Olympus FE-210, X-775 User Manual [it]

CAMERĂ DIGITALĂ

FE-210/X-775

Manual de
utilizare

Ghid de utilizare rapidă

Indicaţii pentru folosirea camerei
în mod corect.

Funcţiile butoanelor

Operaţiuni realizate cu
ajutorul meniului

Tipărirea fotografiilor

Folosirea programului
OLYMPUS Master

Pentru o mai bună
cunoaştere a camerei

Anexă

RO

( Vă mulţumim că a ţi optat pentru camera digitală Olympus. Înainte de a folosi noua dumneavoastră cameră

digitală, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni pentru a beneficia de performanţe optime şi o
durată de utilizare îndelungată. Păstraţi acest manual de utilizare la loc sigur, pentru a-l putea consulta la
nevoie.

( Vă recomandăm să efectuaţi fotografii de probă pentru a vă obişnui cu camera înainte de a realiza

fotografii importante.

( Pentru îmbunătăţirea continuă a produselor sale, Olympus îşi rezervă dreptul de a actualiza sau modifica

informaţiile cuprinse în acest manual.

( Display-ul şi ilustraţiile prezentate în manual au fost realizate în diferite etape şi pot diferi de actualul

produs.

Cuprins

Ghid de utilizare rapidă pag. 3

Funcţiile butoanelor

Operaţiuni realizate cu
ajutorul meniului

Tipărirea fotografiilor

pag. 9

pag. 14

pag. 24

Familiarizaţi-vă cu funcţiile butoanelor
camerei cu ajutorul ilustraţiilor.

Cunoaşteţi mai bine meniurile care
controlează funcţiile şi setările pentru
operaţiunile de bază.

Aflaţi cum se tipăresc fotografiile
realizate.

Folosirea programului
OLYMPUS Master

Pentru o mai bună
cunoaştere a camerei

Anexă

2 RO

pag. 31

pag. 39

pag. 47

Aflaţi cum se transferă şi cum se
salvează fotografiile pe un computer.

Descoperiţi alte funcţii ale camerei şi
modul de a obţine fotografii mai bune.

Informaţii pentru un mod de operare
simplu şi măsuri de siguranţă pentru
folosirea camerei în mod eficient.

Setul de livrare

Cameră digitală Cordon Baterii tip AA

Cablu USB

Alte elemente din setul de
livrare

Cablu video

•

Manualul de bază

•

Manualul de utilizare (acest manual)

•

Certificatul de garanţie
Setul de livrare poate diferi în funcţie de locul
de achiziţie.

OLYMPUS Master

Prinderea şnurului

(

Strângeţi şnurul bine, astfel încît să nu se slăbească.

Introducerea bateriilor

b. Introduceţi bateriile în cameră.

2

(

3

1

Puteţi fotografia chiar dacă nu aţi introdus cardul opţional xD-Picture Card™
(denumit în continuare «cardul»). Pentru detalii privind introducerea unui card
opţional, vă rugăm să consultaţi «Introducerea şi scoaterea cardului» (pag. 49).

4

6

(2)

CD-ROM

Ghid de utilizare rapidă

5

RO 3

Indicaţie

Y /M / D

Y M D TI M E

----.--.-- --:--

O

Sensurile blocului de săgeţi (

ONXY

în acest manual.

ONXY

) sunt indicate cu

Pornirea camerei

Descrierea modului în care trebuie pornită camera în modul fotografiere.

a. Poziţionaţi rotiţa în modul de funcţionare

Rotiţa de setare a modului

Moduri de fotografiere

h

h

B

Ghid de utilizare rapidă

E
M

f

g

b. Apăsaţi butonul

Această funcţie vă permite să fotografiaţi utilizând setările automate ale camerei.
Această funcţie stabilizează imaginile în timpul fotografierii.
Adecvat pentru fotografierea de persoane.
Adecvat pentru fotografierea de peisaje.
Adecvat pentru fotografierea de persoane pe timp de noapte.
Alegere din 10 tipuri de scenă, în funcţie de condiţiile de fotografiere.
Folosiţi ghidul de fotografiere afişat pe monitor pentru a fotografia în funcţie de

situaţie.

o

Butonul

(PORNIRE / ÎNCHIDERE).

o

h

Pentru înregistrări video

Pentru fotografiere

X

Y M D TIME

----.--.-- --:--

YX

N

.

Y/M/D

(

4 RO

CANCEL

Dacă data şi ora nu au fost
reglate, display-ul va arăta
astfel.

Pentru a închide camera camera, apăsaţi din nou butonul

MENU

o

.

