Olympus f1.8, 25mm f1.8 Instrucion Manual

4-~

U&lllll

6 -

WJ

INSTRUCTIONS

8

-

mJ

MODE D'EMPLOI

10

-lj)

INSTRUCCIONES

12

-~:m

~~e~~Ai

14

-[!;B

uemm~~

16

-~

«emi~~-15

1

2

3

~~~····

<:

O)tc::U:I~~t±~afi~~~~

\_t(j'~

\tc::tC.~®

tJ

ti'C.

5

L:c!~

'*9

0

~~JfnwrL:;$ma~~~O)~%J~

~

<

~~twO)_t,

~~k.IE

l.J

<

cffm

<

rc.~~

'0

<:O)~B}JCI~c

if.ff.)O)~IL:~

\:Jc:tJ~snQ~

5

tc:*:tJJtci*~

u

-c

<

rc.~~

'0

(II

ITJ)

CD

70::;

1'~-v

~

7

@

7-{

Jli$7-I&tJi'.tl:t+:i

®

7;t-1J:A1)

'Y-1'

0

~&

n

11r:tm~

®

IJ7~1'~7

®

~~~[Q]mtJt~

(j)

:T:J

Lt-V

3::;

IJ

/-1'

(OR-49)

@

L!::J:A'7-

r:

(LH-498)

7-

~Q)IIR

0

Ml:t1.i

<

II

[1])

7-

~JIRMCI)

l,

1J'7t

<

II

C~D

4

JP

•

7-{

Jll$1-~

2

*~tl~

...

t.t~~tc::

t)'

J!Jih1J'®~

~~~ifm

utc::c~rc::r~,

i!IDiiiilc::?-7

LttJ'~~

9~<:c1J'®t)*9o

•

7"7

~

v

.::1

ilmfij,

Lt::;.At->"7-

r:~c:rc::~-=>

~

7"7~V~*~77LI~~8~®D*9o

~t;Jf±fl

7??::Jf'

1it,~~-

:~-1?D7::t-iJ"-X~?:Jl'

:25

mm

(35

mm

7-{

Jvb~)l

50

mm)

ii:*:D~~tt

: F 1 .8

Imi~

:47°

Lt'YX-IJX

:7

~

9

*~

~biftiJfiW

:

Fl.B

,._

22

tii~llelt

:

0.25

m

--

oo

CM~N~)

~:;

r-&Jl!I~/Jit:

AF/MF

tJJ

b

~x

Wit

:

137

g(

7-

t'

/

~i'

~:I~OJtt<)

:*:~~(ii:*:~~x&~):

f/J

57.8

x

42

mmC5X§fiiJfij)

L!::JX7-

r:~&Oi'il:t

:

J

(3

+

~

f'it

7-{

Jv$7-QXbi'il:t+:i~~:

46

mm

*9lH

·i±til~~~O)tc::61J7~1J.<~J@9Qi:

C.tJ'®tJ*90)c,

L:7jf(<tC.~~'o

~~~-

t~?asma,<rei!"'

