OLYMPUS E-PM2 User Manual [da]

DIGITALKAMERA

Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse

Hurtig oversigt

1. Sådan klargøres kameraet

2. Grundlæggende betjening

Ofte anvendte indstillinger og

tilpasninger

4. Print af billeder

Sådan sluttes kameraet til en

computer

6. Andet

7. Batteri og lader

8. Grundlæggende om kort

9. Udskiftelig optik

10. Oplysninger

11. Systemoversigt

12. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Indeks

Tak, fordi du valgte et Olympus digitalkamera. Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du

tager kameraet i brug, for at få størst mulig glæde af kameraet og øge dets levetid. Gem denne vejledning til senere brug.

Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, før du tager vigtige

billeder.

Skærmmenuerne og illustrationerne af kameraet i denne vejledning er udarbejdet, mens produktet

var under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt.

Indholdet i denne vejledning er baseret på firmwareversion 1.0 til dette kamera. Hvis der er tilføjet/

ændret funktioner, fordi firmwaren til kameraet er blevet opdateret, af viger indholdet her fra. Besøg Olympus' websted for at få de seneste oplysninger.

Registrer dit produkt på www.olympus.eu/register-product og få flere fordele fra Olympus!

 Denne meddelelse vedrører den medfølgende ﬂ ash og er primært rettet mod

brugere i Nordamerika.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your photographic equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following:

• Read and understand all instructions before using.

• Close supervision is necessary when any ﬂ ash is used by or near children. Do not leave ﬂ ash unattended while in use.

• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.

• Do not operate if the ﬂ ash has been dropped or damaged - until it has been examined by qualiﬁ ed service personnel.

• Let ﬂ ash cool completely before putting away.

• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this ﬂ ash in water or other liquids.

• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this ﬂ ash, but take it to qualiﬁ ed service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can cause electric shock when the ﬂ ash is used subsequently.

• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a risk of ﬁ re, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Symboler i denne vejledning

Følgende symboler bruges i hele denne vejledning.

Bemærk

Tips

Vigtige informationer om faktorer, som kan medføre en fejlfunktion eller driftsproblemer. Advarer også mod betjening, der absolut skal undgås.

Bemærkninger om brug af kameraet. Nyttige informationer og tips, som hjælper til, at du får mest muligt

ud af kameraet. Sider, der henvises til, og som beskriver detaljer eller relateret

information.