Reglarea datei şi a orei

Y / M /D

Y M D T I M E

----.--.-- --:--

2007

.--.-- --:--

Y M D T I M E

Y / M /D

2007

.0808

.-- --:--

Y M D T I M E

Y / M /D

Afişaje pe display pentru reglarea datei şi a orei

Y-M-D (an-lună-zi)

X

Y M D TIME

----.--.-- --:--

MENU

CANCEL

Anularea setărilor

a. Apăsaţi butoanele

(

Primele două cifre ale [Y] sunt setate din fabricaţie.

Y/M/D

OF

Oră
Minute

Formate pentru dată (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y).

/ < şi

Butonul OF / <

Butonul

b. Apăsaţi butonul Y#.

Butonul

NY

Y#

NY

pentru a selecta [Y] (anul).

X

Y M D TIME

2007

.--.-- --:--

MENU

CANCEL

Ghid de utilizare rapidă

Y/M/D

c. Apăsaţi butoanele

pentru a selecta [M] (luna).

d. Apăsaţi butonul

OF

Y#

.

/ < şi

NY

X

Y M D TIME

2007

CANCEL

.-- --:--

MENU

Y/M/D

RO 5

c. Apăsaţi butoanele

2007

.0808

.2626

--:--

Y M D T I M E

Y / M /D

2007

.0808

.2626

1212

:3030

Y M D T I M E

Y / M /D

2007

.0808

.2626

1212

:3030

Y / M /D

Y M D T I M E

3072

×

2304

[

IN

]

4

[ ]

OF

pentru a regla [D] (ziua).

Y#

f. Apăsaţi butonul

g. Apăsaţi pe

a selecta

(

Ceasul este afişat în format de 24 de ore.

OF

«

ora» şi «minutele».

.

/ < şi pe

/ < şi

NY

NY

pentru

X

Y M D TIME

2007

MENU

CANCEL

X

Y M D TIME

2007

--:--

Y/M/D

Y/M/D

h. Apăsaţi butonul Y#.

OF

i. Apăsaţi butoanele

/ < şi

pentru a selecta [Y / M / D].

j. După ce toate reglajele au fost

efectuate, apăsaţi butonul

Ghid de utilizare rapidă

(

Pentru o reglare şi mai exactă, apăsaţi H, când ceasul după care reglaţi se află

la secunda zero.

Butonul

H

H

.

NY

MENU

CANCEL

X

Y M D TIME

2007

MENU

CANCEL

HQHQ3072

2304

SET

Y/M/D

SET

OK

OK

IN

4

6 RO

Fotografierea

3072

×

2304

[

IN

]

4

[ ]

3072

×

2304

[

IN

]

4

[ ]

a. Tineţi camera.

În poziţie orizontală În poziţie verticală

IN

HQHQ3072

2304

4

b. Focalizaţi.

c. Declanşaţi.

Poziţionaţi acest chenar pe obiectul pe

care doriţi să-l fotografiaţi.

Ghid de utilizare rapidă

Declanşator

Apăsaţi la jumătate

HQHQ3072

Numărul fotografiilor care
pot fi memorate este afişat

2304

IN

4

pe display.

Ledul verde arată ca focalizarea şi
timpul de expunere au fost reglate.

Ledul de control al cardului se
aprinde intermitent.

Declanşator

Apăsaţi complet

RO 7

Vizualizarea fotografiilor realizate

12: 30

'0 7 .0 8.2 6

1 0 0 - 0 0 0 1

1

HQ

[

IN

]

0.0

3072

×

2304

a. Apăsaţi pe q.

IN

'07.08.26

100-0001

3072

Butonul

Blocul de săgeţi

Fotografia anterioară

q

Fotografia următoare

Ştergerea fotografiilor

a. Apăsaţi pe X& şi Y# pentru a afişa fotografia pe care doriţi

s-o ştergeţi.

b. Apăsaţi butonul

Ghid de utilizare rapidă

c. Apăsaţi pe

S

.

Butonul

S

OF

/ <, alegeţi [YES] şi apăsaţi pe H.

Butonul

OF / <

ERASE

MENU

BACK

ERASE

YES

NO

SET

HQ

2304

0.0

12:30

OK

8 RO

YES

NO

MENU

Butonul

H

BACK

SET

OK

Funcţiile butoanelor

3072

×

2304

HQ

4

+2.0

3072

×

2304

[

IN

]

4

[ ]

1

3

24

6

09

5

a

c

8

b

Compensarea
timpului de expunere

+2.0

3072

2304

4

Modul fotografiere cu bliţ

1

Butonul

d

7

o

Autodeclanşator

Modul Macro / Super macro

Mod fotografiere

HQ

Pornirea şi oprirea camerei

Pornire: Camera porneşte în modul fotografiere.