ih

II&

ll~..tO)~jia

•

Lt:~::(c:t:~~~tcJ:~

'c<tc~~

'0

~B~~~JttJ

~~~~L:9<:cn'®D*9

o

•

Lt:;:;(~t''.!/:1~i11:t9"1«=mif!u~~

'c<tC.t!

~

'0

:t:~J'tn'~n?.:~f~fv

cUl:JJl~*~(J)Jm~l«=

tcJ:~L:c1J'®D*9

o

•

tJ)I..

:7ll:f&Di11:ttc:~fi~cLt:~A'~:t:~rcrD1r:t

tcJ:~

'c<tct!~

'0

:t:~7t1J'~B~~~fv

-cur~~

*~O)Jjj~:I~H«=~~<:cn'®D*9

o

Micro Four Thirds

liJ.r.J

Micro Four Thirds

o:::l·~-?(cj/.f'"IJ:J}

tA-1

)1..-:J-y,Y'('*)O)fm~

*ic:f(j~~tm~c9

o

•rn-~~-:;

http:/

/www.olympus.eo.jp/

·~~lic(J)c~~~o

tJ-:A-9-::(-ij"ffi-t---12:/$'-

CI

o 1

2o-os421

5

7'.1-::::1-JI,

~ffi!l~li

· PHS

D'

SlcJ:

TEL:[phone]

499

FAX:[phone]

•

~Y:J-1'

::;~~~i10)c~P'J

~Y~-~~~~~mL~~~®~$L~~~

~~®~ist~

cfii~~

'tc:tC::tt*9

o

_t~2Jt\-b.

~-:;~srs~mifm-t---JID~-~~

L:~~~

<

tC.t!~

'0

•

t:

'Y ? 7 'Y

-:Jif-

t:'A

(5

II&~!!)

0)

c~~

nttm~ID~~~~~,~§~~~M~~

~~t~cm:fEO)B~rc

cEJ~A..i5.1~

'*9

o

~

IJ::; J

(A~~t:'Y

?7

'Y

7~0

7!J-~1'?JL.

tilil

0 1

20-971

995

JP

5

li)

INSTRUCTIONS

Thank you

for

purchasing this Olympus product.

To

ensure your safety, please read this
instruction manual before use, and keep it
handy for future reference.

Name

of

parts (Fig.

[1])

CD

Front cap

@ Filter mount thread

@Focus

ring

0 Mount index

®Rear

cap

®Electrical

contacts

0 Decoration Ring (DR-49)

®Lens

hood

(LH-498)

Attaching the hood (Fig. [l])
Storing the hood (Fig.[]])

Notes on Shooting

• Edges

of

pictures

may

be

cut

off

if

more than

one

filter is used

or

if a thick

filter is used.

•

When

using a flash, flash light

may

be blocked

by lens body, lens hood, etc.

6

EN

Main Specifications

Mount
Focal distance

Max. aperture
Image angle
Lens configuration
Iris control
Shooting range
Focus adjustment
Weight

Dimensions

Lens hood

mount
Filter mount thread
diameter

Micro Four Thirds mount
25

mm (equivalent to

50

mm on a

35

mm
camera)
f1.8

47°

7 groups, 9 lenses
f1.8 to f22

0.25 m to

oo

(infinite)
AF/MF switching
137

g (4.8 oz.)

(excluding hood and cap)
Max. dia. 0 57.8 (2.3 in.)

x length 42 mm (1.7 in.)

(when retracted)
Bayonet

46mm

* Specifications are subject to change without any

notice

or

obligation on the part

of

the manufacturer.

Precautions:

Be

Sure

to

Read

the

Following

.Lt

Warnings:

Safety

Precautions

•

Do not view the sun through the

lens. It may

cause blindness or vision impairment.

•

Do not leave the

lens

without the cap.

If

solar

light

is converged through the lens,

a fire may

result.

•

Do not point the camera lens

at

the sun.

Sunlight will converge

in

the

lens

and focus

inside the camera, possibly

causing a

malfunction or fire .

Micro Four Thirds and the Micro Four Thirds
logo

are trademarks

or

registered trademarks

of

OLYMPUS IMAGING

Corporation.

For

customers

in

USA

FCC

Notice

This device

complies

with part 15

of

the

FCC

rules.

Operation is subject to the

following

two conditions:

( 1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept

any interference received,

including

interference that may cause undesired
operation.
Any unauthorized changes

or

modifications

to this equipment

would

void the user's

authority to operate.

For

customers

in

CANADA

This

Class

B digital

apparatus

complies

with

Canadian ICES-003.

CAN

ICES(B)/NMB-3(8)

•

Technical

Support

(U.S.A./Canada)

24/7 online automated

help

:
http://www.olympusamerica .com/support
Phone customer support :
Tel.[phone] (Toll-free)
Our

phone customer support is available
from 9 am to 9 pm (Monday to Friday) ET
E-Mail : [e-mail]

EN

7

OLYMPUS®

© 2013

OLYMPUS

IMAGING

CORP.

WC391401

Printed

in

Japan

OLYMPUS

'

WORLDWIDE WARRANTY GARANTIE INTERNATIONAL£ GARANTIA MUNDIAL

This worldwide warranty must be presented

Cette identification de garantie doit 8tre presentee a un centre de reparation agree