Indholdsfortegnelse

Hurtig oversigt 6

Sådan klargøres kameraet 8

Delenes betegnelser ....................8

Udpakning af æskens indhold ...10 Opladning og isættelse af

batteriet ....................................... 11

Isætning og udtagning af kort ...12 Sådan sættes optikken på

kameraet ......................................13

Påsætning af ﬂ ashen ................. 14

Sådan tændes kameraet ............15

Indstilling af dato/tid ..................16

Optagelse ....................................17

Indstilling af optagefunktion ......17

Optagelse af billeder.................17

Optagelse af ﬁ lm.......................19

Visning af billeder og ﬁ lm ..........20

Indeksvisning/kalendervisning ... 20

Visning af billeder .....................20

Visning af ﬁ lm ...........................21

Lydstyrke ..................................21

Valg af billeder ..........................21

Sletning af billeder ....................21

Grundlæggende betjening 22

Grundlæggende

optagefunktioner ........................22

Visning på skærmen under

optagelse ..................................22

Skift af informationsvisningen ...23

Fokuslås ...................................23

Sådan bruges

optagefunktionerne ....................24

Fuldautomatisk fotografering

(P programfunktion) .................24

Valg af blændeværdi

(A blændeforvalg) ....................25

Valg af lukkertid

(S lukkertidsforvalg) .................26

Valg af blændeværdi og lukkertid

(M manuel funktion) .................26

Brug af ﬁ lmfunktionen

Brug af ﬁ ltre ..............................28

Brug af motivprogram ...............29

Sådan bruges

optagelsesfunktionerne .............31

Brug af aktive vejledninger .......31

Eksponeringskontrol (eksponeringskompensation) ...32

Ændring af lysstyrken for

højlys og skygger......................32

Brug af ﬂ ash

(ﬂ ashfotografering) ...................33

Valg af søgefelt (AF-søgefelt) ...35 Serieoptagelse/Brug af

selvudløser ...............................35

Grundlæggende

gengivefunktioner ......................37

Visning på skærmen under

afspilning ..................................37

Skift af informationsvisningen ...37

Enkeltbilledvisning ....................38

Sådan bruges

gengivelsesfunktionerne ...........39

Brug af berøringsskærmen .......42

Live guides ...............................42

Optagefunktion .........................42

Gengivefunktion........................43

Justering af indstillinger ............44

(n) .......27

Indholdsfortegnelse

Ofte anvendte indstillinger og tilpasninger 45

Brug af livekontrol ......................45

Reducering af kamerarystelser

Indholdsfortegnelse

(billedstabilisering) ....................46

Billedbehandlingsfunktioner

(billedfunktion) ..........................47

Tilføjelse af effekter til en ﬁ lm ...48

Farvejustering (hvidbalance) ....49

Valg af billedformat ...................50

Billedkvalitet (optagekvalitet) ....51

Justering af ﬂ ashstyrke

(Styring af ﬂ ashintensitet) .........52

Valg af, hvordan kameraet måler

lysstyrke (lysmåling) .................53

Valg af fokusering

(AF-funktion) .............................54

ISO-følsomhed .........................55

Ansigtsprioritet-AF/

pupilregistrering ........................55

Lydindstillinger for ﬁ lm

(optagelse af lyd med ﬁ lm) .......56

Brug af menuerne .......................57

 Optagemenu 1/

Optagemenu 2 ..........................58

Formatering af kortet

(indstil kort) ...............................58

Gendannelse af standardindstillinger

(Reset/Myset) ...........................58

Billedbehandlingsfunktioner

(billedfunktion) ..........................59

Billedkvalitet (K) ....................61

Indstilling af selvudløser

(j/Y) .....................................61

Optagelse af en række billeder med forskellige indstillinger

(bracketing)...............................61

Optagelse af ﬂ ere billeder i et enkelt billede

(multieksponering) ....................63

Trådløst styret

ﬂ ashfotografering ......................64

Digitalzoom

(digital telekonverter) ................64

 Gengivemenu ...........................65

Visning af roterede

billeder (R) .............................65

Redigering af billeder................65

Billedoverblænding ...................67

Annullering af al slettesikring ....67

Sådan bruges indstillingen for Smartphonens forbindelse

(forbindelse til Smartphone) .....68

 Opsætningsmenu .....................69

X (Indstilling af dato/tid) ..........69

W (ændring af

menusprog) ..............................69

i (regulering af skærmens

lysstyrke) ..................................69

Billed-kontrol .............................69

c/# Menu-visning ..................69

Firmware...................................69

Brug af specialmenuerne ..........70

Før du anvender specialmenuerne eller menuen for tilbehørsstik ...70

 Specialmenu .............................71

R AF/MF ..................................71

S Knap/vælger.........................71

T Release/j .........................72

U Disp/8/PC ..........................72

V Eksp/p/ISO ........................74

W # Custom ............................75

X K/Color/WB .......................75

Y Optag/slet.............................76

Z Movie ...................................77

b K Utility ..............................77

AEL/AFL ...................................78

Knapfunktion.............................78

Visning af billeder fra

kameraet på tv ..........................80

Valg af superkontrolpaneler

(KControl Settings) ................82

Tilføjelse af informationsvisninger

(G/Info Settings) .....................84

AF-zoomfelt/zoom-AF...............85

Lukkertiden, når ﬂ ashen udløses automatisk

[# X-Sync.] [# Slow Limit] ......86

Tilføjelse af effekter til en ﬁ lm

[Movie Effect] ............................86

Menu for tilbehørsstik ................88

Sådan bruges OLYMPUS

PENPAL ....................................88

A OLYMPUS PENPAL deling ...90 B OLYMPUS PENPAL album

C Elektronisk søger .................90

...90

Rengøring og opbevaring af

kameraet ....................................102

Rengøring af kameraet ...........102

Opbevaring .............................102

Rengøring og kontrol af

billedsensoren ........................102

Pixelmapping – kontrol af

billedbehandlingsfunktioner ....103

Batteri og lader 104

Batteri og lader .........................104

Brug af laderen i udlandet .......104

Grundlæggende om kort 105

Mulige kort ................................105

Indholdsfortegnelse

Print af billeder 91

Printkodninger (DPOF) ..............91

Sådan printkodes der ...............91

Fjernelse af alle eller udvalgte

billeder fra printkodningen ........92

Direkte print (PictBridge) ...........92

Nem printning ...........................93

Individuel printning....................93

Sådan sluttes kameraet til en computer 95

Sådan sluttes kameraet til

en computer ................................95

Kopiering af billeder til en computer uden

OLYMPUS Viewer 2 ....................97

Andet 98

Tips og oplysninger om

optagelse .....................................98

Fejlmeddelelser ........................100

Udskiftelig optik 106

Tekniske data for M.ZUIKO

DIGITAL-optik .........................106

Oplysninger 108

Optagefunktion og ﬁ lstørrelse/antal billeder,

der kan gemmes .......................108

Brug af eksterne ﬂ ash, der er

beregnet til dette kamera .........109

Trådløst styret

ﬂ ashfotografering ....................109

Andre eksterne ﬂ ash ................ 110

Menuoversigt ............................ 111

Tekniske data ............................ 116

Systemoversigt 118

Vigtigt tilbehør ..........................120

SIKKERHEDSFORSKRIFTER 121

SIKKERHEDSFORSKRIFTER ... 121

Indeks 129

Hurtig oversigt

Optagelse

Optagelse af billeder med automatiske

Hurtig oversigt

indstillinger Nem fotografering med specialeffekter

Valg af billedformat

Hurtig tilpasning af indstillinger til motivet Professionel fotografering på den nemme

måde Optagelse af billeder, så den hvide

farve fremstår hvid, og den sorte farve fremstår sort

Optagelse af billeder med sløret baggrund

Optagelse af billeder, der fryser et motiv i bevægelse eller gengiver en følelse af bevægelse

Optagelse af billeder med den rigtige farve

Behandling af billeder så de passer til motivet/Optagelse af billeder i enkeltfarve

Når kameraet ikke vil fokusere på motivet/Fokusering på ét område

Fokusering på et lille punkt i feltet/kontrol af fokus før optagelse

Genkomponering af fotograﬁ er efter fokusering

Slukning af betjeningslyd

Optagelse af billeder uden ﬂ ash

Reducering af kamerarystelser

Optagelse af et motiv i modlys

Fotografering af fyrværkeri

Reducering af støj (mottling)

iAUTO (A)

Filter (ART)28

Billedformat 50

Motivprogram (SCN)29

Live Guide 31

Eksponeringskompensation 32

Live Guide 31 Optagelse med

blændeforvalg Live Guide 31 Optagelse med

lukkertidsforvalg Hvidbalance 49 Enkelttrykshvidbalance 50 Billedfunktion 47 Filter (ART)28 AF-søgefelt 35 AF-zoomfelt/zoom-AF 85

AF-zoomfelt/zoom-AF 85

Fokuslås 23 C-AF+TR (AF-sporing) 54

8 (biplyd)

ISO/DIS funktion 55/29 Billedstabilisering 46

Antistød 74 Selvudløser 35 Fjernbetjeningskabel 120 Flashoptagelse 33 Graduering (billedfunktion) 59 Bulb/time fotografering 27 Motivprogram (SCN)29

Støjreducering. 74

Optagelse af billeder uden, at hvide motiver gengives for hvidt, eller sorte motiver gengives for sort

