OLYMPUS FE-240, FE-230 User Manual [ru]

DIGITAL CAMERA

FE-230/X-790 FE-240/X-795

Basic

Manual

ENGLISH 2

FRANÇAIS 28

ESPAÑOL 54

DEUTSCH 80

РУССКИЙ 106

Table of Contents
Gather these items (box contents)...................................................	3
Attach the strap .....................................................................................	3
Prepare the battery ............................................................................	4
Turn the camera on............................................................................	5
Set the date and time.........................................................................	6
About the date and time setting screen.................................................	6
Set the language ................................................................................	8
En Take a picture.....................................................................................	9
Review your pictures.......................................................................	10
Erase pictures .....................................................................................	10
Basic operation................................................................................	11
Shooting Mode Buttons .......................................................................	11
Scene Modes ......................................................................................	12
Macro Mode ........................................................................................	12
Flash Modes........................................................................................	13
Self-Timer............................................................................................	13
Power Save Feature............................................................................	13
Menus and settings .........................................................................	14
Top Menu ............................................................................................	14
Erase All Pictures ................................................................................	14
Connecting the camera ...................................................................	15
Playback on a TV ................................................................................	15
Direct Printing (PictBridge) ..................................................................	16
Transfer images ...............................................................................	17
OLYMPUS Master software.............................................................	19
Specifications ..................................................................................	20
Safety Precautions...........................................................................	22

Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use. We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs.

Please observe the safety precautions at the end of this manual.

The images on the LCD screen and illustrations of the camera used in this manual may differ from the actual product. Unless otherwise specified, the explanation about these illustrations is provided for FE-230/X-790.

2

Gather these items (box contents)

Digital Camera	Strap	Lithium Ion Battery
		(LI-42B)

En

Battery Charger	USB Cable	AV Cable OLYMPUS Master
(LI-40C)		CD-ROM

Items not shown: Advanced Manual (CD-ROM), Basic Manual (this manual), and the Warranty Card. Contents may vary depending on purchase location.

Attach the strap

Pull the strap tight so that it does not come loose.

3

Prepare the battery

a. Charge the battery.

	W	3
Power Cable		Lithium Ion
		Battery
		Battery
1		Charger
En
AC Wall 2	Charging Indicator
Outlet	Red light on: Charging
	Light off: Charging complete
	(Charging time: Approx. 300
	minutes)

Battery comes partially charged.

b. Insert the battery in the camera.

2 1

4 5

Insert the battery in the direction indicated by the mark.

3

Battery lock knob

To remove the battery, press the battery lock knob in the direction of the arrow.

With this camera, you can take pictures without inserting the optional xD-Picture Card™ (hereinafter referred to as “the card”). For details on inserting the card, please refer to the Advanced Manual.

4

Turn the camera on

This explains how to turn on the camera in shooting mode.

a. Set the mode dial to h.

When shooting movies
When shooting still	En
pictures

Still picture shooting modes

h For normal shooting.

hThis function reduces the blur incurred by a moving subject or camera movement when taking pictures.

B Suitable for taking pictures of people.

E Suitable for taking pictures of a landscape.

M Suitable for taking pictures of people at night.

fSelect from 10 available scene modes (FE-240/X-795) or 13 available scene modes (FE-230/X-790), according to the shooting conditions.

RUse the shooting guide displayed on the screen to shoot pictures according to the situation.

b.Press the obutton.

	Y	M D TIME
obutton	----.--.-- --:-- Y / M / D
	CANCEL	MENU

This screen is displayed if the date and time are not set.

To turn off the camera, press the obutton once again.

Hint

The directions of the arrow pad is indicated with ONXYin the supplied instruction manual.

O

XY

N

5

Set the date and time

About the date and time setting screen

Y

M

D

TIME

Y-M-D

Hour

Minute

----.--.-- --:--

En

CANCELMENU

Y / M / D

Date formats (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y)

Cancels the setting

a.Press the OF/<and NYbuttons to select [Y].

• The first two digits of the year are fixed.

