Olympus FE-210, X-775 User Manual [hu]
DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP
FE-210/X-775
Kezelési
útmutató
Gyorskalauz a fényképezőgép
működtetéséhez
Kezdő lépések a fényképezőgép azonnali
használatához.
A gombok használata
A menü használata
Képek nyomtatása
Az OLYMPUS Master
alkalmazása
Részletes ismertető
Függelék
HU
( Köszönjük, hogy Olympus digitális fényképezőgépet vásárolt! Kérjük, mielőtt elkezdené használni új
készülékét, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót. Így biztosíthatja az optimális teljesítményt. Őrizze
meg és tárolja biztonságos helyen ezt az útmutatót, hogy később bármikor hozzáférhessen, és
tájékozódhasson belőle.
( Javasoljuk, hogy az első megörökítendő esemény előtt készítsen néhány próbafelvételt, és ismerkedjen
meg a fényképezőgéppel.
( Az Olympus fenntartja a jogot arra, hogy termékei folyamatos tökéletesítése érdekében aktualizálja vagy
módosítsa a jelen útmutatóban tartalmazott információkat.
( Az útmutatóban található menü- és készülékillusztrációk a fejlesztés során készültek, ezért eltérhetnek a
végleges terméktől.
Tartalom
Gyorskalauz a fényképezőgép működtetéséhez 3. oldal
A gombok használata
A menü használata
Képek nyomtatása
9. oldal
14. oldal
24. oldal
Az ábrák segítségével lépésről lépésre
kipróbálhatja a fényképezőgép
gombjainak funkcióit.
Ismerkedjen meg azokkal a menükkel,
amelyek az alapvető működtetéshez
szükséges funkciókat és beállításokat
szabályozzák.
Itt olvashat az elkészített képek
kinyomtatásáról.
Az OLYMPUS Master szoftver
használata
Részletes ismertető
Függelék
2 HU
31. oldal
39. oldal
47. oldal
A fényképek számítógépre másolása és
mentése.
Bővebb információ a fényképezőgép
kezeléséről és még jobb minőségű
képek készítéséről.
Kényelmi funkciók és biztonsági
tudnivalók a fényképezőgép
hatékonyabb használatához.
Vegye elő a készülék tartozékait (a dobozban találhatók)
Digitális fényképezőgép Csuklópánt AA méretű akkumulátor
USB kábel
Egyéb tartozékok
Videokábel
•
Alapútmutató
•
Kezelési útmutató (jelen kézikönyv)
•
Garanciakártya
A doboz tartalma a vásárlás helyétől
függően eltérő lehet.
OLYMPUS Master CD-ROM
(2)
A csuklópánt rögzítése
(
Húzza szorosra a pántot, hogy ne lazulhasson ki.
Az akkumulátorok behelyezése
a. Helyezze be az akkumulátorokat a fényképezőgépbe
2
(
3
1
Fényképet az opcionális xD-Picture Card™ (a továbbiakban: »a kártya«)
behelyezése nélkül is készíthet. Az opcionális kártya behelyezésére vonatkozó
bővebb információ »A kártya behelyezése és eltávolítása« (49. oldal).
4
6
Gyorskalauz a fényképezőgép működtetéséhez
5
HU 3
Súgó
Y /M / D
Y M D TI M E
----.--.-- --:--
O
A funkciógombok irányait ebben az útmutatóban a
ONXY
nyilak jelzik.
A fényképezőgép bekapcsolása
Itt megtudhatja, hogyan kell felvétel üzemmódba kapcsolni a fényképezőgépet.
a. Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát
Üzemmódválasztó tárcsa
Állóképek készítésére szolgáló üzemmódok
h
h
B
E
M
f
g
b. Nyomja meg a
Ha ezt az üzemmódot választja, a készülék önállóan meghatározott beállításaival
készítheti el a felvételt.
Ebben az üzemmódban a készülék automatikusan javítja a felvett kép minőségét.
Emberek fényképezéséhez ajánlott üzemmód.
Tájfotók készítésére szolgáló üzemmód.
Emberekről készített éjszakai felvételekhez ajánlott üzemmód.
Ennél a beállításnál a készülékben előre programozott 10-féle jelenet szerinti
üzemmód közül választhat.
A szituációnak megfelelő felvétel elkészítéséhez a kijelzőn megjeleníthető
felvételkészítési útmutatóban is segítséget találhat.
o
gombot.
Gyorskalauz a fényképezőgép működtetéséhez
o
gomb
h
állásra.
Mozgóképek készítése
Állóképek készítése
X
Y M D TIME
----.--.-- --:--
YX
N
Y/M/D
(
4 HU
A fényképezőgép kikapcsolása a
lehetséges.