Optimering af skærmen/ Justering af skærmens farvetone

Kontrol af indstillet effekt før optagelse af et billede

Optagelse med bevidst komposition

Zoome ind på billeder for at kontrollere fokus

Selvportrætter

Serieoptagelse

Forlængelse af batteriets levetid Forøgelse af antallet af billeder, der

kan tages

Graduering (billedfunktion) 59 Histogram/

Eksponeringskompensation Styring af Højlys&Skygge 32 Regulering af skærmens

lysstyrke Live View Boost 73 Dybdeskarphedsfunktion 79 Testbillede 79

Vist gitter (G/Infovisning) Autoq (Billedkontrol)

Gengivelseszoom 38

Selvudløser 35

Serieoptagelse 35

Dvale 73

Optagekvalitet 51

23/32

Hurtig oversigt

Gengivelse/redigering

Visning af billeder på tv Gengivelse på tv 80

Lysbilledvisning med baggrundsmusik

Lysning af skygger

Håndtering af røde øjne

Print på den nemme måde

Print hos fotohandler

Enkel deling af billeder

Lysbilledvisning 41 Skyggejustering

(JPEG redigering) Rød-øjerep.

(JPEG redigering) Direkte print 92

Sådan printkodes der 91 OLYMPUS PENPAL 88

Forbindelse til Smartphone 68

Kameraindstillinger

Gendannelse af standardindstillinger Nulstil 58

Lagring af indstillinger

Ændring af menusprog

Mine valg 58

Sådan klargøres kameraet

Delenes betegnelser

Sådan klargøres kameraet

1 ON/OFF-knappen ..........................s. 15

2 Udløser .....................................s. 18, 23

3 LIVE GUIDE/Fn-knap ............ s. 31/s. 78

4 Remholder ......................................s. 10

5 Markering til montering af optik.......s. 13

6 Bajonet (Fjern kameradækslet,

før du sætter optikken på.)

7 Flashskoens dæksel

8 Stereomikrofon .........................s. 56, 67

9 Selvudløserlampe/

AF hjælpelys ..........................s. 35/s. 71

9 4

0 Udløserknap til optik .......................s. 13

a Låsestift til optik b Stativgevind

c Batteri-/kortdæksel..........................s. 11

d Batteri-/kortdæksellås .....................s. 11

e Stikdæksel

f Multistik ...............................s. 80, 92, 95

g HDMI mikrostik (type D)..................s. 80

1 2

3 4

Sådan klargøres kameraet

F (op) / F (Eksponeringskompensation)

H (Venstre) / P (AF-

søgefelt)-knap (s. 35)

Q-knap

(s. 45, 57)

1 D (slet)-knap ..................................s. 21

2 q (afspilning)-knap .................s. 20, 38

3 Tilbehørsstik .............................s. 70, 88

4 Skærm ......................................s. 22, 37

5 Højttaler

6 Flashssko......................................s. 109

* I denne manual står ikonet j for handlinger, der udføres med vælgeren.

knap (s. 32)

I (Højre) /# (Flash) knap (s. 33)

Vælger* (j) (s. 20)

Drej for at vælge en funktion.

G (Ned) / jY

(Serieoptagelse/selvudløser)

knap (s. 35)

7 R (ﬁ lm)-knap......................s. 19, 21, 78

8 INFO-knap

(informationsvisning)...........s. 23, 32, 37

9 MENU-knap ...................................s. 57

0 Pileknap

Vælger* (j) ..................................s. 20

Udpakning af æskens indhold

Følgende dele følger med kameraet. Kontakt forhandleren, hvor du købte kameraet, hvis noget mangler eller er ødelagt.

Sådan klargøres kameraet

Kamera-

Kamera

• Flashetui

• Computerprogram cd-rom

• Betjeningsvejledning

• Garantibevis

dæksel

FL-LM1

Sådan monteres remmen

Flash

Rem USB-kabel

Li-ion-batteri - BLS-5 Li-ion-lader - BCS-5

CB-USB6

AV kabel (mono)

CB-AVC3

Før remmen i pilenes retning.

• Fastgør den anden ende af remmen på samme måde til remholderen.

Stram remmen til sidst for at sikre,

at den sidder godt fast.

Opladning og isættelse af batteriet

Opladning af batteriet.

Ladelampe

BCS-5

Opladning i gang

Opladning afsluttet

Opladningsfejl Blinker orange

(Opladningstid: op til cirka 3 timer og 30 minutter)

Lyser orange

Fra

Ladelampe

Lithium-ion-

# Bemærk

• Tag laderen fra, når opladningen er fuldført.

Sæt batteriet i.

lader

Retningsmærke (S)

Lithium-ion-batteri

Netledning

Sådan klargøres kameraet

Stikkontakt

Batteri-/kortdæksel

Retningsmærke

Batteri-/ kortdæksellås

Sådan tages batteriet ud

Sluk for kameraet, før du åbner eller lukker batteri-/ kortdækslet. For at fjerne batteriet skal du først skubbe batterilåseknappen i pilens retning og derefter fjerne batteriet.

# Bemærk

• Kontakt en autoriseret forhandler eller et servicecenter, hvis du ikke kan at fjerne batteriet. Brug ikke magt.

$ Bemærk

• Det anbefales at medbringe et ekstra batteri ved længerevarende optagelse, hvis det aktuelle batteri opbruges.

• Læs også "Batteri og lader" (s. 104).

Isætning og udtagning af kort

Sæt kortet i.

• Stik kortet ind, til det klikker på plads.

g "Grundlæggende om kort" (s. 105)

Sådan klargøres kameraet

# Bemærk

• Sluk for kameraet, før du isætter eller fjerner kortet.

Luk batteri-/kortdækslet.

• Luk dækslet og skub batterikortdæksellåsen i pilens retning.

# Bemærk

• Sørg for at batteri-/kortdækslet er lukket, før kameraet bruges.

Sådan tages kortet ud

Tryk let på det isatte kort, så det skubbes ud. Tag kortet ud.

