Olympus FE-200 User Manual [it]

FOTOCAMERA DIGITALE

FE-200

Manuale
d'uso

IT

Panoramica

Iniziate subito a usare la fotocamera.

Funzionamento tasti

Funzionamento dei menu

Stampa immagini

Utilizzo di OLYMPUS Master

Conoscere meglio
la fotocamera

Varie

( Vi ringraziamo per aver acquistato una fotocamera digitale Olympus. Prima di iniziare a usare la vostra

fotocamera, leggete attentamente queste istruzioni per ottenere i migliori risultati. Conservate il manuale
in un posto sicuro per futuro riferimento.

( Prima di fare fotografie importanti, vi consigliamo di scattare alcune fotografie di prova, per acquisire

familiarità con la macchina.

( Allo scopo del costante miglioramento del prodotto, Olympus si riserva il diritto di aggiornare o modificare

le informazioni contenute nel presente manuale.

( Le illustrazioni dello schermo e della fotocamera mostrate in questo manuale sono state realizzate durante

le fasi di sviluppo e potrebbero presentare delle differenze rispetto al prodotto reale.

Sommario

Panoramica p. 3

Funzionamento tasti

Funzionamento dei menu

Stampa immagini

Utilizzo di OLYMPUS Master

Conoscere meglio
la fotocamera

Varie

p. 10

p. 16

p. 28

p. 37

p. 50

p. 59

Esplorate le funzioni dei pulsanti della
fotocamera osservando le illustrazioni
fornite e provando a usarle.

Scoprite tutti i dettagli relativi ai menu,
dalle operazioni di base alle funzioni
di ogni singolo menu e le varie
impostazioni.

Imparate a stampare le fotografie
scattate.

Imparate a trasferire e salvare le
fotografie su un computer.

Scoprite altre informazioni sulla
fotocamera e quello che dovete fare
quando avete dei dubbi relativi al
funzionamento.

Leggete quali sono le funzioni più utili
e le precauzioni di sicurezza che
consentono di usare la fotocamera in
modo più efficiente.

2 IT

Raggruppare questi elementi
(contenuto della confezione)

Fotocamera

digitale

LI-10C

Caricabatterie

Tracolla

Cavo USB

Altri accessori

Attacco della tracolla

LI-12B

Batteria agli ioni di litio

Cavo AV

• Manuale di base

• Manuale avanzato

• Scheda di garanzia

I contenuti potrebbero variare in base
alla località di acquisto.

OLYMPUS Master

CD-ROM

( Tirate bene la tracolla in modo che non si allenti.

IT 3

Preparare la batteria

W

a. Caricate la batteria.

3

Carica­batterie

Indicatore di carica
Accesa (rosso): in carica

Accesa (verde): ricarica completa
(Tempo di ricarica: circa 2 ore)

(

Le batterie sono fornite parzialmente caricate.

1

b. Inserite la batteria nella fotocamera.

Panoramica

(

Per dettagli su come inserire una xD-Picture Card opzionale
(«la scheda»), fate riferimento a «Inserimento e rimozione della
scheda» (p. 62)

2

1

4

5

Batterie agli ioni di litio

Alimentatore

Presa di corrente a parete

2

3

•

•

Per rimuovere la batte­ria, premete il tasto nel
senso della freccia.

Inserire la batteria
dal lato .

W

4 IT

Accendere la fotocamera

Y / M /D

Y M D T I M E

----.--.-- --:--

Di seguito viene spiegato come accendere la fotocamera in modalità fotografia.

a. Impostate la ghiera modalità su h.

Per riprendere filmati

Per scattare immagini

Modalità fotografia

h La fotocamera determina le impostazioni ottimali e scatta la foto.

h Questa funzione riduce la sfocatura provocata da un soggetto in

B Adatto per fotografare persone.
E Adatto per fotografare paesaggi.
M Adatto per la fotografia notturna di persone.

f Scattare fotografie selezionando una scena in base alla situazione.

g Potete impostare le funzioni desiderate seguendo le istruzioni della guida

b. Premete il pulsante o.

movimento o dallo spostamento della fotocamera durante la ripresa.

visualizzata sullo schermo.

