Olympus FE-250, X-800 User Manual [lv]
DIGITĀLĀ FOTOKAMERA
FE-250/X-800
Lietošanas
rokasgrāmata
Ātra lietošanas
uzsākšana
Sāciet lietot savu fotokameru tūlīt!
Darbības ar taustiņiem
Izvēlnes darbības
Attēlu drukāšana
„OLYMPUS Master“
programmatūras lietošana
Fotokameras
labāka iepazīšana
Pielikums
LV
( Pateicamies, ka iegādājāties tieši „Olympus“ digitālo fotokameru. Pirms uzsākt jaunās fotokameras
lietošanu, iesakām rūpīgi izlasīt šos norādījumus, lai iemācītos ar to pareizi rīkoties un nodrošinātu tai ilgu
darbmūžu. Glabājiet šo lietošanas rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā, jo tā jums var noderēt arī turpmāk.
( Pirms svarīgu uzņēmumu izdarīšanas ieteicams veikt izmēģinājuma fotografēšanu, lai iepazītos ar
fotokameras darbību.
( Lai varētu turpināt uzlabot savu izstrādājumu kvalitāti, „Olympus“ saglabā tiesības atjaunināt vai izmainīt
šajā rokasgrāmatā iekļauto informāciju.
Saturs
Ātra lietošanas uzsākšana
Darbības ar taustiņiem
Izvēlnes darbības
Attēlu drukāšana
„OL Y MPUS Master“ lietošana
Fotokameras labāka
iepazīšana
Pielikums
3. lpp.
10. lpp.
16. lpp.
30. lpp.
38. lpp.
47. lpp.
57. lpp.
Pārbaudiet fotokameras taustiņu
funkcijas, sekojot zīmējumu
norādījumiem.
Iepazīstieties ar izvēlnēm, kurās notiek
funkciju vadība un tiek veikti galveno
darbību iestatījumi.
Uzziniet kā izdrukāt uzņemtos attēlus.
Uzziniet, kā pārsūtīt attēlus uz datoru un
tos saglabāt.
Uzziniet vairāk, kādas darbības var veikt
ar fotokameru un kā labāk veikt
fotouzņēmumus.
Izlasiet par ērtām funkcijām un drošības
norādījumiem, lai efektīvāk izmantotu
fotokameru.
2 LV
Apskatiet šīs vienības (kastītes saturs)
Digitālā fotokamera Siksniņa Litija jonu baterijas
Akumulatoru
lādētājs
(LI-40C)
Priekšmeti, kuri nav parādīti: Lietošanas rokasgrāmata (šī rokasgrāmata) un
garantijas karte. Saturs var mainīties atkarībā no iegādes vietas.
USB vads AV vads „OLYMPUS Master“
(LI-42B)
programmatūras
CD-ROM disks
Piestipriniet siksniņu
Ātra lietošanas uzsākšana
Kārtīgi savelciet siksniņu, lai tā nenokristu.
LV 3
Sagatavojiet akumulatoru
a. Uzlādējiet akumulatoru.
W
3
Strāvas vads
Maiņstrāvas
sienas
kontaktligzda
Akumulators tiek pārdots daļēji uzlādēts.
2
b. Ievietojiet akumulatoru fotokamerā.
(
2
1
Ielieciet bateriju ar atzīmi norādītajā
virzienā.
3
Ātra lietošanas uzsākšana
4
5
Litija jonu baterijas
1
Uzlādes indikators
Deg sarkanā gaisma: Uzlāde
Gaisma nodziest: Uzlāde pabeigta
(Uzlādes laiks: Apm. 300 minūtes)
Akumulatoru
lādētājs
Akumulatora fiksācijas poga
(
Lai izņemtu bateriju, nospiediet baterijas
fiksēšanas podziņu bultiņas virzienā.
(
Ar šo fotokameru iespējams uzņemt attēlus, neievietojot papildu xD-Picture
Card™ (turpmāk saukta „atmiņas karte“). Sīkāk par atmiņas kartes ievietošanu
skatīt „Atmiņas kartes ievietošana un izņemšana“ (59. lpp.).
4 LV
Fotokameras ieslēgšana
TIMEDMY
----
.--.-- --:--
Y / M / D
Šeit paskaidrots, kā ieslēgt fotokameru fotografēšanas režīmā.
a. Iestatiet režīmu skalu uz
Fotografēšanas režīmi
h
h
B
E
M
f
R
b. Nospiediet
Parastā fotografēšana.
Šī funkcija samazina neskaidru kontūru efektu, ko rada kustībā esošs objekts vai
fotokameras izkustēšanās fotografējot.
Šis režīms ir piemērots cilvēku fotografēšanai.
Šis režīms ir piemērots ainavu fotografēšanai.
Piemērots cilvēku fotografēša nai naktī.
Izvēlieties no 10 pieejamajiem skatu režīmiem atbilstoši fotografēšanas apstākļiem.
Izmantojiet uz ekrāna redzamos fotografēšanas norādījumus, la i uzņem tu attēlus atbilstoši
situācijai.
o
h
taustiņu.
o
.
Videofragmentu uzņemšanai
Attēlu fotografēšanai
slēdzis
----
.--.-- --:--
Ātra lietošanas uzsākšana
TIME
Y/M/
(
Lai izslēgtu fotokameru, vēlreiz nospiediet
Norādījums
Bulttaustiņu virzieni šajā lietošanas rokasgrāmatā ir parādīti ar
bultiņām
ONXY
.