Ha a dátum és az idő még
nincs beállítva, ez a képernyő
jelenik meg.
o
gomb újbóli megnyomásával
CANCEL
MENU
A dátum és az idő beállítása
Y / M / D
Y M D T I M E
----.--.-- --:--
2007
.--.-- --:--
Y M D T I M E
Y / M / D
2007
.0808
.-- --:--
Y M D T I M E
Y / M / D
A dátum és a pontos idő beállítására szolgáló képernyő
É-H-N (év-hónap-nap)
X
Y M D TIME
----.--.-- --:--
MENU
CANCEL
Y/M/D
Óra
Perc
Dátumformátumok: Y-M-D (É-H-N), M-D-Y (H-N-É),
D-M-Y (N-H-É)
Kilépés a beállításból
a. Az év [Y] kiválasztásához nyomja meg a
gombot.
(
Az év [Y] első két számjegye nem változtatható.
OF
/ < gomb
NY
gomb
b. Nyomja meg a Y# gombot.
Y#
gomb
OF
/ <, majd a NY
X
Y M D TIME
2007
.--.-- --:--
MENU
CANCEL
Gyorskalauz a fényképezőgép működtetéséhez
Y/M/D
c. A hónap [M] kiválasztásához nyomja
meg a
OF
/ <, valamint a NY gombot.
d. Nyomja meg a
Y#
gombot.
X
Y M D TIME
2007
.-- --:--
MENU
CANCEL
Y/M/D
HU 5
e. A nap kiválasztásához nyomja meg a
2007
.0808
.2626
--:--
Y M D T I M E
Y / M / D
2007
.0808
.2626
1212
:3030
Y M D T I M E
Y / M / D
2007
.0808
.2626
1212
:3030
Y / M / D
Y M D T I M E
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
OF
/ <, valamint a
f. Nyomja meg a
Y#
NY
gombot.
gombot.
X
Y M D TIME
2007
MENU
CANCEL
--:--
Y/M/D
g. Az óra és a perc kiválasztásához nyomja
meg a
OF
(
Az idő kijelzése 24 órás formátumban történik.
/ <, valamint a NY gombot.
h. Nyomja meg a Y# gombot.
i. Az év-hónap-nap [Y / M / D] megjelenítési
sorrendjének kiválasztásához nyomja
meg a
OF
/ < és a NY gombot.
j. Miután mindent beállított, nyomja meg az
(
Ha még pontosabban szeretné beállítani az órát, várjon az H gomb
megnyomásával, amíg a másodpercmutató 00-ra ér.
H
gomb
Gyorskalauz a fényképezőgép működtetéséhez
X
Y M D TIME
2007
CANCEL
X
Y M D TIME
2007
CANCEL
H
gombot.
HQHQ3072
MENU
MENU
2304
Y/M/D
SET
Y/M/D
SET
OK
OK
IN
4
6 HU
Felvételkészítés
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
a. Fogja meg a fényképezőgépet.
Vízszintes tartás Függőleges tartás
HQHQ3072
2304
IN
4
b. Fókuszáljon a képre.
Exponáló gomb
Félig lenyomva
c. Készítse el a fényképet.
Exponáló gomb
Teljes lenyomás
Ezt a célzókeretet
irányítsa a kép tárgyára.
HQHQ3072
2304
Az elkészíthető állóképek
Ha a készülék rögzítette a fókuszt és az
expozíciós értéket, a zöld lámpa
kigyullad.
IN
4
száma.
A kártyahasználatot jelző lámpa
villog.
Gyorskalauz a fényképezőgép működtetéséhez
HU 7
A felvételek megtekintése
12: 30
'0 7 .08 . 26
1 0 0 - 0 0 0 1
1
HQ
[
IN
]
0.0
3072
×
2304
a. Nyomja meg a q gombot.
IN
q
gomb
Előző kép
Funkciógombok
Következő kép
'07.08.26
A felvételek törlése
a. A törölni kívánt felvétel megjelenítéséhez nyomja meg a
Y#
gombot.
a
b. Nyomja meg a S gombot.
ERASE
MENU
S
gomb
BACK
c. Az »igen« [YES] opció kiválasztásához nyomja meg az
gombot, és hagyja jóvá a választást az
H
gombbal.
3072
100-0001
X&
YES
NO
SET
OF
HQ
2304
0.0
12:30
és
OK
/ <
Gyorskalauz a fényképezőgép működtetéséhez
8 HU
OF / <
gomb
H
gomb
ERASE
MENU
BACK
YES
NO
SET
OK
A gombok használata
3072
×
2304
HQ
4
+2.0
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
1
3
24
6
09
5
a
c
8
b
Expozíciókorrekció
+2.0
2304
4
Vakuüzemmód
1 o
7
gomb
d
Önkioldó
Makró / Szupermakró
A fényképezőgép be- és kikapcsolása
Felvétel üzemmód
3072
HQ
Bekapcsolás: A fényképezőgép felvétel üzemmódban kapcsol be.