X

Y M D TIME

Pulsante o

----.--.-- --:--

Y/M/D

Panoramica

( Per spegnere la fotocamera, premete di nuovo il pulsante o.

MENU

CANCEL

Questa schermata appare
se non avete impostato la data
e l'ora.

IT 5

Impostazione della data e dell'ora

Y / M /D

Y M D T I M E

----.--.-- --:--

2006

.--.-- --:--

Y M D T I M E

Y / M /D

2006

.0808

.-- --:--

Y M D T I M E

Y / M /D

La schermata di impostazione di data e ora

Y-M-D (Year-Month-Day)

X

Y M D TIME

----.--.-- --:--

MENU

CANCEL

Y/M/D

Ora
Minuti

Formati data (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y)

Annulla l'impostazione

a. Premete i pulsanti O< e NY per selezionare [Y].

( Le prime due cifre dell’anno sono fisse.

Pulsante O<

Panoramica

Pulsante NY

X

Y M D TIME

2006

.--.-- --:--

MENU

CANCEL

b. Premete il pulsante Y#.

Pulsante Y#

Y/M/D

c. Premete i pulsanti O< e NY per

selezionare [M].

d. Premete il pulsante Y#.

6 IT

X

Y M D TIME

2006

.-- --:--

MENU

CANCEL

Y/M/D

e. Premete i pulsanti O< e NY per

2006

.0808

.2626

--:--

Y M D T I M E

Y / M /D

2006

.0808

.2626

1212

:3030

Y M D T I M E

Y / M /D

2006

.0808

.2626

1212

:3030

Y / M /D

Y M D T I M E

2816

×

2112

[ ]

[

IN

]

4

selezionare [D].

f. Premete il pulsante Y#.
g. Premete i pulsanti O< e NY per

selezionare «l'ora» e «i minuti».

X

Y M D TIME

2006

MENU

CANCEL

X

Y M D TIME

2006

--:--

Y/M/D

Y/M/D

h. Premete il pulsante Y#.
i. Premete i pulsanti O< e NY per

selezionare l'anno, il mese e la data.

j. Premete i dopo aver impostato tutte le funzioni.

( L’ora è visualizzata nel formato delle 24 ore.
( Per un’impostazione più precisa, premete i quando l’orologio indica 00

secondi.

Pulsante i

MENU

CANCEL

X

Y M D TIME

2006

MENU

CANCEL

HQHQ2816

2112

SET

Y/M/D

SET

IN

OK

Panoramica

OK

4

IT 7

Fotografare

2816

×

2112

[ ]

[

IN

]

4

Q

a. Impugnatura della fotocamera

Presa orizzontale Presa verticale

b. Messa a fuoco

Panoramica

c. Ripresa

Pulsante
di scatto

Premere

ametà

Pulsante

di scatto

Premuto a fondo

uesto segno deve trovarsi sopra

il soggetto.

HQHQ2816

Viene indicato il numero
di fotografie che potete
salvare.

Quando la messa a fuoco e
l'esposizione sono bloccate, si
accende la spia verde.

La spia di accesso alla
scheda lampeggia.

2112

IN

4

8 IT

Riproduzione delle immagini

12: 30

'0 6 .0 8.2 6

1 0 0 - 0 0 0 1

1

HQ

[

IN

]

a. Premete il pulsante q.

Pulsante q

Tasti a freccia

IN

Immagine successiva

'06.08.26

Immagine precedente

Cancellazione di immagini

a. Come descritto in a. sopra, visualizzate le immagini

da cancellare.

b. Premete il pulsante S.

ERASE

MENU

Pulsante S

BACK

c. Premete il pulsante O<, selezionate [YES],

quindi premete i.

Pulsante O<

Pulsante i

ERASE

MENU

BACK

12:30

100-0001

YES

NO

SET

YES

NO

SET

HQ

Panoramica

OK

OK

IT 9

Funzionamento tasti

2816

×

2112

HQ

+2.0

4

2816

×

2112

HQ

4

1 2

6

0

9

4
3

5

a

c

b

d87

Autoscatto

Modalità macro/super macro

Modalità fotografia

2816

HQ

Compensazione
dell'esposizione

+2.0

2112

4

Modalità flash

1 Pulsante o Accensione e spegnimento della fotocamera

Accensione: La fotocamera si accende in modalità fotografia.