MENU
CANCEL
Šis ekrāns parādās, ja datums
un laiks nav uzstādīti.
o
taustiņu.
O
YX
N
LV 5
Iestatiet datumu un laiku
TIMEDMY
----
.--.-- --:--
Y / M / D
2007
.--.-- --:--
TIMEDMY
Y / M / D
2007
.0202
.-- --:--
TIMEDMY
Y / M / D
Par datuma un laika iestatīšanas ekrānu
Y-M- D (G-M-D)
Stunda
Minūtes
Datuma formāti (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y)
.--.-- --:--
----
MENU
CANCEL
TIME
Y/M/
Atceļ uzstādījumus
a. Nospiediet taustiņus
•
Pirmos divus gada skaitļa ciparus nav iespējams izmainīt.
b. Nospiediet Y# taustiņu.
Ātra lietošanas uzsākšana
c. Nospiediet taustiņus
lai izvēlētos [M].
OF
OF
/ < taustiņš
NY
Y#
OF
/ < un
taustiņš
taustiņš
/ < un
NY
, lai izvēlētos [Y].
2007
CANCEL
NY
,
2007
CANCEL
.--.-- --:--
MENU
.-- --:--
MENU
TIME
Y/M /
TIME
Y/M /
6 LV
d. Nospiediet Y# taustiņu.
2007
.0202
.1010
--:--
TIMEDMY
Y / M / D
2007
.0202
.1010
1212
:3030
TIMEDMY
Y / M / D
2007
.0202
.1010
1212
:3030
TIMEDMY
Y / M / D
[
IN
]
4
[ ]
3264×
2448
e. Nospiediet taustiņus
OF
lai izvēlētos [D].
Y#
f. Nospiediet
g. Nospiediet taustiņus
taustiņu.
OF
lai izvēlētos stundas un minūtes.
•
Laiks tiek rādīts 24 stundu formātā.
/ < un
/ < un
NY
NY
,
TIME
2007
CANCEL
MENU
--:--
Y/M /
,
TIME
2007
Y/M /
h. Nospiediet Y# taustiņu.
i. Nospiediet taustiņus
OF
/ < un
lai izvēlētos [Y/M/D].
j. Kad visi iestatījumi iestatīti, nospiediet
•
Precīzākai laika iestatīšanai piespiediet , kad pareiza laika rādītājs sasniedz
00 sekundes.
taustiņš
NY
CANCEL
MENU
SET
Ātra lietošanas uzsākšana
OK
,
TIME
2448
Y/M /
SET
OK
IN
4
LV 7
2007
CANCEL
.
MENU
HQHQ3264
Fotografēšana
1/1000
F2.8
3264×
2448
[
IN
]
4
[ ]
a. Turiet fotokameru.
Horizontāls satvēriens Vertikāls satvēriens
b. Fokuss.
Ātra lietošanas uzsākšana
c. Fotografējiet.
Slēdzis
(Nospiest līdz pusei)
Slēdzis
(Nospiest līdz galam)
Nostādiet šo atzīmi virs
fotografējamā objekta.
1/1000
F2.8
HQHQ3264
Parādās fotogrāfiju skaits,
kādu iespējams uzņemt.
Kad asums un ekspozīcija ir
nofiksēta, iedegas zaļā lampiņa un
uzrādās eksponēšanas laika un
diafragmas atvēruma vērtība.
Atmiņas kartes pieejas indikators mirgo.
2448
IN
4
8 LV
Savu fotogrāfiju pārskatīšana
12:30
'07.02.10
100-0004
4
HQ
[
IN
]
3264××
2448
0.0
1/1000
F2.8
ISO 1600
a. Nospiediet q taustiņu.
q
taustiņš
Bulttaustiņi
Parāda nākošo attēlu.
IN
F2.8
'07.02.10
3264
1/1000
ISO 1600
12:30
100-0004
HQ
2448
0.0
Parāda iepriekšējo attēlu.
Attēlu izdzēšana
a. Nospiediet X& un Y# taustiņu, lai ekrānā parādītos attēls,
kuru vēlaties izdzēst.
S
b. Nospiediet
c. Nospiediet taustiņu
nospiediet
taustiņu.
.
S
taustiņš
OF/<
OF
/ < taustiņš
ERASE
MENU
BACK
, lai izvēlētos [YES] un
ERASE
YES
NO
SET
[IN]
[IN]
OK
[IN]
Ātra lietošanas uzsākšana
YES
NO
taustiņš
BACK
MENU
SET
OK
LV 9
Darbības ar taustiņiem
[
IN
]
4
[ ]
3264×
2448
3264×
2448
[
IN
]
4
[ ]
1/1000
F2.8
3
4
1
o
1 2
bc
taustiņš
d
5
6
9
Fotografēšanas režīms
Automātiskais laika slēdzis
Zibspuldzes režīms
8
a
7
0
Fotokameras ieslēgšana un izslēgšana
HQHQ3264
2448
Makrofotografēšanas režīms
IN
4
Ieslēgšana: Fotokamera ieslēdzas fotografēšanas režīmā.
• Objektīvs izbīdās
• Monitors ieslēdzas
2
Slēdzis
Fotografēšana / Videofragmentu uzņemšana
Attēlu fotografēšana
Iestatiet režīmu skalu uz citu režīmu nevis n un viegli piespiediet slēdzi (līdz pusei). Kad
asums un ekspozīcija ir nofiksēta, iedegas zaļā lampiņa (fokusa fiksēšana) un uzrādās
eksponēšanas laika un diafragmas atvēruma vērtība (tikai tad, kad režīmu skala ir
iestatīta uz h, h). Tagad nospiediet slēdzi līdz galam (pilnīgi), lai nofotografētu
attēlu.