• Obiectivul iese

• Display-ul se aprinde

2

Declanşatorul

Fotografierea / Filmarea

Fotografierea

Poziţionaţi rotiţa într-un mod altul decât A şi apăsaţi pe declanşator (la jumătate). Ledul
verde se aprinde când focalizarea şi timpul de expunere au fost reglate (blocarea
focalizării). Apăsaţi pe declanşator (complet) pentru a obţine fotografia dorită.

Lumină verde

Focalizarea şi încadrarea ulterioară a elementelor
fotografiei (blocarea focalizării)
(Focalizare)

Încadraţi elementele fotografiei cu focalizarea deja realizată
şi apoi apăsaţi complet pe declanşator pentru a realiza
fotografia dorită.

HQHQ3072

2304

IN

focalizarea nu a fost realizată corespunzător. Încercaţi să

4

focalizaţi din nou.

• Aprinderea intermitentă a ledului verde arată că

Filmarea

Poziţionaţi rotiţa în modul n şi apăsaţi pe declanşator, la jumătate. Apăsaţi complet pe
declanşator pentru a începe filmarea, iar apoi apăsaţi din nou pentru a opri filmarea.

Funcţiile butoanelor

RO 9

3

Butonul K (fotografiere)

Comutarea în modul fotografiere.
Când camera este oprită, o puteţi seta să pornească în modul fotografiere prin apăsarea
pe K.

g«K

Comută în modul redare şi afişează ultima fotografie realizată.

•Apăsaţi pe săgeţi pentru a vizualiza alte fotografii.

• Folosiţi butonul de zoom pentru a comuta între redarea close-up şi afişarea indexului.

•Apăsaţi

Când camera este oprită, o puteţi seta să pornească în modul redare prin apăsarea pe q.

g«K
g

Poziţionaţi rotiţa în modul fotografiere dorit şi fotografiaţi.

•Apăsaţi H pentru a şterge informaţiile despre mod afişate timp de 3 secunde atunci

Camera stabileşte setările optime pentru fotografiere cu setări automate.

Această funcţie reduce imaginea neclară provocată de un subiect în mişcare sau de
mişcarea camerei în timpul fotografierii.

Puteţi fotografia cu ajutorul setărilor specifice pentru portrete, peisaje, noapte şi portret.

Funcţiile butoanelor

Puteţi fotografia selectând unul din cele 10 tipuri de scene în funcţie de situaţie.
Apăsaţi H pentru confirmarea setării.

/ q Pornirea camerei cu butonul K sau q» (pag. 22)

4

Butonul q (redare)

H pentru a şterge informaţiile afişate pe display timp de 3 secunde în timpul

redării unui singur cadru.

/ q Pornirea camerei cu butonul K sau q» (pag. 22)

«MOVIE PLAY Redarea înregistrărilor video» (pag. 18)

5

Rotiţa de alegere a modului

când rotiţa este în orice altă poziţie decât

h

Fotografierea cu ajutorul setărilor automate

h

Fotografierea cu ajutorul stabilizatorului digital de imagine

i, l, M

f

j

SPORT / NINTERIOR / bLUMÂNARE

R

AUTOPORTRET / SAPUS / cARTIFICII

/

V

PRIN GEAM / VBUCĂTĂRIE / dDOCUMENTE

/

iLICITAŢIE

/

Fotografierea în funcţie de situaţie

Fotografiaţi prin selectarea unei scene în funcţie de situaţie

Alegerea modului fotografiere / Pornirea camerei

Alegerea modului redare / Pornirea camerei

Comutarea între modurile de fotografiere

SCENE

sau

GUIDE.

10 RO

1

00:36

3072

×

2304

HQ

4

3072

×

2304

HQ

4

SPORT

j

N
W
R

MENU

BACK

g

SET

Urmaţi indicaţiile ghidului de fotografiere pentru a realiza fotografii

•Alegerea tipului de scenă este prezentat pe monitor cu
ajutorul unor imagini exemplu şi cu descrierea condiţiilor
de fotografiere corespunzătoare.

• Pentru a trece de la un tip de scenă la altul după alegerea
unei scene, apăsaţi
principal. Este afişat meniul.

• Trecând la altă scenă, majoritatea setărilor revin la reglajul

OK

iniţial al fiecărui tip de scenă.

MENU

şi selectaţi [

f

] din meniul

mai bune

Această funcţie vă permite să reglaţi imaginea obiectelor folosind ghidul de fotografiere
din display.