Funzionamento tasti

2 Pulsante di scatto Scattare fotografie

Scattare fotografie

Impostate la ghiera modalità su qualsiasi opzione tranne n, quindi premete il
pulsante di scatto con una leggera pressione (a metà). Quando la messa a fuoco
e l'esposizione sono bloccate (blocco messa a fuoco), si accende la spia verde.
Ora premete completamente il pulsante di scatto per fotografare.

Spia verde

2816

HQ

• Il monitor si accende

• L'obiettivo si estende

Bloccare la messa a fuoco e comporre l'immagine
(blocco messa a fuoco)

Componete l'immagine con la messa a fuoco bloccata,
quindi premete a fondo il pulsante di scatto per scattare
una foto.

• Quando la spia verde lampeggia, significa che la messa
a fuoco non è regolata correttamente. Provate a bloccare

2112

di nuovo la messa a fuoco.

4

10 IT

Registrazione di filmati

Impostate la ghiera modalità su n, premete il pulsante di scatto con una leggera
pressione per bloccare la messa a fuoco, quindi premetelo a fondo per avviare la
registrazione. Premete nuovamente il pulsante di scatto per arrestare la registrazione.

3 Pulsante q Selezione della modalità riproduzione/

(modalità riproduzione) Accensione della fotocamera

Passa alla modalità riproduzione e viene visualizzata l'ultima immagine scattata.

• Premete i tasti a freccia per visualizzare le altre foto.

• Usate il pulsante dello zoom per alternare la riproduzione ingrandita e la
visualizzazione indice.

Se la fotocamera non è accesa, premete q per accenderla in modalità riproduzione.

g«K/q Accensione della fotocamera con K/q» (p. 25)
g«MOVIE PLAY Riproduzione di filmati» (p. 22)

4 Pulsante K Selezione della modalità riproduzione/

(modalità riproduzione) Accensione della fotocamera

Per tornare in modalità fotografia.
Se la fotocamera non è accesa, premete K per accenderla in modalità fotografia.
g«K/q Accensione della fotocamera con K/q» (p. 25)

5 Ghiera modalità Cambiare modalità di ripresa

Impostate la ghiera modalità e fotografate.

h Per scattare fotografie con le impostazioni automatiche

La fotocamera determina le impostazioni ottimali e scatta la foto.

h Scattare fotografie usando la stabilizzazione immagine digitale

Questa funzione riduce la sfocatura provocata da un soggetto in movimento o
dallo spostamento della fotocamera durante la ripresa.

i, l, M Scattare fotografie in base alla situazione

Potete fotografare usando le impostazioni più appropriate per ritratti, paesaggi e
ritratti notturni.

f Scattare fotografie selezionando una scena in base alla
situazione

Potete fotografare selezionando uno di 10 tipi di scene in base alla situazione.
Premete i per impostare la scena.

j SPORT / N INDOOR / b CANDLE
/ R SELF PORTRAIT / S SUNSET / c FIREWORKS
/ V BEHIND GLASS / V CUISINE / d DOCUMENTS
/ i AUCTION

IT 11

Funzionamento tasti

1

00:36

SPORT

j

N
W
R

MENU

BACK

SET

• Nella schermata di selezione della scena
vengono visualizzate immagini d'esempio e la
modalità fotografia più adatta alla situazione.

• Per passare a un'altra scena dopo aver
selezionato una scena, impostate la ghiera

OK

modalità su una diversa posizione, quindi
impostatela di nuovo a

f

. Appare la

schermata di selezione.

• Quando si cambia scena, vengono attivate
automaticamente le impostazioni predefinite
della scena scelta.

g Attenersi alle istruzioni della guida

Questa funzione permette di impostare gli oggetti target seguendo la guida
visualizzata sullo schermo.

SHOOTING GUIDE 1/3

1 Brightening subject.

2 Shooting into backlight.

3 Blurring background.

Adjusting area in focus.

4

5 Shooting subject in motion.

SET

•Premete
guida fotografia.