OF/<button

Y M D TIME

2007. .-- -- --		:--	Y / M / D

NYbutton	CANCEL MENU

b. Press the Y#button.

Y#button

c.Press the OF/<and NY buttons to select [M].

Y M D TIME

2007.02.-- --

:--

Y / M / D

CANCELMENU

6

d.Press the Y#button.

e.Press the OF/<and NY buttons to select [D].

f.Press the Y#button.

g.Press the OF/<and NY buttons to select the hours and minutes.

• The time is displayed in the 24-hour format.

Set the date and time

Y M D TIME

2007.02.10 --:--

Y / M / D

CANCELMENU

En

Y M D TIME

2007.02.10 12:30 Y / M / D

CANCEL MENU

SET OK

h.Press the Y#button.

i.Press the OF/<and NY buttons to select [Y/M/D].

Y M D TIME

2007.02.10 12:30 Y / M / D

CANCEL MENU

SET OK

j.After all settings have been set, press .

•For a more accurate setting, press when the time signal hits 00 seconds.

		[ ]	[IN]
button
		HQ 3072×2304	4

7

Set the language

a. Press the m button to display the top menu.

PICTURE

PANORAMA + SOUND

IMAGE

RESET QUALITY SETUP

m button				SCENE	SILENT
					MODE
			EXIT MENU		SET OK

En

b.Press the Y#button to select [SETUP], and press .

c.Press the OF/<and NY

buttons to select [W], and press .

d.Press the arrow pad (ONXY)

to select a language, and press

.

•You can add other languages to your camera with the provided OLYMPUS Master software. Please refer to the Advanced Manual.

		PICTURE
	PANORAMA + SOUND
	IMAGE
RESET	QUALITY SETUP
	SCENE	SILENT
		MODE
EXIT MENU		SET OK

SETUP

1MEMORY FORMAT

2BACKUP

3	ENGLISH
PIXEL MAPPING
	NO
BACK MENU	SET OK

W

ENGLISH ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS

BACK MENU

SET OK

8

Take a picture

a. Hold the camera.

Horizontal grip

Vertical grip

En

b. Focus.

Shutter Button

(Press

Halfway)

c. Shoot.

Shutter Button

(Press

Completely)

Place this mark over your subject.

[ ]

	[IN]
HQ 3072×2304	4

The number of pictures that can be taken is displayed.

The green lamp indicates the focus and exposure are locked.

The card access lamp blinks.

9

Review your pictures

a.Press the qbutton.

qbutton

		[IN]
			HQ
En	Arrow pad	3072×2304
			0.0
	Displays the next image	'07.02.10	12:30
		100-0004
			4
	Displays the previous image

Erase pictures

a.Press the X&and Y#buttons to display the picture you want to erase.

b.Press the Sbutton.

			ERASE	[IN]
				YES
				NO
Sbutton
			BACK MENU	SET OK

c.Press the OF/<button, select [YES], and press

.

	OF/<button				ERASE	[IN]
						YES
		button				NO
					BACK MENU	SET OK

10

Basic operation

Shooting Mode Buttons

While in shooting mode, use these buttons for quick access to some of the more commonly used features.

1

2

En

7

5

			6							8
3				4						9
					0

1Kbutton (Shooting)

Selects the shooting mode.

2qbutton (Playback)

Selects the playback mode.

3m button

Displays the top menu.

4Sbutton (Erase)

Selects the picture you want to erase in playback mode.

5Arrow pad (ONXY)

Selects scenes, playback pictures and menu items.

6X&button (Macro Mode)

Enables macro or super macro mode for taking close-up pictures.

7OF/<button (Exposure Compensation/Print)

While in shooting mode, press this button to adjust the exposure compensation value, which affects picture brightness.

8Y#button (Flash Mode)

Selects from 4 flash modes - AUTO, !(Red-eye reduction), #(Fill-in flash), or $(Flash off).

9button (OK)

Confirms settings.

0NYbutton (Self-timer)

Sets the self-timer to take the shot approximately 12 seconds after the shutter button is pressed.

11

Scene Modes

This function allows you to switch the f(scene mode) according to the subject.

