Olympus FE-200 Instruction Manual [zh]

数码照相机

FE-200

高级说明书

感谢您购买 Olympus 数码照相机。在使用新照相机之前，请仔细阅读本使用说明书，充分了解

其优异的性能。请妥善保存本说明书以供随时参考。

我们建议您在拍摄重要影像之前，先试拍几张不重要的影像，以确保您能正确无误地操作本照

相机。

出于不断改进产品的考虑， Olympus 保留对本说明书中所含信息进行更新或修改的权利。
本说明书中的画面和照相机插图是在开发阶段中制作的，可能会与实际产品有所不同。

快速入门指南

即刻开始使用您的照相机。

按钮操作

菜单操作

打印图像

使用 OLYMPUS Master

更多了解您的照相机

其他

目录

按钮操作

菜单操作

快速入门指南 第 3 页

第 10 页

第 16 页

按下列插图测试照相机按钮的功能并
在照相机上实际操作。

了解所有关于菜单的内容，从基本操
作到每个菜单的功能以及各种设置。

打印图像

使用 OLYMPUS Master

更多了解您的照相机

其他

第 28 页

第 37 页

第 50 页

第 59 页

了解如何打印拍摄的图像。

了解如何将图像传输到计算机上并保
存。

找到有关照相机的更多信息并了解如
何解决有关操作的问题。

阅读关于如何更有效使用照相机的便
捷功能和安全事项。

2 CS

查点以下物品 （箱内物品）

数码照相机 手带 LI-12B 锂离子电池

LI-10C

电池充电器

USB 电缆

其他物品

系好手带

( 将手带拉紧，防止松脱。

AV 电缆

• 入门说明书

• 高级说明书 （本书）

• 保修卡

视购买地而异，箱内物品会有所不
同。

OLYMPUS Master

光盘

快速入门指南

CS 3

准备电池

W

a. 对电池充电

电池充电器

充电指示灯

点亮 （红色）：正在充电
点亮 （绿色）：充电完毕

（充电时间：约 2 小时）

( 电池充电未满。

b. 将电池插入照相机

快速入门指南

1

5

2

4

1

3

电源线

3

锂离子电池

2

AC 墙壁

插座

• 先插入电池
的端。

W

• 要卸下电池，请沿
箭头方向按挡销。

4 CS

( 有关插入选购的 xD-Picture Card （以后简称插卡）的详细信息，请

参阅“插入和取出插卡” （第61 页）。

开启电源

ဟ ମ

----.--.-- --:--

本节介绍如何在拍摄模式下开启照相机电源。

a. 将模式拨盘设定为 h

静止图像拍摄模式

h

h

B
E
M

f

g

b. 按 o 钮

照相机确定最佳设置并拍摄图像。
此功能可降低拍摄图像时因照相机晃动或拍摄对象移动而造成的模

糊。
适合拍摄人像。
适合拍摄风景。
适合晚上拍摄人像。
根据情况选择场景模式拍摄图像。
可以根据画面上显示的拍摄指南设定相应的项目。

拍摄动画时

拍摄静止图像时

快速入门指南

o 钮

( 要关闭照相机电源，请再次按 o 钮。

X

ฤ ! Ꮬ ! ྇ ! ဟମ

----.--.-- --:--

ནሿ

MENU

如果尚未设定日期和时间，就
会显示此画面。

ฤ 0 Ꮬ 0 ྇

CS 5

设定日期和时间

ဟ ମ

----.--.-- --:--

2006

.--.-- --:--

ဟ ମ

2006

.-- --:--

ဟ ମ

关于日期和时间设定屏幕

Y-M-D （年-月-日）

X

ฤ ! Ꮬ ! ྇ ! ဟମ

----.--.-- --:--

ནሿ

MENU

ฤ 0 Ꮬ 0 ྇

小时

分钟
日期格式 （年-月-日、月 -日-年、日- 月- 年）。

取消设定

a. 按 O< 钮和 NY 钮，选择 [ 年 ]。

( 年份的前两位数字被固定。

快速入门指南

O< 钮

NY 钮

b. 按 Y# 钮。

Y# 钮

X

ฤ ! Ꮬ ! ྇ ! ဟମ

2006

.--.-- --:--

ནሿ

MENU

ฤ 0 Ꮬ 0 ྇

c. 按 O< 钮和 NY 钮，选择 [ 月 ]。

6 CS

X

ฤ ! Ꮬ ! ྇ ! ဟମ

2006

.