• Az objektív kiemelkedik
• A kijelző bekapcsol
2
Exponáló gomb
Felvételek készítése
Állóképkészítés
Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a A kivételével bármely állásra, és nyomja meg
finoman (félig) az exponáló gombot. Ha a készülék beállította a fókuszt és az expozíciós
értéket, kigyullad a zöld lámpa (fókuszrögzítés). A felvétel elkészítéséhez nyomja le az
exponáló gombot, amennyire csak lehet (teljesen).
Zöld lámpa
Felvétel komponálása a fókusz rögzítése után
(fókuszrögzítés)
Állítsa be a képet rögzített fókusz mellett, majd a felvétel
elkészítéséhez nyomja le teljesen az exponáló gombot.
• Ha a zöld lámpa villog, a fókusz beállítása nem volt
megfelelő. Kísérelje meg újra a fókusz rögzítését.
2304
IN
4
HQHQ3072
Mozgóképkészítés
Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát n állásra, majd a fókusz rögzítéséhez nyomja le
félig az exponáló gombot. A felvétel elindítása és leállítása egyaránt az exponáló gomb
teljes lenyomásával lehetséges.
A gombok használata
HU 9
3 K
gomb (Felvétel)
A felvétel üzemmód kiválasztása /
A fényképezőgép bekapcsolása
A készülék felvétel üzemmódban történő bekapcsolása.
Kikapcsolt állapotból a készülék a
K
gomb megnyomásával kapcsolható felvétel
üzemmódba.
g»K
/ q A fényképezőgép bekapcsolása a K vagy q gombbal« (22. oldal)
4 q
gomb (Lejátszás)
A lejátszás üzemmód kiválasztása /
A fényképezőgép bekapcsolása
A készülék lejátszás üzemmódban történő bekapcsolása és az utoljára készített felvétel
megjelenítése.
• A többi felvétel megjelenítése a nyilakkal lehetséges.
• Közeli vagy indexképes megjelenítés kiválasztásához a zoom gombot használhatja.
• Az egyképes megjelenítés során három másodpercig látható információk
kikapcsolásához nyomja meg az
Kikapcsolt állapotból a készülék a q gomb megnyomásával kapcsolható lejátszás
H gombot.
üzemmódba.
g»K
g
/ q A fényképezőgép bekapcsolása a K vagy q gombbal« (22. oldal)
»MOVIE PLAY Mozgóképek lejátszása« (18. oldal)
5
Üzemmódválasztó tárcsa
A felvételi üzemmód megválasztása
A tárcsával történő üzemmódválasztás után azonnal elkezdheti a fotózást.
• Az üzemmódra vonatkozó, 3 másodpercig látható információk kikapcsolásához nyomja
meg az H gombot (a
h
Felvételkészítés automatikus beállításokkal
SCENE
és a
GUIDE
üzemmód esetén nem elérhető opció)
A fényképezőgép önállóan meghatározza a felvételek elkészítéséhez szükséges
optimális beállításokat.
h
Felvételkészítés digitális képstabilizátorral
Ezzel a funkcióval csökkenthető a felvételek elmosódottsága, amelyet a kép tárgyának
mozgása vagy a fényképezőgép bemozdulása okoz.
A gombok használata
i, l, M
Téma és szituáció szerinti felvételkészítés
A portrék, tájképek, valamint éjszakai portrék optimális beállításai.
f
Jelenet szerinti felvételkészítési üzemmódok
A fényképek elkészítéséhez 10 féle előre programozott üzemmód közül választhat.
H
A kiválasztott üzemmódot az
j
SPORT / NINDOOR / bCANDLE
R
ÖNARCKÉP / SSUNSET / cTŰZIJÁTÉK
/
V
ÜVEG MÖGÖTT
/
i
AUKCIÓ
/
gombbal hagyhatja jóvá.
/
V
CUISINE
(KONYHAMŰVÉSZET)
d
DOKUMENTUMOK
/
.
10 HU
1
áló
00:36
3072
×
2304
HQ
4
3072
×
2304
HQ
4
SPORT
j
N
W
R
MENU
BACK
g
SET
Felvételkészítési útmutató a beállítások elvégzéséhez
•A programozott üzemmódok kiválasztására szolg
képernyőn megjelenik egy mintakép, valamint a számára
legmegfelelőbb program neve.
• Ha a megadott helyett mégis másik programot szeretne
választani, nyomja meg a
újra a [
f
jelenet szerinti programválasztó képernyő.
OK
• A megadottól eltérő felvételi üzemmód kiválasztása
esetén az adott üzemmód legtöbb beállítása visszaáll az
alapértelmezett értékre, és a fényképezőgép eszerint
készíti el a felvételt.
] opciót a főmenüből. Ekkor újra megjelenik a
MENU
gombot, és válassza ki
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a megfelelő beállításokat a kijelzőn megjelenő
lépésekben, az útmutatás alapján végezze el.
