk sarkanajā
zonā, digitālā tālummaiņa aktivējas un attēls tiek palielināts
vēl vairāk.

Aplūkošanas režīms: Attēlu ekrāna mainīšana

Viena kadra aplūkošana

•

Lai pārlūkotu attēlus, lietojiet bulttaustiņus.

IN

T

IN

'07.02.10

F2.8

3264

1/1000

ISO 1600

100-0004

2448

12:30

HQ

0.0

TW

W

Darbības ar taustiņiem

T

IN

T

[

IN

T

W

Katalogs uz ekrāna

•

Izmantojiet bulttaustiņus,
lai izvēlētos attēlu, kuru
vēlaties aplūkot, un
nospiediet
izvēlēto attēlu kā vienu
kadru.

W

]



, lai aplūkotu

Aplūkošana tuvplānā

•

Pagrieziet tālummaiņas sviru
uz T un turiet, pakāpeniski
pietuvinot (līdz 10 reizēm,
salīdzinot ar sākotnējo izmēru),
un uz W, pakāpeniski attālinot.

•

Aplūkojot tuvplānā, spiediet
bulttaustiņus, lai pārbīdītu attēlu
norādītajā virzienā.

•

Atgriežoties uz aplūkošanu pa
vienam kadram, nospiediet



.

W

LV 15

Izvēlnes darbības

K

RESET

SILENT

MODE

CAMERA

MENU

IMAGE

QUALITY

SCENE

SETUP

SETUP

RESET

SILENT

MODE

SETUP

CAMERA

MENU

IMAGE

QUALITY

SCENE

q

taustiņš (Fotografēšanas režīms)

taustiņš (Aplūkošanas režīms)



m

Bulttaustiņi (

taustiņš

ONXY

Par izvēlnēm

Nospiediet

• Galvenajā izvēlnē parādītais saturs atšķiras atkarībā no režīma.

•Izvēlieties [CAMERA MENU] (fotokameras izvēlne), [PLAYBACK MENU] (aplūkošanas
izvēlne) vai [SETUP] (iestatīšana) un nospiediet . Parādās ekrāns, kurā var izvēlēties
izvēlnes vienību.

• Kad režīmu skala ir iestatīta uz
norādījumiem, nospiediet

m

, lai uz ekrāna parādītos galvenā izvēlne.

Galvenā izvēlne

(Fotografēšanas režīms)

IMAGE

QUALITY
CAMERA

RESET

EXIT

MENU

SCENE

MENU

SETUP izvēlnes vienības

1

MEMORY FORMAT

2

SETUPSETUP
SILENT

MODE

OK

SET

R

m

un veikti iestatījumi atbilstoši fotografēšanas

, lai parādītos fotografēšanas norādījumu ekrāns.

BACKUP

3

PIXEL MAPPING

MENU

BACK

ENGLISH

NO

SET

Lietošanas norādījumi

Darbojoties ar izvēlni, taustiņi un to attiecīgās funkcijas parādās ekrāna apakšā. Sekojiet

Izvēlnes darbības

šiem norādījumiem, lai aplūkotu izvēlnes.

Lietošanas
norādījumi

16 LV

RESET

EXIT

IMAGE

QUALITY
CAMERA

MENU

SCENE

MENU

m

taustiņš

Bulttaustiņi (

SETUPSETUP
SILENT

MODE

OK

SET



ONXY

BACK
EXIT

SET

)

MENU

:Pārceļas atpakaļ par vienu izvēlni.

MENU

: Iziet no izvēlnes.
:

Spiediet bulttaustiņus (ONXY)
lai izvēlētos vienību.

: Iestata izvēlēto vienību.

OK

)

OK

,

Izvēlņu lietošana

RESET

SILENT

MODE

CAMERA

MENU

IMAGE

QUALITY

SCENE

SETUP

SETUP

SETUP

SETUP

Paskaidro, piemēram, kā izmantot izvēlnes ar [8] (brīdinājuma skaņa) iestatījumu kā
piemēru.

1

Uzstādiet režīmu skalu uz citu režīmu, nevis

2

Nospiediet
izvēlne. Nospiediet
un nospiediet

•[8

3

Nospiediet ON, lai izvēlētos [8], un
nospiediet

•

Iestatījumus, kuri nav pieejami, nevar izvēlēties.

•

Nospiediet X šajā ekrānā, lai pārvietotu kursoru uz
lappuses parādīšanu. Nospiediet ON, lai nomainītu
lappusi. Lai atgrieztos pie vienības izvēles ekrāna,
nospiediet Y vai .

m

, lai parādītos galvenā

Y

, lai izvēlētos [SETUP],



.

] atrodas izvēlnē [SETUP].



.

R

.

RESET

MENU

EXIT

1

MEMORY FORMAT

2

BACKUP

3

PIXEL MAPPING

MENU

BACK

IMAGE

QUALITY
CAMERA

MENU

SCENE

SETUPSETUP
SILENT

MODE

SET

ENGLISH

NO

SET

OK

OK

Lappuses parādīšana:
Šī atzīme parādās, kad nākamajā
lappusē ir vairākas izvēlnes vienības.

4

Nospiediet ON, lai izvēlētos [OFF], [LOW] vai
[HIGH], un nospiediet

•

Izvēlnes vienība ir iestatīta un tiek parādīta iepriekšējā
izvēlne. Vairākkārt nospiediet



.

m

, lai izietu no

izvēlnes.

•

Lai atceltu izmaiņas un turpinātu darbu ar izvēlnēm,
nospiediet

m

, nespiežot .

1

2

BEEP

3

SHUTTER SOUND
VOLUME

MENU

BACK

Izvēlētā vienība tiek
parādīta citā krāsā.

1

2

BEEP

3

SHUTTER SOUND
VOLUME

MENU

BACK

NORMAL
LOW

LOW

LOW

SET

OFF

LOW

HIGH

SET

LV 17

Izvēlnes darbības

OK

OK

Fotografēšanas režīmu izvēlne

RESET

SILENT

MODE

SETUP

CAMERA

MENU

IMAGE

QUALITY

SCENE

4

CAMERA MENU

R

(videofragments)

PANORAMA*

2

EXIT

RESET

MENU

1

IMAGE

QUALITY
CAMERA

MENU

SCENE

SETUPSETUP
SILENT

MODE

SET

ISO
DRIVE

4

R

(fotoattēli)

5

OK

3

* Nepieciešama xD-Picture Card atmiņas karte.

• Dažas funkcijas nav pieejamas atkarībā no izvēlētā režīma.

g

„Funkcijas, kas pieejamas fotografēšanas režīmā un skatu režīmos“ (56. lpp.)

g

„SETUP izvēlnes“ (26. lpp.)

•Rūpnīcas noklusētie iestatījumi tiek parādīti pelēkā krāsā ().

K

IMAGE QUALITY

1

Fotogrāfiju attēla kvalitāte un to pielietojums

Attēla kvalitāte / Attēla izmērs Saspiešanas

SHQ 3264 x 2448 Zema

HQ 3264 x 2448 Standarta

SQ1 2048 x 1536 Standarta

Izvēlnes darbības

SQ2 640 x 480 Standarta

16:9 1920 x 1080 Standarta

Videofragmentu attēlu kvalitāte

Attēla kvalitāte / Attēla izmērs
SHQ 640 x 480
HQ 320 x 240

18 LV

pakāpe

saspiešanas
pakāpe

saspiešanas
pakāpe

saspiešanas
pakāpe

saspiešanas
pakāpe

saspiešanas
pakāpe

Attēla kvalitātes mainīšana

Pielietojums

•

Piemērots liela izmēra attēlu
izdrukāšanai uz pilna formāta papīra.

•

Piemērots attēlu apstrādei uz datora,
piemēram, kontrasta regulēšanai un
sarkano acu efekta labošanai.

•

Tā ir lietderīga A4 / pastkartes
lieluma izdrukām.

•

Piemērots rediģēšanai uz datora,
piemēram, rotēšanai vai teksta
pievienošanai attēlam.

•

Noder sūtīšanai pielikumā pa
e-pastu.

•

Noder plašu objektu attēlošanai
(piem., ainavu attēlošanai) un
fotoattēlu aplūkošanai platekrāna
televizorā.

2

RESET

NO / YES

Fotografēšanas funkciju nomainīšana ar standarta iestatījumiem

Fotografēšanas funkciju atjaunošana pēc standarta iestatījumiem.

Funkcijas iestatījumu atgriešanai uz oriģinālajiem iestatījumiem, kad izpildīta
atiestatīšanas funkcija

Funkcija Rūpnīcas noklusētie

iestatījumi

#
&

F

Y

IMAGE QUALITY HQ 18. lpp.

f j

ISO AUTO 19. lpp.
DRIVE

R

(fotoattēli) OFF 20.lpp.

R

(videofragments) ON 20. lpp.

3

f

(Skats)

AUTO 14. lpp.
OFF 14. lpp.

0.0 13. lpp.
OFF 14. lpp.

SPORT 11.lpp.

o

Lpp. sīkākai

informācijai

20. lpp.

Attēlu fotografēšanas izvēloties

skatu režīmu atbilstoši situācijai

Skatu režīmu izvēles ekrāns parāda attēlu paraugus un fotografēšanas režīmu, kurš ir
vispiemērotākais situācijai. To var iestatīt tikai tad, ja režīmu skala ir iestatīta uz

•Pārslēdzoties uz citu skatu režīmu, lielākā daļa iestatījumu tiks nomainīti uz standarta
iestatījumiem katrā skata režīmā.

g„f

4

Attēlu fotografēšana, izvēloties skatu režīmu atbilstoši situācijai“ (11. lpp.)

CAMERA MENU

f

Izvēlnes darbības

.

ISO

......................................................................................................ISO jūtīguma mainīšana

AUTO Jūtīgums tiek automātiski noregulēts atbilstoši objekta fotografēšanas

64 / 100 / 200 /
400 / 800 / 1600
/ 3200 /6400 /
10000

apstākļiem.
Zema vērtība pazemina jūtīgu m u fotografējot dienasgaismā skaidrus, asus

attēlus. Jo augstāka ir vērtība, jo lielāka ir fotokameras gaismas jūtība un
spēja fotogra fēt ar īsu eksponēšanas laiku nepietiekama apgaismojuma
apstākļos. Tomēr augsts jūtīgums rada traucējumus, kā rezultātā attēls var
izskatīties graudains.

•Ja tā iestatījums ir [6400] vai vairāk, [IMAGE QUALITY] (attēla kvalitāte) ir ierobežota
līdz [2048 x 1536].

LV 19

DRIVE.................................................................

o

i

Fotografē kadru pa kadram, kad slēdzis ir nospiests.
Asums un ekspozīcija tiek nofiksēti pirmajā kadrā. Secīgās fotografēšanas

ātrums mainās atkarībā no fotoattēla kvalitātes iestatījuma.

Secīgā (nepārtraukta) fotografēšana

Turot slēdzi nospiestu, varat nofotografēt vienā reizē vairākus attēlus pēc kārtas.
Fotokamera turpinās veikt secīgo fotografēšanu ar īsu eksponēšanas laiku līdz Jūs
neatlaidīsiet slēdzi.

i

] režīmā, zibspuldzes režīms ir nofiksēts uz [$] un [IMAGE QUALITY] ir samazināta

•[
līdz [2048 x 1536].

R

(fotogrāfija)

OFF / ON

......................................................Skaņa ierakstīšana fotografēšanas laikā

Aktivizētā stāvoklī [ON] fotokamera ieraksta aptuveni 4 sekundes skaņas pēc fotogrāfijas
uzņemšanas.
Ierakstot, pavērsiet fotokameras mikrofonu pret skaņas avotu, kuru vēlaties ierakstīt.

R

(videofragments).......................

OFF / ON

Videofragmentu ierakstīšana ar skaņu vai bez tās

Kad izvēlēts [ON] (ieraksts ar skaņu), optisko tālummaiņu nevar izmantot videofragmenta
ierakstīšanas laikā. Var izmantot tikai digitālo tālummaiņu.

PANORAMA

............................................................................. Panorāmas attēla veidošana

Panorāmas fotografēšana ļauj izveidot panorāmas attēlu, izmantojot „OL YMPUS Master“
programmatūru, kas ir komplektā esošajā kompaktdiskā.- Panorāmas fotografēšanai
nepieciešama „Olympus“ xD-attēlu atmiņas karte.

Izvēlnes darbības

Attēlu pievienošana no kreisās

uz labo pusi

Y

:Nākamais attēls tiek pievienots labajā

malā.

X

:Nākamais attēls tiek pievienots

kreisajā malā.

Attēlu pievienošana no apakšas

O

:Nākamais attēls tiek pievienots

augšējā malā.

N

:Nākamais attēls tiek pievienots

apakšējā malā.

uz augšu

Izmantojiet bulttaustiņus, lai norādītu, kurā malā vēlaties pievienot attēlus, un izdariet
uzņēmumus tā, lai attēla malas pārklātos. Iepriekšējā attēla daļa, kura tiks izmantota
apvienošanai ar nākamo attēlu, nesaglabājas rāmītī. Jums jāatceras, kā izskatījās attēla
daļa, kas atradās šajā rāmītī, un jāizdara nākamais uzņēmums tā, lai tās pārklātos.

20 LV

• Nospiediet , lai aizvērtu.

ERASE

SETUP

MOVIE

PLAY

PLAYBACK

MENU

PRINT

ORDER

SILENT

MODE

RESIZE

MY

FAVORITE

RESIZE

ERASE

SETUP

PRINT

ORDER

SILENT

MODE

MY

FAVORITE

SLIDE­SHOW

PLAYBACK

MENU

• Panorāmas fotografēšanas režīmā maksimālais uzņemamo attēlu skaits ir 10. Kad ir
izdarīti 10 uzņēmumi, tiek parādīta brīdinājuma zīme (g).

SILENT MODE

5

Darbības skaņu izslēgšana

OFF / ON

Šī funkcija ļauj izslēgt darbības skaņas, kas rodas fotografēšanas un aplūkošanas laikā
(piemēram, brīdinājuma pīkstienus, slēdža skaņas u.c.).

Aplūkošanas režīma izvēlne

q

Kad izvēlēta fotogrāfija Ja izvēlēts videofragments

5

SLIDE­SHOW

MY

FAVORITE

MENU

EXIT

41 3 2

RESIZE

RESIZE

PLAYBACK

MENU

ERASE

ERASE

PRINT

PRINT

ORDER

ORDER

SETUP

SETUP

SILENT

SILENT

MODE

MODE

SET

OK

7

*

6

MOVIE

PLAY

MY

FAVORITE

MENU

EXIT

RESIZE

PLAYBACK

MENU

ERASE

ERASE

6

3

PRINT

ORDER

SETUP

SETUP

SILENT

SILENT

MODE

MODE

SET

OK

* Nepieciešama atmiņas karte.

g

„SETUP izvēlnes“ (26. lpp.)

g

„SILENT MODE Darbības skaņu izslēgšana“ (21. lpp.)

•Rūpnīcas noklusētie iestatījumi tiek parādīti pelēkā krāsā ().

SLIDESHOW

1



Nospiediet

• Videofragmentiem tiek parādīts tikai to pirmais kadrs.

• Lai atsauktu slīdrādi, nospiediet .

, lai uzsāktu slīdrādi.

Automātiska attēlu aplūkošana

Izvēlnes darbības

LV 21

MOVIE PLAY

12:30

'07.02.10

10 0 - 0 0 0 4

4

[

IN

]

12:30

'07.02.10

10 0 - 0 0 0 4

00:00 00:36

HQ

320

×

240

[

IN

]

00:05 00:36

[

IN

]

2

IN

Izvēlieties [MOVIE PLAY] (videofragmenta reproducēšana)
no galvenās izvēlnes un nospiediet , lai aplūkotu

Videofragmentu aplūkošana

videofragmentu. Cita iespēja ir izvēlēties attēlu ar
videofragmenta ikonu (n) un nospiest , lai aplūkotu
videofragmentu.

100-0004

OK

12:30

'07.02.10

MOVIE PLAY

Darbības videofragmenta aplūkošanas laikā

IN

'07.02.10

Y
X

HQ

320

240

Aplūkošanas laiks / Kopējais ierakstīšanas laiks

12:30

100-0004

00:00 00:36

: Nospiežot un turot, ātri patin uz priekšu aplūkošanu.
: Nospiežot un turot, patin atpakaļ aplūkošanu.

O

: Palielina skaļumu.

N

: Samazina skaļumu.

• Nospiediet , lai apturētu demonstrēšanu.

Darbības videofragmenta apturēšanas laikā

IN

O

:Parāda pirmo kadru.

N

00:05 00:36

Y

: Nospiežot un turot, atskaņo.

X

: Nospiežot un turot, demonstrē videofragmentu pretējā virzienā.

:Parāda pēdējo kadru.

Izvēlnes darbības

• Lai atsāktu videofragmenta aplūkošanu, nospiediet .

• Lai atceltu videofragmenta aplūkošanu tā vidū vai pauzes laikā, nospiediet

m

.

22 LV

PLAYBACK MENU

3

0

............................................................................................................Attēlu aizsargāšana

OFF / ON

[IN]

0

Aizsargātus attēlus nevar izdzēst, izmantojot [ERASE], [SEL.
IMAGE] vai [ALL ERASE], taču tie visi tiek izdzēsti formatējot.

•

OFF

ON

EXIT

y

.........................................................................................................................Attēlu rotācija

Izvēlieties attēlu ar XY un aizsargājiet to, izvēloties [ON] ar

ON

. Varat aizsargāt vairākus kadrus pēc kārtas.

OK

+90° / 0° / –90°

Ar vertikāli turētu fotokameru uzņemti attēli monitorā tiek parādīti horizontālā stāvoklī.
Šī funkcija ļauj pagriezt šādus attēlus, lai tie tiktu parādīti vertikāli. Jaunā attēlu orientācija
tiek saglabāta arī pēc fotokameras izslēgšanas.

y

[IN]

y

[IN]

y

[IN]

+90°

EXIT

OK

EXIT

OK

0° –90°

EXIT

OK

Ar XY izvēlieties attēlu un ar ON izvēlieties [+90°] / [0°] / [–90°], lai pagrieztu attēlus.
Varat grozīt vairākus kadrus pēc kārtas.