0808.-- --:--

ནሿ

MENU

ฤ 0 Ꮬ 0 ྇

d. 按 Y# 钮。

2006

--:--

ဟ ମ

2006

30

ဟ ମ

2006

30

ဟ ମ

2816

2112

IN

e. 按 O< 钮和 NY 钮，选择 [ 日 ]。

f. 按 Y# 钮。
g. 按 O< 钮和 NY 钮，选择 “ 小时 ”

和 “ 分钟 ”。

X

ฤ ! Ꮬ ! ྇ ! ဟମ

2006

.

0808.

2626 --:--

ནሿ

MENU

X

ฤ ! Ꮬ ! ྇ ! ဟମ

2006

.

0808.

2626

1212:

30

ฤ 0 Ꮬ 0 ྇

ฤ 0 Ꮬ 0 ྇

h. 按 Y# 钮。
i. 按 O< 钮和 NY 钮，选择年、月、

日。

j. 设定好所有项目后，按 i。

( 时间是以 24 小时的格式显示。
( 为使设定更精确，请在时间信号到达 00 秒时按 i。

i 钮

ནሿ

MENU

X

ฤ ! Ꮬ ! ྇ ! ဟମ

2006

.

0808.

2626

ནሿ

MENU

HQHQ2816

1212:

[ ]

2112

×

30

࿸ࢾ

OK

ฤ 0 Ꮬ 0 ྇

࿸ࢾ

OK

[

IN

44

快速入门指南

]

CS 7

拍摄

2816

2112

IN

a. 持拿照相机

水平柄 垂直柄

b. 聚焦

快速入门指南

c. 拍摄

快门钮

半按

快门钮

完全按下

使该标记对准被摄对象。

HQHQ2816

绿色灯指示聚焦和
曝光处于锁定状态。

插卡读写指示灯闪烁。

[ ]

[

2112

×

此时显示可存储
的静止图像数。

IN

]

44

8 CS

查看图像

12: 30

'0 6. 08. 26

1 00 -0 00 1

HQ

IN

߹

ᒊቲ

ᒊቲ

߹

a. 按 q 钮。

q 钮

箭头钮

下一张图像

上一张图像

删除图像

a. 如上面 a. 所述，显示要删除的图像。
b. 按 S 钮。

S 钮

࿎

ૄ

MENU

[

IN

]