SHOOTING GUIDE 1/3
1 Brightening subject.
2 Shooting into backlight.
3 Blurring background.
Adjusting area in focus.
4
5 Shooting subject in motion.
n
Mozgóképfelvétel
SET
• A kalauz újbóli megjelenítéséhez nyomja meg az m
gombot.
• Ha a felvételkészítési útmutató használata nélkül szeretné
megváltoztatni a beállítást, váltson üzemmódot a
tárcsával.
•Az m gomb megnyomása vagy a tárcsával történő
üzemmódváltás esetén a készülék beállításai visszatérnek
OK
az alapértelmezett értékekre.
Mozgó felvételek készítése hangrögzítés nélkül.
Mozgó felvétel készítése közben a fényképezőgép
ikon vörösen világít.
Hátralévő felvételi idő.
Ha az óra eléri a 0-t, a felvétel automatikusan leáll.
00:36
00:36
A gombok használata
6
Zoom gomb
A felvett és a lejátszott kép nagyítása
Felvétel üzemmód: A kép tárgyának felnagyítása (optikai zoom x digitális zoom:
összesen legfeljebb 12-szeres nagyítás)
Kicsinyítés:
Fordítsa a zoom gombot a
3072
2304
HQ
W
irányába.
4
Nagyítás:
Fordítsa a zoom gombot a T irányába.
Zoomkijelző
Fehér sáv:
optikai zoom
Piros sáv:
3072
2304
HQ
digitális zoom
4
HU 11
Lejátszás üzemmód: A megjelenítési mód szabályzása
’0707
.0808
.1616
1212
:
30
4
100
-
0004
HQ
0.0
3072
×
2304
21
3
4
8
7
9
5
6
21
3 4
Egyképes megjelenítés
•
A felvételek között az iránygombokkal lépegethet.
W
T
3072
100
0004
2304
0.0
HQ
30
T
W
7
m gomb
TW
Többképes megjelenítés
(képindex)
•
Válassza ki a kívánt felvételt a
nyilak segítségével, majd az
egyképes lejátszáshoz nyomja
meg az
TW
W
T
H
gombot.
Közelképes megjelenítés
•
Fordítsa el és tartsa a
zoomszabályzó gombot a
Így akár az eredeti méret
tízszeresére is felnagyíthatja a
megjelenített képet. A
megjelenítési méret
csökkentéséhez fordítsa a zoom
gombot a
•
A kinagyított kép különböző
részeit az iránygombok
segítségével hozhatók be a
képernyő látómezejébe.
•
Az egyképes lejátszáshoz való
visszatéréshez az
megnyomnia.
W
irányába.
A menü megjelenítése
Megnyomására a kijelzőn megjelenik a főmenü.
A gombok használata
8
Funkció- vagy iránygombok (
ONXY
)
Ezek segítségével választhatja ki többek közt a jelenetnek megfelelő programozott
üzemmódot, a lejátszandó képet, valamint a menüpontokat.
9 H
gomb
Minden választását ezzel a gombbal hagyhatja jóvá.
0 OF
/ < gomb
A kép fényerejének módosítása / Képek nyomtatása
Felvétel üzemmódban: A kép fényerejének módosítása
Felvétel üzemmódban
nyomja meg a OF /
gombot, állítsa be a
fényerőt a XY gombbal,
majd nyomja meg az
12 HU
<
H-t.
+ 2.0
For manually making fine
adjustments to the exposure
when taking pictures.
SET
Az érték –2,0 EV és +2,0 EV
között állítható.
Y
: világosabb
X
: sötétebb
A beállítás jóváhagyása.
OK
T
H
gombot kell
felé.
Lejátszás üzemmódban: képek nyomtatása
A nyomtatandó képet jelenítse meg lejátszás üzemmódban, csatlakoztassa a
fényképezőgépet a nyomtatóhoz, és végül nyomja meg a OF / < gombot.
g
»Közvetlen nyomtatás (PictBridge)« (24. oldal)
a X&
gomb
A makró üzemmód kiválasztásához nyomja meg felvétel üzemmódban a
majd az H
OFF
&
%
b NY
gombbal hagyja jóvá a választást.
MACRO OFF A makró üzemmód kikapcsolt állapotban van.
MACRO Ennél a beállításnál akár 10 cm-es távolságból készíthet felvételt a
SUPER MACRO Ez az üzemmód 5 cm-ről történő fényképezést tesz lehetővé.
gomb
tárgyról (nagylátószögű lencsével). Teleobjektívvel a maximális
közelítési távolság 60 cm.
A zoom pozíciója automatikusan rögzül, és nem módosítható.
Önkioldóval készített felvételek
Közelképek készítése
X&
gombot,
Az önkioldó be-, illetve kikapcsolásához nyomja meg felvétel üzemmódban a NY
gombot, majd az H gombbal hagyja jóvá a választást.
OFF
SELFTIMER OFF Az önkioldó kikapcsolása.