SHOOTING GUIDE 1/3

1 Brightening subject.

2 Shooting into backlight.

3 Blurring background.

Adjusting area in focus.

4

5 Shooting subject in motion.

n

Înregistrarea video

SET

•Apăsaţi

• Pentru schimbarea setărilor fără a utiliza ghidul de

• Setarea cu ghidul de fotografiere va reveni la setările

OK

MENU

fotografiere.

pentru a afişa din nou ghidul de

fotografiere, schimbaţi modul de fotografiere cu altul.

iniţiale prin apăsarea pe
rotiţa de setare a modului.

MENU

sau schimbând modul cu

Înregistrare video. Sunetul nu va fi înregistrat.

Această pictogramă se aprinde în culoarea roşie în
timpul filmării.

Timpul rămas disponibil pentru filmare este afişat.
Când timpul rămas disponibil pentru filmare ajunge la 0,
înregistrarea se opreşte automat.

00:36

00:36

Funcţiile butoanelor

6

Nivelul de zoom

Zoom în timpul fotografierii / mărire în timpul redării

Modul fotografiere: Mărirea subiectului (zoom optic x zoom digital: 12x)

Îndepărtare:
Rotiţi butonul de zoom în poziţia

3072

2304

HQ

W

4

Apropiere:

.

Rotiţi butonul de zoom în poziţia T.

3072

2304

HQ

4

Indicator de zoom
Linie albă:

Zoom optic

Linie roşie:

Zoom digital

RO 11

Modul redare: Schimbarea modului de afişare a fotografiilor pe display

’0707

.0808

.1616

1212

:

30

4

100

-

0004

HQ

0.0

3072

×

2304

21

3

4

8

7

9

5

6

21

3 4

Redarea unei singure fotografii

•

Apăsaţi pe săgeţi pentru a vizualiza fotografiile.

W

T

3072

100

2304

0004

HQ

0.0

30

T

W

TW

TW

Indexul este afişat

•

Folosiţi săgeţile pentru a
selecta fotografia pe care doriţi
s-o vizualizaţi şi apoi apăsaţi pe

H

pentru redarea fotografiei

selectate.

Mărirea fotografiei la redare

•

Rotiţi şi ţineţi butonul de zoom în

T

pentru a mări fotografia

direcţia
până la 10 ori formatul iniţial. Rotiţi
butonul în direcţia
reduce dimensiunea.

•

Folosiţi blocul de săgeţi în timpul
măririi la redare pentru a vă
deplasa pe fotografie.

•

Pentru a reveni la vizualizarea
unui singur cadru, apăsaţi

W

T

7

Butonul MENU

Afişează meniul principal.

Funcţiile butoanelor

8

Blocul de săgeţi (

ONXY

)

Afişarea meniului

Folosiţi săgeţile pentru a selecta scenele, fotografia de redat şi elementele meniului.

9

Butonul H

Acest buton este folosit pentru a confirma alegerea dumneavoastră.

0

Butonul OF / <

Schimbarea luminozităţii fotografiei / tipărirea fotografiilor

Modul fotografiere: Schimbarea luminozităţii fotografiei

Apăsaţi butonul OF / < în
modul de fotografiere, setaţi
camera cu ajutorul
butonului XY şi apăsaţi
butonul

H.

12 RO

+ 2.0

For manually making fine
adjustments to the exposure
when taking pictures.

SET

Reglabil de la
–2.0 EV până la +2.0 EV.

Y

: Creşte luminozitatea.

X

: Reduce luminozitatea.

Activează setările.

OK

W

pentru a

H

.

Modul redare: Tipărirea fotografiilor

Afişaţi fotografia pe care doriţi s-o tipăriţi în modul redare, conectaţi camera la imprimantă
şi apăsaţi butonul OF / < pentru a o tipări.

g

«Tipărirea directă (PictBridge)» (pag. 24)

a

Butonul X&

Apăsaţi

X

&

Apăsaţi H

OFF

&

%

b

în modul fotografiere pentru a selecta modul macro.

pentru confirmarea setării.

MACRO OFF Modul macro este dezactivat.
MACRO Acest mod vă permite să fotografiaţi de la o distanţă mai mică de

SUPER MACRO Acest mod vă permite să fotografiaţi de la o distanţă mai mică de

10 cm (plan îndepărtat) şi 60 cm (plan apropiat) faţă de subiect.

5 cm faţă de subiect. Poziţia zoom-ului este fixată automat şi nu
poate fi schimbată.

Butonul NY

Fotografierea la mică distanţă de subiect

Fotografierea cu autodeclanşator

Apăsaţi NY în modul fotografiere pentru a porni şi opri autodeclanşatorul.
Apăsaţi H pentru confirmarea setării.