'06.08.26

12:30

100-0001

ᒊቲ

ནሿ

࿸ࢾ

HQ

1

快速入门指南

OK

c. 按 O< 钮，选择 [ 执行 ]，然后按 i。

O< 钮

i 钮

࿎

ૄ

MENU

ནሿ

࿸ࢾ

OK

CS 9

按钮操作

2816

2112

HQ

+2.0

2816

2112

HQ

1 2

6

0

9

4
3

5

a

b

d87

自拍定时器

近拍/超级近拍模式

拍摄模式

HQ

2816

曝光补正

+2.0

2112

×

44

闪光模式

1 o 钮 开启和关闭照相机电源

按钮操作

电源打开： 照相机在拍摄模式下开启电源。

• 液晶显示屏开启

• 镜头伸出

2 快门钮 拍摄图像

拍摄静止图像

将模式拨盘设定在除 n 外的任何位置，并轻按 （半按）快门钮。聚焦和曝光被
锁定时，绿色灯点亮 （聚焦锁定）。现在用力按下 （完全按下）快门钮拍摄图
像。

c

10 CS

绿色灯

HQ

2816

×

2112

锁定聚焦然后取景构图 （聚焦锁定）

聚焦锁定时取景构图，然后完全按下快门钮拍摄图
像。

• 绿色灯闪烁时，说明聚焦调节不正确。再次尝试锁定聚
焦。

44

记录动画

将模式拨盘设定为 n，并轻按快门钮锁定聚焦，然后完全按下快门钮开始拍
摄。再次按下快门钮停止记录。

3 q 钮 （播放） 选择播放模式/开启电源

切换到播放模式，显示最后拍摄的图像。

• 按箭头钮查看其他图像。

• 使用变焦杆在放大播放和索引显示之间切换。

如果照相机电源未开启，则按 q，从而以播放模式开启照相机电源。
g“K/q 使用 K/q 开启电源” （第25 页）
g“动画 播放动画 ” （第22 页）

4 K 钮 （拍摄） 选择拍摄模式/开启电源

切换到拍摄模式。
如果照相机电源未开启，则按K，从而以拍摄模式开启照相机电源。
g“K/q 使用 K/q 开启电源” （第25 页）

5 模式拨盘 在拍摄模式间切换

设定模式拨盘并拍摄图像。

h 使用自动设置拍摄图像

照相机确定最佳设定并拍摄图像。

h使用数码影像防抖功能拍摄图像

此功能可降低拍摄图像时因照相机晃动或拍摄对象移动而造成的模糊。

按钮操作

i、 l、 M 根据情况拍摄图像

可以利用相应设定拍摄肖像、风景、夜景和肖像等图像。

f 根据情况选择场景模式拍摄图像

可以根据情况从 10 种场景中进行选择并拍摄图像。
按 i 进行设定。

j 运动 / N 室内拍摄 / b 烛光
/ R 自拍 / S 夕阳 / c 烟火景色
/ V 陈列窗 / V 菜肴 / d 文件资料
/ i 拍卖

CS 11

Ꮵࣅ

00:36

1

j

N
W
R

MENU

ૄ

࿸ࢾ

• 场景选择画面显示样本图像和适合实际情况的
拍摄模式。

• 要在选定场景后切换场景，请将模式拨盘设定
为其他位置，并再次将其设定为 f。此时
显示选择画面。

• 切换到其他场景后，大部分设定恢复为每个场

OK

景的预设设定。

g按照拍摄指南进行设定

您可以按照场景上显示的拍摄指南设定目标项目。

• 按 MENU 再次显示拍摄指南。

• 要想不借助拍摄指南来更改设定，请设定其他

拍摄模式。

• 按 MENU 或者使用模式拨盘更改模式，使用
拍摄指南的内容设定会恢复为预设设定。

n记录动画

记录动画。声音与动画同时记录。

按钮操作

• 记录时只能使用数码变焦。将 ［R］设定为 ［关］，可使用光学变焦拍摄图像。

g“R 记录带或不带声音的动画” （第26 页）

在动画记录过程中，此灯点亮为红色。

12 CS

00:36

00:36

显示剩余记录时间。
当剩余记录时间达到 0 时，将停
止记录。

6 变焦杆 拍摄或播放图像时拉近或推远

2816

2112

HQ

2816

2112

HQ

12

30

100

0004

HQ

拍摄模式：拉近被摄对象 （光学变焦：5 倍；光学变焦 x 数码变焦：20 倍）

推远：
向 W 方向推变焦杆。

2816

2112

HQ

×

44

拉近：
向 T 方向推变焦杆。

2816

2112

HQ

×

44

变焦条棒
白色部分：

光学变焦区域

红色部分：

数码变焦区域

播放模式：切换图像显示

1 张播放

• 使用箭头钮浏览图像。

W

HQ

T

3 4

1

4

7

T

21

’0606.

:

0808.

1616 12

30

-

0004

100

4

TW

索引显示

2

5

8

• 使用箭头钮选择播放的图像，并

3

按 i 对选定图像进行 1 张播放。

6

9

W

放大播放

• 不断向 T 方向推可放大图像，最
大达原尺寸的 10 倍。向 W 方向
推则可减小尺寸。

• 在放大播放时，按箭头钮可朝指
示的方向滚动图像。

• 返回到 1 张播放时，按 i。

按钮操作

TW

TW

CS 13

7 MENU 钮 显示菜单

显示顶层菜单。

8 箭头钮 (ONXY)