R

........................................................................................Skaņas pievienošana fotogrāfijām

YES / NO

R

BACK

4

MENU

RESIZE

YES

NO

SET

Skaņa tiek ierakstīta apmēram 4 sekundes.

[IN]

•

Izmantojiet bulttaustiņus XY, lai izvēlētos attēlu,
un nospiediet [YES], lai sāktu ierakstīšanu.

•

Monitorā uz laiku būs redzama [BUSY] josla.

OK

Attēlu izmēra mainīšana

640 x 480 / 320 x 240

Maina attēla izmēru un saglabā to kā jaunu failu.

LV 23

Izvēlnes darbības

MY FAVORITE

ADD

FAVORITE

EXIT

SLIDE-

SHOW

5

Attēlu aplūkošana un reģistrēšana mapē

My Favorite (mani iemīļotākie attēli)

Reģistrē un parāda jūsu iemīļotākos fotoattēlus kā jaunus attēlus.
Var reģistrēt līdz 9 attēliem.

•Reģistrētos attēlus nevar izdzēst formatējot.

g

„Attēlu dzēšana, kuri reģistrēti MY FAVORITE“ (24. lpp.)

Piezīme

Reģistrētos attēlus nevar rediģēt, izdrukāt, nokopēt atmiņas kartē, pārnest uz datoru,

•
nedz arī apskatīt datorā.

VIEW FAVORITES

•Izvēlieties [VIEW FAVORITES], lai aplūkotu attēlus, kas reģistrēti mapē MY F A VORITE.
Lai pārlūkotu attēlus, lietojiet bulttaustiņus.

• Nospiediet

My FavoriteMy Favorite

ADD

SLIDE-

FAVORITE

SHOW

MENU

EXIT

........................................................................Reģistrēto attēlu apskate

m

, lai izvēlētos [ADD FAVORITE] vai [SLIDESHOW].

SET

ADD FAVORITE Pievieno attēlus iemīļotāko attēlu mapei.

SLIDESHOW Automātiski rāda reģistrētos attēlus.

EXIT

EXIT Atgriežas parastajā aplūkošanas režīmā.

OK

•

Ar XY izvēlieties attēlu un nospiediet .

•

Nospiediet , lai aizvērtu slaidrādi.

Attēlu dzēšana, kuri reģistrēti MY FAVORITE

NO

YES /

• Izmantojiet bulttaustiņus, lai izvēlētos izdzēšamo attēlu, un nospiediet S Izvēlieties
[YES] (apstiprināt) un nospiediet .

•Arī tad, ja attēli, kas reģistrēti mapē MY FAVORITE tiek izdzēsti, oriģinālie attēli atmiņas
kartes iekšējā atmiņā var netikt izdzēsti.

SET

...........................................................................................Iemīļotāko attēlu reģistrēšana

•

SET

Ar XY izvēlieties attēlu un nospiediet .

Izvēlnes darbības

BACK

MENU

SET

OK

24 LV

6

ERASE

Izvēlēto attēlu izdzēšana / Visu attēlu izdzēšana

Aizsargātos attēlus nevar izdzēst. Pirms aizsargātu attēlu dzēšanas, atceliet to
aizsardzību. Kad attēli ir izdzēsti, tos nav iespējams atjaunot. Tāpēc pirms izdzēšanas
vienmēr pārbaudiet visus attēlus, lai neizdzēstu kādu, kuru vēlaties saglabāt.

•Izdzēšot attēlus no iekšējās atmiņas, neievietojiet atmiņas karti fotokamerā.

•Izdzēšot attēlus no atmiņas kartes, iepriekš ievietojiet atmiņas karti fotokamerā.

SEL. IMAGE

SEL. IMAGE

MENU

BACK

ALL ERASE

..........................................................Izdzēšana, izvēloties pa vienam kadram

[IN]

•

Izmantojiet bulttaustiņus, lai izvēlētos attēlu, un nospiediet



, lai šo izvēli apzīmētu ar R.

•

Lai atceltu izvēli, nospiediet  vēlreiz.

•

Kad izvēle ir pabeigta, nospiediet S.

•

OK

GO

.......................Visu attēlu izdzēšana no iekšējās atmiņas un atmiņas kartes

Izvēlieties [YES] (apstiprināt) un nospiediet .

•Izvēlieties [YES] (apstiprināt) un nospiediet .

PRINT ORDER

7

Rezervēšana drukāšanai (DPOF)

Šī funkcija ļauj līdz ar atmiņas kartē saglabātajiem attēliem saglabāt arī informāciju par to
drukāšanu (izdruku skaits un datuma/laika informācija).

g

„Drukāšanas iestatījumi (DPOF)“ (35. lpp.)

Izvēlnes darbības

LV 25

SETUP izvēlnes

RESET

SILENT

MODE

CAMERA

MENU

IMAGE

QUALITY

SCENE

SETUP

RESIZE

ERASE

PRINT

ORDER

SILENT

MODE

MY

FAVORITE

SLIDE-
SHOW

PLAYBACK

MENU

SETUP

Fotografēšanas režīms

IMAGE

QUALITY
CAMERA

MENU

SCENE

SETUPSETUP

SILENT

MODE

SET

OK

RESET

EXIT

MENU

Aplūkošanas režīms

SLIDE-
SHOW

MY

FAVORITE

MENU

EXIT

RESIZE

RESIZE

PLAYBACK

MENU

ERASE

ERASE

PRINT

PRINT

ORDER

ORDER

SETUPSETUP

SILENT

SILENT

MODE

MODE

SET

OK

SETUP

MEMORY FORMAT
(FORMAT
BACKUP

W

PIXEL MAPPING

K

s

BEEP

8

SHUTTER SOUND
VOLUME

X

VIDEO OUT

*

)

*

/

q

* Nepieciešama atmiņas karte.

• Dažas funkcijas nav pieejamas atkarībā no izvēlētā režīma.

g

„Funkcijas, kas pieejamas fotografēšanas režīmā un skatu režīmos“ (56. lpp.)

MEMORY FORMAT (FORMAT)

.........Iekšējās atmiņas vai atmiņas kartes formatēšana

Formatēšanas laikā tiek izdzēsti visi dati no iekšējās atmiņas vai atmiņas kartes, tostarp
pret izdzēšanu aizsargāti attēli. Pirms formatēt atmiņas karti, pārliecinieties, ka svarīgie
attēli ir saglabāti vai pārrakstīti datorā.

•Formatējot iekšējo atmiņu, pārliecinieties, ka atmiņas karte nav ievietota fotokamerā.

•Formatējot atmiņas karti, pārliecinieties, ka atmiņas karte ir ievietota fotokamerā.

• Lai varētu izmantot atmiņas kartes, kuru izgatavotājs nav „Olympus“, vai atmiņas kartes,
kuras ir formatētas ar datoru, tās vispirms ir jāformatē ar šo fotokameru.

Izvēlnes darbības

BACKUP

Ievietojiet fotokamerā atsevišķi nopērkamo atmiņas karti. Datu kopēšana neiz

.......................................... Iekšējā atmiņā esošo attēlu kopēšana atmiņas kartē

dzēš attēlus

no iekšējās atmiņas.

• Datu rezerves kopēšana prasa zināmu laiku. Pirms sākt kopēšanu, pārbaudiet, vai
baterija nav izlādējusies.

26 LV

W

......................................................................................................Ekrāna valodas izvēle

Šai fotokamerai ir iespējams izvēlēties ekrāna izvēlņu valodu. Pieejamās valodas ir
atkarīgas no valsts, kurā esat šo fotokameru iegādājies.
Fotokamerai var pievienot citas valodas, izmantojot komplektā iekļauto „OLYMPUS
Master“ programmatūru.

PIXEL MAPPING

............................................ Attēla apstrādes darbības regulēšana

Pikseļu kartēšanas funkcija ļauj fotokamerai pārbaudīt un pieregulēt CCD uztvērējbloka
un attēla apstrādes funkcijas. Šo funkciju nav nepieciešams izmantot bieži. Ir ieteicams
darīt to aptuveni reizi gadā. Pēc fotografēšanas vai attēlu apskates, pagaidiet vismaz
vienu minūti, lai pikseļu kartēšanas funkcija darbotos teicami. Ja pikseļu kartēšanas laikā
jūs fotokameru izslēdzat, ieslēdziet to un sāciet no jauna.
Izvēlieties [PIXEL MAPPING]. Kad uz ekrāna parādās [START], nospiediet

K

/

q

............................................................Kameras ieslēgšana ar K vai q taustiņu

YES / NO



.

Šo funkciju izmanto, lai ieslēgtu fotokameru, kad ir nospiests K vai q.

s

.................................. ... ... ... ... ... .........................................Monitora spilgtuma regulēšana

BRIGHT / NORMAL

BEEP

..................................................................... Skaļuma noregulēšana darbība s sk a ņām

OFF (Nav skaņas) / LOW (Klusa) / HIGH (Skaļš)

8

.................................................Fotokameras brīdinājuma skaņu skaļuma noregulēšana

OFF (Nav skaņas) / L OW (Klusa) / HIGH (Skaļš)

SHUTTER SOUND

OFF (Nav skaņas) / LOW (Klusa) / HIGH (Skaļš)

................................................. Slēdža skaņas skaļuma noregulēšana

kas rodas, nospiežot taustiņus

Izvēlnes darbības

LV 27

VOLUME

SETUP

TIMEDMY

----

.--.-- --:--

Y / M / D

1

2

3

BACK

X

............................................................Skaļuma noregulēšana aplūkošanas laikā

•

Nospiediet ON, lai noregulētu skaļumu.

•

BEEP

SHUTTER SOUND

VOLUME

MENU

SET

Skaļumu var noregulēt vienā no pieciem līmeņiem vai izslēgt
skaņu.

OK

................................................................................................Datuma un laika iestatīšana

Datums un laiks tiek saglabāts kopā ar katru attēlu un tiek lietots faila nosaukumā.
Ja datums un laiks nav iestatīti, [X] ekrāns parādās katru reizi, ieslēdzot fotokameru.

Y-M-D (G-M-D)
Stunda
Minūtes

Y/M/

Datuma formāti (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y)

.--.-- --:--

----

MENU

CANCEL

TIME

Atceļ uzstādījumus

• Pirmos divus gada skaitļa [Y] ciparus nav iespējams izmainīt.

• Laiks tiek rādīts 24 stundu formātā.

• Lai iestatītu precīzu laiku, novietojiet kursoru vai nu uz „minūtēm“, vai arī uz „Y/M/D“ un
nospiediet , kad pareiza laika rādītājs sasniedz 00 sekundes.

VIDEO OUT

.................................................................Attēlu aplūkošana televizora ekrānā

NTSC / PAL

Rūpnīcas noklusētie iestatījumi atšķiras atkarībā no reģiona, kur tiek pārdota
fotokamera.

Lai aplūkotu fotokameras attēlus televizora ekrānā, iestatiet video izejas signālu atbilstoši
televizora video signāla tipam.

• T elevizora video signāla tipi dažādās valstīs / reģionos atšķiras. Izvēlieties video signāla
tipu pirms fotokameras pieslēgšanas televizoram.

NTSC: Ziemeļamerika, Taivāna, Koreja, Japāna

Izvēlnes darbības

PAL: Eiropas valstis, Ķīna

28 LV

Attēlu aplūkošana televizora ekrānā

Pirms pieslēgšanas, izslēdziet fotokameru un televizoru.

Daudzfunkcionāla

kontaktligzda

AV vads (iekļauts komplektā)

Fotokameras iestatījumi

Ieslēdziet fotokameru un nospiediet q,
lai izvēlētos aplūkošanas režīmu.

• Televizora ekrānā parādās pēdējais
izdarītais uzņēmums. Izmantojiet
bulttaustiņus, lai aplūkotu tos attēlus,
kurus vēlaties redzēt.

Televizora iestatījumi

Ieslēdziet televizoru un iestatiet to video
ieejas režīmā.

•Sīkākai informācijai par ieslēgšanu
video ieejas režīmā skatiet televizora
lietošanas rokasgrāmatu.

•Ekrānā redzamā informācija un attēli
var būt nogriezti atkarībā no televizora
ekrāna iestatījumiem.

Pieslēgvietas vāciņš

Savienojiet ar
televizora video ieejas
(dzeltena) un audio
ieejas (balta)

Izvēlnes darbības

LV 29

Attēlu drukāšana

Tiešā drukāšana (PictBridge)

Tiešās drukāšanas funkcijas izmantošana

Pieslēdzot fotokameru ar „PictBridge“ standartu saderīgam printerim, attēlus var izdrukāt
tieši no fotokameras. Fotokameras monitorā izvēlieties attēlus, kurus vēlaties izdrukāt, un
izdruku skaitu.
Lai noskaidrotu, vai jūsu printeris ir saderīgs ar „PictBridge“ standartu, skat. printera
lietošanas pamācību.

Kas ir „PictBridge“?

T as ir standarts digitālo fotokameru un dažādu ražot āju printeru saderīgai savienošanai un tiešai
attēlu izdrukāšanai.

• Pieejamie drukāšanas režīmi, papīra izmēri u. c. ir atkarīgi no printera, kuru jūs lietojat.
Sīkākai informācijai skatīt printera lietošanas rokasgrāmatu.

•Sīkākai informācijai par papīra veidiem drukāšanai, tintes kasetnēm u.c. skat. printera
lietošanas rokasgrāmatu.

Vienkāršā drukāšana

Funkciju [EASY PRINT] (vienkārša drukāšana) var izmantot, lai izdrukātu attēlu, kas
redzams monitorā.
Izvēlētais attēls tiek izdrukāts, izmantojot printera standartiestatījumus. Datums un faila
nosaukums netiek izdrukāts.

STANDARD

Visiem printeriem, kas ir saderīgi ar „PictBridge“, ir standarta drukas iestatījumi. Ja iestatījumu
izvēlnēs (33. lpp.) ir iestatīts [STANDARD], attēli tiek izdrukāti atbilstoši šiem iestatījumiem. Lai
saņemtu informāciju par printera stand arta iestatījumiem, skatiet printera lietošanas
rokasgrāmatu vai sazinieties ar printera izgatavotāju.

1

Aplūkošanas režīmā atveriet uz monitora to attēlu, kuru vēlaties
izdrukāt.

Attēlu drukāšana

30 LV

2

Ieslēdziet printeri un ielieciet fotokameras komplektā esošo USB
vadu fotokameras daudzfunkcionālajā kontaktligzdā un printera USB
pieslēgvietā.

Daudzfunkcionāla

kontaktligzda

USB vads

•

Monitorā parādās [EASY PRINT START] (vienkāršas drukāšanas sākšana)
izvēlne.

•

Plašāku informāciju par printera ieslēgšanu un USB porta atrašanās vietu skatiet
printera lietošanas rokasgrāmatā.

3

Nospiediet OF / <.

•

Tiek uzsākta drukāšana.

•

Kad drukāšana ir beigusies, uz ekrāna parādās
attēlu izvēles izvēlne. Lai izdrukātu citu attēlu,
nospiediet XY, lai izvēlētos attēlu, un nospiediet

OF

/ <.

•

Kad drukāšana ir pabeigta, atvienojiet USB vadu no
fotokameras, attēlu izvēles izvēlnei esot ieslēgtai.

4

Atvienojiet USB vadu no fotokameras.

EASY PRINT START

PC / CUSTOM PRINT

PRINTEXIT

OK

Attēlu drukāšana

LV 31

5

Atvienojiet USB vadu no printera.

Funkciju [EASY PRINT] var izmantot pat tad, ja fotokamera ir izslēgta vai ir
fotografēšanas režīmā. Fotokamerai esot izslēgtai vai esot fotografēšanas režīmā,
pievienojiet USB vadu. Parādās USB savienojuma izvēlnes ekrāns. Izvēlieties
[EASY PRINT].

g

„EASY PRINT“ 3. darbība (31. lpp.), „Citi drukāšanas režīmi un drukāšanas
iestatījumi“ 2. darbība (32. lpp.)

Citi drukāšanas režīmi un drukāšanas iestatījumi (CUSTOM PRINT)

1

Atveriet ekrānu, kā redzams labajā pusē
atbilstoši 1. un 2. darbībai 30. lpp. – 31.,
un nospiediet



.

EASY PRINT START

PC / CUSTOM PRINT

2

Izvēlieties [CUSTOM PRINT] (parasta
drukāšana) un nospiediet

3

Veiciet drukāšanas iestatījumus saskaņā ar lietošanas norādījumiem.



.

Lietošanas norādījumi

US B

PC
EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

Attēlu drukāšana

32 LV

SET

OK

OK

Drukāšanas režīma izvēle

SI Z E

BORDERLESS

10 0 -00 0 4

[

IN

]

PRINT MODE S ELECT

PRINT

ALL PRINT
MULTI PRINT
ALL INDEX

MENU

EXIT

PRINT
ALL PRINT

MUL TI P R IN T

OK

SET

ALL INDEX

PRINT ORDER

Izvēlētā attēla izdrukāša na.
Izdrukā visus attēlus, kas saglabāti iekšējā atmiņā

vai atmiņas kartē.
Izdrukā vienu attēlu dažādos izkārtojuma un formāta

veidos.
Izdrukā visu iekšējā atmiņā vai atmiņas kartē

saglabāto attēlu katalogu.
Attēli tiek izdrukāti saskaņā ar atmiņas kartē

ierakstīto rezervēšanas drukāšanai inf o r māciju. Ja
neviens attēls nav rezervēts drukāšanai, šī izvēle
nav pieejama.

g

„Drukāšanas iestatījumi (DPOF)“ (35.lpp.)

Drukāšanas papīra iestatīšana

PRINTPAPER

SIZE

SIZE

STANDARD

MENU

BACK

Piezīme

Ja izvēlne [PRINTPAPER] (drukāšanas papīrs) netiek parādīta, [SIZE] (izmērs),

•
[BORDERLESS] (bez maliņām) un [PICS / SHEET] (attēls/lapa), tiek uzstādīti uz
[STANDARD] (standarta) iestatījumu.

[IN]

BORDERLESS

BORDERLESS

STANDARD

SET

OK

SIZE

BORDERLESS

OFF ( )
ON ( )

PICS / SHEET

Izvēlieties no jūsu printera piedāvātajiem papīra
izmēriem.