# Bemærk

• Batteriet eller kortet må ikke fjernes, mens kortsymbolet (s. 22) er tændt.

FlashAir- og Eye-Fi-kort

Læs "Grundlæggende om kort" (s. 105) inden brug.

Sådan sættes optikken på kameraet

Sæt optikken på kameraet.

• Sørg for, at kameraets (røde) monteringsmærke passer med det (røde) isætningsmærke på optikken, og sæt derefter optikken på kamerahuset.

• Drej optikken i pilens retning, indtil du hører et klik.

Bagdæksel

# Bemærk

• Kontroller, at kameraet er slukket.

• Du må ikke trykke på optikkens udløserknap.

• Rør ikke ved kameraets indvendige dele.

Fjern optikdækslet.

Sådan bruges optik med en UNLOCK-kontakt

Sammentrækkelig optik med en UNLOCK-kontakt kan ikke bruges, når optikken er i låseposition. Drej zoomringen i pilens retning (1) for at trække optikken ud (2). Før opbevaring skal du dreje zoomringen i pilens retning (4), mens du skubber UNLOCK knappen (3).

Sådan fjernes optikken fra kameraet

Tryk på optikkens udløserknap, og drej optikken i pilens retning.

Sådan klargøres kameraet

Udløserknap til optik

Udskiftelig optik

Læs "Udskiftelig optik" (s. 106).

Påsætning af ﬂ ashen

Fjern dækslet fra ﬂ ashen og sæt ﬂ ashen på kameraet.

• Skub ﬂ ashen helt ind, så den stopper ved kontakt med ﬂ ashskoens bagside og sidder sikkert fast.

Sådan klargøres kameraet

Flashen skal hæves, før den kan bruges.

• Skub ﬂ ashen ned, når den ikke er i brug.

UNLOCK kontakt

Fjernelse af ﬂ ashen

Tryk på UNLOCK kontakten, når du fjerner ﬂ ashen.

UNLOCK kontakt

Sådan tændes kameraet

Tryk på ON/OFF knappen for at tænde kameraet.

• Når kameraet tændes, lyser den blå strømforsyningslampe, og skærmen tændes.

• Kameraet slukkes ved at trykke på ON/OFF-knappen igen.

 ON/OFF-knap

Sådan klargøres kameraet

 Skærm

ISO-A

200

250250 F5.6

Batteriniveau

7 (grøn): Kameraet er klar til at tage

8 (grøn): Lavt batteriniveau 9 (blinker rødt): Oplad batteriet

Resterende optagetid

01:02:0301:02:03

3838

Antal billeder, der kan gemmes

billeder. Vises i cirka 10 sekunder efter, at kameraet tændes.

Kameraets hvilefunktion

Hvis der ikke udføres nogen handling i et minut, skifter kameraet til hvilefunktion (standby) for at slukke skærmen og annullere alle handlinger. Tryk på en vilkårlig knap (udløseren, q-knappen, osv.) for at tænde kameraet igen. Kameraet slukkes automatisk, hvis det efterlades i hvilefunktion i 5 minutter. Tænd kameraet igen før brug.

Indstilling af dato/tid

Informationer om dato og tid registreres på kortet sammen med billederne. Dato og tid indgår også i ﬁ lnavnet. Vær sikker på, at den korrekte dato og tid er indstillet på kameraet inden brug.

Vis menuerne.

Sådan klargøres kameraet

• Tryk på MENU-knappen for at få vist hovedmenuen.

Vælg [Setup Menu].

• Brug HI på piletasten til at vælge [SETUP] fra hovedmenuen og tryk på Q.

MENU-knap

SCNART

SETUP

Vælg [X] i fanen [d] (opsætning).

• Brug FG for at vælge [d], og tryk på I.

• Vælg [X], og tryk på I.

Indstil dato og tid.

• Brug HI til at vælge elementer.

• Brug FG til at ændre det valgte element.

[d]-fanen

Back

Setup Menu

Rec View

c/#

Menu Display

Firmware

YMD Time

2012 Y /M/D

--.--.-- --:-English ±0 k±0

5sec

Set

• Brug FG til at vælge datoformatet.

Cancel

Tiden angives i 24 timers format.

Gem indstillingerne, og afslut.

• Tryk på Q for at indstille kameraets ur og lukke hovedmenuen.

• Tryk på MENU-knappen for at lukke menuerne.

Optagelse

Indstilling af optagefunktion

Tryk på MENU-knappen for at få vist hovedmenuen.

Brug HI til at vælge en optagefunktion.

• Brug i P/A/S/M-kolonnen FG til at markere P, A, S eller M.

SCNART

MENU-knap

Tryk på Q.

• I funktionerne SCN og ART vil der blive vist en menu. Brug FG til at markere

funktioner, og tryk på Q for at vælge.

En fuldautomatisk funktion, hvor kameraet automatisk optimerer indstillingerne, så de passer til det aktuelle motiv. Kameraet gør alt arbejdet, hvilket gør det nemt

for begyndere. Blændeværdien og lukkertiden justeres automatisk for at opnå det optimale resultat.

Du kontrollerer blændeværdien. Du kan gøre baggrundsdetaljerne skarpere

eller blødere. Du kontrollerer lukkertiden. Du kan udtrykke bevægelsen af bevægende motiver,

eller fryse bevægelsen uden slør. Du kontrollerer blændeværdien og lukkertiden. Du kan tage billeder med lange

eksponeringer for fyrværkeri eller andre mørke scener.

ART

Vælg et ﬁ lter.

SCN

Vælg en scene i overensstemmelse med motivet.

Optag ﬁ lm med brug af lukkertids- og blænde-effekter og specialeffekter til ﬁ lm.

• For information om brug af optagefunktioner, læs "Sådan bruges optagefunktionerne" (s. 24).

Optagelse af billeder

Begynd med at tage billeder i fuldautomatisk funktion.

Vælg A som optagefunktion.