Esta tarjeta de garantia debe ser presentada en un servicio tecnico Olympus autorizado para efectuar cualquier reparacion cubierta por esta garantia.

Serial

No./

Node serie I Num. de Serie

at

an Olympus authorized repair service station before any repair can be made under conditions

Model/

Olympus

Modele I Modele

avant que toute reparation puisse 8tre faite sous les conditions de

Date

of

Purchase I Date

dachat I Fecha

of

the warranty.

de

M.25/1.8

Customer I Acheteur I Comprador

Dealer I Revendeur I Vendedor

Ia

compra

garantie.

Name:
Nom: Nom et adresse:
Nombre: Nombre y direcci6n:

Address:
Adresse:
Direcci6n:

Olympus

OLYMPUS

Imaging
Olympus® imaging product(s) and related
a "Product" and collectively the "Products") will be free from defects in materials
and workmanship under normal use and service for a period
from the
one-year warranty period, the customer

Olympus Service Center listed below (See "WHERE TO

an
FOR SERVICE"), following the
DO

WHEN
customer first
6372, to attempt to determine the nature
discretion, will repair, replace,
Olympus
developed under normal and proper use and (b) the Product is covered
this limited warranty. Repair, replacement, or adjustment
shall be Olympus's sole obligation and the customer's sole remedy hereunder.
The

customer
Olympus Service Center. Olympus shall not be obligated to perform preventive
maintenance,
Olympus
serviceable
for

warranty
and/or feature changes
such changes on

WHAT

IS
Excluded from this limited
fashion,

{a)products

bearing the "OLYMPUS" brand label (the warranty coverage
and accessories
Olympus,
and
manufacturers' warranties);

(b)any

altered,
authorized service personnel unless repair
written consent

America

date

of

purchase. If

SERVICE

IS

NEEDED").

call

Olympus's

investigation

reserves

NOT

either

accessories

Product

and

factory

is liable

and

installation, deinstallation, or maintenance.

the

right
used parts (that
or

any other repairs

on

or to its products without

or

to the Products.

COVERED

BY

express, implied,

changed,

warranty

and

accessories

of

other manufacturers,

is the responsibility

in

accordance

which

has

or

modified

of

Olympus;

WORLDWIDE

Inc.

("Olympus")

Olympus®

any

Product

proves to be defective within the

must

return the defective

procedure

set forth

However, it is

Consumer

Support
of

or

shall

to
meet

THIS LIMITED

been

the problem. Olympus, at its sole

adjust

the defective Product, provided

inspection

pay

for

shipment

(i)

use

reconditioned,

Olympus's

and

(ii)

make

any

WARRANTY

and

not

by

statute, are:

manufactured

of

the

manufacturers

with

the

disassembled,

by

persons

warranted

or

not

warrants

that

accessories (individually

of

SEND

below

(See

recommended

Department

disclose

that

(a)

of

defective Products

of

the

Products

refurbished,

quality

assurance

internal

or

external

any

liability to

by

Olympus

by

Olympus

which

may

be

of

terms

and

duration

repaired,

tampered

other

than

Olympus's

by

others is

LIMITED

the

enclosed

one

(1)

Product

PRODUCT

"WHAT

that

at

1-800-622-

such

defect

to

and/or

standards)

design

incorporate

in

and/or

for

products

distributed

such

products

of

made

with the

year

TO
the

that

under

the

any

not

such

with,

own

WARRANTY-

(c)defects

to

by

(d)sottware programs;
(e)supplies and

(f) Products which

EXCEPT
MAKES
GUARANTIES,
PRODUCTS,
OR

ARISING

OR

OTHERWISE,

OR

REPRESENTATION
DESIGN,
PART
THEIR
INFRINGEMENT
RIGHT
APPLY
THE
RECOGNIZE A DISCLAIMER
OR

LIMITATION
EXCLUSIONS
DIFFERENT
FROM STATE
THE

CUSTOMER
NOT
INCUR
DESIGN,
IMPAIRMENT
ASSERTED

Name and address:

IMAGING

or

damage

abuse,

negligence,
performance
leakage, use
supplies, or
devices;

film, prints, negatives, cables

serial
place and record serial numbers.

THEREOF)

LENGTH

BE RESPONSIBLE FOR

of
of

use

consumables

number,

FOR

THE

NO

AND

CONDITIONS,