• Per modificare l'impostazione senza utilizzare
le istruzioni della guida, cambiate
l'impostazione della modalità fotografia.

• Il contenuto impostato utilizzando la guida

OK

verrà riportato alle impostazioni predefinite
premendo il pulsante

MENU

per visualizzare di nuovo la

MENU

o cambiando la

modalità, servendosi della ghiera modalità.

n Registrazione di filmati

Registrazione di filmati. Insieme al filmato viene registrato anche l'audio.

• Durante la registrazione potete usare solo lo zoom digitale. Per scattare fotografie

R

con lo zoom ottico, impostate [

g«R Impostazione della registrazione dell'audio durante la registrazione di fil-

Funzionamento tasti

mati

» (p. 26)

] a [OFF].

Durante la registrazione questo indicatore è di
colore rosso.

12 IT

00:36

00:36

Sul monitor appaiono i secondi rimanenti.
Se il tempo di registrazione restante si esaurisce
la registrazione si interrompe.

6

2816

×

2112

HQ

4

2816

×

2112

HQ

4

’0606

.0808

.1616

1212

:

30

4

100

-

0004

HQ

21

3

4

8

7

9

5

6

21

3 4

Pulsanti dello zoom

Impostare il grandangolare o il teleobiettivo durante

la fotografia o la riproduzione di immagini

Modalità fotografia: Ingrandire il soggetto (zoom ottico: 5x, zoom ottico x

zoom digitale: 20x)

Grandangolare:
Ruotate i pulsanti dello zoom verso W.

2816

2112

HQ

4

Teleobiettivo:
Ruotate i pulsanti dello zoom verso T.

Barra dello zoom
Area bianca:

Zoom ottico

Area rossa:

Zoom digitale

2816

2112

HQ

4

Modalità riproduzione: cambiare visualizzazione dell'immagine

Riproduzione di un solo fotogramma

• Usate i tasti a freccia per sfogliare le immagini.

W

HQ

T

T

TW

Visualizzazione indice

• Utilizzate i tasti a freccia per
selezionare l'immagine da
riprodurre, quindi premete i per
riprodurre un singolo fotogramma
dell'immagine selezionata.

TW

30

100

0004

W

Riproduzione ingrandita

•

Ruotare ripetutamente verso T
per ingrandire l'immagine fino a
10 volte le dimensioni originali.
Ruotare verso
dimensioni.

• Premete i tasti a freccia durante
la riproduzione ingrandita per
scorrere l'immagine nella direzione
indicata.

• Quando tornate alla riproduzione
di un singolo fotogramma,
premete i.

W

per ridurre le

Funzionamento tasti

TW

IT 13

7 Pulsante MENU Visualizzazione del menu

Consente di visualizzare il menu principale.

8 Tasti a freccia (ONXY)

Utilizzate i tasti a freccia per selezionare le scene, l'immagine da visualizzare e i
comandi dei menu.

9 Pulsante i

Questo pulsante viene usato anche per confermare la selezione.

0 Pulsante O< Stampa

Visualizzate l'immagine da stampare nella modalità riproduzione, collegate la
fotocamera a una stampante e premete il pulsante O<.
g«Stampa diretta (PictBridge)» (p. 28)

a Pulsante X& Scattare fotografie a distanza ravvicinata dal soggetto

Nella modalità fotografia, premete il pulsante X& per selezionare la modalità
macro. Premete i per impostarla.

OFF Modalità macro disattivata Disattiva la modalità macro.

& Modalità macro Questa modalità consente di scattare fotografie a una

% Modalità super macro Questa modalità consente di fotografare a una distanza di

Funzionamento tasti

distanza di 20 cm dal soggetto (con lo zoom impostato su
grandangolare) e a una distanza di 50 cm (con lo zoom
impostato su teleobiettivo).

5 cm dal soggetto. La posizione dello zoom è fissata
automaticamente e non può essere modificata.

b Pulsante NY Autoscatto

Nella modalità fotografia, premete il pulsante NY per attivare e disattivare
l'autoscatto. Premete i per impostarlo.