Y
SELFTIMER ON Az önkioldó bekapcsolása.
• Az önkioldó beállítása után nyomja le teljesen az exponáló gombot. Ekkor az önkioldó
lámpája kb. 10 másodpercre kigyullad, majd kb. 2 másodpercig villog, s ezután a zár
automatikusan kioldódik.
• Ha ki akarja kapcsolni az önkioldó funkciót, nyomja meg a NY gombot.
•Az időzített felvétel elkészítése után az önkioldó üzemmód automatikusan kikapcsol.
c Y#
gomb
A vaku működési módja felvétel üzemmódban a Y#
gomb megnyomásával választható
Fényképezés vakuval
ki.
H
A kiválasztott üzemmód jóváhagyása az
gomb megnyomásával történik.
A gombok használata
FLASH AUTO Ennél a beállításnál rossz fényviszonyok vagy ellenfény esetén a
AUTO
!
REDEYE Ennél a beállításnál a készülék elővillanásokkal csökkenti a
#
FILL IN A vaku a fényviszonyoktól függetlenül működésbe lép.
$
FLASH OFF A vaku rossz fényviszonyok esetén sem kapcsol be.
d S
gomb
Lejátszás üzemmódban válassza ki a törölni kívánt felvételt, majd nyomja meg a
vaku automatikusan működésbe lép.
vörösszemhatást.
Felvételek törlése
S
gombot.
• A letörölt felvételek nem állíthatók helyre. Törlés előtt tanácsos minden egyes felvételt
ellenőrizni, nehogy olyan képet is töröljön, amelyet meg szeretett volna őrizni.
g»0
Képvédelem« (19. oldal)
HU 13
A menü használata
PANORAMA
RESET
SILENT
MODE
SCENE
SETUP
IMAGE
QUALITY
SETUP
PANORAMA
RESET
SILENT
MODE
SCENE
SETUP
IMAGE
QUALITY
K
gomb (Felvétel üzemmód)
q
gomb (Lejátszás üzemmód)
H gomb
MENU
gomb
Funkció- vagy iránygombok
A menükről
A főmenü megjelenítéséhez nyomja meg a
•A főmenü tartalma az üzemmódtól függően eltérő.
Főmenü
(állóképkészítési üzemmódban)
PANORAMA
IMAGE
QUALITY
SCENE
SETUP
SILENT
MODE
SET
OK
RESET
EXIT
MENU
• Válassza ki a főmenüben a »lejátszás« [PLAYBACK MENU] vagy a »beállítás«
[SETUP] menüt, és nyomja meg az H gombot.
• Ha az üzemmódválasztó tárcsát a
felvételkészítési útmutató alapján szeretné elvégezni, a
juthat az útmutató képernyőjéhez.
m
gombot.
A SETUP menü elemei
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
W
PIXEL MAPPING
K/qK/q
MENU
BACK
g
pozícióra állította, és a beállításokat a
m
gomb megnyomásával
ENGLISH
NO
SET
Súgó
A menü kezelése közben a gombok és a hozzájuk tartozó funkciók a kijelző alsó részén
A menü használata
jelennek meg. A menük megfelelő kezeléséhez ismerkedjen meg az alábbi
alapműveletekkel:
Súgó
14 HU
EXIT
m
RESET
gomb
PANORAMA
IMAGE
SETUP
QUALITY
SILENT
SCENE
MENU
MODE
SET
OK
H gomb
Funkció- vagy iránygombok (
BACK
EXIT
SET
MENU
: Visszatérés az előző menühöz.
MENU
: Kilépés a menüből.
: A kívánt beállítások az iránygombok
ONXY
(
OK
: A kiválasztott beállítás jóváhagyása.
ONXY
) segítségével választhatók ki.
)
(ONXY)
OK
A menük használata
RESET
PANORAMA
SCENE
SETUP
SILENT
MODE
IMAGE
QUALITY
SETUP
SETUP
SETUP
PANORAMA
RESET
SILENT
MODE
SCENE
SETUP
IMAGE
QUALITY
Az alábbiakban a videokimenet [VIDEO OUT] beállításának példáján mutatjuk be a
menük használatát.
1
Válasszon ki egy üzemmódot (a
g
kivételével) az üzemmódválasztó
tárcsa segítségével.
2
A főmenü megjelenítéséhez nyomja meg a
gombot.
Y
•
3
Válassza ki a [VIDEO OUT] menüt az iránygombok
(
•
•
Ezután válassza ki a [SETUP] menüt a
gombbal, és nyomja meg az H-t.
A [VIDEO OUT] menü a [SETUP] menü egyik eleme.
ON
) segítségével, és nyomja meg az H-t.
A nem hozzáférhető funkciók nem választhatók ki.
Ha ezen a képernyőn állva megnyomja a X gombot,
a kurzor az oldalszámokra ugrik.
Lapozáshoz a ON
gombokat használhatja.