Fokusa fiksēšana un kadra kompozīcijas veidošana
(fokusa fiksēšana)
Kad fokuss ir nofiksēts, izveidojiet kadra kompozīciju un pēc
Darbības ar taustiņiem
Zaļa lampiņa
1/1000
F2.8
tam nospiediet slēdzi līdz galam, lai nofotografētu attēlu.
•Ja zaļā lampiņa mirgo, tas nozīmē, ka asums nav pilnībā
noregulēts. Mēģiniet vēlreiz fiksēt fokusu.
2448
IN
4
HQHQ3264
Videofragmentu ierakstīšana
Iestatiet režīmu skalu uz n un viegli piespiediet slēdzi, lai nofiksētu fokusu, un tad
nospiediet slēdzi līdz galam, lai sāktu ierakstīšanu. Lai pārtrauktu videofragmenta
ierakstīšanu, vēlreiz līdz galam nospiediet slēdzi.
10 LV
K
taustiņš (fotografēšanas režīms)
3
Fotografēšanas režīma izvēle /
Kameras ieslēgšana
Fotografēšanas režīms ir izvēlēts.
Šo funkciju izmanto, lai iestatītu to, ka, nospiežot K, kad fotokamera ir izslēgta,
tā ieslēdzas fotografēšanas režīmā.
g„K
/ q Kameras ieslēgšana ar K vai q taustiņu“ (27. lpp.)
q
taustiņš (aplūkošanas režīms)
4
Aplūkošanas režīma izvēle /
Kameras ieslēgšana
Parādās pēdējais izdarītais uzņēmums.
• Nospiediet bulttaustiņu, lai apskatītu citus attēlus.
• Izmantojiet tālummaiņas sviru, lai pārslēgtu no aplūkošanas tuvplānā uz katalogu uz
ekrāna.
Šo funkciju izmanto, lai iestatītu to, ka, nospiežot K, kad fotokamera ir izslēgta, tā
ieslēdzas aplūkošanas režīmā.
g„K
g
/ q Kameras ieslēgšana ar K vai q taustiņu“ (27. lpp.)
„MOVIE PLAY Videofragmentu aplūkošana“ (22. lpp.)
5
Režīmu skala
Fotografēšanas režīmu pārslēgšana
Uzstādiet režīmu skalu uz fotografēšanas režīma.
h
Fotografēšana ar automātiskiem iestatījumiem
Fotokamera nosaka optimālos iestatījumus attēlu fotografēšanai.
h
Fotografēšana, izmantojot digitālo attēla stabilizēšanu
Šī funkcija samazina neskaidru kontūru efektu, ko rada kustībā esošs objekts vai
fotokameras izkustēšanās fotografējot.
E M
B
Fotografēšana atbilstoši si tuācijai
Izmantojiet režīmus PORTRAIT, LANDSCAPE un NIGHT+PORTRAIT, lai fotografētu ar
optimālajiem iestatījumiem.
f
Attēlu fotografēšana, izvēloties skatu režīmu a tbilstoši situācijai
Izvēlieties no 10 pieejamajiem skatu režīmiem atbilstoši fotografēšanas apstākļiem.
Nospiediet , lai iestatītu.
j
SPORT / N INDOOR / W CANDLE / R SELF PORTRAIT
/
S
SUNSET / X FIREWORKS / PET / V CUISINE
/
d
DOCUMENTS / i AUCTION
•Rūpnīcas noklusētie iestatījumi tiek parādīti pelēkā krāsā ().
Darbības ar taustiņiem
LV 11
1
A
00:36
SPORT
MENU
SETBACK
R
Sekojiet fotografēšanas rokasgrāmatas iestatīšanas norādījumiem
S H OOTING GUIDE
Brightening subject.
1
Shooting into backlight.
2
Blurring background.
3
Adjusting area in focus.
4
Shooting subject in motion.
5
n
Videofragmentu ierakstīšana
SET
• Skatu režīmu izvēles ekrāns parāda attēlu paraugus un
fotografēšanas režīmu, kurš ir vispiemērotākais situācijai.
• Lai pēc tam, kad ir izvēlēts skata režīms, izvēlētos citu
skata režīmu, nospiediet
galvenās izvēlnes un parādītu skata izvēles ekrānu.
•Pārslēdzoties uz citu skatu režīmu, lielākā daļa iestatījumu
OK
tiks nomainīti uz standarta iestatījumiem katrā skata
režīmā.
Sekojiet fotografēšanas rokasgrāmatas norādījumiem, kas
1 / 3
redzami uz ekrāna, lai iestatītu vajadzīgās vienības.
• Nospiediet
fotografēšanas norādījumi.
• Lai nomainītu iestatījumu, neizmantojot fotografēšanas
rokasgrāmatu, nomainiet fotografēšanas režīmu uz citu.
• Nospiežot
OK
iestatījumi, kas veikti, izmantojot fotografēšanas
norādījumus, nomainīsies uz standarta iestatījumiem.
m
m
m
, lai izvēlētos [SCENE] no
, lai uz monitora atkal parādītos
vai režīmu skalā nomainot režīmu,
Skaņa tiek ierakstīta reizē ar videofragmentu.
•Skaņu ieraksta laikā var izmantot tikai digitālo tālummaiņu. Lai ierakstītu
videofragmentu ar optisko tālummaiņu, iestatiet [R] uz [OFF].
g“R
(videofragments) Videofragmentu ierakstīšana ar skaņu vai bez tās“ (20. lpp.)