OFF

AUTODECLANŞATOR OFF Anulează autodeclanşatorul.

Y

AUTODECLANŞATOR ON Setaţi autodeclanşatorul.

•După setarea autodeclanşatorului, apăsaţi complet pe declanşator. Ledul
autodeclanşatorului rămâne aprins aproximativ 10 secunde, luminează intermitent timp
de aproximativ 2 secunde şi apoi declanşatorul este eliberat.

• Pentru a anula autodeclanşatorul, apăsaţi NY.

• Autodeclanşatorul se anulează automat după o fotografiere.

c

Butonul Y#

Apăsaţi Y#

în modul fotografiere pentru a selecta fotografierea cu bliţ.

Fotografierea cu bliţ

Apăsaţi H pentru confirmarea setării.

Funcţiile butoanelor

BLIŢ AUTOMAT Bliţul se declanşează automat în condiţii de lumină slabă sau

AUTO

!

OCHI ROŞII Acesta se aprinde intermitent înaintea declanşării pentru reducerea

#

UMPLERE Bliţul se aprinde indiferent de lumina disponibilă.

$

FLASH OFF Bliţul nu se declanşează nici în condiţii de lumină slabă.

d

Butonul S

În modul redare, selectaţi fotografia pe care doriţi s-o ştergeţi şi apăsaţi

contralumină.

efectului de ochi roşi din fotografie.

Ştergerea fotografiilor

S

.

•Odată ştearsă, fotografia nu mai poate fi recuperată. Verificaţi fiecare imagine înainte
de ştergere pentru a evita ştergerea accidentală a fotografiilor pe care doriţi să le
păstraţi.

g«0

Protejarea fotografiilor» (pag. 19)

RO 13

Operaţiuni realizate cu ajutorul meniului

PANORAMA

RESET

SILENT

MODE

SCENE

SETUP

IMAGE

QUALITY

SETUP

PANORAMA

RESET

SILENT

MODE

SCENE

SETUP

IMAGE

QUALITY

Butonul K (fotografiere)

Butonul q (redare)

Butonul

H

Butonul

MENU

Blocul de săgeţi

(ONXY)

Despre meniuri

Apăsaţi

m

pentru a afişa meniul principal pe display.

• Elementele afişate în meniul principal diferă în funcţie de modul ales.

Meniul principal (în modul fotografiere)

PANORAMA

IMAGE

QUALITY

SCENE

SETUP

SILENT

MODE

SET

OK

RESET

EXIT

MENU

Elemente SETUP ale meniului

1

MEMORY FORMAT

2

BACKUP

W

PIXEL MAPPING

K/qK/q

MENU

BACK

ENGLISH

NO

SET

• Alegeţi [PLAYBACK MENU] sau [SETUP] şi apăsaţi H pentru afişarea elementelor
meniului pentru efectuarea setărilor.

• Când camera este reglată cu ajutorul ghidului de fotografiere cu rotiţa poziţionată în
modul de funcţionare

g

, apăsaţi

m

pentru a afişa ghidul de fotografiere.

Ghid de operaţiuni

În timpul operaţiunilor realizate cu ajutorului meniului, butoanele şi funcţiile lor sunt afişate
în partea de jos a ecranului. Urmaţi indicaţiile acestora pentru a vă deplasa în meniu.

PANORAMA

IMAGE

RESET

QUALITY

SCENE

MENU

EXIT

Ghid de
operaţiuni

Operaţiuni realizate cu ajutorul meniului

14 RO

Butonul

m

SETUP

SILENT

MODE

SET

OK

Butonul

Blocul de săgeţi (

BACK
EXIT

SET

H

ONXY

MENU

: Revine la meniul anterior.

MENU

:Părăseşte meniul.
:Apăsaţi pe săgeţi (

alege o setare.

OK

: Confirmă alegerea elementului selectat.

ONXY

)

OK

) pentru a

Folosirea meniurilor

RESET

PANORAMA

SCENE

SETUP

SILENT

MODE

IMAGE

QUALITY

SETUP

SETUP

SETUP

PANORAMA

RESET

SILENT

MODE

SCENE

SETUP

IMAGE

QUALITY

Instrucţiuni pentru folosirea meniului în [VIDEO OUT], cu titlu de exemplu.

1

Poziţionaţi rotiţa într-un mod altul decât

2

Apăsaţi
Apăsaţi Y
apăsaţi

•

3

Folosiţi blocul de săgeţi ON pentru a selecta
[VIDEO OUT] şi apăsaţi pe

•

•

m

pentru a afişa meniul principal.

pentru a alege [SETUP] şi apoi

H

.