A menüpontok kiválasztására szolgáló képernyőhöz a
Y
vagy az H gomb megnyomásával ugorhat vissza.
Oldalszámok:
Ez a jelzés akkor látható, ha a következő
oldalakon további menüpontok
találhatók.
A kijelölt menüpont eltérő színnel látható a képernyőn.
4
Az [NTSC] vagy [PAL] videobeállítást a ON
iránygombokkal választhatja ki, és az
megnyomásával hagyhatja jóvá.
•
Ezzel elkészült az adott menüpont beállítása, és a
kijelző visszaugrik az előző menüre.
A menüből való
kilépéshez nyomja meg ismét a m
•
Ha nem szeretné elmenteni a változtatásokat, de
H
gombot.
m
RESET
MENU
EXIT
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
W
PIXEL MAPPING
K/qK/q
MENU
BACK
11
s
2
BEEP
X
VIDEO OUT
MENU
BACK
1
s
2
BEEP
X
VIDEO OUT
MENU
BACK
PANORAMA
IMAGE
QUALITY
SCENE
ON
'07.08.16 12:30
SETUP
SILENT
MODE
SET
ENGLISH
NO
SET
NORMAL
NTSC
SET
NTSC
PAL
SET
folytatni kívánja a menü kezelését, jóváhagyás (az H
m
gomb megnyomása) nélkül nyomja meg a
gombot.
A felvétel üzemmód menüje
3
1
2
*
* xD-Picture Card memóriakártya szükséges hozzá.
OK
OK
K
OK
A menü használata
OK
RESET
EXIT
PANORAMA
MENU
IMAGE
QUALITY
SCENE
4
SETUP
SILENT
MODE
SET
5
• Az egyes menüopciók az üzemmódválasztó tárcsa
állásától függően érhetők el.
g
»A különböző felvételkészítési üzemmódok esetében
rendelkezésre álló funkciók« (46. oldal)
g
OK
»A SETUP menü« (21. oldal)
• A gyári alapbeállítások szürke háttérrel jelennek meg
().
HU 15
1
IMAGE QUALITY (Képminőség)
A felvétel minőségének megválasztása
Az állóképek minőségének beállítása és ennek szabályai
Képminőség / Képméret Tömörítés Alkalmazás
SHQ 3072 x 2304 Alacsony
HQ 3072 x 2304 Standard
SQ1 2048 x 1536 Standard
SQ2 640 x 480 Standard
16:9 1920 x 1080 Standard
tömörítési
arány
tömörítési
arány
tömörítési
arány
tömörítési
arány
tömörítési
arány
Nagyméretű képek A3-as papírra történő
nyomtatásához ajánlott.
Számítógépes képfeldolgozás
(pl. kontrasztbeállítás vagy
vörösszemhatás csökkentése stb.) céljára
alkalmas minőség.
A4-es, illetve képeslap méretű (15 x 10 cm)
nyomtatáshoz ajánlott.
Számítógépes szerkesztéshez
(pl. elforgatáshoz, képfeliratozáshoz) jól
használható minőség.
E-mailhez csatolt felvételek küldésére.
A látvány kiterjedésének megjelenítéséhez
(pl. tájképek esetében), valamint a
felvételek széles képernyős televízión
történő megtekintéséhez ajánlott
formátum.
Mozgóképminőség
Képminőség / Képméret
SHQ 640 x 480
HQ 320 x 240
2
PANORAMA
Panorámakép készítése
Panoráma üzemmódban a mellékelt CD-ROM-on található szoftver segítségével
panoráma-felvételek készítésére van lehetősége. Ehhez Olympus xD-Picture Card
A menü használata
memóriakártya szükséges.
A képek összeillesztése balról jobbra haladva
Y
: A következő felvétel a jobb szélhez
illeszkedik.
X
: A következő felvétel a bal szélhez
illeszkedik.
történik
16 HU
A képek összeillesztése lentről felfelé haladva
O
: A következő felvétel a felső szélhez
illeszkedik.
N
: A következő felvétel az alsó szélhez
illeszkedik.
történik
Az iránygombok segítségével határozza meg, hogy melyik szélnél szeretné
összeilleszteni a képeket, majd komponálja meg úgy a felvételeket, hogy a képek szélei
fedjék egymást. Az illesztési vonalon kívül eső részek nem maradnak benne a képben,
ezért hozzávetőlegesen meg kell jegyeznie a kijelzőn megjelenített látványt, és ennek
megfelelően, átfedéssel kell elkészítenie a következő felvételt.
• A panoráma üzemmódból történő kilépéshez nyomja meg az
• Panorámakép készítéséhez legfeljebb 10 képkocka használható. Tíz felvétel
elkészítése után a képernyőn megjelenik az erre figyelmeztető ikon (g).
3
RESET
NO (Nem) / YES (Igen)
H
gombot.