Izvēlieties attēlu ar vai bez rāmīša. [MULTI PRINT]
(multidrukāšana) režīmā jūs nevarat izvēlēties rāmi.

Ap attēlu tiek atstāts balts rāmītis.
Attēls tiek izdrukāts pa visu papīra lapu.
Pieejams tikai [MULTI PRINT] režīmā. Iespējamo

izdruku skaits atkarīgs no printera.

Drukājamā attēla izvēle

Attēlu drukāšana

IN

SINGLE PRINT

100-0004

PRINT

MORE

OK

PRINT

SINGLE PRINT

MORE

Izdrukā ekrānā atvērtā attēla vienu eksemplāru. Kad
izvēlēts režīms [SINGLE PRINT] vai [MORE], tiek
izdrukāta viena vai vairākas kopijas.

Veic ekrānā redzamā attēla rezervēšanu
drukāšanai.

Iestata izdruku skaitu un datus, kurus vēlaties
izdrukāt uz izvēlētā attēla.

Nospiediet XY, lai izvēlētos attēlu, kuru gribat izdrukāt. Varat arī pagriezt tālummaiņas
pārslēdzēju un izvēlēties kādu no attēlu rādītāja attēliem.

LV 33

Izdruku skaita un drukāšanas datu iestatīšana.

PRINT INFO

BACK

4

1
WITHOUT

DATE

WITHOUT

FILE NAME

MENU

SET

Izvēlieties [PRINT] (drukāšana) un nospiediet .

•

Tiek uzsākta drukāšana.

•

Kad drukāšana ir beigusies, ekrānā parādās

OK

<

x

DATE ( )

FILE NAME ( )

Izdruku skaita iestatīšana. Ir iespējams
izvēlēties līdz 10 izdrukām.

Izvēloties [WITH], uz attēliem tiek uzdrukāts
datums.

Izvēloties [WITH], uz attēliem tiek uzdrukāts fai la
nosaukums.

[PRINT MODE SELECT] izvēlne.

Drukāšanas atcelšana

PRINT

TRANSFERRING

OK

CANCEL

Ekrāns datu
pārsūtīšanas laikā.

5

[PRINT MODE SELECT] (drukāšanas režīma
izvēles) ekrānā nospiediet

•

Monitorā parādās paziņojums.

6

Atvienojiet USB vadu no fotokameras.

Nospiediet .

m

CONTINUE

CANCEL

.

PRINT

BACK

OK

SET

PRINT MODE S ELECT

EXIT

PRINT

CANCEL

MENU

Izvēlieties
[CANCEL] (atcelt)
un nospiediet

PRINT

ALL PRINT
MULTI PRINT
ALL INDEX

MENU

SET

SET



OK

.

OK

Attēlu drukāšana

7

Atvienojiet USB vadu no printera.

34 LV

Drukāšanas iestatījumi (DPOF)

Attēlu rezervēšana drukāšanai

Rezervēšana drukāšanai ļauj līdz ar atmiņas kartē saglabātajiem attēliem saglabāt arī
informāciju par to drukāšanu (izdruku skaits, datuma un aika informācija).
Izmantojot rezervēšanu drukāšanai, attēlus vienkārši var izdrukāt gan mājās, izmantojot
ar DPOF standartu saderīgu printeri, gan fotodarbnīcā, kura piedāvā DPOF
pakalpojumus. DPOF ir standarta formāts, kuru izmanto, lai ierakstītu automātiskas
drukāšanas informāciju no digitālajām fotokamerām.

Tikai attēli, kas ir saglabāti atmiņas kartē, var tikt rezervēti drukāšanai. Ievietojiet
atmiņas karti ar saglabātajiem attēliem fotokamerā un tad veiciet rezervēšanu
drukāšanai.

Attēlus, kuriem ir pievienota informācija par rezervēšanu drukāšanai, var izdrukāt, veicot
šādas darbības.

Izdrukāt attēlus fotodarbnīcā, kas piedāvā DPOF drukāšanas pakalpojumus

Attēlus var izdrukāt, izmantojot rezervēšanas drukāšanai informāciju.

Izdrukāt attēlus, izmantojot ar DPOF standartu saderīgu printeri

Attēlus var izdrukāt tieši no atmiņas kartes, kurā ir ierakstīta informācija par
rezervēšanu drukāšanai, un dators nav vajadzīgs. Sīkāku informāciju skatīt printera
lietošanas rokasgrāmatā. Iespējams, ka šāda veida drukāšanai būs vajadzīgs arī
datora karšu adapteris.

Piezīme

•

Ar šo fotokameru nav iespējams izmainīt DPOF rezervēšanas informāciju, ja tā ir iestatīta
ar kādu citu ierīci. Ja vēlaties to izmainīt, izmantojiet ierīci, ar kuru tas ir izdarīts. Ja
atmiņas kartē jau atrodas ar citu ierīci ierakstīta DPOF rezervēšanas informācija, tad,
ierakstot rezervēšanas drukāšanai informāciju ar šo fotokameru, iepriekšējā informācija
var tikt izdzēsta.

•

Vienā atmiņas kartē var ierakstīt DPOF rezervēšanas drukāšanai informāciju maksimāli
999 attēliem.

•

Visas funkcijas var nebūt pieejamas visiem printeriem un visās fotodarbnīcās.

Drukāšana, neizmantojot DPOF

•

Attēlus, kas ir saglabāti iekšējā atmiņā, nevar izdrukāt fotoda rbn īcā. Attēliem jābūt
nokopētiem atmiņas kartē pirms to izdrukāšanas.

g

„BACKUP Iekšējā atmiņā esošo attēlu kopēšana atmiņas kartē“ (26. lpp.)

Attēlu drukāšana

LV 35

Atsevišķu kadru rezervēšana drukāšanai

12:30

'07.02 .10

10 0 - 0004

4

HQ

×

[

xD

]

0

1 ( 1 )

Sekojiet lietošanas norādījumiem, lai veiktu izvēlētā attēla rezervēšanu drukāšanai.

1

Nospiediet

m

aplūkošanas režīmā un atveriet uz ekrāna galveno

izvēlni.

2

Izvēlieties [PRINT ORDER] (drukāšanas
pasūtījums) [

<

] un nospiediet .

PRINT OR D E R

[xD]

Lietošanas norādījumi

3

Nospiediet XY, lai izvēlētos kadrus
rezervēšanai drukāšanai, un tad nospiediet
lai iestatītu izdruku skaitu.

•

Rezervēšanu drukāšanai nevar veikt attēliem ar A.

•

Atkārtojiet darbību 3, lai veiktu rezervēšanu drukāšanai
citiem attēliem.

4

Kad rezervēšana drukāšanai ir pabeigta, nospiediet .

5

Izvēlieties datuma un laika iestatījumu un
nospiediet

NO
DATE

TIME

6

Izvēlieties [SET] (iestatīt) un nospiediet .



.

Attēli tiek izdrukāti bez datuma un laika uzdrukas.
Uz izvēlētajiem attēliem tiek uzdrukāts fotografēšanas
datums.
Uz izvēlētajiem attēliem tiek uzdrukāts fotografēšanas
laiks.

Attēlu drukāšana

ON

,

MENU

BACK

xD

MOVE

NO

DATE
TIME

MENU

BACK

PRINT OR D E R

1 ( 1 )

SET

CANCEL

MENU

BACK

×

'07.02.10

OK

SET

12:30

100-0004

OK

SET

[xD]

OK

SET

OK

SET

HQ

36 LV

Visu kadru rezervēšana drukāšanai

PRINT ORDERED

Rezervē visus attēlus, kas saglabāti atmiņas kartē. Izdruku skaits ir iestatīts uz vienu
attēla izdruku.

1

Nospiediet

m

aplūkošanas režīmā un atveriet uz ekrāna galveno

izvēlni.

2

Izvēlieties [PRINT ORDER] [U] un nospiediet .

3

Izvēlieties datuma un laika iestatījumu un nospiediet .

NO

Attēli tiek izdrukāti bez datuma un laika uzdrukas.

DATE

Uz visiem attēliem tiek uzdrukāts fotografēšanas datums.

TIME

Uz visiem attēliem tiek uzdrukāts fotografēšanas laiks.

4

Izvēlieties [SET] (iestatīt) un nospiediet .

Rezervēšanas drukāšanai informācijas atiestatīšana

Jūs varat atiestatīt visu rezervēšanas drukāšanai informāciju vai tikai atsevišķiem
attēliem.

1

Galvenajā izvēlnē izvēlieties [PRINT ORDER] un nospiediet .

Rezervēšanas drukāšanai informācijas atiestatīšana visiem attēliem

2

Izvēlieties [<] vai [U] un nospiediet .

3

Izvēlieties [RESET] (atiestatīt) un nospiediet .

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESET

KEEP

MENU

BACK

SET

OK

Rezervēšanas drukāšanai informācijas atiestatīšana atsevišķam attēlam

2 Izvēlieties [<] un nospiediet .
3

Izvēlieties [KEEP] (saglabāt) un nospiediet .

4

Nospiediet XY, lai izvēlētos attēlu, kas rezervēts drukāšanai un kuru
vēlaties atcelt, un nospiediet

•

Atkārtojiet darbību 4, lai veiktu rezervēšanas drukāšanai atcelšanu citiem attēliem.

5

Kad esat beidzis atcelt rezervēšanu drukāšanai, nospiediet .

6

Izvēlieties datuma un laika iestatījumu un nospiediet .

•

Šis iestatījums attiecas uz atlikušajiem attēliem ar rezervēšanas drukāšanai
informāciju.

7

Izvēlieties [SET] (iestatīt) un nospiediet .

N

, lai samazinātu izdruku skaitu līdz 0.

Attēlu drukāšana

LV 37

„OLYMPUS Master“ lietošana

Pārskats

Fotokameru var pieslēgt datoram, izmantojot fotokameras komplektā iekļauto USB vadu,
un pēc tam pārsūtīt uz datoru attēlus, izmantojot „OL YMPUS Master“ programmatūru, kas
arī ir iekļauta fotokameras komplektā.

Pirms pievienot fotokameru

datoram, sagatavojiet šādus

priekšmetus.

„OLYMPUS Master“ programmatūras

instalēšana

g39. lpp.

Fotokameras pievienošana datoram,

OLYMPU S Master 2

CD-ROM disks

USB vads

izmantojot USB vadu

„OLYMPUS Master“ programmatūras

startēšana

Dators, kas ir aprīkots ar USB

pieslēgvietu

Attēlu failu pārsūtīšana uz datoru

Fotokameras atvienošana no datora

„OLYMPUS Master“ lietošana

Kas ir „OLYMPUS Master“?

„OLYMPUS Master” lietošana

„OLYMPUS Master“ ir lietojumprogramma, kas paredzēta digitālo fotoattēlu attēlu
pārvaldīšanai datorā. Instalējot to datorā, kļūs pieejamas šādas iespējas:

(

Attēlu lejupielādēšana datorā no fotokameras
vai citām datu glabāšanas ierīcēm

(

Attēlu un videofragmentu aplūkošana

•

Jūs varat palaist slīdrādi un atskaņot fonā mūziku.

(

Attēlu sistematizēšana

•

Sistematizējiet attēlus albumā vai mapē.
Lejupielādētie attēli automātiski tiek sašķiroti pēc
datuma, ļaujot jums ātri meklēt vajadzīgos attēlus.

(

Attēlu rediģēšana

•

Jūs varat grozīt attēlus, dekorēt tos un mainīt to
izmērus.

(

Attēlu apstrādāšana ar filtru un korekcijas
funkcijām

(

Attēlu izdrukāšana

•

Attēlus var viegli izdrukāt.

(

Panorāmas attēlu izgatavošana

•

Jūs varat veidot panorāmas attēlus, izmantojot
attēlus, kuri ir uzņemti panorāmas režīmā.

(

Atjauniniet savas fotokameras
programmaparatūras versiju

Plašāku informāciju par citām funkcijām un darbībām
skatiet palīdzības rokasgrāmatā „OLYMPUS Master“
rokasgrāmatā.

g41. lpp.

g42. lpp.

g43. lpp.

g43. lpp.

38 LV

„OLYMPUS Ma ster“ programmatūras instalēšana

Pirms instalēt „OLYMPUS Master“ programmatūru, pārliecinieties, ka jūsu dators ir
saderīgs ar sekojošajām sistēmas prasībām.
Jaunāku operētājsistēmu gadījumā lūdzam skatīt „Olympus“ mājaslapu, kuras adrese
norādīta uz šīs rokasgrāmatas aizmugures vāka.

Darba vide

Windows datoriem

OS (Operētājsistēma) Windows 2000 Professional / XP Home Edition /
CPU Pentium III 500 MHz vai ātrāks

Operatīvā atmiņa 256 MB vai vairāk
Brīva vieta cietajā diskā 500 MB vai vairāk
Monitors 1024 x 768 pikseļi vai vairāk

Pārējais USB ports vai IEEE 1394 ports

Piezīme

Windows 98 / 98SE / Me netiek uzturēti.

•

•

Izmantojiet datoru ar iepriekš instalētu operētājsistēmu . Ne var garantēt darbību mājās
saliktos datoros un datoros ar atjauninātu operētājsistēmu.

•

Nevar garantēt darbību, ja izmanto pievienotu USB portu vai IEEE 1394 portu.

•

Lai uzstādītu programmatūru datorā, Jums ir jāieiet sistēmā kā lietotājam ar
administratora tiesībām.

XP Professional / Vista

65 536 krāsas vai vairāk (ieteicams 16,77 miljoni krāsu vai vairāk)
Internet Explorer 6 vai jaunāka versija

ieteicams QuickTime 7 vai jaunāka versija
ieteicams DirectX 9 vai jaunāka versija

Macintosh datoriem

OS (Operētājsistēma) Mac OS X v10.3 vai jaunāka
CPU Power PC G3 500 MHz vai jaunāks

Operatīvā atmiņa 256 MB vai vairāk
Brīva vieta cietajā diskā 500 MB vai vairāk
Monitors 1024 x 768 pikseļi vai vairāk

Pārējais USB ports vai IEEE 1394 ports (FireWire)

Piezīme

Mac versijas, kas agrākas pa r OS X 10 .3 , ne tie k atb al st ītas.

•

•

Nevar garantēt darbību, ja izmanto pievienotu USB vai IEEE 1394 (FireWire) portu.

•

Lai uzstādītu programmatūru datorā, Jums ir jāieiet sistēmā kā lietotājam ar
administratora tiesībām.

•

Pirms veikt turpinājumā aprakstītās darbības, atvienojiet vidi (pārvelciet un nometiet uz
atkritumu kastes ikonas). Ja tas netiek ievērots, var pasliktināties datora darbības
stabilitāte, un, lai to atjaunotu, dators, iespējams, būs jāpārstartē.

•

Atvienojiet fotokameru un datoru savienojošo vadu

•

Izslēdziet fotokameru

•

Atveriet fotokameras bateriju / atmiņas kartes nodalījuma vāciņu

Intel Core Solo / Duo 1,5 GHz vai jaunāks modelis

32 000 krāsas vai vairāk (ieteicams 16,77 miljoni krāsu vai vairāk)
Safari 1.0 vai jaunāka versija (ieteicama 1.3 vai jaunāka versija)

QuickTime 6 vai jaunāka versija

„OLY MP US Mast er” lietoša na

LV 39

Windows datoriem

1

Ievietojiet CD-ROM disku datora CD-ROM
iekārtā.

•

Ekrānā parādās „OLYMPUS Master“ iestatīšanas
logs.

•

Ja ekrānā šāds logs neparādās, izdariet dubultklikšķi
uz „My Computer“ ikonas un noklikšķiniet uz CD-ROM
kompaktdiska ikonas.

2

Izvēlieties displeja valodu un nospiediet
pogu „OLYMPUS Master 2“.

•

Kad uzrādās komponenta instalācijas logs,
nospiediet „OK“.

3

Noklikšķiniet uz „Next“ (turpināt) un izpildiet
norādījumus, kas parādās ekrānā.

•

Kad ekrānā parādās „OLYMPUS Master“
licencēšanas līgums, izlasiet to un noklikšķiniet uz
„Yes“ (jā), lai turpinātu instalēšanu.

4

Kad parādās informācijas ekrāns, ievadiet
savu vārdu („Name“), izvēlieties savu reģionu
(„Region“) un nospiediet „Next“.

„OLYMPUS Master” lietošana

5

Kad parādās iestatīšanas tipa izvēles ekrāns,
nospiediet „Install“.

•

Lai izvēlētos instalējamos komponentus, nospiediet
„Custom“.

•

Sākas instalēšana. Ekrānā parādās logs, kas
apstiprina, ka iestatīšana ir pabeigta. Nospiediet
„Close“ (aizvērt).

•

Pēc tam parādās ekrāns, kurā jāapstiprina, vai
instalēt „OLYMPUS muvee theaterPack Trial
Version“. Lai instalētu šo programmatūru,
noklikšķiniet „Install“.

40 LV

Macintosh datoriem

1

Ievietojiet CD-ROM disku datora CD-ROM iekārtā.

•

Ekrānā parādās CD-ROM iekārtas logs.

•

Ja ekrānā neparādās CD-ROM iekārtas logs, izdariet
dubultklikšķi uz CD-ROM iekārtas ikonas, kas atrodas uz
darbvirsmas.

2

Izdariet dubultklikšķi uz „Setup“ ikonas, kas
atrodas uz darbvirsmas.

•

Ekrānā parādās „OLYMPUS Master“ instalēšanas logs.

•

Sekojiet norādījumiem, kas parādās ekrānā.

•

Kad tiek parādīts programmas „OLYMPUS Master“
licencēšanas līgums, izlasiet to, noklikšķiniet uz „Continue“
(turpināt) un pēc tam uz „Continue“ (turpināt), lai turpinātu instalēšanu.

•

Ekrānā parādās logs, kas apstiprina, ka instalēšana ir pabeigta.

•

Pirms „OLYMPUS Master“ lietošanas jārestartē dators.

Fotokameras pieslēgšana datoram

1

Pārliecinieties, ka fotokamera ir izslēgta.

•

Monitors ir izslēgts.

•

Objektīvs ir iebīdīts.