 Skærm

SETUP

Sådan klargøres kameraet

ISOfølsomhed

Lukkertid

01:02:0301:02:03

3838

Resterende optagetid

Antal billeder, der kan gemmes

ISO-A

200

250250 F5.6

Blændeværdi

Komponer billedet.

• Sørg for at dine ﬁ ngre eller kameraremmen ikke dækker ﬂ ashen.

Sådan klargøres kameraet

Stil skarpt.

• Vis motivet midt på skærmen og tryk let ned på lukkeren, til første position (tryk lukkeren halvvejs ned). AF-indikatoren (( eller n) vises, og der vises en grøn ramme (AF-søgefelt) i fokuseringsområdet.

• Den lukkertid og blændeværdi, som kameraet automatisk har indstillet, vises.

• Hvis fokussymbolet blinker, står motivet ikke skarpt. (s. 98)

Sådan trykkes udløseren halvt ned og helt ned

Udløseren har to positioner. At trykke udløseren forsigtigt ned til den første position og holde den dér kaldes at "trykke udløseren halvt ned", og at trykke udløseren helt ned til den anden position kaldes at "trykke udløseren helt ned".

Vandret

greb

Tryk udløseren halvt ned.

ISO-A

200

Tryk halvt ned

Lodret

greb

250250 F5.6

Tryk helt ned

AF-indikatorAF-søgefelt

01:02:0301:02:03

3838

Udløs lukkeren.

• Tryk udløseren helt ned (fuldstændigt).

• Lukkerlyden høres, og billedet er taget.

• Det optagne billede vises på skærmen.

$ Bemærk

• Du kan også tage billeder med berøringsskærmen. g "Brug af berøringsskærmen" (s. 42)

Optagelse af ﬁ lm

Du kan optage ﬁ lm i alle optagefunktioner. Begynd med at optage i fuldautomatisk funktion.

Vælg A som optagefunktion.

Tryk på R-knappen for at starte

optagelsen.

R-knap

Tryk på R-knappen igen for at afslutte

optagelsen.

00:02:18

Vist under optagelse Optagetid

# Bemærk

• Når du bruger et kamera med CMOS billedsensor, kan motiver i bevægelse forekomme forvrængede på grund af fænomenet rullende lukker. Dette er et fysisk fænomen, hvorved der opstår forvrængning i billedet, når du optager et motiv i hurtigt bevægelse motiv eller på grund af kameraryst. Dette fænomen er specielt udtalt ved brug af lang brændvidde.

• Hvis kameraet bruges i lang tid, stiger billedsensorens temperatur, og der kan forekomme støj og farveslør på billeder. Sluk for kameraet et øjeblik. Der kan også forekomme støj og farveslør i billeder, der optages med høje indstillinger for ISO-følsomhed. Hvis temperaturen stiger yderligere, slukkes kameraet automatisk.

 Fotografering under ﬁ lmoptagelse

• Tryk på udløseren under optagelse af en ﬁ lm for at pausere ﬁ lmoptagelsen og optage et billede. Filmoptagelsen genstartes efter billedet er taget. Tryk på R-knappen for at afslutte optagelsen. Der gemmes tre ﬁ ler på hukommelseskortet: ﬁ lmen, der optages før billedet, selve billedet og ﬁ lmen, der optages efter billedet.

• Der kan kun tages ét billede ad gangen under ﬁ lmoptagelse. Der kan ikke bruges selvudløser eller ﬂ ash.

# Bemærk

• Opløsning og kvalitet er ikke afhængig af ﬁ lmens opløsning.

• Der anvendes muligvis en anden autofokus- og målefunktion i ﬁ lmfunktion end ved optagelse af billeder.

• R-knappen kan ikke bruges til at optage ﬁ lm i følgende situationer:

udløseren trykket halvt ned/under bulb- eller tidsfotografering/serieoptagelse/ PANORAMA/3D/multieksponering m.m. (optagelse af billeder afsluttes også)

Sådan klargøres kameraet

Visning af billeder og ﬁ lm

Tryk på q-knappen.

• Det nyeste billede eller den nyeste ﬁ lm vises.

• Brug HI til at vælge det ønskede billede eller ﬁ lm.

Sådan klargøres kameraet

q knap

Pileknap/vælger

100-0020

2012.10.0112:30 20

Billede

Viser det forrige

H (venstre)

billede

I (højre) Viser det næste billede

2012.10.0112:30 4

100-0004

Film

Indeksvisning/kalendervisning

• Hvis du vil vise ﬂ ere billeder, skal du dreje vælgeren mod uret (l) under enkeltbilledvisning. Hvis du vil starte kalendervisning, skal du dreje vælgeren mod uret (l) gentagne gange.

• Tryk på Q-knappen for at få vist det billede, der er valgt i øjeblikket, i fuldskærmsvisning.

2012.10

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

30 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 1 2 3

2012.10.0112:30 21

Indeksvisning

28 29 30 31 1 2 3

Kalendervisning

Visning af billeder

Forstørret gengivelse

• I enkeltbilledvisning skal du dreje vælgeren med uret (m) for at zoome ind, op til 14×. Drej vælgeren mod uret (l) for at gå tilbage til enkeltbilledvisning.

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Visning af ﬁ lm

• Vælg en ﬁ lm, og tryk på Q-knappen for at vise

gengivemenuen. Vælg [Filmgengivelse] og tryk på

Q-knappen for at vise ﬁ lmen. Hvis du vil afbryde ﬁ lmgengivelse, skal du trykke på MENU.

Valg af billeder

Vælg billedet. Du kan vælge ﬂ ere billeder, der skal slettesikres eller slettes. Tryk på R-knappen for at vælge et billede. Det vises et v-ikon på billedet. Tryk på R-knappen igen for at annullere optagelsen.

2012.10.0112:30 21

Sletning af billeder

Vis det billede der skal slettes og tryk på D-knappen. Vælg [YES], og tryk på Q-knappen.