WHETHER
UNDER

INCLUDING

OPERATION,

OR

FITNESS

FOR

OF

USED

OR

INCLUDED

AS A MATTER

OF

THIS

OF

MAY

AND/OR

TO

STATE

ACKNOWLEDGES

FROM

DELAYED

SELECTION,

OR

FROM

IN

CONTRACT,

LIMITED

ANY

PRODUCTS

to

the

Products

sand,

liquids,

scheduled

operator

non-"OL

YMPUS"

of

the

Products

(including

do

not contain a validly placed

unless

they

are a

WARRANTY

DISCLAIMS

AND

DIRECT

ANY

STATUTE. ORDINANCE,

BUT

AS

TO

OR

CONDITON

THE

MERCHANTABILITY

A PARTICULAR

PATENT. COPYRIGHT.

THEREIN.

OF

LAW.

LIMITED

OR

LIABILITY

NOT

APPLY.

ADDITIONAL

ANY

SHIPMENT.

OR

PRODUCTION,

ANY

OTHER

TORT

resulting from wear, tear, misuse,
impact,

improper

and

maintenance

brand

accessories,

in

combination

but

and

batteries);

model

SET

ALL

OTHER

WARRANTIES

OR

INDIRECT,

NOT

THE

OF

PURPOSE,

IF

THEY

ARE

WARRANTY

LIMITATION

SO

THE

THE

CUSTOMER

RIGHTS

AND

AGREES

DAMAGES

PRODUCT

CAUSE,

(INCLUDING

with

not limited to lamps, ink, paper,

and/or

and

on

which

FORTH

ABOVE. OLYMPUS

REPRESENTATIONS.

CONCERNING

EXPRESS

COMMERCIAL

LIMITED

TO

SUITABILITY,

THE

PRODUCTS

OF

THE

OR

RELATING TO

OR

OTHER

ANY

IMPLIED

LIMITED

IN

SOME

STATES

OF

WARRANTIES

ABOVE

DISCLAIMERS

MAY

AND

REMEDIES

THAT OLYMPUS

THAT

THE

FAILURE.

IMAGE

OR

WHETHER

NEGLIGENCE

VN351004

storage,

non-

items,

battery

consumables,

non-compatible

recorded Olympus

Olympus

does

THE

OR

IMPLIED,

USAGE

ANY

WARRANTY

DURABILITY,

(OR

ANY

PRODUCTS

THE

PROPRIETARY

WARRANTIES

DURATION

MAY

NOT

AND/

AND

ALSO

HAVE

THAT

VARY

SHALL

CUSTOMER

DATA

PRODUCT

LOSS
LIABILITY
AND

STRICT

MAY

not

OR

TO

OR

or

IS

PRODUCT

LIABILITY)

OR

FOR

LIABLE
DAMAGES
PROFITS
SHOULD
OR DAMAGE.

Representations
to
are inconsistent
warranty, shall
approved

This
which
supersede
understandings,
matter hereof.

This
cannot be transferred

WHAT
The
to
the
EVENT
OR
RECEIVED
A
BE
DATA IS
(INCLUDING,
CONSEQUENTIAL
LOpS
BE
IMPAIRMENT.

Package
damage
sold you
Service
SERVICE").

ANY

OF

OR

LOSS

BE AWARE OF THE

dealers,

representatives,

by

an expressly authorized off1cer

limited

warranty

Olympus

all

limited warranty is exclusively for

TO

DO

WHEN

customer

another

image

Product

prior

SHALL

MAINTAINING

BY

PRODUCT

RESPONSIBLE

LOST

OF

USE).

AWARE

OF

the

in transit and either deliver it to the Authorized

the

Product

Center

OTHERWISE. IN

INDIRECT, INCIDENTAL,

ANY

KINO

(INCLUDING

OF

USE),

WHETHER

POSSIBILITY

and

warranties

made

or

not

agrees

prior

must

OLYMPUS

IT

RECEIVED

OR

WITHOUT

Product

listed below (See

salespersons,
in conflict with
be binding upon

is

the

complete

to provide with respect to the

and

contemporaneous

proposals,

and

or

assigned.

SERVICE IS NEEDED
transfer

any

or

data

storage

to

sending

the

BE

ANY

IMAGE

FOR

SERVICE.

BY

IT

FOR

ANY

DAMAGES

IMPAIRED

LIMITATION.

OR

SPECIAL

WHETHER

OR

THE

POSSIBILITY

carefully

or

ship it postage prepaid

by

or

in addition to the

Olympus

and

communications

the

image

medium

Product

RESPONSIBLE

OR

OR

ON

FOR

WHILE

DAMAGES.

NOT

OLYMPUS

OF

using

ample

"WHERE

NO

EVENT

SHALL

CONSEQUENTIAL

WITHOUT

LIMITATION

OR

NOT

OLYMPUS

OF

SUCH

any

person, including

or

agents

unless reduced to writing

of

Olympus

exclusive

statement

Products

oral

or

written

pertaining

benefit

of

the original customer

or

other

data

and/or

remove

to

Olympus

FOR

DATA

SAVED

ANY

FILM

IN

THE

SUCH

TO

INDIRECT,

LOSS

padding

and

SEND

CONTAINED WITHIN
NOR
EVENT

IS

BEING

SHALL

POTENTIAL

insured

THE

SERVICE.

SERVICE
DIRECT,

OLYMPUS BE

OR

SPECIAL

LOSS

SHALL

POTENTIAL

but

not limited

of

Olympus,

terms

of

this

of

warranty

and

agreements,

to

the

subject

saved

on a

Product

any

film

for

service.

SAVING.

KEEPING

ON A PRODUCT
SHALL