2

Savienojiet fotokameras daudzfunkcionālo
kontaktligzdu ar datora USB pieslēgvietu,
izmantojot komplektā esošo USB vadu.

•

Lai atrastu, kur atrodas datora USB pieslēgvieta,
skatīt datora lietošanas rokasgrāmatu.

•

Fotokamera ieslēdzas automātiski.

•

Ieslēdzas monitors, un tajā parādās USB savienojuma
izvēlnes ekrāns.

3

Izvēlieties [PC] un nospiediet .

Monitors

Pieslēgvietas vāciņš

Daudzfunkcionā
la kontaktligzda

USB

PC

EASY PRINT
CUSTOM PRINT
EXIT

SET

„OLY MP US Mast er” lietoša na

OK

LV 41

4

Dators atpazīst fotokameru.

•

Windows

Kad fotokamera tiek pieslēgta datoram pirmo reizi, dators mēģina to atpazīt.
Noklikšķiniet uz „OK“, lai aizvērtu paziņojumu, kas parādās ekrānā. Dators atpazīst
fotokameru kā „Removable Disk“ (noņemams disks).

•

Macintosh

Standartprogramma digitālo attēlu pārvaldībai ir „iPhoto“ programmatūra. Kad
pirmo reizi datoram pieslēdzat digitālo kameru, automātiski tiek palaista
lietojumprogramma „iPhoto“, tāpēc aizveriet to un startējiet programmu
„OLYMPUS Master“.

Piezīme

Kad fotokamera ir pieslēgta datoram, tās vadības pogas tiek atspējotas.

•

•

Fotokameru pieslēdzot datoram ar USB centrmezglu, var rasties darbības traucējumi.
Šādā gadījumā nelietojiet USB centrmezglu, bet pi evienojiet fotokameru tieši datoram.

•

Attēlus nevar pārsūtīt uz datoru ar „OLYMPUS Master“, ja 3. solī ir izvēlēts [PC], ir
nospiests

Y

un ir izvēlēts [MTP].

„OLYMPUS Ma ster“ programmatūras startēšana

Windows datoriem

1

Veiciet dubultklikšķi uz „OL YMPUS Master 2“ ikonas , kas atrodas
uz darbvirsmas.

Macintosh datoriem

1

Veiciet dubultklikšķi uz „OL YMPUS Master 2“ ikonas , kas atrodas
„OLYMPUS Master 2“ programmatūras mapē.

•

Ekrānā parādās pārlūkošanas logs.

•

Kad „OLYMPUS Master“ palaiž pirmo reizi pēc instalēšanas, pirms pārlūkošanas

„OLYMPUS Master” lietošana

loga parādās „OLYMPUS Master“ sākotnējo iestatījumu ekrāns un lietotāja
reģistrācijas ekrāns.
Sekojiet norādījumiem, kas parādās ekrānā.

Lai izietu no programmas „OLYMPUS Master“

1

Jebkurā logā nospiediet „Exit“ (aizvērt) .

•

„OLYMPUS Master“ programmatūra aizveras.

42 LV

Fotokamerā saglabāto attēlu aplūkošana datorā

Attēlu pārsūtīšana uz datoru un saglabāšana

1

Pārlūkošanas logā nospiediet
„Transfer Images“ (pārsūtīt attēlus)
un pēc tam nospiediet „From Camera“
(no fotokameras) .

•

Ekrānā parādās logs, kurā var izvēlēties attēlus,
kas jāpārsūta no fotokameras. Tajā ir redzami visi
fotokamerā saglabātie attēli.

2

Izvēlieties „New Album“ (jauns albums) un
ievadiet albuma nosaukumu.

3

Izvēlieties attēlu failus un noklikšķiniet uz
„Transfer Images“.

•

Pēc tam parādās logs, kas norāda, ka pārsūtīšana
ir pabeigta.

4

Noklikšķiniet uz „Browse images now“.

•

Uz datoru pārsūtītie attēli tiek parādīti pārlūkošanas
logā.

Fotokameras atvienošana

1

Pārliecinieties, ka atmiņas kartes pieejas indikators
pārstājis mirgot.

Atmiņas kartes
pieejas indikators

„OLY MP US Mast er” lietoša na

2

Lai atvienotu USB vadu, veiciet šādus
priekšdarbus.

Windows datoriem

1

Noklikšķiniet uz ikonas „Unplug or Eject Hardware“
(aparatūras atslēgšana vai atvienošana), kas atrodas
sistēmas joslā.

2

Noklikšķiniet uz paziņojuma, kas parādās ekrānā.

3

Kad parādās paziņojums, ka aparatūra ir sagatavota
atvienošanai, noklikšķiniet uz „OK“.

Macintosh datoriem

1

Atkritumu kastes ikona nomainās uz atvienošanas ikonu, kad
ikona „Untitled“ (nenosaukta) vai „NO_NAME“ (bez
nosaukuma) tiek vilka pa darbvirsmu. Pārvelciet un nometiet
to uz atvienošanas ikonas.

LV 43

3

Atvienojiet USB vadu no fotokameras.

Piezīme

Windows: Noklikšķinot uz „Unplug or Eject Hardware“ (atslēgt vai atvienot aparatūru)

•
ikonas, ekrānā var parādīties brīdinājuma paziņojums. Pārliecinieties, ka nenotiek attēlu
datu pārsūtīšana no fotokameras uz datoru un ka visas lietojumprogrammas ir aizvērtas.
Vēlreiz noklikšķiniet uz „Unplug or Eject Hardware“ (atslēgt vai atvienot aparatūru) ikonas
un atvienojiet USB vadu.

Attēlu un videofragmentu aplūkošana

1

Noklikšķiniet pārlūka logā uz „Album“ un

Sīktēls

izvēlieties aplūkojamo albumu.

•

Izvēlētais albuma attēls tiek parādīts sīktēlu zonā.

2

Veiciet dubultklikšķi uz apskatāmā fotoattēla
sīktēla.

•

„OLYMPUS Master“ pārslēdzas uz attēlu rediģēšanas
logu, un attēls tiek palielināts.

•

Lai atgrieztos pārlūkošanas logā, nospiediet “Back“
(atpakaļ) .

„OLYMPUS Master” lietošana

Videofragmenta aplūkošana

1

Pārlūkošanas logā veiciet dubultklikšķi uz videofragmenta sīktēla,
kuru vēlaties aplūkot.

•

„Olympus Master“ pārslēdzas uz rediģēšanas logu, un ir redzams videofragmenta
pirmais kadrs.

2

Lai aplūkotu videofragmentu, nospiediet „Play“
(atskaņot) , kas atrodas loga apakšā.

44 LV

Attēlu pārsūtīšana uz datoru un saglabāšana,
nelietojot „OLYMPUS Master“ programmatūru

Šī fotokamera ir saderīga ar USB lielapjoma atmiņas standartu. Lai lejupielādētu un
saglabātu attēlus, neizmantojot programmu „OLYMPUS Master“, kameru var pievienot
datoram ar komplektācijā iekļautā USB kabeļa palīdzību. Lai šādā veidā ar USB vadu
varētu pievienot fotokameru datoram, datorā ir jābūt instalētai šādai operētājsistēmai.

Windows

Macintosh

: Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP Home Edition /

XP Professional / Vista

: Mac OS 9.0 līdz 9.2 / X

Piezīme

Ja datorā ir instalēta „Windows 98SE“ operētājsistēma, vispirms ir jāinstalē USB

•
draiveris. Pirms ar USB vadu savienot fotokameru un datoru, izdariet dubultklikšķi uz
šādiem failiem, kas atrodas norādītajās komplektā esošā „OLYMPUS Master“ CD-ROM
kompaktdiska mapēs.
(Draivera nosaukums): \win98usb\INSTALL.EXE

•

Ja jūsu dators darbojas ar „Windows Vista“, jūs varat izvēlēties [PC] 3. solī 41. lpp.,
nospiest

Y

•

Pat tad, ja datoram ir USB pieslēgvieta, datu pārsūtīšana netiek garantēta šādās
operētājsistēmās:

•

•

•

•

•

un izvēlēties [MTP], lai lietotu „Windows Photo Gallery“.

Windows 95 / 98 / NT 4.0
Windows 98SE uzinstalēta uz Windows 95 / 98
Mac OS 8.6 vai vecāka
USB pieslēgvieta datoram ir pievienota, izmantojot paplaš inājuma karti u.tml.
Datori, kuriem nav izgatavotājrūpnīcā instalēta operētājsistēma un mājas apstākļos
izgatavoti datori

Izvēlnes valodu instalēšana

Pārliecinieties, ka baterijas ir pilnībā uzlādētas!

1

Pārliecinieties, ka Jūsu datoram ir interneta pieslēgums.

2

Pievienojiet USB vadu datora USB pieslēgvietai.

3

Pievienojiet USB vada otru galu fotokameras USB kontaktligzdai.

•

Fotokamera ieslēdzas automātiski.

•

Ieslēdzas monitors, un tajā parādās USB savienojuma izvēlnes ekrāns.

4

Izvēlieties [PC] un piespiediet .

5

Pārlūkošanas logā izvēlieties „Camera“, pēc tam
„Update Camera /Add Display Language“
(atjaunināt fotokameru / pievienot ekrāna valodu).

•

Parādās atjaunināšanas apstiprināšanas logs.

6

Noklikšķiniet „OK“.

•

Parādās fotokameras atjaunināšanas logs.

„OLY MP US Mast er” lietoša na

LV 45

7

Noklikšķiniet uz „Add Language“
(pievienot valodu) fotokameras
atjaunināšanas ekrānā.

•

Uzrādās „Add Display Language of
Camera“ (pievienojiet fotokameras
ekrāna valodu) logs.

8

Noklikšķiniet un izvēlieties valodu.

9

Noklikšķiniet „Add“.

•

Jaunā valoda tiek lejupielādēta jūsu fotokamerā.
Fotokameras darbības laikā, lūdzam neatvienot
nevienu vadu un neizņemt akumulatoru.

10

Kad lejupielāde beigusies, fotokameras monitorā parādīsies
paziņojums „OK“. Varat atvienot vadus un izslēgt fotokameru. Atkal
ieslēdzot fotokameru, varēsiet izvēlēties jauno valodu no [SETUP].

„OLYMPUS Master” lietošana

46 LV

Fotokameras labāka iepazīšana

Fotografēšanas padomi un informācija

Padomi, pirms sākat fotografēt

Fotokamera neieslēdzas pat tad, kad ievietotas baterijas

Baterija nav uzlādēta

•

Uzlādējiet akumulatoru ar norādīto lādētāju.

Akumulatora darbība uz laiku ir pārtr a uk ta au ks tu ma dēļ

•

Zemā temperatūrā bateriju darbība pasliktinās un to lādiņš var būt nepietiekams, lai
ieslēgtu fotokameru. Izņemiet aku m ulatoru un sasildiet to, uz brīdi ieliekot kabatā.

Nospiežot slēdzi, netiek izdarīts uzņēmums

Fotokamera atrodas gaidīšanas režīmā

•

Lai taupītu baterijas enerģiju, fotokamera automātiski pāriet gaidīšanas režīmā un
monitors izslēdzas, ja, kamerai esot ieslēgtai, netiek veiktas nekādas darbības. Pat
nospiežot slēdzi līdz galam šajā režīmā, netiek izdarīts uzņēmums. Darbiniet
fotokameras tālummaiņas slēdzi vai citus taustiņus, lai pirms fotografēšanas atgrieztu
fotokameru no gaidīšanas režīma. Ja fotokamera netiek izmantota 12 minūtes, tā
automātiski izslēdzas. Nospiediet

Režīmu skala ir R pozīcijā

•

Fotografēšanas rokasgrāmatas parādīšanas laikā nevar uzņemt attēlus. Fotografējiet
pēc tam, kad izvēlēti iestatījumi atbilstoši fotografēšanas norādījumiem, vai pagrieziet
režīmu skalu un uzstādiet to uz fotografēšanas režīmu, kas nav

Zibspuldze tiek lādēta

•

Pirms fotografēšanas, nogaidiet līdz # (zibspuldzes uzlādes) indikators pārstāj mirgot.

Atmiņas indikators norāda, ka atmiņa ir pilna

•

Attēlus vairs nevar uzņemt, ja atmiņas indikators norāda, ka atmiņa ir pilna. Pagaidiet,
līdz atmiņas indikatorā parādās brīva vieta.

Fotografējiet Fotografējiet Fotografējiet

a b c d

Pirms

fotografēšanas

(Izslēgts)

Pēc viena

uzņēmuma

izdarīšanas

(Deg)

o

, lai ieslēgtu fotokameru.

Pēc vairāku

uzņēmumu
izdarīšanas

Pagaidiet

(Deg)

R

.

Ir izdarīts

maksimālais

uzņēmumu skaits

(Iededzies viss

indikators)

Fotokameras labāka iepazīšana

LV 47

Nav iestatīts datums un laiks

Kopš iegādes laika fotokamera lietota vienos un tajos pašo s ap st ākļos

•

Fotokamerā nav iestatīts datums un laiks tās iegādes brīdī. Pirms fotokameras
lietošanas, iestatiet datumu un laiku.

g

„Iestatiet datumu un laiku“ (6. lpp.), „X Datuma un laika iestatīšana“ (28.lpp.)

Baterija ir izņemta no fotokameras

•

Datuma un laika iestatījums atgriežas pie rūpnīcas standarta iestatījumiem, ja
fotokamera bez baterijām tiek atstāta apmēram 3 dienas. Ja akumulators ir kamerā īsu
brīdi, datuma un laika iestatījums tiek atiestatīts agrāk. Pirms svarīgu uzņēmumu
izdarīšanas pārliecinieties, ka datums un laiks ir iestatīts pareizi.

Fotografēšanas padomi

Asuma iestatīšana fotografējamam objektam

Atkarībā no fotografējamā objekta, ir vairāki veidi kā iestatīt asumu.

Ja objekts neatrodas kadra centrā

•

Novietojiet fotografējamo objektu kadra centrā, nofiksējiet asumu fotografējamam
objektam un tad pavērsiet fotokameru tā, lai iegūtu vēlamo kompozīciju.

g

„Slēdzis Fotografēšana / Filmēšana“ (10. lpp.)

Fotografējamais objekts ātri kustas

•

Iestatiet asumu, pavēršot fotokameru pret kādu punktu, kas atrodas apmēram tādā
pašā attālumā kā vēlamais fotografējamais objekts (piespiežot slēdzi līdz pusei), tad
pavērsiet fotokameru tā, lai iegūtu vēlamo kompozīciju, un nogaidiet, līdz
fotografējamais objekts nokļūst kadrā.

g„f

Objekti, uz kuriem ir grūti iestatīt asumu

Fotokameras labāka iepazīšana

Attēlu fotografēšana, izvēloties skatu režīmu atbilstoši situācijai“ (11. lpp.)

•

Dažos apstākļos ir grūti iestatīt asumu izmantojot autofokusēšanu. Zaļā lampiņa
monitorā deg, lai dotu iespēju pārliecināties, vai asums ir nofiksēts.

Zaļā lampiņa mirgo.
Nav iespējams iestatīt
asumu uz
fotografējamo objektu.

Zaļā lampiņa iedegas,
bet nav iespējams
iestatīt asumu uz
fotografējamo objektu.

Objekts ar zemu
kontrasta līmeni

Objekti atrodas
dažādos attālumos

Objekts, kurš
kadra centrā rada
ārkārtīgi spilgtu
zonu

Ātrā kustībā esošs
objekts

Objekts bez
vertikālām līnijām

Objekts neatrodas
kadra centrā

Šādos gadījumos iestatiet asumu (fokusa fiksēšana) uz kādu kontrastainu objektu, kas
atrodas aptuveni tādā pašā attālumā kā fotografējamais objekts, pēc tam pavērsiet
fotokameru tā, lai iegūtu vēlamo kadra kompozīciju, un fotografējiet. Ja
fotografējamajam objektam nav vertikālu līniju , turiet fotokameru vertikāli un iestatiet
asumu, piespiežot slēdzi līdz pusei. Pēc tam pagrieziet fotokameru atpakaļ horizontālā
stāvoklī, joprojām turot līdz pusei nospiestu slēdzi, un fotografējiet.

48 LV

Fotografēšana, saglabājot attēla asumu

Turiet fotokameru pareizi un fotografējot uzmanīgi nospiediet slēdzi. Turklāt attēla kontūru
izplūšana samazinās, fotografējot h režīmā.
Faktori, kas izraisa attēla kontūru izplūšanu, ir sekojoši:

•

Ja jūs, lai nofotografētu objektu, pietuvināt to ar lielu palielinājumu

•

Ja fotografējot tumšu objektu, iestatīts zems eksponēšanas laiks

•

Ja nevar izmantot zibspuldzi vai ir iestatīts zems eksponēšanas laiks, tiek izvēlēts
fotografēšanas režīms

Fotografēšana bez zibspuldzes

Zibspuldze nostrādā automātiski, ja ir nepietiekams apgaismojums, kas var izraisīt attēla
izplūšanu.
Ja mazā apgaismojumā vēlaties fotografēt bez zibspuldzes, iestatiet zibspuldzi režīmā

$

] (zibspuldze izslēgta).

[

Palieliniet [ISO] iestatījumu

g

„ISO ISO gaismjutības mainīšana“ (19. lpp.)

Attēls ir pārāk graudains

Ir vairāki faktori, kas attēlam var likt izskatīties graudainam.

Digitālās tālummaiņas izmantošana fotografējot tuvplānus

•

Izmantojot digitālo tālummaiņu, daļa attēla tiek nogriezta un palielināta. Jo lielāks ir
palielinājums, jo graudaināks izskatās attēls.

ISO jūtīguma palielināšana

•

Palielinot [ISO] iestatījumu, var rasties defekti (nevēlamas krāsas punkti vai
nevienmērīga krāsa), kas attēlam piešķir graudainu izskatu. Šī fotokamera ir aprīkota
ar funkciju, kas ļauj fotografēt ar augstu jūtīgumu, vienlaikus novēršot traucējumus.
Taču, palielinot ISO jūtīgumu, var parādīties tr aucējumi, atkarīgi no fotografēšanas
apstākļiem.

g

„ISO ISO gaismjutības mainīšana“ (19. lpp.)