Videofragmenta ier akstīšanas laikā deg sarkanā krāsā.
Tiek parādīts atlikušais videofragmenta ierakstīšanas laiks.
00:36
00:36
Kad atlikušais videofragmenta ierakstīšanas laiks sasniedz 0,
ierakstīšana beidzas.
Darbības ar taustiņiem
Bulttaustiņi (
6
Izmantojiet bulttaustiņus, lai izvēlētos skata režīmus, attēlu aplūkošanas režīmu un
izvēlņu vienības.
ONXY
)
12 LV
ISO
+
2.0
(OK / FUNC) taustiņš
7
Parāda funkciju izvēlni, kurā atrodas fotografēšanas laikā izmantotas funkcijas un
iestatījumi. Šis taustiņš tiek izmantots arī, lai apstiprinātu izvēli.
Funkciju izvēlne
ISO
ISO
AUTO
h
64
o
ON
100 200 400 800
(ieslēgts): Izvēlieties vēlamo funkciju.
XY
: izvēlieties iestatījumu un nospiediet .
Funkcijas, kuras varat iestatīt ar funkciju izvēlni
g
„ISO ISO gaismjutības mainīšana“ (19. lpp.)
„DRIVE Secīgā (nepārtrauktā) fotografēšana“ (20. lpp.)
OF
8
/ < taustiņš
Attēla spilgtuma regulēšana / Attēlu drukāšana
Fotografēšanas režīms: Attēla spilgtuma regulēšana
2.0
For manually making fine
adjustments to the exposure
when taking pictures.
SET
Fotografēšanas režīmā nospiediet OF / <, iestatiet ar XY
un nospiediet .
•
Iespējams noregulēt no –2,0 EV līdz +2,0 EV
Y
: Padara spilgtāku
X
: Padara tumšāku
OK
Aktivizēt iestatījumu saturu.
Aplūkošanas režīms: Attēlu drukāšana
Atveriet uz ekrāna aplūkošanas režīmā attēlu, kuru izdrukāt, savienojiet fotokameru ar
OF
printeri un tad nospiediet
g
„Tiešā drukāšana (PictBridge)“ (30. lpp.)
/ <, lai izdrukātu attēlu.
Darbības ar taustiņiem
LV 13
X&
9
taustiņš
Fotografēšana nelielā attālumā no fotografējamā objekta
Fotografēšanas režīmā nospiediet X&, lai izvēlētos makrofotografēšanas režīmu.
Nospiediet , lai iestatītu.
OFF Makrofotografēšana
izslēgta
&
Makrofotografēšana
ieslēgta
%
Super
makrofotografēšana
NY
0
taustiņš
Atceļ makrofotografēšanas režīmu.
Šis režīms ļauj fotografēt pat no 30 cm attāluma no fotografējamā
objekta (kad tālummaiņa iestatīta attālināšanas leņķī) un 50cm
attāluma (kad tālummaiņa iestatīta pietuvināšanas leņķī).
Šis režīms ļauj fotografēt pat 10 cm attālumā no fotografējamā
objekta. Tālummaiņas stāvoklis tiek nofiksēts automātiski un
nav maināms.
Fotografēšana ar automātisko laika slēdzi
Nospiediet NY fotografēšanas režīmā, lai izvēlētos ieslēgt vai izslēgt automātisko laika
slēdzi.
Nospiediet , lai iestatītu.
OFF Automātiskais laika slēdzis izslēgts Automātiskā laika slēdža atcelšana.
Y
Automātiskais laika slēdzis ieslēgts Iestatīt automātisko laika slēdzi.
•Pēc automātiskā laika slēdža iestatīšanas nospiediet slēdzi līdz galam. Tad automātiskā
laika slēdža indikators deg aptuveni 10 sekundes, pēc tam aptuveni 2 sekundes mirgo,
un tad nostrādā slēdzis.
• Lai atceltu laika slēdža lietošanu, nospiediet NY.
•Pēc viena uzņēmuma izdarīšanas, automātiskā laika slēdža režīms tiek automātiski atcelts.
a
Y#
taustiņš
Fotografēšana ar zibspuldzi
Fotografēšanas režīmā nospiediet Y#, lai izvēlētos zibspuldzes režīmu.
Nospiediet , lai iestatītu.
AUTO
Darbības ar taustiņiem
Automātiska
zibspuldze
!
„Sarkano acu“
novēršana
#
Papildu Zibspuldze nostrādā neatkarīgi no apgaismojuma.
$
Zibspuldze izslēgta Zibspuldze nenostrādā pat nepietiekama apgaismojuma apstākļos.
Zibspuldze automātiski nostrādā nepietiekamā apgaismojumā vai
pretgaismā.
Tā izstaro priekšuzzibsnījumus, lai samazinātu „sarkano acu“ efektu.
b
m
taustiņš
Galvenās izvēlnes parādīšana uz ekrāna
Parāda galveno izvēlni.
c
S
taustiņš
Attēlu dzēšana
Aplūkošanas režīmā atveriet attēlu, kuru vēlaties izdzēst, un nospiediet S.
• Kad attēli ir izdzēsti, tos nav iespējams atjaunot. Tāpēc pirms izdzēšanas vienmēr
pārbaudiet visus attēlus, lai neizdzēstu kādu, kuru vēlaties saglabāt.
g„0
Attēlu aizsargāšana“ (23. lpp.)