使用箭头钮选择场景、播放图像和选择菜单中的项目。

9 i 钮

该按钮用于确认您所做的选择。

0 O< 钮 打印

在播放模式下显示要打印的图像，将照相机连接到打印机上，并按 O<。
g“直接打印 (PictBridge)” （第28 页）

a X& 钮 拍摄接近的图像

按近拍模式中的 X&，选择近拍模式。按 i 进行设定。

OFF 关闭近拍模式 关闭近拍模式。

& 近拍模式 此模式供您在离被摄对象 20 厘米 （变焦被设定为推远角度

% 超级近拍模式 此模式供您在离被摄对象 5 厘米的近距离拍摄。变焦位置

按钮操作

时）和 50 厘米 （变焦被设定为拉近角度时）的近距离拍
摄。

自动设定，不能更改。

b NY 钮 自拍定时器拍摄

在拍摄模式中按 NY，选择打开和关闭自拍定时器。按 i 进行设定。

Y 开启自拍定时器 设定后，完全按下快门钮。

OFF 关闭自拍定时器 取消自拍定时器。

• 自拍定时器指示灯点亮约 10 秒钟，并闪烁约 2 秒，然后拍摄图像。

• 要取消自拍定时器，按 NY。

• 拍摄一张图像后，自拍定时器拍摄即被自动取消。

14 CS

c Y# 钮 闪光拍摄

按拍摄模式中的 Y#，选择闪光模式。按 i 进行设定。

AUTO 自动闪光 闪光灯在光线暗或背光条件下自动闪光。

! 红眼减轻闪光 闪光灯发出预闪光以减轻红眼。
# 强制闪光 无论亮度如何，闪光灯都闪光。
$ 不闪光 闪光灯即使在光线暗的条件下也不闪光。

d S 钮 删除图像

在播放模式中，选择所要删除的图像，并按 S。

• 图像一旦删除便无法恢复。请在删除之前检查各图像，以免无意中删除要保留的图
像。

g“保护 保护图像” （第23 页）

按钮操作

CS 15

菜单操作

ཝஶ๜࿳

໎ݗޡ

ஸፒෝါ

ᅄስᒠ೟

࿸ࢾ

ᒮ࿸

࿸ࢾ

K 钮 （拍摄模式）

q 钮 （播放模式）

i 钮

MENU 钮

箭头钮

(ONXY)

关于菜单

按 MENU，在液晶显示屏上显示顶层菜单。

• 顶层菜单中显示的内容因模式而不同。

顶层菜单

（在静止图像拍摄模式下）

ཝஶ๜࿳

ᒮ࿸

ᅄስᒠ೟

໎ݗޡ

MENU

菜单操作

• 选择 ［设定］并按 i，显示进行设定的菜单明细。

࿸ࢾ

ஸፒෝါ

࿸ࢾૄ

OK

• 当模式拨盘被设定为 g 时，按 m 显示拍摄指南画面。

［设定］菜单项目

࿸ࢾ

ৃါછ

1

2

۸

3

W

ስႤ፯࿴

K/qK/q

MENU

ᒦᆪ)଼ᄏ*

ནሿ

࿸ࢾૄ

OK

16 CS

操作指南

ཝஶ๜࿳

໎ݗޡ

ஸፒෝါ

ᅄስᒠ೟

࿸ࢾ

ᒮ࿸

ཝஶ๜࿳

໎ݗޡ

ஸፒෝါ

ᅄስᒠ೟࿸ࢾ࿸ࢾ

ᒮ࿸

在菜单操作过程中，所用按钮及其功能显示在液晶显示屏的底端。请遵照指南进
行操作。

ᒮ࿸

MENU

ཝஶ๜࿳

ᅄስᒠ೟

໎ݗޡ

࿸ࢾ

ஸፒෝါ

࿸ࢾૄ

返回 → m： 返回上一菜单。 / 退出菜单。
ONXY： 按箭头钮 (ONXY) 选择设定。
设定 → i： 对所选项目进行设定。

OK

操作指南

箭头钮

(ONXY)