Fotografējot baltās pludmales smiltis vai sniegotus skatus

•

Bieži vien ļoti gaiši objekti (piemēram, sniegs) fotogrāfijās izskatās tumšāki nekā dabā.
Palielinot ekspozīcijas iestatījumu [
spilgtumu to dabiskajam izskatam. Un otrādi, ja fotografējat tumšus objektus, vēlamo
rezultātu var sasniegt, noregulējot virzienā [–]. Reizēm, lietojot zibspuldzi, neizdodas
sasniegt vēlamo attēla spilgtumu (ekspozīciju).

g„OF

/ < taustiņš Attēla spilgtuma regulēšana / Attēlu drukāšana“ (13. lpp.)

F

] ar [+], iespējams pietuvināt šo objektu

Fotokameras labāka iepazīšana

LV 49

Fotografējamā objekta fotografēšana pretgaismā

•

Iestatiet zibspuldzi uz [#] (papildu), lai aktivizētu papildu zibspuldzi. Varat fotografēt
fotografējamo objektu pretgaismā, fotografējamā cilvēka sejai neizskatoties tumšai.

#

] (papildu) sniedz efektu, ne tikai fotografējot pretgaismā, bet arī fotografējot

[
fluorescējoša un cita mākslīgā apgaismojuma apstākļos.

g„Y#

taustiņš Fotografēšana ar zibspuldzi“ (14. lpp.)

Papildus fotografēšanas padomi un informācija

Uzņemamo attēlu skaita palielināšana

Fotografējot ar šo fotokameru ir divas iespējas kā saglabāt attēlus.

Uzņemto fotogrāfiju ierakstīšana iekšējā atmiņā

•

Attēli tiek ierakstīti iekšējā atmiņā un, kad saglabājamo fotogrāfiju skaits sasniedz 0,
tad pieslēdziet fotokameru datoram, lai pārsūtītu attēlus uz datoru, un pēc tam
izdzēsiet tos no iekšējās atmiņas.

Atmiņas kartes izmantošana (xD-Picture Card) (atsevišķi nopērkama)

•

Ja fotokamerā ir ievietota atmiņas karte, attēli tiek ierakstīti atmiņas kar tē. Kad atmiņas
karte ir pilna, pārsūtiet attēlus uz datoru un tad vai nu izdzēsiet tos no atmiņas kartes,
vai izmantojiet jaunu atmiņas karti.

•

Ja fotokamerā ir ievietota atmiņas karte, attēli netiek ierakstīti iekšējā atmiņā. Attēlus
no iekšējās atmiņas var pārkopēt atmiņas kartē, izmantojot [BACKUP] (rezerves
kopēšanas) funkciju.

g

“BACKUP Iekšējā atmiņā esošo attēlu kopēšana atmiņas kartē“ (26. lpp.)
„Atmiņas karte“ (58. lpp.)

Saglabājamo fotogrāfiju skaits un videofragmentu ieraksta laiks

Fotogrāfijas

Saglabājamo fotogrāfiju skaits

Fotokameras labāka iepazīšana

Attēla kvalitāte Attēla lielums

SHQ 3264 x 2448 3 3 86 87

HQ 3264 x 2448 9 9 245 249
SQ1 2048 x 1536 25 26 626 652
SQ2 640 x 480 98 116 2457 2904
16:9 1920 x 1080 27 29 694 726

Iekšējā atmiņa

Ar skaņu Bez skaņas Ar skaņu Bez skaņas

Izmantojot 512 MB

atmiņas karti

50 LV

Videofragmenti

Atlikušais ierakstīšanas laiks

Attēla kvalitāte Attēla lielums

SHQ

HQ

• Ja [IMAGE QUALITY] ir iestatīta uz [SHQ], nepārtrauktais atmiņas kartes,
izņemot H tipa karti, ieraksta ilgums ir aptuveni 15 sekundes.

640 x 480

(30 kadri / s.)

320 x 240

(30 kadri / s.)

Iekšējā atmiņa

Ar skaņu Bez skaņas Ar skaņu Bez skaņas

11 s. 11 s.

30 s. 30 s.

Izmantojot 512 MB

atmiņas karti

4 min.

42 s.

12 min.

42 s.

Jaunas atmiņas kartes izmantošana

•

Ja izmantojat atmiņas karti, kuras izgatavotājs nav „Olympus “, vai atmiņas karti, kas
paredzēta citam lietojumam, piemēram, datoram, tiek parādīts ziņojums [CARD
ERROR] (atmiņas kartes kļūme). Lai šo atmiņas karti izmantotu šajā fotokamerā,
izmantojiet funkciju [FORMA T], lai formatētu atmiņas karti.

g

„MEMORY FORMAT (FORMAT) Iekšējās atmiņas vai atmiņas kartes formatēšana“
(26. lpp.)

Lampiņu indikatori

Šī fotokamera izmanto vairākas lampiņas, lai parādītu fotokameras stāvokli.

Indikators Stāvoklis

Automātiskā laika
slēdža indikators

Atmiņas kartes pieejas
indikators

Monitora zaļā lampiņa Deg: Asums un ekspozīcija ir nofiksēti.

Vispirms lampiņa deg aptuveni 10 sekundes, pēc tam mirgo
aptuveni 2 sekundes, un tad tiek izdarīts uzņēmums.

Iedegta (sarkana): Fotografēšanas režīms
Iedegta (zaļa): Aplūkošanas režīms
Nedeg: Fotokamera ir izslēgta.
Mirgo (sarkana): Attēls tiek ierakstīts, fotokamera nolasa

• Nedariet sekojošas darbības, kamēr mirgo atmiņas kartes
pieejas indikators. Tādā veidā var traucēt attēlu datu
saglabāšanu un padarīt iekšējo atmiņu vai atmiņas karti
nelietojamu.

•

Atveriet baterijas / atmiņas kartes nodalījuma vāciņu

•

Izņemiet bateriju

Mirgo: Asums un ekspozīcija nav nofiksēti.

•Noņemiet pirkstu no slēdža, no jauna turiet fotokameru tā, lai
AF (autofokusa) atzīme atrastos uz fotografējamā objekta,
un vēlreiz līdz pusei piespiediet slēdzi.

videofragmentu vai attēli tiek pārsūtīti
(ja fotokamera ir pieslēgta datoram).

4 min.

43 s.

12 min.

53 s.

Fotokameras labāka iepazīšana

LV 51

Akumulatora darbmūža pagarināšana

•

Veicot kādu no sekojošām darbībām, kad netiek fotografēts, var samazināties
akumulatora lādiņš.

•Atkārtoti nospiežot slēdža pogu līdz pusei

•Atkārtoti izmantojot tālummaiņu

•

Lai taupītu bateriju lādiņu, izslēdziet fotokameru, ja tā netiek izmantota.

Funkcijas, kuras nevar izvēlēties no izvēlnēm

•

Dažas vienības nevar izvēlēties no izvēlnēm, izmantojot bulttaustiņus.

•Vienības, kuras nevar iestatīt ar esošo fotografēšanas režīmu

•Vienības, kuras nevar iestatīt, jo ir vienība, kas jau ir iestatīta:

%

] un [#], u.c.

[

•Vienības, kuras nevar iestatīt, jo cenšaties rediģēt ar citu fotokameru
uzņemtus attēlus

•

Dažas funkcijas nevar izmantot, ja fotokamerā nav ievietota atmiņas karte.

[PANORAMA] / [PRINT ORDER] / [FORMAT] / [BACKUP]

Optimālās attēla kvalitātes izvēle

Ierakstīšanas režīms nosaka vēlamā attēla izmēra un saspiešanas līmeņa kombināciju.
Izmantojiet sekojošus piemērus, lai noteiktu optimālo attēla kvalitāti fotografējot.

Liela izmēra attēlu izdrukāšanai uz pilna formāta papīra /
Attēlu rediģēšanai un apstrādei uz datora

•

[SHQ] vai [HQ]

A4 / pastkartes lieluma attēlu izdrukāšanai

•

[SQ1]

Sūtīšanai pielikumā pa e-pastu vai ievietošanai tīmekļa vietnē

•

[SQ2]

Plašu objektu (piem., ainavu) attēlošanai un fotoattēlu aplūkošanai plate krāna televizorā

•

[16:9]

g

„IMAGE QUALITY Attēla kvalitātes mainīšana“ (18. lpp.)

Lai atjaunotu noklusētos funkciju iestatījumus

•

Fotokameras labāka iepazīšana

Lai fotografējot atjaunotu noklusētos fotografēšanas iestatījumus, kad tie bijuši
nomainīti, uzstādiet [RESET] uz [YES].

g

„RESET Fotografēšanas funkciju nomainīšana ar standarta iestatījumiem“ (19. lpp.)

•

Visi fotografēšanas iestatījumi, izņemot [IMAGE QUALITY] un izvēlēto skatu režīmu,
atjauno noklusētos iestatījumus, kad kamera tiek izslēgta.

52 LV

Attēlu aplūkošanas padomi

Iekšējā atmiņā saglabāto fotogrāfiju aplūkošana

•

Kad fotokamerā ir ievietota atmiņas karte, attēlus, kas atrodas iekšējā atmiņā, nevar
aplūkot. Pirms fotokameras darbināšanas, izņemiet atmiņas karti.

Ātra vēlamā attēla parādīšana

•

PIespiediet tālummaiņas sviru uz W, lai aplūkotu attēlus kā sīktēlus (attēlu rādītāja
skatā).

g

„Tālummaiņas slēdzis Tālummaiņa fotografējot / Aplūkošana tuvplānā“ (15. lpp.)

Ar fotogrāfijām ierakstītās skaņas izdzēšana

•

Kad skaņa ir pievienota attēlam, to vairs ne var izdz ēst. Šādā gadījumā veiciet skaņas
pārrakstīšanu ar klusumu.

g„R

Skaņas pievienošana fotogrāfijām“ (23. lpp.)

Attēlu aplūkošana datora ekrānā

Visa attēla aplūkošana datora ekrānā

Atkarībā no datora iestatījumiem mainās datora ekrānā redzamā attēla izmērs.
Kad monitora iestatījums ir 1024 x 768 un tiek izmantota „Internet Explorer“ programma,
lai apskatītu attēlu, kura izmērs ir 2048 x 1536 100 % mērogojumā, visu attēlu nevar
apskatīt, to nepārbīdot. Pastāv vairāki veidi kā aplūkot visu attēlu datora ekrānā.

Aplūkojiet attēlu, izmantojot attēlu pārlūkošanas programmatūru

•

Instalējiet „OLYMPUS Master“ programmatūru no komplektā esošā CD-ROM
kompaktdiska.

Mainiet monitora iestatījumu

•

Ikonas uz datora darbvirsmas var pārkārtot. Plašāku informāciju par datora iestatījumu
mainīšanu skatiet datora lietošanas rokasgrāmatā.

LV 53

Fotokameras labāka iepazīšana

Saņemot fotokamerā ziņojumu par kļūdu ...

Rādījums monitorā Iespējamais cēlonis Koriģējošā darbība

CARD ERROR

WRITE-PROTECT

MEMORY FULL

CARD FULL

L

NO PICTURE

r

PICTURE ERROR

r

THE IMAGE

CANNOT BE

EDITED

CARD-COVER

OPEN

g

BATTERY EMPTY

CARD SETUP

Fotokameras labāka iepazīšana

POWER OFF

FORMAT

MEMORY SETUP

POWER OFF

MEMORY FORMAT

q

q

>

q

Problēma ar atmiņas karti. Šo atmiņas karti nav iespējams izmantot.

Ierakstīšana atmiņas kartē ir
aizliegta.

Iekšējā atmiņā vairs nav
brīvas vietas, un jaunus
datus nevar saglabāt.

Atmiņas kartē vairs nav
brīvas vietas, un jaunus
datus nevar saglabāt.

Iekšējā atmiņā vai atmiņas
kartē nav saglabātu attēlu.

Izraudzītajam attēlam ir
kāda kļūme, un to nevar
aplūkot ar šo fotokameru.

Ja izvēlēti attēli uzņemti ar
citu fotokameru, tos nevar
rediģēt.

Baterijas / atmiņas kartes
nodalījuma vāciņš ir vaļā.

Akumulatora lādiņš ir
izlādējies.

Šo atmiņas karti nevar
izmantot šajā fotokamerā.
Atmiņas karte nav
formatēta.

OK

SET

Ievietojiet jaunu atmiņas karti.
Ierakstītajam attēla failam ir uzlikta

aizsardzība (read-only), kas ļauj nolasīt, tikai
izmantojot datoru. Pārsūtiet attēlu uz datoru
un atceliet tikai nolasīšanas iestatījumu.

Ievietojiet jaunu atmiņas karti vai izdzēsiet
nevajadzīgos attēlus. Pirms izdzēšanas,
veiciet svarīgu attēlu datu rezerves
kopēšanu, izmantojot atmiņas karti vai
pārsūtiet šos attēlus uz da toru.

Nomainiet atmiņas karti vai izdzēsiet
nevajadzīgus datus. Pirms izdzēšanas,
pārsūtiet svarīgus attēlus uz datoru.

Iekšējā atmiņa vai atmiņas karte nesatur
nevienu attēlu.
Ierakstiet attēlus.

Izmantojiet attēlu apstrādes programmatūru,
lai aplūkotu attēlu datorā. Ja tas nav
iespējams, attēla fails ir bojāts.

Lai rediģētu attēlus, izmantojiet attēlu
apstrādes programmatūru.

Aizveriet baterijas / atmiņas kartes
nodalījuma vāciņu.

Uzlādējiet akumulatoru.

Formatējiet atmiņas karti vai nomainiet to.

•

Izvēlieties izslēgšanai [POWER OFF] un
nospiediet
karti.

•

Izvēlieties [FORMAT] [YES] un
nospiediet



. Ievietojiet jaunu atmiņas



. Visi atmiņas kartē

saglabātie dati tiek izdzēsti.

Kļūda iekšējā atmiņā.Izvēlieties [MEMORY FORMAT] [YES] un

OK

SET

nospiediet
tiek izdzēsti.



. Visi iekšējā atmiņā esošie dati

54 LV

Rādījums monitorā Iespējamais cēlonis Koriģējošā darbība

NO CONNECTION

Fotokamera nav pareizi
pieslēgta datoram vai
printerim.

Printerī nav ievietots papīrs. Ievietojiet printerī papīru.

Atvienojiet fotokameru un pareizi pievienojiet
to no jauna.

NO PAPER

Printerim ir izbeigusies tinte. Nomainiet printera tintes kasetni.

NO INK

Papīrs ir iesprūdis. Izņemiet iesprūdušo papīru.

JAMMED

SETTINGS
CHANGED

PRINT ERROR

r

CANNOT PRINT

Ir izņemta printera papīra
kasete, vai printeris tika
lietots, kamēr fotokameras
iestatījumi tika mainīti.

Kļūme printera un / vai
fotokameras darbībā.

Attēlus, kas uzņemti ar citām
fotokamerām, nevar
izdrukāt ar šīs fotokameras
palīdzību.

Nelietojiet printeri, kamēr tiek mainīti
fotokameras iestatījumi.

Izslēdziet f o to kameru un printeri. Pārbaud iet
printeri un novērsiet visas problēmas. Pēc
tam no jauna ieslēdziet to.

Izdrukāšanai izmantojiet datoru.

Fotokameras labāka iepazīšana

LV 55

Funkcijas, kas pieejamas fotografēšanas režīmā un skatu režīmos

Dažas funkcijas nevar iestatīt atsevišķos fotografēšanas režīmos. Sīkākai informācijai
skatīt zemāk esošo tabulu.

Fotografēšanas režīmos pieejamās funkcijas

Fotografēšanas

režīms

l

h

M

–
–

9

–

9

9

9

9

–

9

–
–

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

Funkcija

&
%
Y
#

Tālummaiņa

F

IMAGE QUALITY
ISO
DRIVE
PANORAM A

R

(fotoattēli)

R

(videofragments)

MEMORY FORMAT
(FORMAT)

BACKUP

W

PIXEL MAPPING

K

/

q

s

Fotokameras labāka iepazīšana

BEEP

8

SHUTTER SOUND
VOLUME

X

VIDEO OUT

hi A

9

9

9

9

9

9

9

–

* [IMAGE QUALITY] (Attēla kvalitāte) ir fiksēta [640 x 480].

C

N

V



9

9

–

f

W

d

R

S

X

–
–

–

9

–

–

9

9

–

i

–

9

*

–

–
–

56 LV

Pielikums

Fotokameras apkope

Fotokameras tīrīšana

Ārpuse:

•

Uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu auduma gabaliņu. Ja fotokamera ir ļoti netīra, saslapiniet
auduma gabaliņu vieglā ziepjūdens šķīdumā un kārtīgi to izgrieziet. Noslaukiet fotokameru ar
mitro auduma gabaliņu un pēc tam nosusiniet to ar sausu auduma gabaliņu. Ja esat lietojis
fotokameru pludmalē, izmantojiet tīrā ūdenī samērcētu un kārtīgi izgrieztu auduma gabali ņu.

Monitors:

•

Uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu auduma gabaliņu.

Objektīvs:

•

Nopūtiet putekļus ar fotopreču veikalos nopērkamu gaisa pūšanas pūslīti un pēc tam uzmanīgi
noslaukiet ar objektīva tīrīšanas šķidrumā samitrinātu auduma gabaliņu.

Akumulators / Lādētājs:

•

Uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu auduma gabaliņu.

Piezīme

•

Nelietojiet spēcīgus šķīdinātājus, piemēram, benzolu vai spirtu, vai ķīmiski apstrādātu
audumu.

•

Ja objektīvs netiek notīrīts, uz tā var sākt veidoties pelējums.

Glabāšana

•

Ja fotokameru ir paredzēts ilgstoši glabāt, izņemiet no tās bateriju un atmiņas karti un glabājiet
tās vēsā, sausā un labi vēdināmā vietā.

•

Regulāri ievietojiet fotokamerā akumulatoru un pārbaudiet, vai tas darbojas.

Piezīme

Centieties neatstāt kameru vietās, kur tiek lietotas ķīmiskas vielas, jo tas var izsaukt

•
koroziju.