1 Set the mode dial to f.

1 SPORT

En

BACKMENU SET OK

Mode Dial

O/N

button

2 Press O/Nto select the scene modes and press .

Shooting Scene Modes

• jSPORT	• NINDOOR	•	WCANDLE
• RSELF PORTRAIT	• SSUNSET	•	XFIREWORKS
• PBEHIND GLASS	• V CUISINE	•	dDOCUMENTS
• iAUCTION	• kUNDER WATER WIDE1*1• lUNDER WATER WIDE2*1
• HUNDER WATER MACRO*1

*1 Available for the FE-230/X-790 only.

Macro Mode

&This mode lets you take pictures as close as 10 cm (3.9 in.) with FE-230/X-790,

20 cm (7.9 in.) with FE-240/X-795 to your subject. (at the widest angle)

%Use this mode to take pictures as close as 5 cm (2.0 in.) with FE-230/X-790, 3 cm (1.2 in.) with FE-240/X-795 to your subject. In %mode, the position of the zoom lens is fixed.

1 Press the X&button repeatedly to select [&] or [%] and press .

12

Flash Modes

1Press the Y#button repeatedly to select the flash mode and press .

2Press the shutter button halfway.

When the flash is set to fire, the #mark lights.

3 Press the shutter button completely to take the picture.

Icon	Flash Mode	Description
No	Auto flash	The flash fires automatically in low light or backlight
indication		conditions.
	Red-eye	The red-eye reduction flash mode significantly reduces	En
!	reduction flash	this phenomenon by emitting pre-flashes before firing
		the regular flash.
#	Fill-in flash	The flash fires regardless of the available light.
$	Flash off	The flash does not fire even in low light conditions.

Self-Timer

1 Press the NYbutton to select [Y] and press . Self-timer Lamp 2 Press the shutter button fully to take the picture.

The self-timer lamp lights for approximately 10 seconds after the shutter button is pressed, then starts blinking. After blinking for approximately 2 seconds, the picture is taken.

Power Save Feature

To save the battery power, the camera automatically enters sleep mode and stops operating if not used for approximately 3 minutes. Operate the shutter button or zoom lever to reactivate the camera.

If the camera is not operated for approximately 12 minutes after the camera enters sleep mode, it automatically retracts the lens and turns off. To resume operation, turn on the power again.

13

Menus and settings

Top Menu

1Press the m button to display the top menu on the monitor.

2Use the arrow pad (ONXY) to select menu items.

					Top menu in shooting
						mode
En							PICTURE
						PANORAMA + SOUND
						IMAGE
	m button				RESET	QUALITY SETUP
						SCENE	SILENT
							MODE
					EXIT MENU		SET OK

IMAGE QUALITY

Sets image quality and resolution.

PANORAMA

Creates a panoramic picture.

RESET

Resets to the factory default settings.

SCENE

Select a scene according to the subject and shooting condition.

SILENT MODE

Mutes the operation sounds, warning sounds, shutter sound, etc… during shooting and playback.

SETUP

Sets the date and time, language and other settings.

PICTURE+SOUND/MOVIE W/SOUND

Records sound during shooting.

Erase All Pictures

1Press the m button to display the top menu in playback mode.

2Select [ERASE], [ALL ERASE], and press .

3Select [YES], and press .

All the pictures are erased.

ALL ERASE	[IN]
CAUTION ERASING ALL
YES
NO
BACK MENU	SET OK

14

Connecting the camera

Playback on a TV

Use the AV cable provided with the camera to playback recorded images on your TV. Both still pictures and movies can be played back.

1Make sure that the TV and camera are turned off. Connect the multiconnector on the camera to the video input terminal on the TV using the AV cable.

Multi-connector	Connector cover	En
	Connect to the TV’s video
	input (yellow) and audio
	input (white) terminals.

AV cable (provided)

2 Turn the TV on and set it to the video input mode.

For details on switching to video input, refer to your TV’s instruction manual.

3 Turn the camera on and press the qbutton to select the playback mode.

The last picture taken is displayed on the TV. Use the arrow pad (ONXY) to select the picture you want to display.

