OLYMPUS FE230 Manuel avancé [fr]

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

FE-230/X-790
FE-240/X-795

Manuel
Avancé

(

Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser
votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d’optimiser ses performances et sa
durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

( Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de

commencer à prendre de vraies photos.

( Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de

commencer à prendre de vraies photos.

( Les captures d’écran et les illustrations de l’appareil photo présentées dans ce manuel ont été réalisées

au cours des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel. Sauf indication
contraire, les illustrations utilisées sont basées sur le modele FE-230/X-790.

Guide de démarrage rapide

Familiarisez-vous immédiatement avec
l’utilisation de votre appareil photo.

Fonctionnement des touches

Fonctionnement des menus

Impression des photos

Utilisation de OLYMPUS Master

Détails supplémentaires au
sujet de votre appareil photo

Annexe

Table des matières

Guide de démarrage rapide

Fonctionnement des touches

Fonctionnement des menus

Impression des photos

Utilisation de OLYMPUS Master

Détails supplémentaires au sujet
de votre appareil photo

Annexe

p. 3

p. 10

p. 16

p. 30

p. 38

p. 46

p. 56

Découvrez le fonctionnement des
touches de l’appareil photo en suivant
les illustrations.

Découvrez les menus de commande
des fonctions et les paramètres des
opérations de base.

Découvrez comment imprimer les
photos que vous avez prises.

Découvrez comment transférer et
enregistrer des images sur un
ordinateur.

Obtenez plus de détails au sujet du
fonctionnement de votre appareil
photo et découvrez comment vous
pouvez prendre des photos de
meilleure qualité.

Découvrez les fonctions pratiques et
les consignes de sécurité qui vous
permettent d’utiliser votre appareil
photo de manière plus efficace.

2

FR

Guide de démarrage rapide

Réunissez ces éléments (contenu de la boîte)

Appareil photo

numérique

Chargeur de

batterie (LI-40C)

Eléments non représentés : Manuel Avancé (présent manuel), Manuel de
Base, carte de garantie. Le contenu est susceptible de varier en fonction de
l’endroit où l’appareil est acheté.

Câble USB Câble AV CD-ROM

Courroie Batterie au lithium-ion

(LI-42B)

OLYMPUS Master

Attachez la courroie

Guide de démarrage rapide

Tendez la courroie afin qu’elle ne soit pas relâchée.

FR

3

Préparer la batterie

a. Chargez la batterie.

W

3

Câble d’alimentation

1

Prise

secteur

2

Indicateur de charge
Allumé en rouge :

Chargement en cours
Éteint : Chargement terminé
(Durée de chargement :
Environ 300 minutes)

La batterie est livrée en partie chargée.

b. Insérez la batterie dans l’appareil photo.

2

Guide de démarrage rapide

4

1

5

Insérez la batterie dans le sens

indiqué par la symbole .

3

Batterie au
lithium-ion

Chargeur
de batterie

Bouton de verrouillage de la batterie

Pour retirer la batterie, appuyez sur le
bouton de verrouillage de la batterie
dans le sens indiqué par la flèche.

Avec cet appareil photo, vous pouvez prendre des photos sans insérer la xD-Picture
Card™ en option (appelée ci-après “la carte”). Pour plus d’informations sur l’insertion
de la carte, reportez-vous à la section “Insertion et retrait de la carte” (p. 58).

4

FR

Allumer l’appareil photo

HEURE

----

.--.-- --:--

A / M / J

Cette rubrique vous explique comment allumer l’appareil en mode de prise de
vue.

a. Amenez la molette mode sur h.

Lors de la prise de vidéo

Lors de la prise de vue
fixe

Modes de prise de vue d’images fixes

h Pour la prise de vue normale.

h Cette fonction réduit le flou dû à un mouvement du sujet ou un bougé de

B Idéal pour prendre des photos de personnes.
E Idéal pour prendre des photos de paysages.
M Idéal pour prendre des photos de personnes de nuit.

f Sélectionnez une scène parmi les 10 (FE-240/X-795) ou les 13

R Utilisez le guide de prise de vue affiché à l’écran pour prendre des photos

l’appareil lors de la prise de vue.

(FE-230/X-790) scènes disponibles selon les conditions de prise de vue.

en fonction de la situation.

b. Appuyez sur la touche o.

----

Touche o

.--.-- --:--

MENU

ANNULE

Cet écran s’affiche si

la date et l’heure de
sont pas réglées.

Pour éteindre l’appareil photo, appuyez sur la touche o.