Akumulators un lādētājs

(

Šajā fotokamerā tiek izmantota vien a „Olympus“ litija jonu baterija (LI-42B / LI-40B).
Citu veidu akumulatori nevar tikt izmantoti.

(

Strāvas patēriņš ir atkarīgs no tā, kādas fotokameras funkcijas tiek lietotas.

(

Strāva nepārtraukti tiek patērēta apstākļos, kas aprakstīti zemāk un akumulators ātri
izlādējas.

•

Atkārtoti tiek lietota tālummaiņa.

•

Slēdzis tiek atkārtoti piespiests līdz pusei fotografēšanas režīmā, aktivizējot autofokusu.

•

Monitors ilgstoši ir ieslēgts aplūkošanas režīmā.

•

Fotokamera ir pieslēgta datoram vai printerim.

Pielikums

LV 57

(

Lietojot izlādējušos akumulatoru, fotokamera var izslēgties pēkšņi, neparādot monitorā
brīdinājumu, ka akumulators ir izlādējies.

(

Iegādāšanās laikā akumulators nav pilnīgi uzlādēts. Pirms lietošanas, uzlādējiet
akumulatorus pilnībā ar LI-40C lādētāju.

(

Dotie akumulatori parasti uzlādējas apmēram 300 minūšu laikā.

(

Šīs fotokameras lietošanai nepieciešams uzņēmuma „Olympus“ norādītais lādētājs.
Neizmantojiet cita tipa lādētāju.

(

Lādētājs var tikt izmantots strāvas sprieguma robežās no AC 100 V līdz AC 240 V
(50 / 60 Hz). Izmantojot lādētāju ārzemēs, iespējams, ka būs nepieciešams kontaktdakšas
adapteris, lai pārveidotu maiņstrāvas sienas kontaktligzdu. Sīkākai informācijai vērsieties pie
vietējā elektropreču veikala pārdevēja vai ceļojuma aģenta.

(

Neizmantojiet ceļojumiem domātus sprieguma pārveidotājus, jo tie var sabojāt lādētāju.

Piederumu lietderīga izmantošana

Atmiņas karte

Attēlus var ierakstīt atsevišķi nopērkamajā atmiņas kartē.

Iekšējā atmiņa un atmiņas karte ir fotokameras datu glabāšanas ierīces attēlu ierakstīšanai, kas
ir līdzīgas parastā fotoaparāta filmiņai.
Fotogrāfijas, kas ir ierakstītas iekšējā atmiņā vai atmiņas kartē, var viegli izdzēst ar fotokameras
palīdzību vai rediģēt ar datora palīdzību.
Iekšējo atmiņu nevar izņemt vai nomainīt līdzīgi kā pārnēsājamo datu glabāšanas ierīci.
Lietojot atmiņas karti ar lielāku ietilpību, var tikt palielināts ierakstāmo fotogrāfiju skaits.

1

Satura rādītāja laukums
Varat izmantot šo laukumu, lai uzrakstītu atmiņas kart es saturu.

2

Kontakta virsma
Vieta, kur dati no fotokameras tiek transformēti uz atmiņas karti.

Savietojamas atmiņas kartes

xD-Picture Card (16 MB – 2 GB) (tips H / M, standarta)

Pielikums

58 LV

1

2

Iekšējās atmiņas vai atmiņas kartes lietošana

3264×

2448

[ ]

[

IN

]

4

ISO 1600

12:30

'07.02.10

3264××

2448

0.0

100-0004

4

HQ

[

IN

]

1/1000

F2.8

Uz monitora ir iespējams izvēlēties vai fotografēšanas un aplūkošanas darbību laikā tiek lietota
iekšējā atmiņa vai atmiņas karte.

Fotografēšanas režīms Aplūkošanas režīms

HQHQ3264

2448

IN

4

Atmiņas indikators
[IN]: Izmantojot iekšējo atmiņu
[xD]: Izmantojot atmiņas karti

IN

F2.8

'07.02.10

3264

2448

1/1000

ISO 1600

12:30

100-0004

HQ

0.0

Atmiņas kartes ievietošana un izņemšana

1

Izslēdziet fotokameru.

2

Atveriet baterijas / atmiņas kartes
nodalījuma vāciņu.

2

1

Baterijas / atmiņas kartes
nodalījuma vāciņš

Atmiņas kartes ievietošana

3

Pavērsiet atmiņas karti kā norādīts un
ievietojiet to atmiņas kartes atverē

Kontakta virsma

Robojums

saskaņā ar attēlu.

•

Ievietojiet atmiņas karti taisni.

•

Ievietojiet atmiņas karti līdz tā noklikšķot
nostājas vietā.

Pielikums

LV 59

Atmiņas kartes izņemšana

4

Iespiediet atmiņas karti līdz galam atverē
un lēnām atlaidiet.

•

Atmiņas karte lēnām izvirzās un apstājas.

•

Satveriet atmiņas karti un izņemiet.

5

Aizveriet baterijas / atmiņas kartes
nodalījuma vāciņu.

Piezīme

Neatveriet akumulatora / atmiņas kartes nodalījuma

•
vāciņu, kamēr mirgo atmiņas kartes pieejas indikators, jo
tas norāda, ka notiek datu nolasīšana vai ierakstīšana.
Tādā veidā var sabojāt datus, kas atrodas iekšējā atmiņā
vai atmiņas kartē un padarīt iekšējo atmiņu vai atmiņas
karti nelietojamu.

1

2

Atmiņas kartes pieejas

indikators

Pielikums

60 LV

Drošības norādījumi

UZMANĪBU

IESPĒJAMS ELEKTRISKĀS

STRĀVAS TRIECIENS

NEVĒRT VAĻĀ

UZMANĪBU: LAI MAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀV AS T R IECIENA IESPĒJAMĪBU, NEŅEMIET NOST

VĀCIŅU (VAI AIZMUGURĒJO DAĻU ). IEKŠP USĒ NEATRODAS DAĻAS, KURU APKO PI V ARĒTU V EIKT LIETOTĀJS.

UZMANĪBU!
LAI IZVAIRĪTOS NO UZLIESMOJUMA VAI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA, NEKAD NEIZJAUCIET ŠO
IZSTRĀDĀJUMU, NEĻAUJIET TAM NONĀKT SASKARĒ AR ŪDENI UN NELIETOJIET TO ĻOTI MITRĀ VIDĒ.

IEKŠPUSĒ NEATRODAS DAĻAS, KURU APKOPI VARĒTU VEIKT LIETOTĀJS.

Trijstūrī ievietotas izsaukuma zīmes simbols brīdina par svarīgiem
ekspluatācijas un apkopes norādījumiem, kas atrodami līdz ar
izstrādājumu piegādātajā dokumentācijā.

BĪSTAMI

UZMANĪBU

UZMANĪBU

Ja izstrādājumu lieto, neievērojot informāciju, kas norādīta zem šī
simbola, tas var izraisīt nopietnas traumas vai nāvi.

Ja izstrādājumu lieto, neievērojot informāciju, kas norādīta zem šī
simbola, tas var izraisīt traumas vai nāvi.

Ja izstrādājumu lieto, neievērojot informāciju, kas norādīta zem šī
simbola, tas var izraisīt nelielus savainojumus, aprīkojuma bojājumus vai
izraisīt vērtīgu datu zaudēšanu.

Vispārīgi drošības pasākumi

Izlasiet visus norādījumus –

norādījumus. Saglabājiet visas rokasgrāmatas un dokumentāciju, jo tās var noderēt arī
turpmāk.

Tīrīšana –

Aprīkojums –
Ūdens un mitrums –
Novietojums –
Barošanas avots –
Svešķermeņi –
Karstums –

Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet šo izstrādājumu no sienas kontaktligzdas.
Tīrīšanai izmantojiet tikai mitru auduma gabali ņu. Nekad nelietojiet nekādus šķidrus vai
aerosolveida tīrīšanas līdzekļus un organiskos šķīdinātājus.

Savai drošībai un lai nebojātu šo izstrādājumu, lietojiet tikai „Olympus“ ieteiktos

piederumus.
izlasiet sadaļas, kas ir veltītas mitrumizturībai.
pamatnes.
norādīts uz izstrādājuma marķējuma.
priekšmetus.
piemēram, pie radiatoriem, sildītāja, plīts vai jebkādām citām karstumu radošām ierīcēm,

ieskaitot stereo pastiprinātājus.

Lai nesabojātu šo izstrādājumu, novietojiet to tikai uz stabila statīva, turētāja vai

Pieslēdziet šo izstrādājumu tikai tādam elektriskās strāvas avotam, kā

Lai izvairītos no savainojumiem, nekad izstrādājumā nemēģiniet ievietot metāla

Nekad nelietojiet vai neuzglabājiet šo izstrādājumu karstuma avota tuvumā,

Pirms uzsākt šī izstrādājuma lietošanu, izlasiet visus lietošanas

Lai iepazītos ar nokrišņu izturīgu izstrādājumu drošības norādījumiem,

Pielikums

LV 61

Fotokameras lietošana

BRĪDINĀJUMS

(

Nelietojiet fotokameru vietās, kur atrodas viegli uzliesmojošas vai sprāgstošas gāzes.

(

Nefotografējiet cilvēkus (zīdaiņus, mazus bērnus u.c.) ar zibspuldzi no neliela
attāluma.

•

Fotografējot ar zibspuldzi, fotokamerai ir jāatrodas vismaz 1 m att ālumā no fotografējamā
cilvēka sejas. Fotografēšana ar zibspuldzi no pārāk maza attāluma var izraisīt īslaicīgu
redzes zudumu.

(

Rūpējieties par to, lai fotokamerai nevarētu piekļūt mazi bērni un zīdaiņi.

•

Vienmēr lietojiet un glabājiet fotokameru tā, lai tai nevarētu piekļūt mazi bērni un zīdaiņi.
Pretējā gadījumā var rasties šādas bīstamas situācijas, kas var beigties ar traumām:

•

Bērns vai zīdainis var sapīties fotokameras siksniņā un sākt smakt.

•

Bērns vai zīdainis var nejauši norīt akumulatoru, atmiņas karti vai citas nelielas
sastāvdaļas.

•

Bērns var nejauši iespīdināt zibspuldzi acīs sev vai citam bērnam.

•

Bērnu vai zīdaini var nejauši savainot fotokameras kustīgās daļas.

(

Neskatieties caur fotokameru uz sauli vai citu spilgtu gaismas avotu.

(

Nelietojiet un neglabājiet fotokameru putekļainās vai mitrās vietās.

(

Fotografēšanas laikā neaizsedziet zibspuldzi ar roku.

UZMANĪBU

(

Nekavējoties pārtrauciet lietot fotokameru, ja no tās izdalās jebkādas neparastas
smakas, dūmi vai ir dzirdami neparasti trokšņi.

•

Nekad neizņemiet akumulatoru ar kailām rokām, jo tas var būt sakarsis, un jūs varat
apdedzināties.

(

Nekādā gadījumā nelietojiet fotokameru, turot to mitrās rokās.

(

Neatstājiet fotokameru ļoti karstās vietās.

•

Ja fotokamera tiek atstāta ļoti karstā vietā, var tikt bojātas tās daļas un dažos gadījumos
fotokamera var pat aizd egties. Nelietojiet lādētāju, ja tas ir pārklāts ar kādu materiālu
(piemēram, palagu). Lādētājs vai maiņstrāvas adapteris var pārkarst un izraisīt
aizdegšanos.

(

Rīkojieties ar fotokameru uzmanīgi, lai izvairītos no viegliem apdegumiem.

•

Ja fotokameras konstrukcijā ir izmantotas metāla daļas, to pārmērīga sakaršana var
izraisīt vieglus apdegumus. Ievērojiet sekojošo:

•

Ilgstošas lietošanas laikā fotokamera sakarst. Ja turēsiet sakarsušo fotokameru rokās,
varat gūt vieglus apdegumus.

•

Vietās, kur ir ļoti zema temperatūra, fotokameras korpusa temperatūra var būt zemāka
nekā apkārtējās vides temperatūra. Ja iespējams, rīkojoties ar fotokameru zemās
temperatūrās, lietojiet cimdus.

(

Esiet uzmanīgi ar fotokameras siksniņu.

•

Fotokameras pārnēsāšanas laikā raugieties, lai fotokameras siksniņa kaut kur

Pielikums

neaizķertos. Tā var viegli aizķerties aiz dažādiem nenostiprinātiem priekšmetiem un radīt
ievērojamus bojājumus.

62 LV

Akumulatora lietošanas drošības norādījumi

Ievērojiet šos svarīgos norādījumus, lai nepieļautu bateriju un akumulatoru iztecēšanu,

pārkaršanu, aizdegšanos, uzsprāgšanu un lai negūtu elektrotraumas vai apdegumus.

BĪSTAMI

•

Šajā fotokamerā tiek lietots uzņēmuma „Olympus“ norādītais litija jonu akumulators. Uzlādējiet
akumulatoru ar norādīto lādētāju. Neizmantojiet citus lādētājus.

•

Nekad nekarsējiet un nededziniet akumulatoru.

•

Nenēsājiet un neglabājiet akumulatoru vietās, kur tas var saskarties ar metāla priekšmetiem,
piemēram, rotaslietām, nozīmītēm, sprādzēm u.c.

•

Nekad neglabājiet akumulatoru vietās, kur tas varētu atrasties tiešā saules gaismā vai kur
varētu būt pārmērīgi augsta temperatūra, piemēram, sakarsušā automašīnā, radiatoru tuvumā
u.c.

•

Lai akumulators neiz tecētu un netiktu bojāti to kontakti, rūpīgi ievērojiet visus norādījumus, kas
attiecas uz akumulatora lietošanu. Nekad nemēģiniet akumulatoru izjaukt vai kaut kādā veidā
tās pārveidot, piemēram, to lodējot u.c.

•

Ja akumulatora šķidrums iekļūst jums acīs, nekavējoties izskalojiet tās ar tīru, aukstu un
tekošu ūdeni un tūlīt griezieties pēc palīdzības pie ārsta.

•

Vienmēr glabājiet akumulatoru tā, lai ta m n evarētu piekļūt mazi bērni. Ja bērns nejauši norij
akumulatoru, nekavējoties vērsieties pēc pal īdzības pie ārsta.

BRĪDINĀJUMS

•

Rūpējieties par to, lai akumulators vienmēr būtu sauss.

•

Lai izvairītos no akumulatora iztecēšanas, pārkaršanas, aizdegšanās vai uzsprāgšanas,
lietojiet tikai tos akumulatorus, kurus ir ieteicams izmantot ar konkrēto izstrādājumu.

•

Ievietojiet akumulatoru uzmanīgi, kā aprakstīts lietošanas norādījumos.

•

Ja uzlādējamais akumulators norādītajā laikā nav uzlādējies, pārtrauciet tā lādēšanu un
nelietojiet to.

•

Nelietojiet akumulatoru, ja tas ir ieplīsis vai deformējies.

•

Ja no akumulatora sūcas šķidrums, tam izmainās krāsa, tas ir deformējies vai lietošanas laikā
ir novērojamas citas novirzes no normas, pārtrauciet fotokameras lietošanu.

•

Ja akumulatora šķidrums nokļūst uz ap ģērb a vai ādas, nekavējoties novelciet apģērbu un
noskalojiet bojāto vietu ar tīru un aukstu tekošu ūdeni. Ja šķidrums dedzina jums ādu,
nekavējoties vērsieties pēc palīdzības pie ārsta.

•

Nekad nepakļaujiet akumulatoru spēcīgiem satricinājumiem vai nepārtrauktai vibrācijai.

UZMANĪBU

•

Pirms ievietošanas, vienmēr rūpīgi pārbaudiet akumulatoru, vai no tā nesūcas šķidrums, nav
izmainīta tā krāsa, apvalks vai citas novirzes.

•

Ilgstošas lietošanas laikā akumulators var sakarst. Lai izvairītos no viegli em apdegumiem,
neizņemiet tās tūlīt pēc fotokameras lietošanas.

•

Vienmēr izņemiet akumulatoru no kameras, ja tas ilgstoši netiek lietots.

Pielikums

LV 63

Drošības norādījumi saistībā ar lietošanas vidi

•

Lai aizsargātu pret bo jājumiem šajā izstrādājumā iebūvētās augstas precizitātes sastāvdaļas,
nekad neatstājiet un nelietojiet fotokameru turpinājumā uzskaitītajās vietās:

•

Vietas, kurās ir augsta temperatūra un / vai relatīvais mitrums vai kurās notiek straujas
temperatūras un relatīvā mitruma svārstības. Piemēram, tieša saules gaisma, pludmales,
noslēgtas un saulē novietotas automašīnas vai citi karstuma avoti (krāsnis, radiatori u.c.) vai
mitrinātāji.

•

Smilšainas vai putekļainas vietas.

•

Viegli uzliesmojošu priekšmetu vai sprāgstvielu tuvumā.

•

Slapjās vietās, piemēram, vannas istabā vai lietus laikā. Izmantojot izstrādājumus ar
ūdensnecaurlaidīgu konstrukciju, izlasiet arī to lietošanas rokasgrāmatas.

•

Vietas, kuras ir pakļautas spēcīgām vibrācijām.

•

Nekādā gadījumā nenometiet fotokameru un nepakļaujiet to spēcīgiem triecieniem un
vibrācijām.

•

Kad fotokamera ir novietot a uz s t atīva, noregulējiet fotokameras stāvokli, pagriežot statīva
galvu. Negrieziet, satverot fotokameru.

•

Nepieskarieties elektriskajiem kontaktiem uz fotokameras.

•

Neatstājiet fotokameru tā, ka tā ir vērsta tieši pret sauli. Tas var bojāt objektīvu vai slēdža
aizlaidņus, radīt krāsu nepareizu atainošanu, māņattēlu veidošanos uz CCD uztvērējbloka vai
pat izraisīt aizdegšanos.

•

Ar spēku nebīdiet un nevelciet objektīvu.

•

Ja fotokameru ir paredzēts ilgstoši glabāt bez lietošanas, izņemiet no tās akumulatoru.
Glabājiet to vēsā un sausā vietā, lai fotokamerā nekondensētos ūdens un neveidotos
pelējums. Pēc glabāšanas pārbaudiet fotokameras darbību. Ieslēdziet to un nospiediet slēdzi,
lai pārliecinātos, vai viss darbojas normāli.