Y Autoscatto impostato Dopo aver selezionato questa impostazione, premete a

OFF Autoscatto disattivato Disattiva l'autoscatto.

fondo il pulsante di scatto.

• La spia dell'autoscatto si illumina per circa 10 secondi, poi lampeggia per circa
2 secondi, quindi viene scattata la fotografia.

• Per annullare l’autoscatto premete

NY

.

• La modalità autoscatto viene disattivata automaticamente dopo uno scatto.

14 IT

c Pulsante Y# Uso del flash

Nella modalità fotografia, premete il pulsante Y# per selezionare la modalità
flash. premete i per impostarla.

AUTO Flash automatico Il flash si accende automaticamente in condizioni di

! Flash riduzione occhi rossi Viene emessa una serie di pre-flash per la riduzione

# Flash fill-in Il flash si accende indipendentemente dalle condizioni

$ Flash off Il flash non si accende, nemmeno in scarse condizioni

scarsa illuminazione o in controluce.

degli occhi rossi.

di luce.

di luce.

d Pulsante S Cancellazione di immagini

Nella modalità riproduzione, selezionate l'immagine da cancellare e premete il
pulsante S.

• Una volta cancellate, le immagini non possono essere recuperate. Controllate
ogni immagine prima di cancellarla, per evitare la cancellazione accidentale di
immagini che desiderate conservare.
immagini

» (p. 23)

g

«PROTECT

Protezione delle

Funzionamento tasti

IT 15

Funzionamento dei menu

PANORAMA

EXPOSURE

COMP.

SILENT

MODE

IMA GE

QUA LIT Y

SETUP

RESET

SETUP

Pulsante K (modalità fotografia)
Pulsante q (modalità riproduzione)

Pulsante i

Pulsante MENU

Tasti a freccia

(ONXY)

Informazioni sui menu

Premete MENU per visualizzare il menu principale sul monitor.

• I contenuti visualizzati nel menu principale variano a seconda della modalità.

Menu principale

(nella modalità fotografia)

PANORAMA

IMAGE

COMP.

SETUP

SILENT

MODE

SET

OK

i

per visualizzare menu dettagliati con cui

RESET

QUALITY

EXPOSURE

MENU

EXIT

• Selezionate [SETUP] e premete
definire le impostazioni.

• Se la ghiera modalità è impostata su

g

visualizzare la guida relativa alla modalità fotografia.

Funzionamento dei menu

Voci menu SETUP

1

MEMORY FORMAT

2

BACKUP

3

W

PIXEL MAPPING

K/qK/q

BACK

MENU

ENGLISH

NO

SET

, premete il pulsante

OK

m

per

16 IT

Guida operativa

PANORAMA

EXPOSURE

COMP.

SILENT

MODE

IMAG E

QUAL ITY

SETUP

RESET

PANORAMA

EXPOSURE

COMP.

SILENT

MODE

IMA GE

QUA LIT Y

SETUP

RESET

Durante il funzionamento dei menu, il pulsante da usare e la relativa funzione
vengono mostrati in basso al monitor. Seguite la guida per istruzioni.

Guida
operativa

RESET

MENU

EXIT

Pulsante

m

PANORAMA

IMAGE

QUALITY

EXPOSURE

COMP.

Tasti a freccia
(ONXY)

SETUP

SILENT

MODE

SET

BACK → m: Ritorna al menu precedente.
EXIT → m: Esce dal menu.
ONXY: Premete i tasti a freccia (ONXY)

OK

SET → i: Imposta l'elemento selezionato.

per selezionare una voce di menu.

Pulsante i

Uso dei menu

Come esempio, viene spiegato come impostare [VIDEO OUT] con i menu.

1 Impostate la ghiera modalità su una modalità diversa da g.
2 Premete il pulsante m per visualizzare il

menu principale. Premete Y per selezionare
[SETUP], quindi premete i.

• [VIDEO OUT] si trova in un menu all'interno di
[SETUP].

RESET

EXIT

PANORAMA

MENU

IMAGE

QUALITY

EXPOSURE

COMP.

SETUP

SILENT

MODE

SET

OK

Funzionamento dei menu

IT 17

3 Premete ON per selezionare [VIDEO OUT],

SETUP

SETUP

SETUP

PANORAMA

EXPOSURE

COMP.