A gyári beállítások helyreállítása
A felvételkészítési beállítások visszaállítása az alapértelmezett értékekre.
A gyári értékekre visszaállítható jellemzők
Funkció Gyári alapbeállítás Leírás
#
&
F
IMAGE QUALITY
(Képminőség)
Y
f j
4 f
(Jelenet)
A programozott üzemmódok kiválasztására szolgáló képernyőn megjelenik egy
mintakép, valamint a számára legmegfelelőbb program neve. Ez azonban csak akkor
választható ki, ha az üzemmódválasztó tárcsa f álláson van.
• A megadottól eltérő felvételi üzemmód kiválasztása esetén az adott üzemmód legtöbb
beállítása visszaáll az alapértelmezett értékre, és a fényképezőgép eszerint készíti el a
felvételt.
g»f
5
Jelenet szerinti felvételkészítési üzemmódok« (10. oldal)
SILENT MODE (Néma működés)
AUTO 13. oldal
OFF 13. oldal
0.0 12. oldal
HQ 16. oldal
OFF 13. oldal
SPORT 10. oldal
A fényképezési szituációnak megfelelő program kiválasztása
A működési hangok elnémítása
A menü használata
OFF (Ki) / ON (Be)
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy lehalkítsa a felvétel és lejátszás során hallható
működési hangokat, például a figyelmeztető hangjelzéseket, stb. ...
HU 17
A lejátszás üzemmód menüje
RESIZE
ERASE
PRINT
ORDER
SILENT
MODE
PLAYBACK
MENU
MOVIE
PLAY
MY
FAVORITE
SETUP
RESIZE
ERASE
PRINT
ORDER
SILENT
MODE
SLIDESHOW
MY
FAVORITE
SETUP
PLAYBACK
MENU
’0707
.0808
.1616
1212
:
30
100
-
0004
4
00
:
00
/
00
:
36
’0707
.0808
.1616
1212
:
30
100
-
0004
320
×
240
HQ
q
Álló felvétel kiválasztása esetén Mozgó felvétel kiválasztása esetén
*
6
SLIDESHOW
MY
FAVORITE
MENU
EXIT
5
RESIZE
PLAYBACK
MENU
ERASE
317
PRINT
ORDER
SETUP
SILENT
MODE
SET
OK
2
MOVIE
PLAY
MY
FAVORITE
MENU
EXIT
PLAYBACK
* Kártya szükséges hozzá.
g
»A SETUP menü« (21. oldal)
g
»SILENT MODE A működési hangok elnémítása« (17. oldal)
• A gyári alapbeállítások szürke háttérrel jelennek meg ( ).
1
SLIDESHOW (Diavetítés)
Képek automatikus lejátszása
A diavetítés az H gombbal indítható el.
• Mozgóképek esetében csak az első filmkocka kerül megjelenítésre.
• A vetítés leállításához nyomja meg ismét az H vagy a
2
MOVIE PLAY
m
Válassza ki a mozgóképlejátszás [MOVIE PLAY] menüt a
főmenüből, és a lejátszás elindításához nyomja meg az H
gombot.
• Lejátszás üzemmódban a videofelvétel a kamera ikon
(A), majd az H gomb megnyomásával is megtekinthető.
30
100
0004
A menü használata
MOVIE PLAY
OK
Mozgókép lejátszása közben végezhető műveletek
3
PRINT
ORDER
RESIZE
SETUP
MENU
SILENT
ERASE
MODE
SET
OK
44
gombot.
Mozgóképek lejátszása
HQ
32
24
30
100
0004
00
00
00
36
Y
: Ha lenyomva tartja ezt a gombot, a lejátszás gyorsítva folytatódik.
X
: Ha ezt a gombot tartja lenyomva, a lejátszás visszafelé halad.
• A lejátszás az H gomb megnyomásával állítható le.
18 HU
Eltelt lejátszási idő / A felvétel teljes időtartama
Átmenetileg megszakított lejátszás (PAUSE) közben elérhető funkciók
00
:
05
/
00
:
36
’0707
.0808
.1616
1212
:
30
100
-
0004
320
×
240
HQ
y
y
y
HQ
32
24
O
: Az első képkocka megjelenítése
N
30
100
0004
00
05
00
36
Y
: Ha lenyomva tartja ezt a gombot, a lejátszás gyorsítva folytatódik.
X
: Ha ezt a gombot tartja lenyomva, a lejátszás visszafelé halad.
• A lejátszás folytatásához nyomja meg az H gombot.
• A mozgókép lejátszása vagy átmeneti megszakítása közben a
: Az utolsó képkocka megjelenítése
MENU
gomb
megnyomásával léphet ki a lejátszásból.
3
PLAYBACK MENU (Lejátszás menü)
0
.........................................................................................................................Képvédelem
OFF (Ki) / ON (Be)
0
A védett felvételek nem törölhetők az [ERASE] (Törlés),
[SEL. IMAGE] (Kép kiválasztása) vagy az [ALL ERASE]
(Összes törlése) funkcióval, csak a kártya formázásával.