14 LV
Tālummaiņas pārslēdzējs
[
IN
]
4
[ ]
3264×
2448
3264×
2448
[
IN
]
4
[ ]
1 2
4
3
[
IN
]
3264×
2448
0.0
12:3 0
'07.02.10
10 0 -00 0 4
4
HQ
[
IN
]
1/1000
F2.8
ISO 1600
1 2 3
4 5 6
7 8 9
[
IN
]
[
IN
]
d
Tālummaiņa fotografējot / Aplūkošana tuvplānā
Fotografēšanas režīms: Fotografējamā objekta pietuvināšana
Optiskā tālummaiņa: 3x
Digitālā tālummaiņa: 4x (optiskā tālummaiņa x digitālā tālummaiņa: Maks. 12x)
Attālināšana:
Pagrieziet
tālummaiņas
sviru uz W.
HQHQ3264
2448
IN
4
HQHQ3264
2448
Pietuvināšana:
Pagrieziet
tālummaiņas
sviru uz T.
IN
4
Tālummaiņas josla
Baltā zona ir optiskās tālummaiņas zona. Sarkanā zona ir
digitālās tālummaiņas zona. Kad slīdnis nonāk sarkanajā
zonā, digitālā tālummaiņa aktivējas un attēls tiek palielināts
vēl vairāk.
Aplūkošanas režīms: Attēlu ekrāna mainīšana
Viena kadra aplūkošana
•
Lai pārlūkotu attēlus, lietojiet bulttaustiņus.
IN
T
IN
'07.02.10
F2.8
3264
1/1000
ISO 1600
100-0004
2448
12:30
HQ
0.0
TW
W
Darbības ar taustiņiem
T
IN
T
[
IN
T
W
Katalogs uz ekrāna
•
Izmantojiet bulttaustiņus,
lai izvēlētos attēlu, kuru
vēlaties aplūkot, un
nospiediet
izvēlēto attēlu kā vienu
kadru.
W
]
, lai aplūkotu
Aplūkošana tuvplānā
•
Pagrieziet tālummaiņas sviru
uz T un turiet, pakāpeniski
pietuvinot (līdz 10 reizēm,
salīdzinot ar sākotnējo izmēru),
un uz W, pakāpeniski attālinot.
•
Aplūkojot tuvplānā, spiediet
bulttaustiņus, lai pārbīdītu attēlu
norādītajā virzienā.
•
Atgriežoties uz aplūkošanu pa
vienam kadram, nospiediet
.
W
LV 15
Izvēlnes darbības
K
RESET
SILENT
MODE
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
SCENE
SETUP
SETUP
RESET
SILENT
MODE
SETUP
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
SCENE
q
taustiņš (Fotografēšanas režīms)
taustiņš (Aplūkošanas režīms)
m
Bulttaustiņi (
taustiņš
ONXY
Par izvēlnēm
Nospiediet
• Galvenajā izvēlnē parādītais saturs atšķiras atkarībā no režīma.
•Izvēlieties [CAMERA MENU] (fotokameras izvēlne), [PLAYBACK MENU] (aplūkošanas
izvēlne) vai [SETUP] (iestatīšana) un nospiediet . Parādās ekrāns, kurā var izvēlēties
izvēlnes vienību.
• Kad režīmu skala ir iestatīta uz
norādījumiem, nospiediet
m
, lai uz ekrāna parādītos galvenā izvēlne.
Galvenā izvēlne
(Fotografēšanas režīms)
IMAGE
QUALITY
CAMERA
RESET
EXIT
MENU
SCENE
MENU
SETUP izvēlnes vienības
1
MEMORY FORMAT
2
SETUPSETUP
SILENT
MODE
OK
SET
R
m
un veikti iestatījumi atbilstoši fotografēšanas
, lai parādītos fotografēšanas norādījumu ekrāns.
BACKUP
3
PIXEL MAPPING
MENU
BACK
ENGLISH
NO
SET
Lietošanas norādījumi
Darbojoties ar izvēlni, taustiņi un to attiecīgās funkcijas parādās ekrāna apakšā. Sekojiet
Izvēlnes darbības
šiem norādījumiem, lai aplūkotu izvēlnes.
Lietošanas
norādījumi
16 LV
RESET
EXIT
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
SCENE
MENU
m
taustiņš
Bulttaustiņi (
SETUPSETUP
SILENT
MODE
OK
SET
ONXY
BACK
EXIT
SET
)
MENU
:Pārceļas atpakaļ par vienu izvēlni.
MENU
: Iziet no izvēlnes.
:
Spiediet bulttaustiņus (ONXY)
lai izvēlētos vienību.
: Iestata izvēlēto vienību.
OK
)
OK
,
Izvēlņu lietošana
RESET
SILENT
MODE
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
SCENE
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
Paskaidro, piemēram, kā izmantot izvēlnes ar [8] (brīdinājuma skaņa) iestatījumu kā
piemēru.
1
Uzstādiet režīmu skalu uz citu režīmu, nevis
2
Nospiediet
izvēlne. Nospiediet
un nospiediet
•[8
3
Nospiediet ON, lai izvēlētos [8], un
nospiediet
•
Iestatījumus, kuri nav pieejami, nevar izvēlēties.
•
Nospiediet X šajā ekrānā, lai pārvietotu kursoru uz
lappuses parādīšanu. Nospiediet ON, lai nomainītu
lappusi. Lai atgrieztos pie vienības izvēles ekrāna,
nospiediet Y vai .
m
, lai parādītos galvenā
Y
, lai izvēlētos [SETUP],
.
] atrodas izvēlnē [SETUP].
.
R
.