SILENT

MODE

IMA GE

QUA LIT Y

SETUP

RESET

1

quindi premete i.

• Le impostazioni non disponibili non possono essere
selezionate.

•Premete X in questa schermata per spostare il
cursore nella visualizzazione delle pagine. Premete
ON per cambiare pagina. Premete Y o i per

MEMORY FORMAT

2

BACKUP

3

W

PIXEL MAPPING

K/qK/q

MENU

BACK

ENGLISH

NO

SET

tornare alla selezione delle impostazioni.

1

Visualizzazione delle pagine:
Questi indicatori appaiono quando sono presenti
altre voci di menu nella pagina successiva.

R

X

2

3

VIDEO OUT

AF ILLUMINAT.

MENU

BACK

La voce selezionata
appare in un colore
diverso.

OFF

'06.08.16 12:30

NTSC

OFF

SET

4 Premete ON per selezionare [NTSC] o

1

[PAL], quindi premete i.

• La voce di menu viene selezionata e viene
visualizzato il menu precedente. Premete m
ripetutamente per uscire dal menu.

• Per annullare le modifiche e tornare al menu,
premete m prima di i.

Menu per la modalità fotografia K

*1

2

1

2

3

BACK

R

X

VIDEO OUT

AF ILLUMINAT.

MENU

NTSC

PAL

SET

OK

OK

OK

PANORAMA

RESET

MENU

IMAGE

QUALITY

EXPOSURE

COMP.

3

Funzionamento dei menu

EXIT

4

SETUP

SILENT

MODE

SET

5

g«Menu SETUP» (p. 24)

*1 È richiesta una scheda xD-Picture Card (opzionale).

OK

• Alcune voci di menu non sono disponibili in base alla posizione della ghiera
modalità.

• Le impostazioni predefinite sono visualizzate in grigio ( ).

18 IT

g

«Funzioni disponibili nelle scene e nelle modalità fotografia» (p. 58)

1 IMAGE QUALITY Modificare la qualità dell'immagine

Impostazioni per la qualità dell'immagine per le fotografie e relative applicazioni

Qualità immagine/
Dimensione dell'immagine

SHQ 2816 × 2112 Bassa

HQ 2816 × 2112 Compressione

SQ1 2048 × 1536 Compressione

SQ2 640 × 480 Compressione

Compressione Applicazione

compressione

standard

standard

standard

• Utile per stampare immagini di grandi
dimensioni a grandezza naturale o su
foglio A3.

• Utile per elaborare le immagini sul compu­ter, per esempio la regolazione del contra­sto e la correzione dell'effetto occhi rossi.

• Utile per stampare immagini su fogli A4.

• Utile per la modifica al computer, per
esempio la rotazione o l'aggiunta di testo
alle immagini.

• Utile per stampare cartoline.

• Utile per l'invio come allegati di posta
elettronica.

Qualità dell'immagine per i filmati

Qualità immagine/
Dimensione dell'immagine

HQ 320 × 240
SQ 160 × 120

2 PANORAMA Creazione di una fotografia panoramica

La funzione Panorama consente di creare una fotografia panoramica usando il
software OLYMPUS Master incluso nel CD-ROM. Per utilizzare questa funzione è
necessaria una scheda Olympus xD-Picture Card.

Unisce le immagini

da sinistra a destra

Y: L’immagine succe ssiva viene unita sul

lato destro.

X: L’immagine succe ssiva viene unita sul

lato sinistro.

Unisce le immagini dal

basso all’alto

O: L’immagine successiva viene unita in

alto.

N: L’immagine successiva viene

collegata in basso.

Usate i tasti a freccia per specificare il lato di unione delle immagini, quindi
componete le foto in modo che i margini si sovrappongano. La parte dell’immagine
precedente nel punto di giunzione alla successiva immagine non rimane nel
fotogramma. Dovrete ricordare quale parte del fotogramma è simile e scattare
l’immagine successiva in modo che si sovrapponga.

IT 19

Funzionamento dei menu

È possibile eseguire fotografie panoramiche fino a 10 immagini. Premete i per
uscire dalla modalità panorama.