Conseil

Les directions de la molette de défilement sont indiquées
par les symboles ONXY dans le manuel d’instructions
fourni.

HEURE

JMA

O

N

A/M/J

Guide de démarrage rapide

YX

FR

5

Régler la date et l’heure

----

.--.-- --:--

HEURE

A / M / J

2007

.--.-- --:--

HEURE

A / M / J

2007

.-- --:--

HEURE

A / M / J

A propos de l’écran de réglage de la date et de l’heure

A-M-J
Heure

HEURE

JMA

.--.-- --:--

----

MENU

ANNULE

A/M/J

Annule les réglages

a. Appuyez sur les touches OF/< et NY pour

sélectionner [A].

• Les deux premiers chiffres de l’année sont fixes.

Guide de démarrage rapide

b. Appuyez sur la touche Y#.

Minute

Formats de date (A-M-J, M-J-A, J-M-A)

Touche OF/<

2007

.--.-- --:--

MENU

Touche NY

ANNULE

JMA

HEURE

A/M/J

Touche Y#

c. Appuyez sur les touches OF/

< et NY pour sélectionner
[M].

6

FR

2007

.

MENU

ANNULE

HEURE

JMA

0202.-- --:--

A/M/J

d. Appuyez sur la touche Y#.

2007

--:--

HEURE

A / M / J

HEURE

A / M / J

2007

30

2007

30

HEURE

A / M / J

IN

3072

2304

e. Appuyez sur les touches OF/

< et NY pour sélectionner [J].

f. Appuyez sur la touche Y#.
g. Appuyez sur les touches OF/

< et NY pour sélectionner les
heures et les minutes.

• L’heure est affichée au format 24 heures.

Régler la date et l’heure

HEURE

JMA

HEURE

1212:

30

A/M/J

A/M/J

2007

.

MENU

ANNULE

2007

.

0202.

0202.

1010 --:--

JMA

1010

Guide de démarrage rapide

h. Appuyez sur la touche Y#.
i. Appuyez sur les touches OF/

< et NY pour sélectionner
[A/M/J].

j. Une fois que vous avez paramétré tous ces

réglages, appuyez sur .

• Pour un réglage plus précis, appuyez sur  lorsque l’horloge franchit 00

seconde.

Touche 

MENU

ANNULE

2007

.

MENU

ANNULE

HQHQ3072

0202.

JMA

1010

HEURE

1212:

30

[ ]

×2304

CONF

A/M/J

CONF

OK

OK

[

]

IN

44

FR

7

Prendre une photo

3072

2304

IN

a. Tenez l’appareil photo.

Tenue horizontale Tenue verticale

b. Effectuez la mise au point.

Déclencheur

(Appuyez

jusqu’à

mi-course)

Guide de démarrage rapide

c. Prenez la photo.

Déclencheur

(Appuyez

complètement)

8

FR

Placez cette marque
sur votre sujet.

[ ]

[

]

HQHQ3072

×2304

Le nombre de photos
pouvant être prises est
affiché.

Le voyant vert indique que la mise au
point et l’exposition sont verrouillées.

Voyant d’accès de carte

IN

44

Vérifier les images

12: 30

'0 7.0 2.10

100-0 00 4

HQ

IN

30 72

23 04

0. 0

a. Appuyez sur la touche q.

Touche q

Molette de
défilement

[

]

IN

3072

HQ

×2304

0.0

Affiche l’image suivante

'07.02.10

100-0004

Affiche l’image précédente

Effacer des photos

a. Appuyez sur les touches X& et Y# pour afficher

l’image que vous voulez effacer.

b. Appuyez sur la touche S.

EFFACER

OUI

NON

Touche S

RETOUR

MENU

CONF

c. Appuyez sur la touche OF/<, sélectionnez [OUI],

et appuyez sur .

Touche OF/<

Touche 

EFFACER

MENU

RETOUR

OUI

NON

CONF

12:30

[IN]

OK

[IN]

OK

Guide de démarrage rapide

4

FR

9

Fonctionnement des touches

IN

3072

2304

3072

2304

IN

2

1

3

4

d

5

Mode prise de vue
Retardateur

Mode flash

6

bc

9

8

a

7

Mode gros plan

HQHQ3072

[ ]

×2304

[

IN

0

Touche o Mise sous et hors tension de l’appareil photo

1

Mise sous
tension :

L’appareil photo s’allume en mode prise de vue.

• L’objectif se déplie.

• L’écran ACL s’allume.