OLYMPUS

ANY

IMAGE

PERFORMED

INCIDENTAL,

OF

PROFITS

BE

OR

SHOULD

LOSS

material

to

Dealer

to

the

Olympus

PRODUCT

prevent

Olympus

BE

OR

LOSS

which

limited

and

it shall

and

from

IN

NO

OR

OR
OR

that

FOR

When
following:

OF

1.

2.

3.

4.

When
prepaid

Out-of-warranty service
listed above.

INTERNATIONAL
International

IF YOU HAVE QUESTIONS

If you
have
States

returning

Products

for

service,

your

package

should

Sales receipt showing
Copy

of

corresponding to the serial

Olympus

which
A detailed description

Sample

prints, negatives, digital prints

related to the problem

service

have

any

questions

which have not been resolved to your satisfaction, write directly to:
Olympus Imaging America Inc.

3500

Center
Attn:

date

this

is

warranty

questions

Corporate

Valley, PA

Service

and place

limited

warranty

number

does

not place and record serial numbers).

of

the problem.

completed,

the

may

also

be

WARRANTY

SERVICE

service is available

OR

NEED HELP

about

the

use

or

comments

Parkway

P.

0.

18034-0610

Manager

of

purchase.

bearing

the

{or

will

under

61 0

Product

files

be

the

this warranty.

Product

(unless it is a model on

on

disk)

returned

Olympus

of

your

Products

on the

Product

obtained at

or

performance

regarding service performed in

Box

U.S.A.

Printed

include

the

serial

number

if

available

and

to

you

postage

Service Centers

or

if

you

the

United

in

Japan

GARANTi INTERNACIONAL LIMITADA- PRODUCTOS DE IMAGEN

PERDIDI\

DE

IMAGEN 0 DATO. 0 PERJUICIOS 0 CUALQUIER

~rgT~g~~~EELNC~~~rgA~~O~~~~~~YsEt:R~~~~~~~~

CONSECUENTE 0 ESPECIAL

DE

USOj,

POTENCIALES

Tamb~n

puede

continuackm

SERVICIO

Elserviciodegarantiaintemacionalsedisp:>nebaJOestagarantia

Sl

TIENE

Sitiertepreguntasacercadel usoo rerldrnientode susProductoso sitienealgunaspreguntasocomentarios
en

relaci6n

directamentea

DE

YASEAQUE

ALGUNAS

~

CUALQUIER

OLYMPUS

OEBA

obtenerse

un

servicio

DE

GARANTiA INTERNACIONAL

PREGUNTAS 0 NECESITA

se!VICio

rea~zadaenlos

ESTAR 0 NOAL

Iuera

Estados

de

TIPO

I~

Umdos.

(INCLUYENDO

TANTO

garantia

en

AYUDA

queoo

OTRA

DE

los

hansido

Centros

CAUSA

YA

SEA

QUE

lA

de

Servic:io

RESPONSABILIDAD

APERDIDAS

DE TALES

PERDIDAS 0 DANOS

Olympus

~stados

su

satisfaccii>n,escriba

DE

LUCRO

a

0

~RDIDA

~g~L~?~5~o~~6~~~~~~~J~~:g~~~~,

SIN

LIMITACION

LAPOSIBILIDAD

resLJeltosa

18034-00tOU.S.A

GARANTIE INTERNATIONALE LIMITEE OLYMPUS- PRODUITS D'IMAGERIE

CE QUI N'EST

PAS

Sontexclusclecettegarantielimit8eetnesontpasgarantispar01yf11)1Jsdetoutefao;onexpresse,irnplicite
niparstatut

(a)

SAUF
REPRESENTATION,
EXPRESSE
COMPRENANT
CONVENANCE.

~&~~XAC~~

GARANTIES
EN

DUREE A LA
REFUSOU
REFUS
DIFFERENTSET.'OUSUPPLEMENTAIRESQUIVARIENTD'UNETATAL'AUTRE
LE

CLIENT
CUENT
SELECTION
CAUSE.

COUVERT PAR CETTE GARANTIE

~s

produits

et

occessoires

qui

ne

soot

pas

GIJfllmerciale 'OLYMPUS"

quipeuvent8tred~tribu8sp&Oiympus.estdelaresponsabilit8desfabricantsdetelsproduitset

accessrnres

conforrrniment

POUR

LA

GARIINTJE

LIMITEE

ASSURANCE.

01J

IMPLICITE

OU

RESutTANT

MAIS

SANS

S'Y

LIMITER

LA

DURABILIT~

~ci~i~~~~RT~~~~T~~T~~~~~~1~~~~~~

IMPUCITES

S'APPLIOUENT

LONGUEUR

DE

UNE

LIMITATION

RECONNAIT

ENCOIJRIR

OU

D1JNE

LA

RESPONSABILITE

DE

PEUVENT

ET

ACCEPTE

D'UNE

PRODUCTION.

PREC~DENTS

PEUT
QUE

(Ia

couverture

aux

termes

INDIOOEE

CONDITION

TOUTE

LE

DESIGN,

CONFORMEMENT A LA

CETTE

GARANTIE

GARANTIE

NE

PAS

S'APPLIQUER.

QUE

LIVRAISON

D'UNE

SOIT

STIPULEE

fabriqu€s

de

et

a

Ia

CI-DESSUS_
ET

GARANTIE

DE

TOUT

GARANTIE

LE

FONCTIONNEMENl

LIMITEE.

ET.'OU

U~

OLYMPUS

RETARDEE.

PERTE

PAR

UMITEE

par

CHympus

euou

ne

p:Jrtent

pas

Ia

g&oohe

pour

OOs

produits

d~e

de

telles

garanties

OLYMPUS

NE

FAIT

PAS

CONCERNANTLES

DECRET

ORDONNANCE

OU

REPRESENTATION

OU

L'ETAT