3 RESET Ripristinare le funzioni fotografiche predefinite

NO / YES

Ripristina le funzioni fotografiche predefinite.

Ripristinare le funzioni fotografiche predefinite

Funzione Impostazione predefinita Rif. Pag.
Flash AUTO p. 15
Modalità macro OFF p. 14
Compensazione

dell'esposizione
Qualità dell'immagine HQ p. 19
Autoscatto OFF p. 14
Silent mode OFF p. 20
Scena j SPORT p. 11

0.0 p. 20

4 EXPOSURE COMP. Regolazione della luminosità delle immagini

EXPOSURE COMP.

Per impostarla, usate XY, quindi premete i.
Y: Per compensare verso valori positivi.
X: Per compensare verso valori negativi.

+2.0

Funzionamento dei menu

BACK

MENU

SET

OK

5 SILENT MODE Disattivare i suoni di funzionamento

OFF / ON

Disattivate i suoni di funzionamento, i segnali d'avviso e il suono di scatto durante
la fotografia o la riproduzione di immagini.

20 IT

Menu per la modalità riproduzione q

ROTATE

PROTECT

RESIZE

ERASE

SETUP

MOVIE

PLAY

PRINT

ORDER

SILENT

MODE

ROTATE

PROTECT

RESIZE

ERASE

SETUP

SLIDE-

SHOW

PRINT

ORDER

SILENT

MODE

Quando è selezionata un'immagine

4

*1 *1, *2

ROTATE

PROTECT

MENU

EXIT

137

*1

6

PRINT

RESIZE

ORDER

SLIDE-

SETUP

SHOW

SILENT

ERASE

MODE

SET

OK

5

Quando è selezionato un filmato

2

*1 Questa impostazione non è disponibile se è

selezionato un filmato.

*2 È richiesta una scheda xD-Picture Card

(opzionale).

g «Menu SETUP» (p. 24)

g«Disattivare i suoni di funzionamento» (p. 20)

4

ROTATE

PROTECT

MENU

EXIT

RESIZE

MOVIE

PLAY

ERASE

5

PRINT

ORDER

SETUP

SILENT

MODE

SET

g«Menu SETUP» (p. 24)

OK

g«SILENT MODE Disattivare i suoni di
funzionamento» (p. 20)

• Le impostazioni predefinite sono visualizzate in grigio ( ).

1 SLIDESHOW Riproduzione automatica delle immagini

Premete i per avviare la presentazione.

• Per i filmati, viene riprodotto solo il primo fotogramma.

•Premete

i

per arrestare la presentazione.

Funzionamento dei menu

IT 21

2 MOVIE PLAY Riproduzione di filmati

’0606

.0808

.1616

1212

:

30

100

-

0004

4

00

:

00

/

00

:

36

’0606

.0808

.1616

1212

:

30

100

-

0004

320

×

240

HQ

00

:

00

/

00

:

36

’0606

.0808

.1616

1212

:

30

100

-

0004

320

×

240

HQ

Selezionate [MOVIE PLAY] dal menu principale e
premete i per riprodurre il filmato. In alternativa,
potete selezionare un'immagine con l'icona del filmato
(A) e premere i per riprodurre il filmato.

30

100

0004

MOVIE PLAY

Funzioni durante la riproduzione del filmato

•Premete i per interrompere temporaneamente la riproduzione. Premete di
nuovo

Funzioni durante la pausa

OK

HQ

32

24

30

100

0004

00

00

00

36

Y: Tenete premuto questo pulsante per far avanzare il filmato.
X: Tenete premuto questo pulsante per riavvolgere il filmato.

i

per riavviare la riproduzione.

HQ

32

24

30

100

0004

00

00

00

36

Tempo di riproduzione/tempo totale di registrazione

O: Aumenta il volume.
N: Riduce il volume.

O: Visualizza il primo fotogramma.
N: Visualizza l'ultimo fotogramma.

Y: Riproduce il filmato.
X: Riproduce il filmato all'indietro.

• Per interrompere un filmato mentre viene riprodotto o quando la riproduzione è in
pausa, premete il pulsante

Funzionamento dei menu

22 IT

MENU

.