15

Direct Printing (PictBridge)

Using the provided USB cable, you may connect your camera directly to a PictBridge compatible printer to make prints. You can print a picture with simple operations.

1In playback mode, display the picture you want to print out on the monitor.

2Connect one end of the provided USB cable into the camera’s multiconnector and the other end into the printer’s USB connector.

Multi-connector

En

USB cable

OF/<button

3 Press the OF/<button.

Printing starts.

When you are finished, disconnect the USB cable from the camera with the picture selection screen displayed.

EASY PRINT START

PC / CUSTOM PRINT OK

16

Transfer images

a. Install the software

1Insert the OLYMPUS Master CD-ROM.

2Windows: Click the “OLYMPUS Master 2”

button.

Macintosh: Double-click the “Setup” icon. 3 Simply follow the on-screen instructions.

En

b. Connect the camera to the computer

1 Connect the camera and computer using the USB cable (provided).

The monitor will turn on automatically.

2	USB cable
	1

2 Select [PC] on the monitor, and press .

Your PC will now recognize your camera as a removable storage drive.

USB

PC

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

SET OK

17

c. Transfer images to the computer

1With the camera now connected, open OLYMPUS Master.

2Click “Transfer Images” on the browse

window, and then click “From Camera” .

3 Simply follow the on-screen instructions.

En

Tips

•For more detailed information regarding camera setup and usage, please refer to the camera’s “Advanced Manual” provided on CD-ROM.

•For additional assistance, refer to the “Help” file in the OLYMPUS Master software.

18

OLYMPUS Master software

OLYMPUS Master Software: Use this software to download pictures from the camera, view, organize, retouch, e-mail and print your digital pictures, movies and more!

(System Requirements

OS	Windows 2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional/Vista
	or Mac OS X (v10.3 or later)	En
CPU	Pentium III 500 MHz/Power PC G3 500 MHz/Intel Core Solo/
	Duo 1.5 GHz, or later
RAM	256 MB or more
Hard Disk	500 MB or more free space
Connection	USB port/IEEE 1394 port
Monitor	1024 × 768 pixels resolution or more with minimum 65,536 colors
	(Windows), 32,000 colors (Macintosh)
Other	Internet Explorer 6 or later (Windows), Safari 1.0 or later,
	QuickTime 6 or later (Macintosh)

For the latest support information, visit the Olympus website (http://www.olympus.com/)

User Registration

Register your camera when you install OLYMPUS Master to activate your warranty, receive notifications for software and camera firmware updates, and more.

19

Specifications

(Camera

	Product type	: Digital camera (for shooting and displaying)
	Recording system
	Still pictures	: Digital recording, JPEG (in accordance with Design rule
		for Camera File system (DCF))
	Applicable	: Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT
	standards	Image Matching III, PictBridge
En	Sound with still	: Wave format
	Movie	: AVI Motion JPEG
	Memory	: Internal memory
		xD-Picture Card (16 MB – 2 GB) (Type H/M, Standard)
	Number of effective	: 7,100,000 pixels
	pixels
	Image pickup device	: 1/2.5" CCD (primary color filter),
		7,400,000 pixels (gross)
	Lens	: FE-230/X-790:
		Olympus lens 6.3 to 18.9 mm, f3.1 to 5.9
		(equivalent to 38 to 114 mm on a 35 mm camera)
		FE-240/X-795:
		Olympus lens 6.4 to 32 mm, f3.3 to 5.0
		(equivalent to 38 to 190 mm on a 35 mm camera)
	Photometric system	: Digital ESP metering
	Shutter speed	: 4 to 1/2000 sec.
	Shooting range	: FE-230/X-790:
		0.6 m (2.0 ft.) to )(W), 1.0 m (3.2 ft) to )(T) (normal)
		0.1 m (0.3 ft.) to )(W), 0.6 m (2.0 ft.) to )(T) (macro mode)
		0.05 m (0.2 ft.) (super macro mode)
		FE-240/X-795:
		0.7 m (2.3 ft.) to )(normal)
		0.2 m (0.7 ft.) to )(W), 0.6 m (2.0 ft.) to )(T) (macro mode)
		0.03 m (0.1 ft.) (super macro mode)
	Monitor	: 2.5" TFT color LCD display, 115,000 pixels
	Outer connector	: USB connector, A/V OUT jack (multi-connector)
	Automatic calendar	: 2000 up to 2099
	system
	Operating environment
	Temperature	: 0°C to 40°C (32°F to 104°F) (operation)/
		-20°C to 60°C (-4°F to 140°F) (storage)
	Humidity	: 30% to 90% (operation)/10% to 90% (storage)
	Power supply	: One Olympus lithium ion battery (LI-42B/LI-40B)