[VIDEO OUT] se găseşte în meniul din [SETUP].

H

.

Reglajele nedisponibile nu pot fi selectate.
Apăsaţi X pentru a deplasa cursorul pe pagina afişată.
Apăsaţi ON

pentru a schimba pagina.
Pentru selectarea unui element sau a unei funcţii,
apăsaţi Y sau H.

Display-ul paginii:
Acest cadru este afişat când există elemente
suplimentare de meniu pe pagina următoare.

Elementul selectat este afişat în altă culoare.

4

Folosiţi blocul de săgeţi ON pentru a selecta
[NTSC] sau [PAL] şi apăsaţi pe

H

confirmare.

•

Elementul de meniu a fost setat şi este afişat meniul
anterior.

Apăsaţi m

meniul.

•

Pentru anularea modificărilor şi continuarea
operaţiunilor din meniu, apăsaţi mai întâi

de mai multe ori pentru a părăsi

pentru

m

g

şi apoi H.

.

RESET

MENU

EXIT

1

MEMORY FORMAT

2

BACKUP

W

PIXEL MAPPING

K/qK/q

MENU

BACK

11

s

2

BEEP

X

VIDEO OUT

MENU

BACK

1

s

2

BEEP

X

VIDEO OUT

MENU

BACK

PANORAMA

IMAGE

QUALITY

SCENE

SETUP

SILENT

MODE

SET

OK

ENGLISH

NO

OK

SET

NORMAL

ON

'07.08.16 12:30

NTSC

OK

SET

NTSC

PAL

OK

SET

Operaţiuni realizate cu ajutorul meniului

Meniul modului fotografiere

3

RESET

EXIT

1

PANORAMA

QUALITY

MENU

2

IMAGE

SCENE

4

*

SETUP

SILENT

SET

* Este necesar un xD-Picture Card.

• Anumite elemente de meniu nu sunt disponibile şi depind
de poziţia rotiţei de setare a modului.

g

«Funcţii valabile în modurile şi scenele fotografiere»

(pag. 46)

g

MODE

OK

«Meniul SETUP» (pag. 21)

•Setările de fabrică sunt afişate în culoarea gri ( ).

5

K

RO 15

1

IMAGE QUALITY

Schimbarea calităţii imaginii

Calitatea fotografiei şi aplicabilitate

Calitatea imaginii /
Dimensiunea imaginii

SHQ 3072 x 2304 Comprimare

HQ 3072 x 2304 Comprimare

SQ1 2048 x 1536 Comprimare

SQ2 640 x 480 Comprimare

16:9 1920 x 1080 Comprimare

Comprimare Aplicabilitate

redusă

standard

standard

standard

standard

Se utilizează pentru fotografii mari pe
hârtie format A3.
Se utilizează pentru procesarea imaginii pe
calculator, pentru reglaje ale contrastului şi
reducerea efectului de ochi roşi.

Se utilizează pentru tipărirea fotografiilor
pe hârtie format A4 sau carte poştală.
Se utilizează pentru editare pe computer,
ca de exemplu rotiri sau adăugări de text.

Se utilizează pentru trimiterea prin e-mail.

Este util pentru redarea lăţimii unor
subiecte ca de ex. peisaje şi pentru
vizualizarea pe un televizor cu ecran
panoramic.

Calitatea filmării

Calitatea imaginii / Dimensiunea imaginii
SHQ 640 x 480
HQ 320 x 240

2

PANORAMA

Realizarea de fotografii panoramice

Fotografierea panoramică vă permite realizarea unei fotografii panoramice folosind
programul de pe CD-ROM-ul din setul de livrare. Pentru fotografieri panoramice este
necesar un card de memorie Olympus xD-Picture Card.

Îmbinarea imaginilor de la stânga la dreapta Îmbinarea imaginilor de jos în sus

Y

:Următoarea imagine este ataşată în

marginea dreaptă.

X

:Următoarea imagine este ataşată în

marginea stângă.

O

: Următoarea imagine este ataşată în

partea superioară.

N

:Următoarea imagine este ataşată în partea

inferioară.

Operaţiuni realizate cu ajutorul meniului

16 RO

Folosiţi blocul de săgeţi pentru a specifica în ce margine doriţi să ataşaţi imaginea şi apoi
compuneţi fotografiile astfel încât marginile fotografiei să coincidă. Partea din fotografia
anterioară care va fi combinată nu va rămâne în cadru. Ţineţi minte orientativ cadrul afişat
pe monitor, apoi compuneţi elementele fotografiei astfel încât marginile fotografiei
anterioare să se suprapună în cadru cu elementele fotografiei următoare.