2

Déclencheur Prise de photos/vidéos

Prise de photos

Amenez la molette sur une position autre que n et appuyez légèrement sur le
déclencheur (jusqu’à mi-course). Le voyant vert s’allume lorsque la mise au point
et l’exposition sont mémorisées (mémorisation de la mise au point). Appuyez
maintenant (complètement) sur le déclencheur pour prendre une photo.

Voyant vert

Mémorisation de la mise au point et définition de
la prise de vue (mémorisation de la mise au
point)

Fonctionnement des touches

[ ]

HQHQ3072

×2304

Une fois la mise au point mémorisée, définissez la
prise de vue et appuyez complètement sur le
déclencheur pour prendre une photo.

[

]

IN

•Si le voyant vert clignote, la mise au point n’est pas

44

réglée correctement. Procédez de nouveau à la
mémorisation de la mise au point.

Enregistrement de vidéos

Amenez la molette mode sur n. Appuyez légèrement sur le déclencheur
(jusqu’à mi-course) pour mémoriser la mise au point, puis appuyez
complètement sur le déclencheur pour lancer l’enregistrement. Appuyez de
nouveau sur le déclencheur pour arrêter l’enregistrement.

]

44

10

FR

Touche K (Prise de vue)

3

Le mode prise de vue est sélectionné.
Cette fonction permet d’allumer l’appareil photo en mode de prise de vue lorsque
vous appuyez sur K tandis que l’appareil photo est hors tension.
g “K/q Mise sous tension de l’appareil photo avec la touche K ou q”

(p. 27)

4

Touche q (Affichage) Sélection du mode Affichage/

La dernière photo prise est affichée.

• Appuyez sur la molette de défilement pour afficher d’autres photos.

• La levier de zoom vous permet de passer de l’affichage en gros plan à
l’affichage d’index.

Cette fonction permet d’allumer l’appareil photo en mode d’affichage lorsque
vous appuyez sur q tandis que l’appareil photo est hors tension.
g “K/q Mise sous tension de l’appareil photo avec la touche K ou q”

(p. 27)

g Lecture de vidéos “LECT MOVIE Lecture de vidéos” (p. 21)

5

Molette Mode Sélection des modes de prise de vue

Amenez la molette mode sur le mode de prise de vue souhaité.

h

Prise de photos à l’aide des paramètres automatiques

L’appareil photo sélectionne les paramètres optimaux pour prendre les photos.

Prise de photos à l’aide de la stabilisation des images numériques

h

Cette fonction réduit le flou dû à un mouvement du sujet ou un bougé de
l’appareil lors de la prise de vue.

Sélection du mode prise du vue/

Mise sous tension de l’appareil photo

Mise sous tension de l’appareil photo

Fonctionnement des touches

B E M Prise de photos en fonction de la situation

Utilisez PORTRAIT, PAYSAGE et NUIT + PORTRAIT pour prendre des photos
avec les paramètres optimaux.

FR

11

f Prise de photos en sélectionnant un mode de scène en

00:36

fonction de la situation

Sélectionnez une scène parmi les 10 à 13 scènes disponibles selon les conditions de prise de vue.
Appuyez sur  pour procéder au paramétrage.

j SPORT /N INTERIEUR /W BOUGIE /R AUTO PORTRAIT
/S COUCHER DE SOLEIL /X FEUX /P VITRINE /V CUISINE
/d DOCUMENTS /i ENCHÈRE /k SOUS-MARIN LARGE1
/l SOUS-MARIN LARGE2

*1 *2

/H SOUS-MARIN MACRO

*1

*1

1

SPORT

• L’écran de sélection des scènes affiche des images
d’exemple et le mode prise de vue le mieux adapté à la
situation.

• Une fois une scène sélectionnée, pour sélectionner une

RETOUR

MENU

CONF

autre scène, appuyez sur

OK

[SCENE] dans le menu principal. L’écran de sélection de
la scène s’affiche.

m

pour sélectionner

• Si vous activez une autre scène, les valeurs par défaut de
la plupart des paramètres de chaque scène seront rétablies.

*1 Uniquement disponible sur le modèle FE-230/X-790.

Sélectionnez cette option lors de la prise de vue sous l’eau
à l’aide d’un équipement sous-marin en option.

*2 Lorsque l’option sélectionnée est [SOUS-MARIN LARGE 2],

la distance de mise au point définie est d’environ 5 mètres.

R Suivez le guide de prise de vue pour procéder aux réglages

GUIDE DE CADRAGE

Eclairecissement sujet.

1

Prise retro eclairee.