20

Dimensions	: FE-230/X-790:
	90.5 mm (W) × 55.0 mm (H) × 16.5 mm (D)
	(3.6 × 2.2 × 0.6 in.)
	(excluding protrusions)
	FE-240/X-795:
	93.5 mm (W) × 56.0 mm (H) × 20.0 mm (D)
	(3.7 × 2.2 × 0.8 in.)
	(excluding protrusions)
Weight	: FE-230/X-790: 105 g (3.7 oz) without battery and card
	FE-240/X-795: 115 g (4.0 oz) without battery and card

(Lithium ion battery (LI-42B)

Product type	: Lithium ion rechargeable battery		En
Standard voltage	: DC 3.7 V
Standard capacity	:	740 mAh
Battery life	:	Approx. 300 full charges (varies on usage)
Operating environment
Temperature	: 0°C to 40°C (32°F to 104°F) (charging)/
		-10°C to 60°C (14°F to 140°F) (operation)/
		-20°C to 35°C (-4°F to 95°F) (storage)
Dimensions	: 31.5 × 39.5 × 6 mm (1.2 × 1.5 × 0.2 in.)
Weight	: Approx. 15 g (0.5 oz)

(Battery charger (LI-40C)

Power requirements	: AC 100 to 240 V (50 to 60 Hz)
	3.2 VA (100 V) to 5.0 VA (240 V)
Output	: DC 4.2 V, 200 mA
Charging time	: Approx. 300 min.
Operating environment
Temperature	: 0°C to 40°C (32°F to 104°F) (operation)/
	-20°C to 60°C (-4°F to 140°F) (storage)
Dimensions	: 62 × 23 × 90 mm (2.4 × 0.9 × 3.5 in.)
Weight	: Approx. 65 g (2.3 oz)

Design and specifications subject to change without notice.

21

Safety Precautions

			CAUTION
			RISK OF ELECTRIC SHOCK
			DO NOT OPEN
	CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT
	REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
	REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE PERSONNEL.
		An exclamation mark enclosed in a triangle alerts you to important operating and
En		maintenance instructions in the documentation provided with the product.
DANGER		If the product is used without observing the information given under this symbol, serious
		injury or death may result.
WARNING		If the product is used without observing the information given under this symbol, injury or
		death may result.
CAUTION		If the product is used without observing the information given under this symbol, minor
		personal injury, damage to the equipment, or loss of valuable data may result.

WARNING!

TO AVOID THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, NEVER DISASSEMBLE, EXPOSE THIS PRODUCT TO WATER OR OPERATE IN A HIGH HUMIDITY ENVIRONMENT.

General Precautions

Read All Instructions — Before you use the product, read all operating instructions. Save all manuals and documentation for future reference.

Cleaning — Always unplug this product from the wall outlet before cleaning. Use only a damp cloth for cleaning. Never use any type of liquid or aerosol cleaner, or any type of organic solvent to clean this product.

Attachments — For your safety, and to avoid damaging the product, use only accessories recommended by Olympus.

Water and Moisture — For precautions on products with weatherproof designs, read the weatherproofing sections.

Location — To avoid damage to the product, mount the product securely on a stable tripod, stand, or bracket.

Power Source — Connect this product only to the power source described on the product label.

Foreign Objects — To avoid personal injury, never insert a metal object into the product.