~~~J~~~~~~~itJT~~~~~~~~Cu~~~

LEGISLATION

CERTAINS

ETATS

LIMITATION

DE

RESPONSABIUTEAINSl

LE

CLIENT

PEUT

EGALEMENT

NE

SO

IT PAS

RESPONSABLE

D'UNE

PANNE

DE

DEGRADATION

CONTRAl

EN

PROOUIT.

D'IMAGE

RESPONSABILITE

OU

et

accessoires

de

ces

ET

OENIE

PROOUITS_

USAGE

EN

CE

DES

PRODUITS

EN

VIGUEUR,

PEUVENT

POUR

DU

OU

DE

d'autres

fabrK:ants}

TOUTE
DIRECTE

COMMERCIAL

QUI

CONCERNE

(OU

ELLES

NE

PAS

RECONNAITRE

LESEXCLUSIONS

AVOIR

DES

TOUT

DOMMAGE

DESIGN

DU
DONNEES
CIVIOUE

marqLJe

fabricoots

AUTRE

OU

INDIRECTE

0U

AUTRE

LA

DE

lOUTE

PARTIE

SONT

LIMITEES

DROITS

ET

RECOURS

QUE

PROOUtl

D'UNE

OU

DE

TOUTE

(COMPRENANT

UN

ET

LE

AUTRE
LA

NEGLIGENCE
TOUT

OOMMAGE

LIMITATIVE

LA

POSSIBILITE

Cette

garanbe limitOO

QUE FAIRE QUAND UN DEPANNAGE EST NECESSAIRE

Le

chentdoiltransterertouteimageou

stockaged'imageoudedoonbeseL'ouretirertootfilmduProduita~antd'envoyerleProduitEOiympuspour

ta

rlipaat~.