•

Vienmēr ievērojiet visus fotokameras rokasgrāmatā noteiktos ierobežojumus attiecībā uz
darba vidi.

Akumulatora lietošanas drošības norādījumi

•

Šajā fotokamerā tiek lietots uzņēmuma „Olympus“ norādītais litija jonu akumulators.
Neizmantojiet cita tipa akumulatoru. Drošai un atbilstošai lietošanai, pirms lietošanas, rūpīgi
izlasiet akumulatora l ietošanas norādījumus.

•

Ja akumulatora kont akti ir kļuvuši slapji vai taukaini, var rasties fotokameras kontaktu darbības
traucējumi. Rūpīgi noslaukiet akumulatoru pirms lietošanas ar saus u aud um a gabaliņu.

•

Pirmo reizi lietojot akumulatoru vai, ja tas nav lietots ilgāku laiku, vienmēr uzlādējiet to.

•

Darbinot fotokameru ar akumulatoru zemā temperatūrā, mēģiniet turēt fotokameru un
rezerves akumulatoru pēc iespējas siltākā vietā. Akumulatoru, kurš šķietami izlādējies zemā
temperatūrā, var turpināt izmantot pēc tam, kad tas ir sasilis līdz istabas temperatūrai.

•

Uzņemamo attēlu skaits mainās atkarībā no fotografēšanas apstākļiem un akumulatora.

•

Pirms došanās garā ceļojumā, it īpaši uz ārzemēm, iegādājaties pietiekamu papildu
akumulatoru krājumu. Ceļojuma laikā var būt grūti iegādāties ieteicamo akumulatoru.

•

Lūdzam akumulatorus nodot otrreizējai pārstrādei, lai saglabātu mūsu planētas dabas

Pielikums

resursus. Izmetot izlietotus akumulatorus, vienmēr nosedziet to kontaktus un ievērojiet
vietējos priekšrakstus un noteikumus.

64 LV

LCD monitors

•

Spēcīgi nespiediet monitoru. Pretējā gadījumā attēls var izplūst, un tas var izraisīt
aplūkošanas režīma darbības traucējumus vai bojāt monitoru.

•

Monitora augšpusē / apakšpusē var parādīties gaismas svītra, tomēr tas nav defekts.

•

Ja, skatoties uz kādu objektu fotokameras monitorā, fotokamera tiek turēta slīpi, šī objekta
malas var izskatīties nedaudz robainas. Tas nav defekts, šī parādība ir mazāk izteikta
aplūkošanas režīmā.

•

Vietās, kur ir zema apkārtējās vides temperatūra, var pai et ilgs la iks, l īdz LCD monitors
ieslēdzas, un krāsas tajā uz brīdi var būt neprecīzas. Lietojot fotokameru īpaši aukstās vietās,
ir vērts uz laiku to novietot siltākā vietā. Zemā temperatūrā LCD monitora attēla kvalitāte var
pazemināties, bet tā atjaunosies normālā temperatūrā.

•

LCD (šķidro kristālu) monitors ir izgatavots, izmantojot augstas precizitātes tehnoloģijas.
Tomēr tajā šad tad var parādīties melni vai gaiši plankumi. Tas ir saistīts ar monitora
konstrukcijas īpatnībām. Plankuma krāsa un spilgtums var nebūt viendabīgs, un ir atkarīgs no
leņķa, kādā skatāties uz monitoru. Tas nav defekts.

Oficiālie un citi paziņojumi

•

„Olympus“ neuzņemas nekādas saistības un garantijas ne par kādiem zaudējumiem vai
ieguvumiem, kas var rasties šī izstrādājuma likumīgas lietošanas rezultātā, vai trešo personu
prasībām, kuru pamatā ir šī izstrādājuma nepiemērota lietošana.

•

„Olympus“ neuzņemas nekādas saistības vai garantijas ne par kādiem zaudējumiem vai
ieguvumiem, kas var rasties šī izstrādājuma likumīgas lietošanas rezultātā un kurus ir
izraisījusi fotoattēlu informācijas izdzēšana.

Garantijas saistību atruna

•

„Olympus“ neuzņemas nekādas saistības un garantijas, ne tiešās, ne ne tiešās, attiecībā uz
jebkādu šo rakstisko materiālu un programmatūras saturu, un nekādā ga dījumā neuzņemas
nekādu atbildību par jebkādām netiešām garantijām par preču stāvokli vai piemērotību
jebkādiem īpašiem mērķiem vai par jebkādi em sekojošiem, nejaušiem vai netiešiem
zaudējumiem (ieskaitot, bet ne tikai, par uzņēmējdarbības ienākumu zaudējumiem,
zaudējumiem no uzņēmējdarbības traucēju m iem un uzņēmējdarbības informācijas
zaudēšanas), kas rodas no šo rakstisko materiālu, programmatūras un
vai nespējas tos izmantot. Dažās valstīs nav paredzēta atbildības ierobežošanas par
sekojošiem vai nejaušiem zaudējumiem izslēgšana, kas nozīmē, ka iepriekšminētie
ierobežojumi uz Jums var neattiekties.

•

„Olympus“ patur visas tiesības uz šo rokasgrāmatu.

iekārtu izmantošanas

Pielikums

Uzmanību

Nesankcionēti fotografējot vai lietojot materiālus, kas aizsargāti ar autortiesībām, jūs varat
pārkāpt spēkā esošos autortiesību likumus. „Olympus“ neuzņemas nekādu atbildību par
nesankcionētu fotografēšanu vai citām darbībām, ar kurām tiek pārkāptas autortiesību
īpašnieku tiesības.

LV 65

Paziņojums par autortiesībām

Visas tiesības aizsargātas. Nekādas šo rakstisko materiālu daļas vai programmatūra nedrīkst
tikt atveidota vai izmantota jebkādā elektroniskā vai mehānisk ā veidā, ieskaitot fotokopēšanu un
ierakstīšanu vai lietojot jebkāda veida informācijas uzglab āšanas un piekļūšanas sistēmas,
iepriekš nesaņemot rakstisku atļauju no „Olympus“. „Olympus“ neuzņemas nekādu atbildību par
šajās rakstiskajās rokasgrāmatās vai programmatūrā ietverto informāciju vai par zaudējumiem,
kas radušies lietojot šādu informāciju. „Olympus“ patur tiesības izmainīt šo publikāciju vai
programmatūru iezīmes un saturu, par to iepriekš neinformējot.

Brīdinājums

•

Radio un televīzijas traucējumi
Ja lietotājs bez izgatavotāja oficiālas atļaujas izmaina vai modificē ierīci, tas var zaudēt
tiesības lietot šo ierīci. Šī ierīce ir pārbaudīta, un atbilst prasībām, kas noteiktas B klases
digitālajām iekārtām saskaņā ar „FCC“ noteikumu 15. daļu. Šīs prasības ir izstrādātas, lai
nodrošinātu saprātīgu aizsardzību pret kaitīgiem traucējumiem dzīvojamās ēkās.
Šī ierīce rada, tajā tiek izmantota un tā var izstarot enerģiju radioviļņu frekvencēs. Ja to instalē
un lieto, neievērojot norādīju
Tomēr netiek garantēts, ka šī ierīce nekad un nevienā vietā neradīs šādus traucējumus.
Gadījumā, ja šī ierīce tiešām rada nevēlamus radio un televīzijas iekārtu darbības
traucējumus, ko var noteikt, šīs iekārtas ieslēdzot un izslēdzot, lietotājiem tiek ieteikts novērst
traucējumus, veicot kādu no šādām darbībām:
–

Noregulēt vai pārvietot uztverošo antenu.

–

Palielināt attālumu starp fotokameru un uztvērēju.

–

Pieslēdziet fotokameru kontaktligzdai, kas atrodas citā ķēdē, nevis tajā, pie kuras ir
pieslēgts radio vai televīzijas uztvērējs.

–

Palīdzības saņemšanai sazinieties ar „Olympus“ produkcijas izplatītāju vai pieredzējušu
radio / TV tehniķi. Lai pieslēgtu fotokameru PC tipa personālajam datoram, kuram ir USB
pieslēgvieta, lietojiet tikai „Olympus“ izgatavotu USB vadu.

Jebkuru neatļautu izmaiņu un modifikāciju veikšana šajā iekārtā var liegt tās turpmāku
izmantošanu.

mus, tā var radīt nevēlamus radiosakaru traucējumus.

Pielikums

66 LV

Pircējiem Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā

Pircējiem ASV

Atbilstības deklarācija
Modeļa numurs : FE-250 / X-800
Tirdzniecības nosaukums : OLYMPUS
Atbildīgā puse :
Adrese : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley,

Telefona numurs : 484-896-5000
Atbilstība FCC standartiem ir pārbaudīta

LIETOŠANAI MĀJĀS VAI BIROJĀ
Šī ierīce atbilst „FCC“ noteikumu 15. daļai. Uz ierīces darbību attiecas šie divi nosacījumi:

(1) Šī ierīce nevar radīt kaitīgus traucējumus.
(2) Šai ierīcei jāuztver jebkādi saņemtie traucējumi, pat tādi, kas var izraisīt nevēlamu darbību.

PA 18034-0610, U.S.A.

Pircējiem Kanādā

B klases digitālā ierīce atbilst visām prasībām, kādas izvirza Kanādas Noteikumi.par
traucējumus radošām iekārtām.

Pircējiem Eiropā

Marķējums „CE“ norāda, ka šis izstrādājums atbilst Eiropas drošības, veselības,
vides un pircēju aizsardzības prasībām. Fotokameras, kas ir marķētas ar „CE“
zīmi, ir paredzētas pārdošanai Eiropā.

Šis simbols [pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem, WEEE IV pielikums]
nozīmē atsevišķu elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumu savākšanu ES
valstīs.
Lūdzam neizsviest šādu aprīkojumu mājsaimniecības atkritumu tvertnēs.
Ja šis izstrādājums ir jāizsviež, lūdzam izmantot savā valstī pieejamās atkritumu
apsaimniekošanas un savākšanas sistēmas.

Izmantojiet tikai paredzētos uzlādējamos akumulatorus un akumulatoru lādētāju

Mēs iesakām ar šo fotokameru izmantot tikai autentiskās „Olympus“ paredzētās uzl ādējamās
baterijas un bateriju lādētāju.
Izmantojot uzlādējamos akumulatorus un / vai akumulatoru lādētāju, kas nav autentiski, var
izcelties ugunsgrēks vai rasties savainojumi šķidruma noplūdes, sakaršanas, uzliesmošanas vai
akumulatoru bojājumu rezultātā. „Olympus“ neuzņemas nekādu atbildību par negadījumiem vai
bojājumiem, kas varētu rasties izmantojot akumulatorus un/vai akumulatoru lādētāju, kas nav
autentiskie „Olympus“ piederumi.

Garantijas noteikumi

1.

Ja izrādās, ka šis izstrādājums ir bojāts, neskatoties uz tā pareizu lietošanu (saskaņā ar
komplektā esošajiem Lietošanas apkopes un ekspluatācijas norādījumiem), divu gadu laikā
no iegādes datuma pie pilnvarota „Olympus“ izplatītāja „Olympus Imaging Europa GmbH“
uzņēmējdarbības zonā, kā noteikts tīmekļa vietnē: http://www.olympus.com šis izstrādājums
tiks salabots vai, pēc „Olympus“ izvēles, nomainīts bez maksas. Lai iesniegtu prasību šīs
garantijas ietvaros, klientam jāvēršas ar šo izstrādājumu un Garantijas sertifikātu pirm s divu
gadu garantijas perioda beigām pie izplatītāja, kur izstrādājums tika iegādāts vai jebkurā citā
„Olympus“ servisa punktā „Olympus Imaging Europa“ GmbH uzņēmējdarbība
noteikts tīmekļa vietnē: http://www.olympus.com. Viena gada laikā, darbojoties Vispasaules

s zonā, kā

Pielikums

LV 67

garantijai, klients var atdot i zstrādājumu jebk urā „Olympus“ se rvisa punktā. Lūdzam ņemt vērā,
ka ne visās valstīs ir šāds „Olympus“ servisa punkts.

2.

Klientam jānogādā izstrādājums „Olympus“ autorizētajam izpla t ītājam vai ser vis a pun kta m,
uzņemoties atbildību par iespējamiem zaudējumiem, kas radušies transportēšanas laikā.

3.

Šī garantija neietver sekojošus defektu s un k lienta m ir jāsedz remonta izmaksas, pat tad, ja tie
radušies iepriekš minētās garantijas laikā.
(a)

Jebkuru defektu, kas radies nepareizas lieto šanas rezultātā (piemēram, veico t darbību, kas
nav minēta norādījumu sadaļā Lietošanas apkope vai citā sadaļā u.c.).

(b)

Jebkuru defektu, kas rodas remonta, mod ifikācijas, tīrīšanas u.c. darbību rezultātā, kas nav
veiktas „Olympus“ vai „Olympus“ autorizētajā servisa punktā.

(c)

Jebkuru defektu vai bojājumu , kas rod as trans port ējot, kr itiena , trieci ena u.c . rezult ātā pēc
izstrādājuma iegādes.

(d)

Jebkuru defektu vai bojājumu, kas rodas ugunsg rēka, zeme strīces, pl ūdu, zibens sp ēriena
vai citu dabas katastrofu, vides piesārņojum a un nereg ul āra sprieguma avota rezultātā.

(e)

Jebkuru defektu, kas rodas nolaidīgas vai nepiemērotas glabāšanas (piemēram, turot
izstrādājumu augstā temperatūrā un mitrumā, insektu repelentu, piemēram, naftalīna vai
kaitīgu farmaceitisko vielu u.c. tuvumā), nepiemērotas apkopes u.c. rezultātā.

(f)

Jebkuru defektu, kas rodas izlādējušos akumulatora darbības rezultātā u.c.

(g)

Jebkuru defektu, kas rodas smiltīm, dubļiem u.c. iekļūstot zem izstrādājuma apvalka.

(h)

Ja šis Garantijas sertifikāts nav atgriezts reizē ar izstrādājumu.

(i)

Ja garantijas sertifikātā ir veiktas jebkādas izmaiņas attiecībā uz iegādes ga du, mēnes i un
datumu, klienta vārdu, izplatītāja vārdu un sērijas numuru.

(j)

Ja iegādes apliecinājums netiek uzrādīts reizē ar Garantijas sertifikātu.

4.

Šī garantija attiecas tikai uz izstrādājumu; garantija neattiecas uz komplektējošām iekārtām,
piemēram, fotokameras somiņu, siksniņu, objektīva vāciņu un akumulatoriem.

5.

„Olympus“ vienīgā atbildība šīs garantijas izpratnē aprobežojas ar izstrādājuma remontu vai
nomaiņu. Jebkāda atbildība par netiešiem vai sekojošiem zaudējumiem, vai jebkādiem
bojājumiem, kas radušies vai kurus cietis klients izstrādājuma defekta rezultātā, un it īpaši
jebkuri zaudējumi vai bojājumi, kas radušies jebkuram objektīvam, fotofilmām, ci tām iekārtām
vai palīgierīcēm, kas lietotas kopā ar izstrādājumu, vai jebkuri zaudējumi, kas radušies novēlota
remonta vai datu zaudēšanas rezultātā, nav paredzēta. Saistošie noteikumi, kas saskaņā ar
šiem likumiem paliek nemainīgi.

Piezīmes par garantijas apkopi

1.

Šī garantija ir spēkā tikai tad, ja Garantijas sertifikātu ir atbilstoši aizpildījis „Olympus“ vai tā
autorizēts izplatītājs, vai arī citi dokumenti satur atbilstošu apliecinājumu. Tāpēc, lūdzu,
pārliecinieties, vai ir ierakstīts jūsu vārds, izplatītāja vārds, sērijas numurs un pirkuma gads,
mēnesis un datums un šim Garantijas sertifikātam ir pievienots rēķina oriģināls vai pirkuma čeks
(kurā norādīts izplatītāja vārds, pirkuma datums un izstrādājuma veids). „Olympus“ patur
tiesības atteikties sniegt bezmaksas pakalpojumus, ja Garantijas sertifikāts nav aizpildīts un
minētais dokuments nav pievienots, vai tajā esošā informācija ir nepilnīga vai nesalasāma.

2.

Šis Garantijas sertifikāts netiks izsniegts atkārtoti, tāpēc glabājiet to drošā vietā.

•

Skatīt sarakstu tīmekļa vietnē: http://www.olympus.com, lai atrastu pilnvaroto starptautisko
„Olympus“ apkopes punkt u t īklu.

Pielikums

68 LV

Preču zīmes

•

„IBM“ ir reģistrēta „International Business Machines Corporation“ preču zīme.

•

„Microsoft“ un „Windows“ ir reģistrētas „Microsoft Corporation“ preču zīmes.

•

„Macintosh“ ir „Apple Computer Inc.“ preču zīme.

•

„xD-Picture Card™“ ir preču zīme.

•

Visu pārējo uzņēmumu un izstrādājumu nosaukumi ir reģistrētas preču zīmes un / vai to
attiecīgo īpašnieku preču zīmes.

•

Fotokameras failu sistēmas standarti, uz kuriem šajā lietošanas pamācībā ir dota atsauce, ir
„Design Rule for Camera File System / DCF“ standarti, kurus ir noteikusi Japānas Elektronikas
un informācijas tehnoloģiju rūpniecības asociācija (JEITA).