Heat — Never use or store this product near any heat source such as a radiator, heat register, stove, or any type of equipment or appliance that generates heat, including stereo amplifiers.

22

Handling the Camera

WARNING

( Do not use the camera near flammable or explosive gases. ( Do not use the flash on people (infants, small children, etc.) at

close range.

• You must be at least 1 m (3 ft.) away from the faces of your subjects. Firing
the flash too close to the subject’s eyes could cause a momentary loss of
vision.
• Keep young children and infants away from the camera.
• Always use and store the camera out of the reach of young children and	En
infants to prevent the following dangerous situations which could cause
serious injury:

•Becoming entangled in the camera strap, causing strangulation.

•Accidentally swallowing the battery, cards or other small parts.

•Accidentally firing the flash into their own eyes or those of another child.

•Accidentally being injured by the moving parts of the camera.

( Do not look at the sun or strong lights with the camera. ( Do not use or store the camera in dusty or humid places. ( Do not cover the flash with a hand while firing.

CAUTION

( Stop using the camera immediately if you notice any unusual odors, noise, or smoke around it.

•Never remove the batteries with bare hands, which may cause a fire or burn your hands.

( Never hold or operate the camera with wet hands.

( Do not leave the camera in places where it may be subject to extremely high temperatures.

•Doing so may cause parts to deteriorate and, in some circumstances, cause the camera to catch fire. Do not use the charger if it is covered (such as a blanket). This could cause overheating, resulting in fire.

( Handle the camera with care to avoid getting a low-temperature burn.

•When the camera contains metal parts, overheating can result in a lowtemperature burn. Pay attention to the following:

•When used for a long period, the camera will get hot. If you hold on to the camera in this state, a low-temperature burn may be caused.

•In places subject to extremely cold temperatures, the temperature of the camera’s body may be lower than the environmental temperature. If possible, wear gloves when handling the camera in cold temperatures.

( Be careful with the strap.

•Be careful with the strap when you carry the camera. It could easily catch on stray objects - and cause serious damage.

23

Battery Handling Precautions

Follow these important guidelines to prevent batteries from leaking, overheating, burning, exploding, or causing electrical shocks or burns.

DANGER

•The camera uses a lithium ion battery specified by Olympus. Charge the battery with the specified charger. Do not use any other chargers.

•Never heat or incinerate batteries.

•Take precautions when carrying or storing batteries to prevent them from

En	coming into contact with any metal objects such as jewelry, pins, fasteners, etc.

•Never store batteries where they will be exposed to direct sunlight, or subjected to high temperatures in a hot vehicle, near a heat source, etc.

•To prevent causing battery leaks or damaging their terminals, carefully follow all instructions regarding the use of batteries. Never attempt to disassemble a battery or modify it in any way, by soldering, etc.

•If battery fluid gets into your eyes, flush your eyes immediately with clear, cold running water and seek medical attention immediately.

•Always store batteries out of the reach of small children. If a child accidentally swallows a battery, seek medical attention immediately.

WARNING

•Keep batteries dry at all times.

•To prevent batteries from leaking, overheating, or causing a fire or explosion, use only batteries recommended for use with this product.

•Insert the battery carefully as described in the operating instructions.

•If rechargeable batteries have not been recharged within the specified time, stop charging them and do not use them.

•Do not use a battery if it is cracked or broken.

•If a battery leaks, becomes discolored or deformed, or becomes abnormal in any other way during operation, stop using the camera.

•If a battery leaks fluid onto your clothing or skin, remove the clothing and flush the affected area with clean, running cold water immediately. If the fluid burns your skin, seek medical attention immediately.

•Never subject batteries to strong shocks or continuous vibration.

CAUTION

•Before loading, always inspect the battery carefully for leaks, discoloration, warping, or any other abnormality.

•The battery may become hot during prolonged use. To avoid minor burns, do not remove it immediately after using the camera.

•Always unload the battery from the camera before storing the camera for a long period.

24

For customers in Europe

“CE” mark indicates that this product complies with the European requirements for safety, health, environment and customer protection. “CE” mark cameras are intended for sales in Europe.