RESET
MENU
EXIT
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
3
PIXEL MAPPING
MENU
BACK
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
SCENE
SETUPSETUP
SILENT
MODE
SET
ENGLISH
NO
SET
OK
OK
Lappuses parādīšana:
Šī atzīme parādās, kad nākamajā
lappusē ir vairākas izvēlnes vienības.
4
Nospiediet ON, lai izvēlētos [OFF], [LOW] vai
[HIGH], un nospiediet
•
Izvēlnes vienība ir iestatīta un tiek parādīta iepriekšējā
izvēlne. Vairākkārt nospiediet
.
m
, lai izietu no
izvēlnes.
•
Lai atceltu izmaiņas un turpinātu darbu ar izvēlnēm,
nospiediet
m
, nespiežot .
1
2
BEEP
3
SHUTTER SOUND
VOLUME
MENU
BACK
Izvēlētā vienība tiek
parādīta citā krāsā.
1
2
BEEP
3
SHUTTER SOUND
VOLUME
MENU
BACK
NORMAL
LOW
LOW
LOW
SET
OFF
LOW
HIGH
SET
LV 17
Izvēlnes darbības
OK
OK
Fotografēšanas režīmu izvēlne
RESET
SILENT
MODE
SETUP
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
SCENE
4
CAMERA MENU
R
(videofragments)
PANORAMA*
2
EXIT
RESET
MENU
1
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
SCENE
SETUPSETUP
SILENT
MODE
SET
ISO
DRIVE
4
R
(fotoattēli)
5
OK
3
* Nepieciešama xD-Picture Card atmiņas karte.
• Dažas funkcijas nav pieejamas atkarībā no izvēlētā režīma.
g
„Funkcijas, kas pieejamas fotografēšanas režīmā un skatu režīmos“ (56. lpp.)
g
„SETUP izvēlnes“ (26. lpp.)
•Rūpnīcas noklusētie iestatījumi tiek parādīti pelēkā krāsā ().
K
IMAGE QUALITY
1
Fotogrāfiju attēla kvalitāte un to pielietojums
Attēla kvalitāte / Attēla izmērs Saspiešanas
SHQ 3264 x 2448 Zema
HQ 3264 x 2448 Standarta
SQ1 2048 x 1536 Standarta
Izvēlnes darbības
SQ2 640 x 480 Standarta
16:9 1920 x 1080 Standarta
Videofragmentu attēlu kvalitāte
Attēla kvalitāte / Attēla izmērs
SHQ 640 x 480
HQ 320 x 240
18 LV
pakāpe
saspiešanas
pakāpe
saspiešanas
pakāpe
saspiešanas
pakāpe
saspiešanas
pakāpe
saspiešanas
pakāpe
Attēla kvalitātes mainīšana
Pielietojums
•
Piemērots liela izmēra attēlu
izdrukāšanai uz pilna formāta papīra.
•
Piemērots attēlu apstrādei uz datora,
piemēram, kontrasta regulēšanai un
sarkano acu efekta labošanai.
•
Tā ir lietderīga A4 / pastkartes
lieluma izdrukām.
•
Piemērots rediģēšanai uz datora,
piemēram, rotēšanai vai teksta
pievienošanai attēlam.
•
Noder sūtīšanai pielikumā pa
e-pastu.
•
Noder plašu objektu attēlošanai
(piem., ainavu attēlošanai) un
fotoattēlu aplūkošanai platekrāna
televizorā.
2
RESET
NO / YES
Fotografēšanas funkciju nomainīšana ar standarta iestatījumiem
Fotografēšanas funkciju atjaunošana pēc standarta iestatījumiem.
Funkcijas iestatījumu atgriešanai uz oriģinālajiem iestatījumiem, kad izpildīta
atiestatīšanas funkcija
Funkcija Rūpnīcas noklusētie
iestatījumi
#
&
F
Y
IMAGE QUALITY HQ 18. lpp.
f j
ISO AUTO 19. lpp.
DRIVE
R
(fotoattēli) OFF 20.lpp.
R
(videofragments) ON 20. lpp.
3
f
(Skats)
AUTO 14. lpp.
OFF 14. lpp.
0.0 13. lpp.
OFF 14. lpp.
SPORT 11.lpp.
o
Lpp. sīkākai
informācijai
20. lpp.
Attēlu fotografēšanas izvēloties
skatu režīmu atbilstoši situācijai
Skatu režīmu izvēles ekrāns parāda attēlu paraugus un fotografēšanas režīmu, kurš ir
vispiemērotākais situācijai. To var iestatīt tikai tad, ja režīmu skala ir iestatīta uz
•Pārslēdzoties uz citu skatu režīmu, lielākā daļa iestatījumu tiks nomainīti uz standarta
iestatījumiem katrā skata režīmā.
g„f
4
Attēlu fotografēšana, izvēloties skatu režīmu atbilstoši situācijai“ (11. lpp.)
CAMERA MENU
f
Izvēlnes darbības
.
ISO
......................................................................................................ISO jūtīguma mainīšana
AUTO Jūtīgums tiek automātiski noregulēts atbilstoši objekta fotografēšanas
64 / 100 / 200 /
400 / 800 / 1600
/ 3200 /6400 /
10000
apstākļiem.
Zema vērtība pazemina jūtīgu m u fotografējot dienasgaismā skaidrus, asus
attēlus. Jo augstāka ir vērtība, jo lielāka ir fotokameras gaismas jūtība un
spēja fotogra fēt ar īsu eksponēšanas laiku nepietiekama apgaismojuma
apstākļos. Tomēr augsts jūtīgums rada traucējumus, kā rezultātā attēls var
izskatīties graudains.