2

Rend arriere plan flou.

3

Zone de mise au point.

4

Prend sujet en mouvem.

5

Fonctionnement des touches

CONF

Suivez le guide de prise de vue affiché à l’écran pour

1/3

régler les éléments cibles.

• Appuyez sur m pour afficher le guide de prise de
vue à nouveau.

• Pour modifier le réglage sans utiliser le guide prise de
vue, réglez le mode prise de vue sur un autre élément.

OK

• Le réglage par défaut du contenu défini à l’aide du
guide prise de vue est rétabli si vous appuyez sur
m ou si vous modifiez le mode à l’aide de la
molette mode.

n Enregistrement de vidéos

La vidéo est enregistrée avec son.

• Pendant l’enregistrement audio, seul le zoom numérique peut être utilisé. Pour

enregistrer de la vidéo avec le zoom optique, réglez [R] sur [DESACTIVE].

g“VIDEO AVEC SON Enregistrement des vidéos avec ou sans son” (p. 20)

A

Cette icône s’allume en rouge lors de
l’enregistrement de vidéos.

12

FR

00:36

00:36

La durée d’enregistrement restante s’affiche.
Lorsque la durée d’enregistrement restante
est équivalente à 0, l’enregistrement s’arrête.

Molette de défilement (ONXY)

2.0

6

Utilisez la molette de défilement pour sélectionner des scènes, des photos à
afficher et des éléments dans les menus.

7

Touche 

Cette touche est utilisée pour confirmer votre sélection.

8

Touche OF/< Changement de la luminosité de l’image/

Impression des photos

Mode prise de vue : Changement de la luminosité de l’image

+

2.0

Appuyez sur OF/<
effectuez le réglage avec

en mode de prise de vue,

XY

et appuyez sur .

• Réglable de -2.0 EV à +2.0 EV

Y : plus clair

Ajustements fins en manuel

CONF

OK

X : plus foncé

Activez le contenu du réglage.

Mode d’affichage : Impression des photos

Affichez la photo à imprimer en mode d’affichage, connectez l’appareil photo à
l’imprimante et appuyez sur OF/< pour imprimer la photo sélectionnée.
g “Impression directe (PictBridge)” (p. 30)

Touche X& Prise de vue à proximité du sujet

9

Appuyez sur X& en mode prise de vue pour sélectionner le mode gros plan.
Appuyez sur  pour procéder au paramétrage.

OFF Gros plan off Annule le mode gros plan.

& Gros plan on Ce mode vous permet de prendre des photos à 10 cm

% Super gros plan Ce mode vous permet de prendre des photos à 5 cm

(FE-230/X-790)/20 cm (FE-240/X-795) (lorsque le
zoom est réglé sur l’angle de zoom arrière) ou à 60 cm
(lorsque le zoom est réglé sur l’angle de zoom avant)
de votre sujet.

(FE-230/X-790)/3 cm (FE-240/X-795) de votre sujet.
La position du zoom est fixée automatiquement et ne
peut pas être modifiée.

Fonctionnement des touches

FR

13

Touche NY Retardateur

0

Appuyez sur NY en mode prise de vue pour activer ou désactiver le retardateur.
Appuyez sur  pour procéder au paramétrage.

OFF Retardateur off Le retardateur est désactivé.
Y Retardateur on Le retardateur est activé.

• Une fois le retardateur réglé, appuyez complètement sur le déclencheur.
Le voyant du retardateur s’allume alors pendant environ dix secondes,
clignote pendant deux secondes, puis le déclencheur est activé.

• Pour annuler le retardateur, appuyez sur NY.

• La prise de vue avec retardateur est automatiquement annulée après une
prise de vue.

Touche Y# Prise de vue avec flash

a

Appuyez sur Y# en mode prise de vue pour sélectionner le mode flash.
Appuyez sur  pour procéder au paramétrage.

AUTO Flash auto Le flash se déclenche automatiquement lorsque

! Yeux rouge Des pré-éclairs sont émis pour réduire l’effet yeux

Flash forcé Le flash se déclenche quelles que soient les

#

$ Pas d flash Le flash ne se déclenche pas, même dans des

Touche m Affichage du menu principal

b

Affiche le menu principal.

Touche S Effacement des photos

c

Sélectionnez la photo que vous souhaitez effacer en mode d’affichage et
appuyez sur S.