This symbol [crossed-out wheelie bin WEEE Annex IV] indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries. Please do not throw the equipment into the domestic refuse.

Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of this product.

Use Only Dedicated Rechargeable Battery and Battery Charger	En
We strongly recommend that you use only the genuine Olympus dedicated
rechargeable battery and battery charger with this camera.
Using a non-genuine rechargeable battery and/or battery charger may result in
fire or personal injury due to leakage, heating, ignition or damage to the battery.
Olympus does not assume any liability for accidents or damage that may result
from the use of a battery and/or battery charger that are not genuine Olympus
accessories.

Trademarks

•IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation.

•Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

•Macintosh is a trademark of Apple Computer Inc.

•xD-Picture Card™ is a trademark.

•All other company and product names are registered trademarks and/or trademarks of their respective owners.

•The standards for camera file systems referred to in this manual are the “Design Rule for Camera File System/DCF” standards stipulated by the Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

25

Provisions of warranty

1.If this product proves to be defective, although it has been used properly (in accordance with the written Handling Care and Operating instructions supplied with it), during a period of two years from the date of purchase from an authorized Olympus distributor within the business area of Olympus Imaging Europa GmbH as stipulated on the website: http://www.olympus.com this product will be repaired, or at Olympus’s option replaced, free of charge. To claim under this warranty the customer must take the product and this Warranty Certificate before the end of the two year warranty period to the dealer where the product was purchased or any other Olympus service station within the business area of Olympus Imaging Europa GmbH as stipulated on the website: http://www.olympus.com. During the one year period of the World Wide Warranty the customer may turn the product in at any Olympus service station. Please notice that not in all countries such Olympus service station exists.

2.The customer shall transport the product to the dealer or Olympus authorized service station at his own risk and shall be responsible for any costs incurred in transporting the product.

3.This warranty does not cover the following and the customer will be required to pay repair charge, even for defects occurring within the warranty period referred to above.

(a)Any defect that occurs due to mishandling (such as an operation performed that is not

En	mentioned in the Handling Care or other sections of the instructions, etc.)

(b)Any defect that occurs due to repair, modification, cleaning, etc. performed by anyone other than Olympus or an Olympus authorized service station.

(c)Any defect or damage that occurs due to transport, a falI, shock, etc. after purchase of the product.

(d)Any defect or damage that occurs due to fire, earthquake, flood damage, thunderbolt, other natural disasters, environmental pollution and irregular voltage sources.

(e)Any defect that occurs due to careless or improper storage (such as keeping the product under conditions of high temperature and humidity, near insect repellents such as naphthalene or harmful drugs, etc.), improper maintenance, etc.

(f)Any defect that occurs due to exhausted batteries, etc.

(g)Any defect that occurs due to sand, mud, etc. entering the inside of the product casing.

(h)When this Warranty Certificate is not returned with the product.

(i)When any alterations whatsoever are made to the Warranty Certificate regarding the year, month and date of purchase, the customer’s name, the dealer’s name, and the serial number.

(j)When proof of purchase is not presented with this Warranty Certificate.

4.This Warranty applies to the product only; the Warranty does not apply to any other accessory equipment, such as the case, strap, lens cap and batteries.

5.Olympus’s sole liability under this warranty shall be limited to repairing or replacing the product. Any liability for indirect or consequential loss or damage of any kind incurred or suffered by the customer due to a defect of the product, and in particular any loss or damage caused to any lenses, films, other equipment or accessories used with the product or for any loss resulting from a delay in repair or loss of data, is excluded. Compelling regulations by law remain unaffected by this.

Notes regarding warranty maintenance

1.This warranty will only be valid if the Warranty Certificate is duly completed by Olympus or an authorized dealer or other documents contain sufficient proof. Therefore, please make sure that your name, the name of the dealer, the serial number and the year, month and date of purchase are all completed or the original invoice or the sales receipt (indicating the dealer’s name, the date of purchase and product type) is attached to this Warranty Certificate. Olympus reserves the right to refuse free-of-charge service if neither Warranty Certificate is completed nor the above document is attached or if the information contained in it is incomplete or illegible.