•Ja tā iestatījums ir [6400] vai vairāk, [IMAGE QUALITY] (attēla kvalitāte) ir ierobežota
līdz [2048 x 1536].
LV 19
DRIVE.................................................................
o
i
Fotografē kadru pa kadram, kad slēdzis ir nospiests.
Asums un ekspozīcija tiek nofiksēti pirmajā kadrā. Secīgās fotografēšanas
ātrums mainās atkarībā no fotoattēla kvalitātes iestatījuma.
Secīgā (nepārtraukta) fotografēšana
Turot slēdzi nospiestu, varat nofotografēt vienā reizē vairākus attēlus pēc kārtas.
Fotokamera turpinās veikt secīgo fotografēšanu ar īsu eksponēšanas laiku līdz Jūs
neatlaidīsiet slēdzi.
i
] režīmā, zibspuldzes režīms ir nofiksēts uz [$] un [IMAGE QUALITY] ir samazināta
•[
līdz [2048 x 1536].
R
(fotogrāfija)
OFF / ON
......................................................Skaņa ierakstīšana fotografēšanas laikā
Aktivizētā stāvoklī [ON] fotokamera ieraksta aptuveni 4 sekundes skaņas pēc fotogrāfijas
uzņemšanas.
Ierakstot, pavērsiet fotokameras mikrofonu pret skaņas avotu, kuru vēlaties ierakstīt.
R
(videofragments).......................
OFF / ON
Videofragmentu ierakstīšana ar skaņu vai bez tās
Kad izvēlēts [ON] (ieraksts ar skaņu), optisko tālummaiņu nevar izmantot videofragmenta
ierakstīšanas laikā. Var izmantot tikai digitālo tālummaiņu.
PANORAMA
............................................................................. Panorāmas attēla veidošana
Panorāmas fotografēšana ļauj izveidot panorāmas attēlu, izmantojot „OL YMPUS Master“
programmatūru, kas ir komplektā esošajā kompaktdiskā.- Panorāmas fotografēšanai
nepieciešama „Olympus“ xD-attēlu atmiņas karte.
Izvēlnes darbības
Attēlu pievienošana no kreisās
uz labo pusi
Y
:Nākamais attēls tiek pievienots labajā
malā.
X
:Nākamais attēls tiek pievienots
kreisajā malā.
Attēlu pievienošana no apakšas
O
:Nākamais attēls tiek pievienots
augšējā malā.
N
:Nākamais attēls tiek pievienots
apakšējā malā.
uz augšu
Izmantojiet bulttaustiņus, lai norādītu, kurā malā vēlaties pievienot attēlus, un izdariet
uzņēmumus tā, lai attēla malas pārklātos. Iepriekšējā attēla daļa, kura tiks izmantota
apvienošanai ar nākamo attēlu, nesaglabājas rāmītī. Jums jāatceras, kā izskatījās attēla
daļa, kas atradās šajā rāmītī, un jāizdara nākamais uzņēmums tā, lai tās pārklātos.
20 LV
• Nospiediet , lai aizvērtu.
ERASE
SETUP
MOVIE
PLAY
PLAYBACK
MENU
PRINT
ORDER
SILENT
MODE
RESIZE
MY
FAVORITE
RESIZE
ERASE
SETUP
PRINT
ORDER
SILENT
MODE
MY
FAVORITE
SLIDESHOW
PLAYBACK
MENU
• Panorāmas fotografēšanas režīmā maksimālais uzņemamo attēlu skaits ir 10. Kad ir
izdarīti 10 uzņēmumi, tiek parādīta brīdinājuma zīme (g).
SILENT MODE
5
Darbības skaņu izslēgšana
OFF / ON
Šī funkcija ļauj izslēgt darbības skaņas, kas rodas fotografēšanas un aplūkošanas laikā
(piemēram, brīdinājuma pīkstienus, slēdža skaņas u.c.).
Aplūkošanas režīma izvēlne
q
Kad izvēlēta fotogrāfija Ja izvēlēts videofragments
5
SLIDESHOW
MY
FAVORITE
MENU
EXIT
41 3 2
RESIZE
RESIZE
PLAYBACK
MENU
ERASE
ERASE
PRINT
PRINT
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
OK
7
*
6
MOVIE
PLAY
MY
FAVORITE
MENU
EXIT
RESIZE
PLAYBACK
MENU
ERASE
ERASE
6
3
PRINT
ORDER
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
OK
* Nepieciešama atmiņas karte.
g
„SETUP izvēlnes“ (26. lpp.)
g
„SILENT MODE Darbības skaņu izslēgšana“ (21. lpp.)
•Rūpnīcas noklusētie iestatījumi tiek parādīti pelēkā krāsā ().
SLIDESHOW
1
Nospiediet
• Videofragmentiem tiek parādīts tikai to pirmais kadrs.
• Lai atsauktu slīdrādi, nospiediet .
, lai uzsāktu slīdrādi.
Automātiska attēlu aplūkošana
Izvēlnes darbības
LV 21
MOVIE PLAY
12:30
'07.02.10
10 0 - 0 0 0 4
4
[
IN
]
12:30
'07.02.10
10 0 - 0 0 0 4
00:00 00:36
HQ
320
×
240
[
IN
]
00:05 00:36
[
IN
]
2
IN
Izvēlieties [MOVIE PLAY] (videofragmenta reproducēšana)
no galvenās izvēlnes un nospiediet , lai aplūkotu
Videofragmentu aplūkošana
videofragmentu. Cita iespēja ir izvēlēties attēlu ar
videofragmenta ikonu (n) un nospiest , lai aplūkotu
videofragmentu.