Movie Play

Erase

Sådan klargøres kameraet

D-knap

Back

Erase

Yes No

Set

qsponr m

Grundlæggende betjening

Grundlæggende optagefunktioner

Visning på skærmen under optagelse

32 54 678 a09

Grundlæggende betjening

B A z y x w

v u

S-AFS-AF

ISO

400

3.0-3.0

AEL

FP RC

BKT

FPS

250250 F5.6

2.0+2.0

mm45 mm

S-ISS-IS

e f g

4:3

FullHD

+7+7-3-3

01:02:0301:02:03

10231023

i j

k l

1 Kortsymbol ......................................s. 12

2 Super FP-ﬂ ash s .......................s. 109

3 RC-funktion ...................................s. 109

4 Automatisk bracketing ....................s. 61

5 Multieksponering a ......................s. 63

6 Høj billedhastighed .........................s. 73

7 Digital telekonverter ........................s. 64

8 Ansigtsprioritering I ...................... s. 55

9 Filmlyd ............................................ s. 56

0 Advarsel om indvendig temperatur

m .........................................s. 101

dLåsl ....................................... s. 72

a Brændvidde ..................................s. 107

b Flash ...............................................s. 33

(blinker: lader op, lyser konstant: opladning fuldført)

c AF-indikator .................................... s. 18

d Billedstabilisering cd ............. s. 46

e Filter ................................................s. 28

Motivprogram ..................................s. 29

Billedfunktion ..................................s. 47

f Hvidbalance ....................................s. 49

g Serieoptagelse/selvudløser ............s. 35

h Billedformat .....................................s. 50

i Optagefunktion (billeder) ................s. 51

j Optagefunktion (ﬁ lm) ......................s. 52

k Resterende optagetid

l Antal billeder, der kan gemmes ....s. 108

m Styring af Højlys&Skygge ...............s. 32

n Top: Flashintensitet ..................s. 52

Nederst: Eksponeringskompensation

indikator............................s. 32

o Eksponeringskompensationens

værdi ...............................................s. 32

p Blændeværdi ...........................s. 24 – 26

q Lukkertid .................................. s. 24 – 26

r Histogram ....................................... s. 23

s AE-lås u ................................s. 71, 79

t Optagefunktion ..................s. 17, 24 – 30

u Mine valg ........................................s. 58

v Optagelse med berøringsskærmen

betjening .........................................s. 42

w Flashintensitet.................................s. 52

x ISO-følsomhed................................s. 55

y AF-funktion ..................................... s. 54

z Målefunktion ...................................s. 53

A Flashfunktion ..................................s. 33

B Batteriniveau

7 Lyser (grøn): Klar til brug (vises

i cirka ti sekunder efter at kameraet tændes)

8 Lyser (grøn): Batteristanden er lav 9 Blinker (rød): Opladning nødvendig

C Genkaldelse af live guide..........s. 31, 42

Skift af informationsvisningen

Du kan ændre de oplysninger, der vises på skærmen under optagelse, med INFO-knappen.

ISO-A

200

0.0

250250 F5.6

Aktiveret informationsvisning

INFO

01:02:0301:02:03

3838

Kun billede

ISO-A

200

250250 F5.6

Histogramvisning

INFO

01:02:0301:02:03

0.00.0

3838

Histogramvisning

Vis et histogram, der viser lysstyrkefordelingen på billedet. Den vandrette akse giver lysstyrken, og den lodrette akse viser antal pixel for hvert lysstyrkeniveau i billedet. Områder, der er over den øvre grænse under optagelse, vises i rødt, mens områder, der er under den nedre grænse, vises i blåt, og området, der måles med brug af spotmåling, vises i grønt.

Fokuslås

Hvis kameraet ikke kan fokusere på motivet med den ønskede komposition, skal du bruge fokuslås til at fokusere på motivet og komponere billedet igen.

Placer motivet, der skal fokuseres på, i midten af skærmen, og tryk lukkeren

halvvejs ned.

• Kontroller, at AF-indikatoren lyser.

• Fokus låses, mens udløseren er trykket halvt ned.

Hold udløserknappen trykket halvt ned, komponer billedet igen, og tryk

derefter udløseren helt ned.

• Foretag ikke ændringer i afstanden mellem kameraet og motivet, mens du trykker udløseren halvt ned.

% Tips

• Hvis kameraet ikke kan fokusere på motivet ved brug af fokuslås, skal du bruge

P (AF-søgefelt). g "Valg af søgefelt (AF-søgefelt)" (s. 35)

Grundlæggende betjening

Sådan bruges optagefunktionerne

60"

F2.8

4000

F22

Fuldautomatisk fotografering (P programfunktion)

I P-funktion indstiller kameraet automatisk lukkertid og blændeværdi efter motivets lysstyrke. Vælg P som optagefunktion.

Grundlæggende betjening

Optagefunktion

ISO-A

200

Lukkertid

0.00.0

250250 F5.6

Blændeværdi

01:02:0301:02:03

FullHD

3838

• Lukkertiden og blænden, der vælges af kameraet, vises.

• Lukkertiden og blændeværdien blinker, hvis kameraet ikke kan opnå korrekt eksponering.

Eksempel på

advarselsvisning

Status Løsning

(blinker)

60"

F2.8

Motivet er for mørkt. • Brug ﬂ ashen.

• Kameraets måleområde er overskredet.

4000

F22

Motivet er for lyst.

Der skal bruges et almindeligt ND-ﬁ lter (til justering af lysmængden).

• Hvornår blændesymbolet blinker, afhænger af optikkens type og brændvidde.

• Når der bruges en fast [ISO] indstilling, skal indstillingen ændres. g [ISO] (s. 55)

Programskift (%)

I funktionerne P og ART kan du trykke på F knappen (F) og derefter bruge FG til at vælge forskellige kombinationer af blænde og lukkertid uden at ændre eksponeringen. Dette kaldes "programskift". "s" vises ved siden af optagefunktionen under programskift. Hvis du vil annullere programskift, skal du trykke på og holde FG, indtil "s" ikke længere vises, eller sluk kameraet.