•Apăsaţi

• Fotografierea panoramică este posibilă pentru până la 10 imagini. Semnul de avertizare

H

pentru a ieşi din fotografierea panoramică.

(g) este afişat după ce aţi realizat 10 fotografii.

3

RESET

NO / YES

Revenirea la setările iniţiale

Readuce funcţiile setate pentru fotografiere la setările iniţiale.

Restabilirea setărilor de fabrică

Funcţie Setare iniţială de fabrică Pag. ref.

#
&

F

IMAGE QUALITY HQ pag. 16

Y
f j

4 f

(scenă)

Alegerea tipului de scenă este prezentat pe monitor cu ajutorul unor imagini exemplu şi
cu descrierea condiţiilor de fotografiere corespunzătoare. Poate fi selectată doar atunci
când rotiţa este poziţionată în modul de funcţionare f.

• Trecând la altă scenă, majoritatea setărilor revin la reglajul iniţial al fiecărui tip de scenă.

g«f

5

Fotografierea prin selectarea unei scene în funcţie de situaţie» (pag. 10)

MOD SILENŢIOS

OFF / ON

Această funcţie permite să anulaţi sunetul din timpul operaţiunilor de fotografiere şi
redare, etc.

AUTO pag. 13

OFF pag. 13

0.0 pag. 12

OFF pag. 13

SPORT pag. 10

Selectarea unui tip de scenă în funcţie

Anularea sunetului în timpul operaţiunilor

de condiţiile de fotografiere

Operaţiuni realizate cu ajutorul meniului

RO 17

Meniul modului redare

RESIZE

ERASE

PRINT

ORDER

SILENT

MODE

PLAYBACK

MENU

MOVIE

PLAY

MY

FAVORITE

SETUP

RESIZE

ERASE

PRINT

ORDER

SILENT

MODE

SLIDE­SHOW

MY

FAVORITE

SETUP

PLAYBACK

MENU

’0707

.0808

.1616

1212

:

30

100

-

0004

4

00

:

00

/

00

:

36

’0707

.0808

.1616

1212

:

30

100

-

0004

320

×

240

HQ

q

La selectarea unei fotografii La selectarea unei înregistrări video

*

6

SLIDE­SHOW

MY

FAVORITE

MENU

EXIT

5

RESIZE

PLAYBACK

MENU

ERASE

317

PRINT

ORDER

SETUP

SILENT

MODE

SET

OK

2

MOVIE

PLAY

MY

FAVORITE

MENU

EXIT

RESIZE

PLAYBACK

ERASE

* Este necesar un card.

g

«Meniul SETUP» (pag. 21)

g «SILENT MODE Anularea sunetului operaţional» (pag. 17)

•Setările de fabrică sunt afişate în culoarea gri ( ).

1

SLIDESHOW

Redarea succesivă automată a fotografiilor

Apăsaţi H pentru a porni redarea succesivă automată.

• Este vizualizat doar primul cadru al fiecărei înregistrări video.

• Pentru a opri redarea succesivă automată, apăsaţi H sau

2

MOVIE PLAY

m

Redarea înregistrărilor video

Alegeţi [MOVIE PLAY] din meniul principal şi apăsaţi H
pentru a reda înregistrarea video.

• În modul de redare, puteţi reda înregistrarea video şi prin
selectarea fotografiei cu pictograma pentru film (A) şi
apăsând apoi H.

30

100

0004

MOVIE PLAY

OK

MENU

44

3

PRINT

ORDER

SETUP

SILENT

MODE

SET

OK

.

Operaţiuni în timpul redării înregistrării video

HQ

32

24

30

100

0004

00

00

00

36

Operaţiuni realizate cu ajutorul meniului

•Apăsaţi H pentru o pauză în redare.

18 RO

Y

: Derulează înainte la apăsare.

X

: Derulează înapoi la apăsare.

Timp redare / Timp total înregistrare

Operaţiuni în timpul pauzei

00

:

05

/

00

:

36

’0707

.0808

.1616

1212

:

30

100

-

0004

320

×

240

HQ

y

y

y

HQ

32

24

O

:Afişează primul cadru.

N

30

100

0004

00

05

00

36

Y

:Redă înregistrarea video când este ţinut apăsat.

X

:Redă înregistrarea în sens invers la apăsare.

• Pentru reluarea redării, apăsaţi H.

• Pentru anularea redării înregistrării în timpul vizualizării sau în pauză, apăsaţi pe

3

MENIU PLAYBACK

0

.....................................................................................................Protejarea fotografiilor

:Afişează ultimul cadru.