i 钮

m

钮

使用菜单

本节以菜单为例，介绍如何设定[VIDEO 输出]。

1 将模式拨盘设定在除 g 外的任何位置。
2 按 m 显示顶层菜单。按 Y 选择[设定]，

并按 i。

•[VIDEO 输出]是[设定]中的一个菜单。

ᒮ࿸

MENU

ཝஶ๜࿳

ᅄስᒠ೟

໎ݗޡ

ஸፒෝါ

࿸ࢾૄ

OK

菜单操作

CS 17

3 按 ON 选择[VIDEO 输出]，并按 i。

࿸ࢾ

࿸ࢾ

࿸ࢾ

ཝஶ๜࿳

໎ݗޡ

ஸፒෝါ

ᅄስᒠ೟

࿸ࢾ

ᒮ࿸

• 不能选择不可用的设定。

• 按此画面中的 X，将光标移动到页面显示。按

ON 更改页面。按 Y 或 i 返回并选择项目。

页面显示：
下一页上有其他菜单项目时显
示这些标记。

4 按 ON 选择[NTSC]或[PAL]，并按 i。

• 此时将设定菜单项目并显示上一菜单。反复按

m 退出菜单。

• 要取消所做的更改并继续菜单操作，请在按 i
之前按 m。

࿸ࢾ

ৃါછ

1

2

۸

3

W

ስႤ፯࿴

K/qK/q

MENU

1

R

X

2

3

VIDEO ၒ߲

BGݗޡ

MENU

选定的项目以不同色彩显
示。

࿸ࢾ

1

R

X

2

3

VIDEO ၒ߲

BGݗޡ

MENU

拍摄模式菜单 K

*1

2

1

菜单操作

ཝஶ๜࿳

g“设定菜单” （第24 页）

*1 需要 xD-Picture Card

OK

（选购）。

4

࿸ࢾ

ஸፒෝါ

࿸ࢾૄ

5

3

ᒮ࿸

ᅄስᒠ೟

໎ݗޡ

MENU

• 取决于模式拨盘的位置，有些菜单项目不可用。

g“在拍摄模式和场景下可用的功能” （第58 页）

ᒦᆪ)଼ᄏ*

ནሿ

OK

࿸ࢾૄ



'06.08.16 12:30

NTSC



OK

࿸ࢾૄ

NTSC

PAL

OK

࿸ࢾૄ

• 出厂预设设定显示为灰色 ()。

18 CS

1 图像质量 更改图像质量

静止图像的图像质量及其应用

图像质量/图像尺寸 压缩 应用

SHQ 2816 × 2112

HQ 2816 × 2112

SQ1 2048 × 1536

SQ2 640 × 480

低压缩

标准压缩

标准压缩

标准压缩

• 适用于在 A3 或标准尺寸纸张上打印大
尺寸图像。

• 适用于进行计算机图像处理，如对比度
调节和纠正红眼。

• 适用于在 A4 纸或信纸尺寸的纸上打
印。

• 适用于计算机编辑 （例如旋转或添加文
本到图像等）。

• 适用于明信片尺寸打印。

• 适用于作为电子邮件附件发送。

动画图像质量

图像质量/图像尺寸

HQ 320 × 240

SQ 160 × 120

2 全景拍摄 创建全景图像

全景拍摄允许您使用附带光盘上的 OLYMPUS Master 软件创建出全景图像。全
景拍摄需要使用 Olympus xD-Picture Card。

菜单操作

从左到右连接图像 从下到上连接图像

Y：下一张图像连接在右侧。
X：下一张图像连接在左侧。

O：下一张图像连接在顶端。
N：下一张图像连接在底部。

使用箭头钮指定要连接图像的边缘，然后构图，以使图像边缘重叠。前一张图像
中连接到后一张图像的部分不会留在边框上。您必须记住边框上该部分是什么样
子，然后再拍摄下一张图像，使其重叠。