OFF
ON
EXIT
y
...............................................................................................................................Elforgatás
0
+90° /
°
• Válassza ki a kívánt felvételt a XY gombok segítségével,
és tegye védetté az [ON] opció kiválasztásával (a ON
gombokkal lehetséges). Egymás után több képkocka is
védetté tehető.
OK
/ –90
°
A függőlegesen tartott fényképezőgéppel készített felvételek fektetve jelennek meg a
képernyőn. Ez a funkció lehetővé teszi a képek elforgatását, hogy a kijelzőn is
függőlegesen jelenjenek meg, és az újonnan elmentett tájolás akkor is megmarad, ha a
készüléket kikapcsolja.
A menü használata
+90
OK
EXIT
°
OK
EXIT
0
°
–90
Válassza ki a felvételt a XY gombok segítségével, majd a kép elforgatásához lépjen a
[+90°] / [0°] / [–90°] opcióra a ON gombokkal. Egymás után több képkocka is elforgatható.
4
ERASE (Törlés)
A kiválasztott / az összes felvétel törlése
A védett képek nem törölhetők. Ha mégis törölni szeretné valamelyiket, függessze fel az
adott kép védettségét. A letörölt felvételek nem állíthatók helyre. Törlés előtt tanácsos
minden egyes felvételt ellenőrizni, nehogy olyan képet is töröljön, amelyet meg szeretett
volna őrizni.
• Ha a belső memóriából szeretné törölni a felvételeket, ne helyezze be a memóriakártyát
a fényképezőgépbe.
• Amennyiben a felvételeket a memóriakártyáról szeretné törölni, a művelet
megkezdése előtt be kell helyeznie a kártyát.
OK
EXIT
°
HU 19
SEL. IMAGE (Kijelölt kép)
ADD
FAVORITE
EXIT
SLIDESHOW
SEL. IMAGE
MENU
OK
BACK
GO
ALL ERASE (Összes törlése)
..........................................................Kijelölt felvételek törlése
• Az iránygombok segítségével válassza ki a törölni kívánt
felvételt, majd az
• A kijelölés az H gomb újbóli megnyomásával törölhető.
• Miután minden egyes törölni kívánt felvételt megjelölt,
nyomja meg a S gombot.
• Válassza ki az »Igen« [YES] opciót, és nyomja meg az H
H
gombbal tegyen melléjük 9 jelet.
gombot.
................. A belső memóriában vagy a memóriakártyán
található összes felvétel törlése
• Válassza ki az »Igen« [YES] opciót, és nyomja meg az H gombot.
5
RESIZE (Átméretezés)
A képméret csökkentése
640 x 480 / 320 x 240
Módosítja a felvett kép méretét, és az átméretezett változatot új fájlként menti el.
6
MY FAVORITE (Kedvenceim)
Képek megtekintése és bejegyzése a
My Favorite mappában
A My Favorite mappában regisztrált és onnan lejátszott képek külön példányként
szerepelnek a memóriában. Kedvencként legfeljebb 9 kép regisztrálható.
• A regisztrált képek formattálással sem törölhetők.
g
»A MY FAVORITE mappában tárolt képek törlése« (20. oldal)
Megjegyzés
A regisztrált képek nem szerkeszthetők, nem nyomtathatók, nem másolhatók kártyára
•
vagy számítógépre, és azon nem tekinthetők meg.
VIEW FAVORITES (Kedvencek megtekintése)
......A regisztrált képek megtekintése
• A MY FAVORITE mappában regisztrált képek megtekintéséhez lépjen a [VIEW
FAVORITES] opcióra, és az iránygombokkal lépegetve jelenítse meg a képeket.
• A »Kedvenc kép hozzáadása« [ADD FAVORITE], valamint a diavetítés [SLIDESHOW]
a
m
gomb megnyomásával választható ki.
A menü használata
My Favorite
ADD
FAVORITE
SLIDESHOW
MENU
EXIT
SET
EXIT
OK
ADD
FAVORITE
SLIDESHOW
EXIT
Újabb kép rögzítése a My Favorite mappában.
A XY gombok segítségével válassza ki a
képet, és nyomja meg az
A regisztrált képek automatikus lejátszása.
A vetítés az H gomb megnyomásával
állítható le.
H-t.
Visszatérés a normál lejátszási üzemmódhoz.
A MY FAVORITE mappában tárolt képek törlése
YES (Igen) / NO (Nem)
• Az iránygombok segítségével válassza ki a törölni kívánt képet, és nyomja meg a S
gombot, majd lépjen az »Igen« [YES] opcióra, és nyomja meg az
• A MY FAVORITE mappában tárolt felvételek törlésekor azok eredetijei megmaradnak a
belső memóriában, illetve a kártyán.
H-t.
20 HU
Loading...