100-0004
OK
12:30
'07.02.10
MOVIE PLAY
Darbības videofragmenta aplūkošanas laikā
IN
'07.02.10
Y
X
HQ
320
240
Aplūkošanas laiks / Kopējais ierakstīšanas laiks
12:30
100-0004
00:00 00:36
: Nospiežot un turot, ātri patin uz priekšu aplūkošanu.
: Nospiežot un turot, patin atpakaļ aplūkošanu.
O
: Palielina skaļumu.
N
: Samazina skaļumu.
• Nospiediet , lai apturētu demonstrēšanu.
Darbības videofragmenta apturēšanas laikā
IN
O
:Parāda pirmo kadru.
N
00:05 00:36
Y
: Nospiežot un turot, atskaņo.
X
: Nospiežot un turot, demonstrē videofragmentu pretējā virzienā.
:Parāda pēdējo kadru.
Izvēlnes darbības
• Lai atsāktu videofragmenta aplūkošanu, nospiediet .
• Lai atceltu videofragmenta aplūkošanu tā vidū vai pauzes laikā, nospiediet
m
.
22 LV
PLAYBACK MENU
3
0
............................................................................................................Attēlu aizsargāšana
OFF / ON
[IN]
0
Aizsargātus attēlus nevar izdzēst, izmantojot [ERASE], [SEL.
IMAGE] vai [ALL ERASE], taču tie visi tiek izdzēsti formatējot.
•
OFF
ON
EXIT
y
.........................................................................................................................Attēlu rotācija
Izvēlieties attēlu ar XY un aizsargājiet to, izvēloties [ON] ar
ON
. Varat aizsargāt vairākus kadrus pēc kārtas.
OK
+90° / 0° / –90°
Ar vertikāli turētu fotokameru uzņemti attēli monitorā tiek parādīti horizontālā stāvoklī.
Šī funkcija ļauj pagriezt šādus attēlus, lai tie tiktu parādīti vertikāli. Jaunā attēlu orientācija
tiek saglabāta arī pēc fotokameras izslēgšanas.
y
[IN]
y
[IN]
y
[IN]
+90°
EXIT
OK
EXIT
OK
0° –90°
EXIT
OK
Ar XY izvēlieties attēlu un ar ON izvēlieties [+90°] / [0°] / [–90°], lai pagrieztu attēlus.
Varat grozīt vairākus kadrus pēc kārtas.
R
........................................................................................Skaņas pievienošana fotogrāfijām
YES / NO
R
BACK
4
MENU
RESIZE
YES
NO
SET
Skaņa tiek ierakstīta apmēram 4 sekundes.
[IN]
•
Izmantojiet bulttaustiņus XY, lai izvēlētos attēlu,
un nospiediet [YES], lai sāktu ierakstīšanu.
•
Monitorā uz laiku būs redzama [BUSY] josla.
OK
Attēlu izmēra mainīšana
640 x 480 / 320 x 240
Maina attēla izmēru un saglabā to kā jaunu failu.
LV 23
Izvēlnes darbības
MY FAVORITE
ADD
FAVORITE
EXIT
SLIDE-
SHOW
5
Attēlu aplūkošana un reģistrēšana mapē
My Favorite (mani iemīļotākie attēli)
Reģistrē un parāda jūsu iemīļotākos fotoattēlus kā jaunus attēlus.
Var reģistrēt līdz 9 attēliem.
•Reģistrētos attēlus nevar izdzēst formatējot.
g
„Attēlu dzēšana, kuri reģistrēti MY FAVORITE“ (24. lpp.)
Piezīme
Reģistrētos attēlus nevar rediģēt, izdrukāt, nokopēt atmiņas kartē, pārnest uz datoru,
•
nedz arī apskatīt datorā.
VIEW FAVORITES
•Izvēlieties [VIEW FAVORITES], lai aplūkotu attēlus, kas reģistrēti mapē MY F A VORITE.
Lai pārlūkotu attēlus, lietojiet bulttaustiņus.
• Nospiediet
My FavoriteMy Favorite
ADD
SLIDE-
FAVORITE
SHOW
MENU
EXIT
........................................................................Reģistrēto attēlu apskate
m
, lai izvēlētos [ADD FAVORITE] vai [SLIDESHOW].
SET
ADD FAVORITE Pievieno attēlus iemīļotāko attēlu mapei.
SLIDESHOW Automātiski rāda reģistrētos attēlus.
EXIT
EXIT Atgriežas parastajā aplūkošanas režīmā.
OK
•
Ar XY izvēlieties attēlu un nospiediet .
•
Nospiediet , lai aizvērtu slaidrādi.
Attēlu dzēšana, kuri reģistrēti MY FAVORITE
NO
YES /
• Izmantojiet bulttaustiņus, lai izvēlētos izdzēšamo attēlu, un nospiediet S Izvēlieties
[YES] (apstiprināt) un nospiediet .
•Arī tad, ja attēli, kas reģistrēti mapē MY FAVORITE tiek izdzēsti, oriģinālie attēli atmiņas
kartes iekšējā atmiņā var netikt izdzēsti.
SET
...........................................................................................Iemīļotāko attēlu reģistrēšana
•
SET
Ar XY izvēlieties attēlu un nospiediet .
Izvēlnes darbības
BACK
MENU
SET
OK
24 LV
Loading...