Fonctionnement des touches

•

Une fois effacées, les photos ne peuvent pas être récupérées. Par conséquent,
vérifiez chaque photo avant de l’effacer pour éviter toute suppression
accidentelle.

g “0 Protection des photos” (p. 22)

l’éclairage est faible ou à contre-jour.

rouges.

conditions d’éclairage.

situations de faible éclairage.

14

FR

Levier de zoom Zoom lors de la prise de vue/Affichage en gros plan d

IN

3072

2304

3072

2304

IN

IN

30 72

23 04

0. 0

12:3 0

'0 7.02 .10

10 0- 00 04

HQ

IN

IN

IN

Mode prise de vue : Zoom sur votre objet

Zoom optique : 3x (FE-230/X-790)/5x (FE-240/X-795)
Zoom numérique : 4x (zoom optique × zoom numérique : Max. 12x (FE-230/X-790)/
20x (FE-240/X-795))

Zoom extérieur :
Faites pivoter
le levier de
zoom vers la
lettre W.

HQHQ3072

[ ]

×2304

[

[ ]

]

IN

44

HQHQ3072

×2304

Zoom intérieur :
Faites pivoter
le levier de

[

]

IN

zoom vers la

44

lettre T.

La zone blanche correspond à la zone du zoom optique.
La zone rouge correspond à la zone du zoom numérique.
Lorsque le curseur entre dans la zone rouge, le zoom
numérique s’active et l’image est agrandie un peu plus.

Mode d’affichage : Basculer en affichage d’image

Affichage d’une seule photo

• Utilisez la molette de défilement pour naviguer parmi
les photos.

[

]

IN

3072

×

Barre de zoom

T

T

T

T

[

]

IN

1 2

3

[

]

IN

1 2 3

4 5 6

7 8 9

[

]

IN

4

W

Affichage d’index

• Utilisez la molette de

défilement  pour
afficher uniquement la
photo sélectionnée.

W

W

'07.02.10

100-0004

HQ

2304

0.0

TW

12:30

4

Affichage en gros plan

• Faites pivoter le levier de
zoom vers la lettre T pour
procéder à un zoom avant
progressif (jusqu’à 10 fois la
taille originale) ou vers la
lettre W pour procéder à un
zoom arrière.

• Appuyez sur la molette de
défilement pendant
l’affichage en gros plan pour
faire défiler la photo dans la
direction indiquée.

•

Si vous souhaitez retourner
au mode d’affichage d’une
seule photo, appuyez sur

Fonctionnement des touches

W



.

FR

15

Fonctionnement des menus

RE-

INITIALI.

PANORAMA

SILENCE

REGLAGE

QUALITE

D'IMAGE

SCENE

IMAGE +

SON

REGLAGE

RE-

INITIALI.

PANORAMA

SILENCE

REGLAGE

QUALITE
D'IMAGE

SCENE

IMAGE +

SON

Touche K (Mode prise de vue)

Touche

q (Mode d’affichage)



16

Touche m

Molette de défilement (ONXY)

À propos des menus

Appuyez sur m pour afficher le menu principal à l’écran.

• Le contenu affiché dans le menu principal varie en fonction du mode
sélectionné.

Menu principal

Eléments du menu REGLAGE

(Mode de prise de vue d’images fixes)

QUALITE

QUALITE
D'IMAGE

D'IMAGE

SCENE

IMAGE +

SON

REGLAGE

SILENCE

SILENCE

CONF

1

FORMATER

2

SAUVEGARDER

3

PIXEL MAPPING

OK

RETOUR

MENU

FRANCAIS

NON

CONF

RE-

INITIALI.

QUITTE

PANORAMA

PANORAMA

MENU

• Sélectionnez [MENU LECTURE] ou [REGLAGE] et appuyez sur .
L’écran permettant de sélectionner un élément de menu s’affiche alors.
Lorsque la molette Mode est réglée sur

•
en suivant le guide prise de vue, appuyez sur

R

et que les réglages sont effectués

m

pour afficher l’écran du

guide prise de vue.

Guide d’utilisation

Pendant l’utilisation des menus, les touches et leurs fonctions respectives sont
affichées en bas de l’écran. Suivez ces guides pour naviguer entre les menus.

Fonctionnement des menus

FR

QUITTE

Guide
d’utilisation

RE-

INITIALI.

MENU

Touche

m

Molette de défilement
(ONXY)

PANORAMA

PANORAMA

QUALITE

QUALITE
D'IMAGE

D'IMAGE

SCENE

IMAGE +

REGLAGE

SILENCE

SILENCE

CONF

SON

OK



RETOUR
QUITTE

CONF

MENU

: Revient au menu précédent.