Programskift

# Bemærk

• Det er ikke muligt at skifte program, når du bruger ﬂ ash.

ISO-A

200

250250 F5.6

0.00.0

01:02:0301:02:03

FullHD

3838

Valg af blændeværdi (A blændeforvalg)

30"

F5,6

4000

F5,6

I funktionen A vælger du blændeværdi, og kameraet indstiller automatisk den lukkertid, der giver korrekt eksponering. Vælg A som optagefunktion.

• Tryk på F-knappen (F), og brug derefter FG til

at vælge blændeværdi.

• Store blændeværdier (lave f-tal) mindsker dybdeskarpheden (det område foran eller bag ved fokuspunktet, der virker skarpt) og gør baggrunden uskarp. Små blændeværdier (høje f-tal) øger dybdeskarpheden.

Lavere blændeværdi F2IF3.5IF5.6JF8.0JF16 Højere blændeværdi

• Visningen af lukkertiden blinker, hvis kameraet ikke kan opnå korrekt eksponering.

Eksempel på

advarselsvisning

Status Løsning

(blinker)

30"

F5,6

Motivet er undereksponeret.

• Reducér blænderværdien.

• Forøg blænderværdien.

4000

F5,6

Motivet er overeksponeret.

• Hvis advarslen ikke forsvinder, er kameraets måleområde overskredet. Der skal bruges et almindeligt ND-ﬁ lter (til justering af lysmængden).

• Hvornår blændesymbolet blinker, afhænger af optikkens type og brændvidde.

• Når der bruges en fast [ISO] indstilling, skal indstillingen ændres. g [ISO] (s. 55)

ISO

400

0.00.0

250250 F5.6

Blændeværdi

01:02:0301:02:03

3838

Grundlæggende betjening

Valg af lukkertid (S lukkertidsforvalg)

2000

F2.8

125

F22

I funktionen S vælger du lukkertid, og kameraet indstiller automatisk den blændeværdi, der giver korrekt eksponering. Vælg S som optagefunktion.

• Tryk på F-knappen (F), og brug derefter FG til at

vælge lukkertid.

• En hurtig lukkertid kan fastholde et motiv i hurtig bevægelse, uden at det bliver uskarpt. En langsom lukkertid gør et motiv i hurtig bevægelse uskarpt. Denne uskarphed giver indtryk af dynamisk

bevægelse.

Grundlæggende betjening

ISO

400

250250 F5.6

Lukkertid

Langsommere lukkertid 2″I1″I15I60J100J400J1000 Hurtigere lukkertid

• Visningen af blændeværdien blinker, hvis kameraet ikke kan opnå korrekt eksponering.

Eksempel på

advarselsvisning

Status Løsning

(blinker)

2000

F2.8

Motivet er undereksponeret.

• Reducér lukkertiden.

• Indstil lukkertiden hurtigere.

• Hvis advarslen ikke forsvinder, er kameraets måleområde overskredet. Der skal bruges et almindeligt ND-ﬁ lter

125

F22

Motivet er overeksponeret.

(til justering af lysmængden).

• Hvornår blændesymbolet blinker, afhænger af optikkens type og brændvidde.

• Når der bruges en fast [ISO] indstilling, skal indstillingen ændres. g [ISO] (s. 55)

Valg af blændeværdi og lukkertid (M manuel funktion)

I funktionen M vælger du både blændeværdi og lukkertid. Ved lukkertiden BULB er lukkeren åben, så længe du holder udløseren trykket ned. Vælg M som optagefunktion, tryk på F-knappen (F) og brug FG til at justere lukkertiden og HI til at justere blændeværdien.

• Der kan vælges lukkertider mellem 1/4.000 og 60 sekunder eller [BULB] eller [TIME].

# Bemærk

• Eksponeringskompensation er ikke mulig med funktionen M.

0.00.0

01:02:0301:02:03

3838

Valg af hvornår eksponeringen slutter (bulb/tidsfotografering)

Brug funktionen til optagelse af natlandskaber og fyrværkeri. Lukkertider for [BULB] og [LIVE TIME] er tilgængelige i funktionen M.

Bulb-fotografering (BULB): Lukkeren holdes åben, så længe udløseren er trykket ned.

Eksponeringen slutter, når udløseren slippes.

Time-fotografering (TIME): Eksponeringen begynder, når udløseren trykkes helt ned.

Eksponeringen afsluttes ved at trykke udløseren helt ned igen.

Når der bruges [LIVE TIME], vises status for eksponeringen i skærmen under optagelse. Visningen kan opdateres ved at trykke udløseren halvt ned. Derudover kan [Live BULB] bruges til at vise billedets eksponering under bulb-fotografering. g "Brug af specialmenuerne" (s. 70)

# Bemærk

• ISO-følsomheden kan indstilles til en værdi op til ISO 1600 for live bulb og live time fotografering.

• Du kan reducere kamerasløring under lange eksponeringer ved at sætte kameraet på et stativ og bruge et fjernbetjeningskabel (s. 120).

• Følgende funktioner er ikke tilgængelige under lange eksponeringer:

Serieoptagelse/optagelse med selvudløser/optagelse med AF-bracketing/ billedstabilisering/Flash bracketing/ﬂ ere eksponeringer* * En anden indstilling end [Off] er valgt for [Live BULB] eller [Live TIME].