3 ROTATE Rotazione delle immagini

RO TATE

RO TATE

RO TATE

+90° /

Le immagini scattate con la fotocamera tenuta verticalmente sono visualizzate in
orizzontale. Questa funzione consente di ruotare le immagini in modo da visualizzarle
in verticale. Il nuovo orientamento delle immagini rimane memorizzato anche a
fotocamera spenta.

0° / –90°

ROTATE

+90°

EXIT

ROTATE

OK

OK

EXIT

0°

ROTATE

–90°

EXIT

OK

Selezionate un'immagine con XY, quindi, per ruotare la visualizzazione, selezionate
[+90°]/[0°]/[–90°] con ON. Potete ruotare diversi fotogrammi in successione.

4 PROTECT Protezione delle immagini

OFF / ON

PROTECT

Le immagini protette non possono essere cancellate
con la funzione cancellazione di un singolo fotogramma
o la cancellazione di tutti i fotogrammi, ma vengono

OFF

ON

EXIT

tutte cancellate con la formattazione.

• Selezionate un'immagine premendo XY, quindi attivate

la protezione selezionando [ON] con ON. Potete

OK

proteggere diversi fotogrammi in successione.

5 ERASE Cancellare le immagini selezionate/tutte le immagini

Le immagini protette non possono essere cancellate. Per cancellarle, annullate
prima la protezione. Una volta cancellate, le immagini non possono essere
recuperate. Controllate ogni immagine prima di cancellarla, per evitare la
cancellazione accidentale di immagini che desiderate conservare.

• Per cancellare le immagini presenti nella memoria interna, non inserite la scheda
nella fotocamera.

• Per cancellare le immagini dalla scheda, inserite prima una scheda nella
fotocamera.

Funzionamento dei menu

SEL. IMAGE........................Cancellare tramite la selezione di un singolo fotogramma

SEL. IMAGE

• Utilizzate i tasti a freccia per selezionare l'immagine e

premete i per aggiungere 9.

• Premete di nuovo i per annullare la selezione.

BACK

MENU

OK

• Quando la selezione è completa, premete il pulsante S.

• Selezionate [YES], quindi premete i.

GO

IT 23

ALL ERASE ...................................................Cancellare tutte le immagini memorizzate

SILENT

MODE

SETUP

ROTATE

RESIZE

PRINT

ORDER

SLIDE­SHOW

PROTECT

ERASE

PANORAMA

EXPOSURE

COMP.

SILENT

MODE

IMA GE

QUA LIT Y

SETUP

RESET

nella memoria interna e sulla scheda

• Selezionate [YES], quindi premete i.

6 RESIZE Modifica delle dimensioni delle immagini

640 × 480 / 320 × 240

Questa funzione consente di modificare le dimensioni di un'immagine e salvarla
come nuovo file.

7 PRINT ORDER Effettuare prenotazioni di stampe (DPOF)

Questa funzione consente di salvare i dati di stampa (informazioni sul numero di
stampe e sulla data/ora) insieme alle immagini memorizzate sulla scheda.
g«Impostazioni di stampa (DPOF)» (p. 33)

Menu SETUP

Modalità fotografia

RESET

EXIT

Modalità riproduzione

ROTATE

PROTECT

MENU

EXIT

Funzionamento dei menu

24 IT

PANORAMA

EXPOSURE

MENU

IMAGE

QUALITY

COMP.

RESIZE

SLIDE-

SHOW

ERASE

SETUP

SILENT

MODE

SET

PRINT

ORDER

SETUP

SILENT

MODE

SET

SETUP

MEMORY FORMAT
(FORMAT*1)
BACKUP

W

PIXEL MAPPING

OK

K/q

*1

*2

s

BEEP

8

SHUTTER SOUND
VOLUME

R

*3

*4

*2

X

VIDEO OUT

OK

AF ILLUMINAT.

*1 È richiesta una scheda xD-Picture Card

(opzionale).

*2 Non è possibile selezionare questa opzione

nella modalità riproduzione.

*3 Non è possibile selezionare questa opzione nella

modalità fotografia.

*4 Questa opzione può essere selezionata solo se si

registrano filmati.