MAINTENIR

~~S~~1~~:~~u~

OUALTEREES
INDIRECT$,
MEME

Sl

ALTERATIONPOTENTIELLE

EnretournantdesProduitspourunerio'paration,votrepaquetdoitOOfllenirwquisuit

1.

Facturemontrantladateetlelieud'acflat

3.

Unedescriptioodetaill€leduprobleme

Lorsquelarliparati1Jnesttermin€e,

Ulle

reparati

ci-<Jessus

SERVICE DE GARANTIE INTERNATIONALE

Leservicec!egarantieinternabonaleestdisponiblesouscettegarantie

DES

St

VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU BESOlN D'AIDE

Sivousavezdesquestionsilproposdel'utilisationoudesperformancesdevosProduitsousivousavezdes
questionsoudescommentairesconcernantdesservk:esetfectuesauxEtats-Unisquin'ontpasatteintvotre
satisfaction,

SERVICE CENTERS

ET

LA

FAUTE

PROPRE

AU

PRDDUIT)

00

INDIRECT

ACCIDENTEL,

LES

PERTES

DE

BENEFICESOU

D'UN

TEL

OOMMAGE

est

exclusivement

EN

AUCUN

CAS

OLYMPUS

TOUTE

IMAGE

OU

DONNEE

0

~ii~~~~~~~~

PENDANT

LA

REPARATION

ACCIDEN1ELS.

ACCESSaiRES

OLYMPUS A ETE

OU

DEVAll tTRE

oo

en

dehors

cle

Ia

garantie

~euillezilcriredirectementil

CHympuslmag'ngAmeriealnc
3500Corp?rateParkwayP.O.
CenterValiey,

PA

18034-0610

Attn:

Service

Manager

AUTRE_

ACCESSOIRE

OU

O'UTILISATION),

OU

D1JNE

PERlE

POTENTIELLE

au

OOnlifice

du

client

d'autres

donneessau~egardeessurun

NE

SERA

RESPONSABLE

SAUVEGARD~E

6:~~~TC~~~gj~~~~~~i6AuR~~~~~6:1N°[~~~~~~E~D~ES

{Y

COMPRIS

au

SP~CIAUX

INFORMt.

leProduitvousserarenvoyeenportpayli

peut

8galement

etre

Box610

U.S.A

E_N

SPECIAL

M~ME

or~

SUR

DE

FAt;:ON

DE

LA

obtenue

AUCUN

DE

Sl

OLYMPUS A ETE

mal

et

POUR

UN

PROD.UIT

LES

PERTES

POSSIBILITE

aux

CAS

OlYMPUS

TOUTE

SORTE

ne

peut

pas

Prod~tsurun

SAUVEGAROER.

RE~U

NON

LIMITATIVE,

DE

D'UNE

Centres

cle

NE

SERA RESPONSABLE

1:Y

COMPRIS

DE

OU

DfVAIT tTRE

etre

transferee

ni

conferee

autresupportcle

CONS\=RVER

POUR

UNE

REPARATION

LES

DOMMAGES

BEN~FICES

au

D'UTILISATION)

TELLE

PERTE

Ser~ice

Olymp._~s

FA~ON

INFORME

OU

indiqubs

NON

OU

DIRECTS

DE
DE

Olympus

Imaging
400 Rabro Drive
Hauppauge, NY 11788-4258
1-800"0"CAMERA(622-6372)

Trinitek

Electronics
3105 Unity Drive, Unit 20,
Mississauga, Ontario L5L 4L3
1-800-622-6372

WHERE TO SEND PRODUCT FOR SERVICE.

America

Inc

Inc.

Olympus
WTC de Mexico, Montecito No.38
Planta Baja Local
Col. Napoles, Mexico
([phone]/9000-1281

Imaging

de

12

Mexico

D.

F.

03810

S.A. de

C.V.