CS 19

全景拍摄最多可拍 10 幅图像。按 i 退出全景拍摄。

3 重设 将更改过的拍摄功能恢复为预设设定

取消 /执行

将拍摄功能恢复为出厂预设设定。

将设定重设为预设设定

功能 出厂预设设定 参考页

闪光

近拍模式

曝光补正

图像质量

自拍定时器

AUTO

OFF

0.0

HQ

OFF

第 15 页

第 14 页

第 20 页

第 19 页

第 14 页

静音模式 关 第 20 页
场景 j 运动 第 11 页

4 曝光补正 更改图像的亮度

菜单操作

໎ݗޡ

使用 XY 进行设定，并按 i。
Y：补正为一个正值。
X：补正为一个负值。

+2.0

MENU

ૄ ࿸ࢾ

OK

5 静音模式 将操作声音设定为静音

关 /开

拍摄或播放图像时，将操作声音、闹钟和快门声音设定为静音。

20 CS

播放模式菜单 q

ࢯᑳߛࡁ

ࡌ፝ᎾᏖ

࿸ࢾ

ஸፒෝါ

࿎߹

ࢯᑳߛࡁ

ࡌ፝ᎾᏖ

ۣઐ

યࡾຢ

፯

࿸ࢾ

ஸፒෝါ

࿎߹

选择静止图像时

*1 *1, *2

4

ኟᓞኟᓞࢯᑳߛࡁ

ۣઐ

MENU

ૄ ࿸ࢾ

选择动画时

4

ኟᓞኟᓞࢯᑳߛࡁ

ۣઐۣઐࣅઙࣅઙ࿸ࢾ

MENU

ૄ ࿸ࢾ

137

*1

6

ࡌ፝ᎾᏖ

યࡾຢ

࿸ࢾ

፯

ஸፒෝါ

࿎߹

OK

5

2

ࡌ፝ᎾᏖ

ஸፒෝါ

࿎߹

OK

5

*1 选择动画时，不能选择此设定。
*2 需要 xD-Picture Card （选购）。

g“设定菜单” （第24 页）

g“将操作声音设定为静音” （第 20 页）

g“设定菜单” （第24 页）

g“将操作声音设定为静音” （第 20 页）

• 出厂预设设定显示为灰色 ()。

1 幻灯片放映 自动播放图像

按 i 启动幻灯片放映。

• 对于动画，仅显示第一张图像。

• 要停止幻灯片放映，请按 i。

菜单操作

CS 21

2 动画 播放动画

12

30

100

0004

00

00

00

36

12

30

100

0004

HQ

00

00

00

36

12

30

100

0004

HQ

从顶层菜单中选择 ［动画］，然后按 i 播放动画。
另一个选项是选择有动画图标 (A) 的图像，然后按
i 播放动画。

0808.

1616 12

100

-

0004

:

30

4

ࣅઙ

’0606.

OK

播放动画时的操作

HQ

’0606.

32320×24240

:

0808.

1616 12

30

-

0004

100

:

00

:

00

/

00

36

播放时间/总记录时间

O: 增大音量。
N: 降低音量。

Y：按下时快进动画。
X：按下时回卷动画。

• 按 i 暂停播放。再次按 i 则重新启动动画。

暂停时的操作

HQ

菜单操作

32320×24240

’0606.

0808.

1616 12

-

0004

100

:

00

00

/

00

Y：按下时播放动画。
X：按下时倒放动画。

O：显示第一张图像。
N：显示最后一张图像。

:

30

:

36

• 要在动画播放过程中或暂停时取消播放，请按 MENU。

22 CS

3 旋转 旋转图像

+90° / 0° /-90°

垂直持拿照相机时拍摄的图像以水平方式显示。该功能允许转动这种图像，使其
垂直显示。即使关闭电源，照相机也会保存新的图像方向。

ኟᓞ

OK

ૄ

+90°

ኟᓞ

OK

ૄ

0°

ኟᓞ

OK

ૄ

-90°

使用 XY 选择图像；为了旋转显示，使用 ON 选择 [+90°]/[0°]/[-90°]。您可以
连续旋转几张图像。

4 保护 保护图像

关 /开

ۣઐ

受保护的图像无法用删除一张或全部删除功能进行删
除，但在格式化过程中会删除这些图像。

• 使用 XY 选择图像，然后使用 ON 选择 ［开］对其



ఎ

ૄ

进行保护。您可以连续保护几张图像。

OK

5 删除 删除选择的图像/删除全部图像

受保护的图像无法删除。在删除受保护的图像之前，请先取消其保护。图像一旦
删除便无法恢复。请在删除之前检查各图像，以免无意中删除要保留的图像。

• 删除内存中的图像时，不要将插卡插入照相机。

• 删除插卡中的图像时，请预先将插卡插入照相机。

选择删除 ................................................... 删除选定的各张图像

ኡᐋ࿎߹

• 使用箭头钮选择图像，然后按 i 添加 9 标记。

• 再次按 i 可取消选择。

• 选择完毕后，按 S。

• 选择 ［执行］，并按 i。

菜单操作

MENU

OK

ᒊቲૄ

CS 23