MENU

:Quitte le menu.
: Appuyez sur la molette de défilement

(ONXY) pour sélectionner en
élément.

OK

:Définit l’élément sélectionné.

OK

RE-

INITIALI.

PANORAMA

SILENCE

REGLAGE

QUALITE
D'IMAGE

SCENE

IMAGE +

SON

REGLAGE

REGLAGE

REGLAGE

Utilisation des menus

Cette procédure indique comment utiliser les menus avec le paramètre [8] (son
d’avertissement) en guise d’exemple.

1 Réglez la molette de défilement sur une position autre que

R.

2

Appuyez sur
principal. Appuyez sur
[REGLAGE] et appuyez sur

•[8] figure dans un menu dans [REGLAGE].

m

pour afficher le menu

Y

pour sélectionner



PANORAMA

.

RE-

INITIALI.

QUITTE

MENU

PANORAMA

QUALITE

QUALITE
D'IMAGE

D'IMAGE

SCENE

CONF

3 Appuyez sur ON pour sélectionner [8]

et appuyez sur .

• Les paramètres non disponibles ne peuvent pas
être sélectionnés.

• Appuyez sur X dans cet écran pour déplacer le
curseur vers la page d’affichage. Appuyez sur
ON pour changer de page. Pour revenir à
l’écran de sélection d’élément, appuyez sur Y
ou .

Affichage de la page :
Cette marque s’affiche lorsque la page
suivante contient d’autres éléments de
menu.

1

FORMATER

2

SAUVEGARDER

3

PIXEL MAPPING

MENU

RETOUR

1

2

BIP SONORE

3

SON DECLENCH
VOLUME

MENU

RETOUR

CONF

CONF

Les éléments sélection nés
sont affichés dans une
couleur différente.

4 Appuyez sur ON pour sélectionner

[DESACTIVE], [LOW] ou [HIGH], et
appuyez sur .

• L’élément du menu est configuré et le menu
précédent s’affiche. Appuyez sur m
plusieurs fois pour quitter le menu.

• Pour annuler toutes les modifications et
poursuivre l’utilisation des menus, appuyez sur
m sans appuyer sur .

1

2

BIP SONORE

3

SON DECLENCH
VOLUME

MENU

RETOUR

CONF

IMAGE +

SON

REGLAGE

SILENCE

SILENCE

OK

FRANCAIS

NON

OK

NORMAL
LOW

LOW

LOW

OK

DESACTIVE

LOW

HIGH

OK

FR

Fonctionnement des menus

17

Menu du mode prise de vue K

SCENE

RE-

INITIALI.

PANORAMA

SILENCE

REGLAGE

QUALITE
D'IMAGE

VIDEO

AVEC SON

RE-

INITIALI.

PANORAMA

SILENCE

REGLAGE

QUALITE
D'IMAGE

SCENE

IMAGE +

SON

Lors de la prise de vidéosLors de la prise d’images fixes

2*

1

1

18

3

RE-

INITIALI.

QUITTE

MENU

PANORAMA

PANORAMA

QUALITE

QUALITE
D'IMAGE

D'IMAGE

SCENE

IMAGE +

REGLAGE

SILENCE

SILENCE

CONF

SON

6

3

5

OK

RE-

INITIALI.

QUITTE

MENU

PANORAMA

PANORAMA

QUALITE

QUALITE
D'IMAGE

D'IMAGE

SCENE

CONF

4

*Une xD-Picture Card est requise.

• Selon le mode sélectionné, certaines fonctions ne sont pas disponibles.

g “Fonctions disponibles en modes prise de vue et scènes” (p. 55)

g “Menus REGLAGE” (p. 26)

• Les réglages d’usine par défaut sont affichés en gris ( ).

QUALITE D’IMAGE Changement de la qualité d’image

1

Qualité des photos et applications

Fonctionnement des menus

FR

Qualité d’image/Taille d’image
SHQ 3072 × 2304 Faible

HQ 3072 × 2304 Compression

SQ1 2048 × 1536 Compression

SQ2 640 × 480 Compression

16:9 1920 × 1080 Compression

Compression Application

• Utile lors de l’impression de

compression

standard

photos de grande taille sur du
papier de grand format.

• Ce paramètre permet de
procéder au traitement des
images informatiques (réglage du
contraste et correction de l’effet
“yeux rouges”, par exemple).

• Utile lors de l’impression au

standard

format A4/carte postale.

•

Ce paramètre permet de procéder
à des retouches informatiques
(rotation ou ajout de texte à une
photo, par exemple).