2.Since this Warranty Certificate will not be re-issued, keep it in a safe place.

*Please refer to the list on the website: http://www.olympus.com for the authorized international Olympus service network.

Disclaimer of Warranty

Olympus makes no representations or warranties, either expressed or implied, by or concerning any content of these written materials or software, and in no event shall be liable for any impelled warranty purchase are all completed or the original invoice or the sales receipt of merchantability or fitness for any particular purpose or for any consequential, incidental or indirect damages (including but not limited to damages for loss of business profits, business interruption and loss of business information) arising from the use of inability to use these written materials or software. Some states do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, so the above limitations may not apply to you.

26

Memo

En

27

	Table des matières
	Réunissez ces éléments (contenu de la boîte) .............................	29
	Attachez la courroie.............................................................................	29
	Préparer la batterie ..........................................................................	30
	Allumer l’appareil photo..................................................................	31
	Régler la date et l’heure ..................................................................	32
	A propos de l’écran de réglage de la date et de l’heure......................	32
	Régler la langue ...............................................................................	34
	Prendre une photo...........................................................................	35
	Vérifier les images ...........................................................................	36
	Effacer des photos ..............................................................................	36
Fr
	Fonctionnement de base.................................................................	37
	Touches du mode prise de vue ...........................................................	37
	Modes de scène ..................................................................................	38
	Mode gros plan....................................................................................	38
	Modes flash .........................................................................................	39
	Retardateur .........................................................................................	39
	Fonctionnalité d’économie d’énergie...................................................	39
	Menus et réglages............................................................................	40
	Menu principal .....................................................................................	40
	Effacement de toutes les photos .........................................................	40
	Connexion de l’appareil photo .......................................................	41
	Affichage sur un téléviseur ..................................................................	41
	Impression directe (PictBridge) ...........................................................	42
	Transfert d’images...........................................................................	43
	Logiciel OLYMPUS Master..............................................................	45
	Caractéristiques...............................................................................	46
	Précautions de sécurité ..................................................................	48

Avant d’utiliser votre appareil photo, lisez attentivement ce manuel pour garantir une utilisation correcte.

Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos.

Veillez à ce que les mesures de sécurité présentées à la fin de ce manuel soit respectées.

Les images sur l’écran ACL et les illustrations de l’appareil photo figurant dans ce manuel peuvent différer de celles du produit. Sauf indication contraire, les explications relatives à ces illustrations sont fournies dans les guides relatifs aux modèles FE-230/X-790.

28

Réunissez ces éléments (contenu de la boîte)

Appareil photo	Courroie	Batterie au lithium-ion
numérique		(LI-42B)

Fr

Chargeur de	Câble USB	Câble AV	CD-ROM
batterie (LI-40C)			OLYMPUS Master

Eléments non illustrés : Manuel Avancé (CD-ROM), Manuel de Base (présent manuel), carte de garantie. Le contenu est susceptible de varier en fonction de l’endroit où l’appareil est acheté.

Attachez la courroie

Tendez la courroie afin qu’elle ne soit pas relâchée.

29

Préparer la batterie

a. Chargez la batterie.

		W	3
	Câble d’alimentation		Batterie au
			lithium-ion
			Chargeur
	1		de batterie
Prise	2	Indicateur de charge
secteur		Allumé en rouge :

Fr	Chargement en cours
	Éteint : Chargement terminé
	(Durée de chargement :
	Environ 300 minutes)

La batterie est livrée en partie chargée.

b. Insérez la batterie dans l’appareil photo.

2 1

4 5

Insérez la batterie dans le sens indiqué par la symbole .

3

Bouton de verrouillage de la batterie

Pour retirer la batterie, appuyez sur le bouton de verrouillage de la batterie dans le sens indiqué par la flèche.

Avec cet appareil photo, vous pouvez prendre des photos sans insérer la xD-Picture Card™ en option (appelée ci-après “la carte”). Pour plus d’informations sur l’insertion de la carte, reportez-vous au Manuel Avancé.

30