Støj i billeder

Under optagelse med langsomme lukkertider kan der forekomme støj på skærmen. Det kan forekomme, når temperaturen stiger i billedsensoren eller i billedsensorens interne styrekreds, hvilket genererer strøm i de dele af billedsensoren, der ikke normalt er udsat for lys. Dette kan også forekomme, når der optages med en høj ISO-indstilling i omgivelser med høje temperaturer. For at formindske denne støj aktiverer kameraet støjreduktionsfunktionen. g [Noise Reduct.] (s. 74)

Grundlæggende betjening

Brug af ﬁ lmfunktionen

Filmfunktion Du kan optage ﬁ lm, der udnytter de effekter, der er tilgængelige i billedfunktionen. Brug livekontrol til at vælge indstillingerne. g "Tilføjelse af effekter til en ﬁ lm [Movie Effect]" (s. 86) Du kan også anvende en efterbilledeffekt eller andre effekter under ﬁ lmoptagelse. [Movie Effect] i specialmenuen skal indstilles til [On] inden disse indstillinger udføres. g [Z Movie] (s. 77)

(n)

kan bruges til at optage ﬁ lm med specialeffekter.

(n)

Brug af ﬁ ltre

Vælg ART som optagefunktion.

• En menu med ﬁ ltre vises. Vælg et ﬁ lter med FG.

• Tryk på Q, eller tryk udløseren halvt ned

for at vælge det markerede punkt og forlad effektﬁ ltermenuen.

 Filtertyper

Grundlæggende betjening

j Popkunst t Krydsproces k Blødtegning u Blød sepia l Blege&lyse farver v Dramatik m Lystonet Y Key Line n Kornet ﬁ lm Z Watercolor o Hulkamera u ART BKT (ART bracketing)

s Diorama

Tag billeder.

• For at vælge en anden indstilling skal du trykke på Q for at vise ﬁ ltermenuen.

ART bracketing

Hver gang lukkeren udløses, opretter kameraet kopier til alle effektﬁ ltre. Brug indstillingen [v] til at vælge ﬁ ltre.

Effekter

Filtre kan ændres, og effekter kan tilføjes. Hvis du trykker på I i ﬁ ltermenuen, vises yderligere indstillinger.

Ændring af ﬁ ltre

Indstillingen I er det oprindelige ﬁ lter, mens indstilling II og efterfølgende tilføjer effekter, der ændrer det oprindelige ﬁ lter.

Tilføjelse af effekter*

Blødtegning, hulkamera, felter, hvide kanter, stjernehimmel, ﬁ lter, tone

* De tilgængelige effekter kan variere afhængigt af det valgte ﬁ lter.

Pop Art

# Bemærk

• Hvis [RAW] er valgt er valgt for billedkvalitet, vil billedkvaliteten automatisk blive indstillet til [YN+RAW]. Filteret vil kun blive anvendt på JPEG-kopien.

• Afhængigt af motivet kan toneovergange virke grove, virkningen kan være mindre mærkbar, eller billedet kan blive mere "kornet".

• Nogle effekter er muligvis ikke synlige i live view eller under ﬁ lmoptagelse.

• Gengivelsen kan variere afhængigt af ﬁ ltre, effekter eller den valgte ﬁ lmkvalitet.

Brug af motivprogram

Vælg SCN som optagefunktion.

• En menu med motivprogrammer vises. Vælg et

motiv med FG.

• Tryk på Q, eller tryk udløseren halvt ned for

at vælge den markerede indstilling og forlad motivmenuen.

Portrait

 Typer af motivprogrammer

O Portræt r Naturmakro P e-Portræt Q Levende lys

L Landskab R Solnedgang K Landskab+portræt T Dokumenter J

Sport s Panorama (s. 30) G Natfoto U Natfoto+portræt g Strand & sne

Børn fn Fiskeøje

High Key wn Vidvinkel

Low Key mn Makro q DIS funktion T 3D foto

Makro

Tag billeder.

• For at vælge en anden indstilling skal du trykke på Q for at vise motivmenuen.

(

Fyrværkeri

# Bemærk

• I funktionen [e-Portræt] optages to billeder: et uændret billede og et andet billede, hvor [e-Portræt] effekterne anvendes. Optagelsen kan tage nogen tid.

• [n Fiskeøje], [n Vidvinkel] og [n Makro] bruges sammen med konverteroptik (ekstraudstyr).

• Der kan ikke optages ﬁ lm med funktionerne [e-Portræt], [Panorama] og [3D foto].

• [3D foto] har følgende begrænsninger. [3D Photo] kan kun bruges med en 3D optik. Kameraets skærm kan ikke bruges til at gengive billeder i 3D. Brug en enhed, der understøtter gengivelse af 3D. Skarphed er låst. Derudover kan ﬂ ash og selvudløseren ikke bruges. Opløsningen er fastsat til 1080 × 1920. RAW-fotografering er ikke tilgængelig. Billeddækningen er ikke 100 %.

Grundlæggende betjening

Optagelse af panoramaer

Hvis du har installeret det medfølgende program, kan du bruge det til at sammenføje billeder til et panorama. g "Sådan sluttes kameraet til en computer" (s. 95)

Vælg SCN som optagefunktion.

SCNART

SETUP

Grundlæggende betjening

Vælg [Panorama] og tryk på Q.

Brug FGHI til at vælge panoreringsretning.

Brug gitterlinjerne til at komponere et billede,

og tag billedet.

• Fokus, eksponering og andre indstillinger fastlåses til værdierne for det første billede.

Tag de øvrige billeder, og komponer hvert billede, så gitterlinjerne overlapper

det forrige billede.

ISO

200

250250 F5.6 38

[ 2 ]

Exit Exit

ISO

200

• Et panoramabillede kan bestå af op til 10 billeder. Der vises et advarselssymbol (g) efter det tiende billede.

Når du har taget det sidste billede, skal du trykke på Q for at afslutte serien.

# Bemærk

• Under panoramaoptagelsen vises det forrige billede til sammensætning ikke. Indstil kompositionen med billederne eller andre indikatorer til visning i billedet, så kanterne på de overlappende billeder overlapper inden for billederne.

$ Bemærk

• Ved at trykke på Q før det første billede tages, går man tilbage til valg af motivprogram. Ved at trykke på Q mens billederne tages, afsluttes panoramaoptagelsen og du kan fortsætte med den næste.

250250 F5.6 38

[ 3 ]

+ 102 hidden pages