• Utile pour envoyer les images en

standard

standard

pièces jointes par e-mail.

• Utile pour rendre la grandeur
d’un objet, tel qu’un paysage,
ou pour afficher les photos sur un
téléviseur large écran.

VIDEO

AVEC SON

REGLAGE

SILENCE

SILENCE

OK

7

5

Qualité des vidéos

Qualité d’image/Taille d’image
SHQ 640 × 480
HQ 320 × 240

PANORAMA Création d’une image panoramique

2

La prise de vue panoramique vous permet de créer une image panoramique à
l’aide du logiciel OLYMPUS Master inclus sur le CD-ROM fourni. Une xD-Picture
Card Olympus est nécessaire à la prise de vue panoramique.

Raccorde les photos de

gauche à droite

Y : la photo suivante est raccordée au

bord droit.

X : la photo suivante est raccordée au

bord gauche.

Raccorde les photos de

bas en haut

O : la photo suivante est raccordée en

haut.

N : la photo suivante est raccordée en

bas.

Utilisez la molette de défilement pour définir le bord au niveau duquel vous
souhaitez raccorder les photos et composez ensuite vos prises de vue de manière
à ce que les bords des photos se chevauchent. La partie de la photo précédente
où sera jointe la photo suivante ne reste pas dans le cadre. Gardez en tête la partie
dans le cadre et prenez la photo suivante de manière à ce qu’elle la chevauche.

• Appuyez sur  pour quitter.

• La prise de vue panoramique vous permet de prendre un maximum de dix
photos. Le repère d’avertissement (g) s’affiche une fois que vous avez pris
dix photos.

REINITIALI. Réinitialisation des fonctions de prise de vue

3

NON /OUI

Réinitialisation des fonctions de prise de vue du mode sélectionné avec la
molette de mode.

Fonctionnement des menus

FR

19

Fonctions dont la valeur originale est rétablie lorsque la fonction de
réinitialisation est exécutée

Fonction Réglage d’usine par défaut Page de réf.

# AUTO p. 14
& OFF p. 13

F 0.0 p. 13

Y OFF p. 14
QUALITE D’IMAGE HQ p. 18
f j SPORT p. 12
IMAGE + SON DISACTIVE p. 20
VIDEO AVEC SON ACTIVE p. 20

f

4

L’écran de sélection des modes scenes affiche des images d’exemple et le mode
prise de vue le mieux adapté a la situation. Cette option peut uniquement être
définie lorsque la molette mode est réglée sur f.

• Si vous activez une autre scene, les valeurs par défaut de la plupart des
parametres de chaque scene seront rétablies.

g“f Prise de photos en sélectionnant un mode de scène en fonction de

5

Cette fonction vous permet d’annuler les sons de fonctionnement pendant la
prise de vue et l’affichage (par exemple les bips d’avertissement, les sons du
déclencheur, etc.).

(Scene)

la situation” (p. 12)

SILENCE Annulation des sons de fonctionnement

DESACTIVE /ACTIVE

Prise de photos en sélectionnant une scene en fonction de la situation

IMAGE + SON Enregistrement du son avec des photos

6

DESACTIVE /ACTIVE

Lorsque cette fonction est sur [ACTIVE], l’appareil photo enregistre les sons
pendant environ 4 secondes une fois la photo prise.
Lors de l’enregistrement, orientez le microphone de l’appareil vers la source du

Fonctionnement des menus

son que vous voulez enregistrer.

VIDEO AVEC SON Enregistrement des vidéos avec ou sans son

7

DESACTIVE/

• Lorsque [ACTIVE] (enregistrement audio) est sélectionné, le zoom optique ne
peut pas être utilisé pendant l’enregistrement de la vidéo. Seul le zoom
numérique peut être utilisé.

20

FR

ACTIVE

Menu du mode d’affichage q

MON

FAVORI

EDITION

INACTIV

MENU

LECTURE

DIAPO-

RAMA

REDIMENS.

EFFACER

REGLAGE

IMPRE-

SSION

SILENCE

MON

FAVORI

EDITION

INACTIV

MENU

LECTURE

REDIMENS.

EFFACER

REGLAGE

IMPRE-

SSION

SILENCE

LECT

MOVIE

12: 30

'0 7.02. 10

10 0- 00 04

IN

Lorsqu’une photo est sélectionnée Lorsqu’une vidéo est sélectionnée

41 3

DIAPO-

5
6

DIAPO-

RAMA

RAMA

MON

FAVORI

EDITION

INACTIV

QUITTE

MENU

REDIMENS.