TEHNISKIE DA TI

(Fotokamera

Tips : Digitālā fotokamera (fotografēšanai un attēlu aplūkošanai)
Ierakstīšanas sistēma

Fotogrāfijas : Digitālā ierakstīšana, JPEG (saskaņā ar failu sistēmas
Atbilstība

standartiem
Skaņa ar

fotogrāfijām
Videofragmenti : AVI Motion JPEG

Atmiņa:Iekšējā atmiņa

Efektīvo pikseļu skaits : 8 000 000 pikseļi
Attēla uztveršanas ierīce : 1/1,8" CCD (pamatkrāsu uztvērējbloks),

Objektīvs : „Olympus“ objektīvs no 7,4 līdz 22,2 mm, no f2.8 līdz 4.7

tometrijas sistēma : Digitālā ESP eksponometrija

Fo
Eksponēšanas laiks : 4 līdz 1/1000 s.
Fotografēšanas

diapazons
Monitors : 2,5" TFT krāsu LCD displejs, 230 000 pikseļi

Kontaktligzdas : USB kontaktligzda, A/V OUT kontaktligzda (daudzfunkcionāla
Automātiska kalendāra

sistēma
Darba vide

Temperatūra : 0 °C līdz 40 °C (lietošana i) /

Mitrums : 30 % līdz 90 % (lietošana) / 10 % līdz 90 % (glabāšana)
Strāvas avots : Viena „Olympus“ litija jonu baterija (LI-42B / LI-40B)
Izmēri : 94 mm (platums) x 56,5 mm (augstums) x 22,3 mm (biezums)

Svars : 115 g bez akumulatora un atmiņas kartes

standartu fotokamerām [DCF])

: Exif 2.2, Digital Print Order Format (DP OF),

PRINT Image Matching III, PictBridge

:Viļņu formāts

xD-Picture Card (16 MB – 2 GB) (tips H / M, standarta)

8 300 000 pikseļi (kopējais pikseļu skaits)
(35 mm fotokamerā atbilst no 35 mm līdz 105 mm)

: 0,3 m līdz

0,5 m līdz
0,1 m

kontaktligzda)

: no 2000. līdz 2099. gadam

–20 °C līdz 60 °C (glabāšana)

(neskaitot izvirzījumus)

)

(W) /

)

(T) (normāls / makrofotografēšanas režīms) /

līdz ) (super makrofotografēšanas režīms)

Pielikums

LV 69

(Litija jonu akumulators (LI-42B)

Tips : Litija jonu akumulators
Standarta spriegums : DC 3,7 V
Standarta jauda : 740 mAh
Akumulatora darbmūžs : Aptuveni 300 pil nas uzlādes (atkarībā no lietošanas)
Darba vide

Temperatūra : 0 °C līdz 40 °C (uzlādei) /

Izmēri : 31,5 x 39,5 x 6 mm
Svars : Aptuveni 15 g

–10 °C līdz 60 °C (ekspluatācijai) /
–20 °C līdz 35 °C (glabāšana)

(Akumulatoru lādētājs (LI-40C)

Strāvas prasības : AC 100 līdz 240 V (50 līdz 60 Hz)

Jauda : DC 4,2 V, 200 mA
Uzlādes laiks : Apm. 300 min.
Darba vide

Temperatūra : 0 °C līdz 40 °C (lietošana i) /
Izmēri : 62 x 23 x90 mm

Svars : Aptuveni 65 g

Konstrukcija un tehniskie rādītāji var tikt izmainīti bez iepriekšēja paziņojuma.

3,2 VA (10 0 V) līdz 5,0 VA (240 V)

–20 °C līdz 60 °C (glabāšana)

Pielikums

70 LV

Daļu nosaukumi

Fotokamera

Daudzfunkcionāla
kontaktligzda

g

29., 31., 41. lpp.

Siksniņas
izvilkšanas
cilpa

g

3. lpp.

Automātiskā laika slēdža
indikators g14. lpp.

Tālummaiņas pārslēdzējs

g

15. lpp.

o

taustiņš g10. lpp.

Zibspuldze

g

14. lpp.

Pieslēgvietas vāciņš

g

29., 41. lpp.

K

taustiņš (fotografēšanas

režīms) g11. lpp.

Monitors

g

27. lpp.

Skaļrunis

Statīva ligzda

Mikrofons

Atmiņas kartes pieejas indikators g43., 51., 60. lpp.

q

taustiņš (aplūkošana)

g

11. lpp.

Akumulatora / atmiņas
kartes nodalījuma vāciņš

g

59. lpp.

Objektīvs

Slēdzis g10. lpp.
Režīmu skala g11. lpp.

OF

/ < slēdzis (ekspozīcijas

korekcija / drukāšana) g13. lpp.
Bulttaustiņi (ONXY) g

Y#

slēdzis (Zibspuldzes režīms)

g

14. lpp.



(OK / FUNC) taustiņš

g

13. lpp.

NY

slēdzis (Automātiskais laika

g

slēdzis)

S

m

X&

režīms)

14. lpp.

slēdzis (izdzēšana) g14. lpp.

taustiņš g14. lpp.

slēdzis (makrofotografēšanas

g

14. lpp.

12. lpp.

LV 71

Pielikums

Monitora simboli un ikonas

+2.0

HQ

00:36

+2.0

3264×

2448

HQ

4

ISO 1600

i

1/1000

F2.8

(Fotografēšanas režīms

1 53 42

10
11
12

6

7

8

9

ISO 1600

HQ

1/1000

3264

F2.8

2448

+2.0

20

19
18

17

4

12

6

7

8

13 161514

Vadības poga Indikatori

Fotografēšanas režīms

1

Automātiskais laika slēdzis

2

Eksponēšanas laiks 4 pret 1/1000

3

Diafragmas atvēruma vērtība F2.8, F4.7 u.c.

4

Ekspozīcijas korekcija –2.0 – +2.0

5

Bateriju pārbaude

6

Zaļa lampiņa

7

Klusuma režīms

8

Zibspuldze gatavībā

9

Fotokameras izkustēšanās
brīdinājums / zibspuldzes
uzlādēšana

ISO ISO 100, ISO 400, ISO 1600 u.c.

10

DRIVE

11

Makrofotografēšanas režīms

12

Super makrofotografēšanas
režīms

Attēla kvalitāte SHQ, HQ, SQ1, SQ2, 16:9

Pielikums

13

Attēla lielums 3264x 2448, 2048 x 1536, 640 x 480 u.c.

14

AF (autofokusa) atzīme [ ]

15

Saglabājamo fotogrāfiju skaits

16

Atlikušais ierakstīšanas laiks
Atmiņas indikators

17

Skaņas ierakstīšana

18

Pašreizējā atmiņa [IN] (Fotogrāfiju ierakstīšana iekšējā atmiņā),

19

Zibspuldzes režīms

20

72 LV

h, B, F, U, A, C

Y

e

= lādiņš ir augsts, f = lādiņš ir zems

{

= Autofokusa fiksēšana

U

#

(Deg)
(Mirgo)

#

i

&
%

4
00:36

a, b, c, d

(izdarīts maksimālais uzņēmumu

skaits)

R

[xD] (Fotogrāfiju ierakstīšana atmiņas kartē)

!, #, $

1 52

HQ

13 1615

VideofragmentiFotogrāfijas

u.c.

+2.0

00:36

00:36

20

19
18

Lpp. sīkākai

informācijai

11. lpp.

14. lpp.

8. lpp.

8. lpp.

13. lpp.
–

8., 10. lpp.

21. lpp.

47. lpp.

19. lpp.

20. lpp.

14. lpp.

18. lpp.

18. lpp.

8. lpp.

8. lpp.

12. lpp.

47. lpp.

20. lpp.

58. lpp.

14. lpp.

(Aplūkošanas režīms

00

:

00

/

00

:

36

’

07

.0202

.1010

1212

:

30

100

-

0004

320

×

240

HQ

1/1000

F2.8

’0707

.0202

.1010

1212

:

30

4

100

-

0004

+2.0

3264

×

2448

HQ

10

ISO 1600

1 2 3

F2.8

10

1/1000

15
14

13

4

3264

2448

ISO 1600

100

0004

HQ

+2.0

30

5

6

7

8

9
10
11

12

15

1 3 42

VideofragmentiFotogrāfijas

5

HQ

×

0004

6

24

7
10

30

11

36

12

32

07

100

00

00

00

Vadības poga Indikatori

Akumulatora pārbaude

1

Pašreizējā atmiņa [IN] (Iekšējā atmiņā saglabātu fotogrāfiju aplūkošana),

2

Rezervēšana drukāšanai /

3

izdruku skaits
Videofragmenti

Skaņas ierakstīšana

4

Aizsargāšana

5

Attēla kvalitāte SHQ, HQ, SQ1, SQ2, 16:9

6

Attēla lielums 3264 x 2448, 2048 x 1536, 640 x 480 u.c.

7

Ekspozīcijas korekcija –2.0 – +2.0

8

ISO ISO 100, ISO 400, ISO 1600 u.c.

9

Datums un laiks ’07.02.10 12:30

10

Faila numurs

11

Kadru skaits

12

Pagājušais laiks / kopējais
ierakstīšanas laiks

Eksponēšanas laiks 4 pret 1/1000

13

Diafragmas atvēruma

14

vērtība
Klusuma režīms

15

e

= lādiņš ir augsts, f = lādiņš ir zems

[xD] (Atmiņas kartē saglabātu fotogr āfiju aplūkošana)

<

×10

n

H

9

M

100-0004

4
00:00/00:36

F2.8, F4.7 u.c.

U

Lpp. sīkākai
informācijai

–

58. lpp.

35. lpp.

22. lpp.

20. lpp.

23. lpp.

18. lpp.

18. lpp.

13. lpp.

19. lpp.

28. lpp.

–
–

22. lpp.

8. lpp.

8. lpp.

21. lpp.

LV 73

Pielikums

Satura rādītājs

K

/ q................................. .................. 27

h

(AUTO)...................................... 5, 11

h

(D IMAGE STABILIZATION)......... 5, 11

E

(LANDSCAPE)............................... 5, 11

n

(MOVIE)................................. ...... 10, 12

M

(NIGHT+PORTRAIT)..................... 5, 11

B

(PORTRAIT)................................... 5, 11

q

slēdzis (aplūkošanas režīms) ........ 9, 11

NY

slēdzis (automātiskais

laika slēdzis)........................................ 14

Y#

slēdzis (zibspuldzes režīms)............ 14

S

taustiņš (izdzēšana)........................ 9, 14

K

taustiņš (fotografēšanas režīms)....... 11

X&

taustiņš (makrofotografēšana) ........ 14



taustiņš (OK / FUNC)................... 13, 16

16:9.......................................................... 18

A

Aizpildošā zibspuldze #.......................... 14

Aizsardzība

ALL ERASE.................................... ......... 25

ALL INDEX .............................................. 33

ALL PRINT............................................... 33

Aplūkošana televizora ekrānā.................. 28

Aplūkošanas laiks /
Aplūkošanas režīma izvēlne

Aplūkošanas režīms
Atlikušais videofragmenta ieraksta laiks...50

Atmiņas indikators ................................... 47

Atmiņas karte..................................... 50, 58

Atmiņas kartes pieejas

Attēla izmērs............................................ 18

Attēlu drukāšana ..................................... 30

Attēlu fotografēšana................................. 10

Attēlu grozīšana
AUCTION

AUTO (ISO)............................................. 19

Automātiskā laika slēdža indikators... 14, 51
Automātiskā zibspuldze

Automātiskais fokuss............................... 48

AV vads................................................ 3, 29

B

BACKUP.................................................. 26

Baterija................................................. 4, 57

Bateriju / atmiņas kartes

Bateriju lādētājs............................... 3, 4, 57

Bateriju pārbaude .................................... 72

0

................................ ...... 23

Kopējais ierakstīšanas laiks ................ 22

indikators................................. 43, 51, 60

y

i

.................................. ......... 12

nodalījuma vāciņš................................ 59

q

q

.................................. 23

.............. 21

.......... 9, 11, 15, 73

AUTO

................ 14

BEEP ....................................................... 27

Brīdinājuma skaņa
Bulttaustiņi (

8

ONXY

)................... 5, 12, 16

............................. 27

C

CANDLE W............................................. 12

CUISINE

CUSTOM PRINT...................................... 32

V

.............................................. 12

D

Datums un laiks X...................... 6, 28, 48

Daudzfunkcionālā kontaktligzda .. 29 , 31, 41

Diafragmas atvēruma vērtība..................... 8

Digitālā tālummaiņa ........................... 12, 15

DOCUMENTS

DPOF....................................................... 35

DRIVE...................................................... 20

Drukas iestatījumi ................................... 35

d

.................................... 12

E

EASY PRINT............................................ 30

Eksponēšanas laiks................................... 8

Ekspozīcijas kompensācija

ERASE................................................. 9, 25

F

................. 49

F

Faila nosaukums................................ 28, 34

FIREWORKS

Fokuss ............................... 8, 10, 51, 48, 51

Fokusa fiksēšana..................................... 10

FORMAT.................................................. 26

Formatēšana............................................ 26

Fotografēšanas režīms...... 5, 11, 15, 56, 72

Funkciju izvēlne ....................................... 13

X

...................................... 12

G

Gaidīšanas režīms................................... 47

Galvenā izvēlne ...................................... 16

R

(fotografēšanas norādījumi)...... 5, 12

H

HQ............................................................ 18

I

Iekšējā atmiņa........................ 26, 50, 53, 58

Ierakstīšana

IMAGE QUALITY............................... 18, 52

Indeksu ekrāns
INDOOR

ISO........................................................... 19

Izvēlne................................................ 16, 17

R

......................................... 23

G

N

.................................. 15

............................................. 12

74 LV

K

Kļūdu ziņojumi ......................................... 54

Kompresija............................................... 18

L

Laika slēdzis Y................................. ...... 14

Lietošanas norādījumi........................ 16, 32

Litija jonu baterija................................... 3, 4

M

Makrofotografēšanas režīms &.............. 14

MEMORY FORMAT ................................ 26

m

taustiņš................................... 14, 16

Mikrofons........................................... 20, 71

Monitora spilgtuma regulēšana

Monitors....................................... 10, 27, 72

MOVIE PLAY........................................... 22

MULTI PRINT........................................... 33

MY FAVORITE......................................... 24

s

......... 27

N

Nospiests līdz galam.................................. 8

Nospiests līdz pusei ................................... 8

NTSC....................................................... 28

O

Objektīvs...................................... 10, 57, 71

OLYMPUS Master.............................. 38, 42

Optiskā tālummaiņa........................... 12, 15

P

PAL.................................................... ...... 28

PANORAMA............................................. 20

PC...................................................... 38, 41



.................................. .................. 12

PET

PictBridge ................................................ 30

Pieslēgvietas vāciņš .......................... 29, 41

Pietuvināšana aplūkojot

PIXEL MAPPING..................................... 27

o

...................................................... 5

o

taustiņš................................... 5, 10

PRINT ORDER........................................ 33

PRINT ORDER

U

...................... 15

<

................................ ... 25

R

RESET................................ ............... 19, 52

RESIZE.................................. .................. 23

Režīmu skala....................................... 5, 11

S

Saglabājamo fotogrāfiju skaits................... 5

„Sarkano acu“ efekta samazināšanas

zibspuldze

f

Secīgā fotografēšana ar īsu

eksponēšanas laiku

SEL. IMAGE.......................................... ... 25

SELF PORTRAIT

SETUP izvēlne......................................... 26

SHQ......................................................... 18

SHUTTER SOUND.................................. 27

Siksniņa ................................................... .. 3

SILENT MODE

Skaļrunis.................................................. 71

Skaņas ierakstīšana

fotografēšanas laikā

Slēdzis ................................................. 8, 10

SLIDESHOW ..................................... 21, 24

SPORT

SQ............................................................ 18

SQ1.......................................................... 18

SQ2.......................................................... 18

STANDARD.............................................. 30

Standarta saspiešanas pakāpe................ 18

Statīva ligzda ........................................... 71

SUNSET
Super makrofotografēšanas režīms

!

(skats) ................................. 5, 11, 19

j

.................................... 14

i

....................... 20

R

............................... 12

U

.................................... 21

R

........................ 20

............................................... 12

S

............................................ 12

%

... 14

T

Tālummaiņa............................................. 15

Tālummaiņas pārslēdzējs........................ 15

OF

Taustiņš

korekcija / drukāšana) ................... 13, 31

Tiešā drukāšana....................................... 30

/ < (ekspozīcijas

U

USB draiveris........................................... 45

USB vads........................... 3, 31, 38, 41, 44

V

Valodas izvēle W................................ 27

VIDEO OUT............................................. 28

Videofragmentu filmēšana
Videofragmentu ier akstīšana ar vai

bez skaņas

Viena kadra aplūkošana .......................... 15

Viena kadra fotografēšana
Viena kadra rezervēšana
Visu kadru rezervēšana

VOLUME............................................ 22, 28

R

n

............ 10, 12

...................................... 20

o

................. 20

<

.................... 36

U

..................... 37

LV 75

X

xD-Picture Card atmiņas karte........... 20, 58

Z

Zaļā lampiņa ............................ 8, 10, 48, 51

Zema saspiešanas pakāpe...................... 18

Zibspuldze ............................................... 14

Zibspuldzes uzlāde.................................. 46

Zibspuldzes režīms
Zibspuldzes atslēgšana

#

............................. 14

$

...................... 14

76 LV

MEMO

LV 77

MEMO

78 LV

MEMO

LV 79

http://www.olympus.com/

Adrese:
Preču piegāde:

Pasta adrese:

Tehniskā palīdzība klientiem Eiropā:

Lūdzu, apmeklējiet mūsu mājas lapu http://www.olympus-europa.com
vai zvaniet uz mūsu BEZMAKSAS TĀLRUŅA NUMURU*: 00800 - 67 10 83 00

Pieejams klientiem Austrijā, Beļģijā, Dānijā, Somijā, Francijā, Vācijā, Luksemburgā,
Nīderlandē, Norvēģijā, Portugālē, Spānijā, Zviedrijā, Šveicē, Apvienotajā Karalistē.
*Lūdzam ievērot, ka daži (mobilo) telefona sakaru operatori bloķē zvanus uz

+800 numuriem vai arī pirms šādu zvanu veikšanas ir jāievada papildu kods.

Visām pārējām Eiropas valstīm un gadījumā, ja jums neizdodas sazvanīt norādīto
numuru, lūdzam izmantot šādus
MA

KSAS NUMURUS:
Tehniskā palīdzība klientiem pieejama no 9:00 līdz 18:00 pēc vidējā Eiropas laika
(no pirmdienas līdz piektdienai).

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Germany
Tālr.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fakss: +49 40 - 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

+49 180 5 - 67 10 83

vai

+49 40 - 23 77 38 99.

Pilnvarotie izplatītāji

Latvia: OLYMPUS Latvia SIA

Vienibas gatve 87 b
LV - 1004 R ig a

ālr

.: [phone]

T

© 2007

Printed in Germany · OE · 0.5 · 2/2007 · Hab. · E0417770