MENU

OFF / ON

0

Fotografiile protejate nu pot fi şterse folosind [ERASE], [SEL.
IMAGE] sau [ALL ERASE], dar sunt şterse toate prin
formatare.

OFF

ON

EXIT

y

............................................................................................................... Rotirea fotografiilor

0

+90° /

°

• Alegeţi fotografia cu XY şi protejaţi-o selectând [ON] cu

ON

. Puteţi proteja mai multe cadre în succesiune.

OK

/ –90

°

Fotografiile realizate cu camera ţinută vertical sunt afişate orizontal la redare. Această
funcţie vă permite să rotiţi fotografiile astfel încât să fir afişate vertical pe monitor, iar noua
orientare a fotografiei va fi salvată chiar şi după închiderea camerei.

.

Operaţiuni realizate cu ajutorul meniului

+90

OK

EXIT

°

OK

EXIT

0

°

–90

Alegeţi fotografia cu XY şi apoi pentru rotirea display-ului selectaţi [+90°] / [0°] / [–90°]

ON

. Puteţi roti mai multe cadre în succesiune.

cu

4

ERASE

Ştergerea fotografiilor alese / Ştergerea tuturor fotografiilor

Fotografiile protejate nu pot fi şterse. Anulaţi protecţia înainte de a şterge fotografiile
protejate. Odată ştearsă, fotografia nu mai poate fi recuperată. Verificaţi fiecare imagine
înainte de ştergere pentru a evita ştergerea accidentală a fotografiilor pe care doriţi să le
păstraţi.

• Când ştergeţi o fotografie din memoria internă, nu introduceţi cardul în cameră.

• Pentru a şterge o fotografie din card, introduceţi mai întâi cardul în cameră.

OK

EXIT

°

RO 19

SEL. IMAGE

ADD

FAVORITE

EXIT

SLIDESHOW

SEL. IMAGE

MENU

BACK

......................................................................Ştergere prin selectarea cadrului

• Folosiţi blocul de săgeţi pentru a selecta fotografia şi
apăsaţi pe

•Apăsaţi H din nou pentru a anula alegerea.

• Când au fost marcate toate fotografiile pe care doriţi să le
ştergeţi, apăsaţi pe S.

OK

GO

• Selectaţi [YES] şi apăsaţi H.

H

pentru a marca selecţia cu 9.

ALL ERASE

• Selectaţi [YES] şi apăsaţi

5

RESIZE

....................Ştergerea tuturor fotografiilor din memoria internă şi din card

H

.

Reducerea dimensiunii fotografiei

640 x 480 / 320 x 240

Aşa se schimbă dimensiunea unei fotografii şi se salvează ca document nou.

6

MY FAVORITE

Vizualizarea şi înregistrarea fotografiilor în My Favorite

Fotografiile stop-cadru din My Favorite sunt înregistrate şi redate ca fotografii distincte.
Pot fi înregistrate până la 9 fotografii.

• Fotografiile înregistrate în My Favorite nu pot fi şterse nici prin formatare.

g

«Ştergerea fotografiilor înregistrate în My Favorite» (pag. 20)

Remarcă

Fotografiile înregistrate nu pot fi editate, tipărite, copiate pe un card, transferate sau

•
redate pe un calculator.

VIEW FAVORITES

• Selectaţi [VIEW FAVORITES] pentru a afişa fotografiile înregistrate în My Favorite.
Apăsaţi pe săgeţi pentru a vizualiza alte fotografii.

•Puteţi selecta [ADD FAVORITE] şi [SLIDESHOW] apăsând pe

My Favorite

ADD

FAVORITE

SLIDESHOW

.....................................................Vizualizarea fotografiilor înregistrate

m

.

ADD FAVORITE Memoraţi o fotografie în My Favorite.

SLIDESHOW

EXIT

Alegeţi fotografia cu
Redă automat fotografiile înregistrate.

Pentru a opri redarea succesivă

XY

şi apăsaţi

automată, apăsaţi H.

EXIT

MENU

SET

EXIT

OK

Trecere la modul de redare normală.

Ştergerea fotografiilor înregistrate în My Favorite

YES / NO

• Folosiţi blocul de săgeţi pentru a selecta fotografia pe care doriţi s-o ştergeţi şi apăsaţi

S

. Selectaţi [YES] şi apăsaţi pe

Operaţiuni realizate cu ajutorul meniului

• Ştergerea fotografiilor din My Favorite nu va şterge şi fotografiile din memoria internă

H.

sau de pe card.

H.

20 RO