REDIMENS.

MENU

LECTURE

EFFACER

EFFACER

IMPRE-

IMPRE-

SSION

SSION

REGLAGE

REGLAGE

SILENCE

SILENCE

CONF

8*

OK

7

* Une carte est requise.

g “Menus REGLAGE” (p. 26)
g “SILENCE Annulation des sons de fonctionnement” (p. 20)

• Les réglages d’usine par défaut sont affichés en gris ( ).

DIAPORAMA Affichage automatique des images

1

Appuyez sur  pour sélectionner le diaporama.

• Seule la première image de chaque vidéo est affichée.

• Pour annuler le diaporama, appuyez sur .

2

LECT MOVIE Lecture de vidéos

[

]

IN

Sélectionnez [LECT MOVIE] dans le menu principal
et appuyez sur  pour lire la vidéo. Une autre option
est de sélectionner une photo disposant de l’icône
vidéo (n) et d’appuyer sur  pour afficher la vidéo.

100-0004

OK

12:30

4

'07.02.10

LECT MOVIE

2

LECT

LECT

MOVIE

MOVIE

MON

FAVORI

EDITION
INACTIV

QUITTE

MENU

REDIMENS.

REDIMENS.

MENU

LECTURE

EFFACER

EFFACER

7

3

IMPRE-

IMPRE-

SSION

SSION

REGLAGE

REGLAGE

SILENCE

SILENCE

CONF

OK

Fonctionnement des menus

FR

21

Opérations pendant la lecture de vidéos

12: 30

'0 7.02. 10

10 0- 00 04

00:00 00:36

IN

HQ

320

240

00:05 00:36

IN

[

]

IN

'07.02.10

320

×

12:30

100-0004

00:00 00:36

HQ
240

Durée de lecture/durée d’enregistrement totale

O : augmente le volume.
N : réduit le volume.

Y : Avance rapide en lecture lorsque la touche est maintenue

enfoncée.

X : Retour rapide en lecture lorsque la touche est maintenue

enfoncée.

• Appuyez sur  pour interrompre la lecture.

Opérations pendant la pause

[

]

IN

O : affiche la première image.

00:05 00:36

N : affiche la dernière image.

Y : Lecture lorsque la touche est maintenue enfoncée.
X : Lecture inverse de la vidéo lorsque la touche est maintenue

enfoncée.

• Pour reprendre la lecture de la vidéo, appuyez sur .

• Pour annuler la lecture d’une vidéo en cours ou lors de la pause, appuyez sur
m.

22

Fonctionnement des menus

MENU LECTURE

3

........................................................................................Protection des photos

0

DESACTIVE /ACTIVE

0

[IN]

Les images protégées ne peuvent pas etre effacées avec
[EFFACER], [SELECT IMAGE] ou [TOUT EFFAC], mais
elles sont toutes effacées lors du formatage.

• Sélectionnez la photo a l’aide de XY et activez la

protection en sélectionnant [ACTIVE] a l’aide de ON.

OK

Vous pouvez protéger plusieurs trames a la suite.

FR

DESACTIVE

ACTIVE

QUITTE

y...............................................................................................Rotation des photos

+90° /

0° / -90°

Les photos prises avec l’appareil tenu verticalement sont affichées
horizontalement. Cette fonction vous permet de faire pivoter les photos de
manière à ce qu’elles soient affichées verticalement. La nouvelle orientation de
l’image est mémorisée même lorsque l’appareil est éteint.

y

[IN]

y

[IN]

y

[IN]

+90°

QUITTE

OK

QUITTE

OK

0° -90°

QUITTE

OK

Sélectionnez une image à l’aide de XY, puis sélectionnez [90°]/[0°]/[-90°] à
l’aide de ON pour faire pivoter l’image. Vous pouvez faire pivoter plusieurs
trames à la suite.

R........................................................................................ Ajout de son aux photos

OUI /NON

R

OUI

NON

MENU

RETOUR

REDIMENS. Changement de la taille des photos

4

CONF

640 × 480 /320 × 240

Cette fonction vous permet de changer la taille d’une photo et de l’enregistrer
dans un nouveau fichier.

Le son est enregistré pendant environ quatre secondes.

[IN]

•

Utilisez la molette de défilement XY pour sélectionner
une photo et sélectionnez [OUI] pour lancer
l’enregistrement.

• La barre [OCCUPE] s’affiche temporairement.

OK

Fonctionnement des menus

FR

23