OLYMPUS E-PM2 User Manual [hr]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Priručnik
za uporabu

Sadržaj

Brzo kazalo zadataka

Priprema fotoaparata
i tijek operacija

1.

2. Osnovne funkcije

3. Često korištene opcije i prilagodba

4. Ispisivanje slika

5. Povezivanje fotoaparata na računalo

6. Ostalo

7. Baterija i punjač

8. Osnovno o kartici

9. Izmjenjivi objektivi

10. Informacije

11. Grafikon sustava

12. MJERE SIGURNOSTI

Kazalo

Hvala što ste kupili Olympus digitalni fotoaparat. Prije nego što počnete koristiti svoj novi

fotoaparat, pažljivo pročitajte ove upute kako bi izvedba bila optimalna i kako bi fotoaparat
imao što dulji životni vijek. Ovaj vodič spremite na sigurno mjesto za kasnije korištenje.

Preporučamo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih snimaka kako biste

se upoznali s radom fotoaparata.

Prikazi zaslona i ilustracije fotoaparata u priručniku korištene su tijekom faze razvoja i mogu

se razlikovati od stvarnog proizvoda.

Sadržaj ovoga priručnika temelji se na softverskoj inačici 1.0 ovoga fotoaparata. Ako je zbog

dogradnje softverske inačice za ovaj fotoaparat došlo do dodavanja novih/modifikacija postojećih
funkcija, razlikovat ć e se i sadržaj priručnika. Za najnovije informacije molimo vas da posjetite
internetsku stranicu tvrtke Olympus.

Registrirajte svoj proizvod na www.olympus.eu/register-product da ostvarite dodatne pogodnosti!

 Ova se uputa odnosi na priloženu bljeskalicu i primarno je namijenjena

korisnicima u Sjevernoj Americi.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS

When using your photographic equipment, basic safety precautions should always be
followed, including the following:

• Read and understand all instructions before using.

• Close supervision is necessary when any fl ash is used by or near children. Do not leave
fl ash unattended while in use.

• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.

• Do not operate if the fl ash has been dropped or damaged - until it has been examined
by qualifi ed service personnel.

• Let fl ash cool completely before putting away.

• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this fl ash in water or other liquids.

• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this fl ash, but take it to qualifi ed
service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can
cause electric shock when the fl ash is used subsequently.

• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause
a risk of fi re, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Oznake korištene u ovom priručniku

Ovi se simboli koriste u cijelom priručniku.

Važne informacije o čimbenicima koji mogu dovesti do kvara ili

Oprez

#

Napomene

$

Savjeti

%

g

2

HR

problema u radu. Upozorava i na radnje koje bezuvjetno valja
izbjegavati.

Napomene kod korištenja fotoaparata.
Korisne informacije i sugestije koje će vam pomoći da svoj fotoaparat

iskoristite do maksimuma.
Referentne stranice s pojedinostima ili srodnim informacijama.

Sadržaj

Brzo kazalo zadataka 6

Priprema fotoaparata
i tijek operacija 8

Nazivi dijelova ...............................8

Pregled sadržaja pakiranja ........10

Punjenje i umetanje baterije ...... 11

Umetanje i vađenje kartica ........12

Stavljanje objektiva

na fotoaparat ...............................13

Priključivanje bljeskalice ...........14

Uključivanje ................................15

Namještanje datuma

i vremena .....................................16

Snimanje .....................................17

Postavljanje načina snimanja ...17

Snimanje slika ..........................17

Snimanje videozapisa...............19

Prikazivanje fotografi ja

i fi lmova .......................................20

Indeksni prikaz/Kalendarski

prikaz ........................................20

Pregled slika .............................20

Gledanje fi lmova .......................21

Glasnoća ..................................21

Odabir fotografi ja ......................21

Brisanje slika ............................21

Osnovne funkcije 22

Osnovne naredbe za snimanje ...22

Prikaz na zaslonu tijekom

snimanja ...................................22

Promjena prikaza informacija ...23

Zaključavanje fokusa ................23

Upotreba načina snimanja .........24

Fotografi ranje »Usmjerite
i snimajte« (način

programa P) .............................24

Odabir otvora objektiva (način

prioriteta otvora objektiva A) ....25

Odabir duljine ekspozicije (način

prioriteta otvora objektiva S) ....26

Odabir otvora objektiva i duljine

ekspozicije (ručni način M) .......26

Upotreba načina
videozapisa

Korištenje umjetničkih fi ltara .....28

Snimanje sa scenskim

programima ..............................29

Korištenje opcija snimanja ........31

Korištenje vodiča uživo .............31

Upravljanje ekspozicijom

(kompenzacija ekspozicije).......32

Promjena svjetline svijetlih

dijelova i sjena ..........................32

Korištenje bljeskalice
(fotografi ranje s bljeskalicom) ...33

Odabir cilja fokusiranja

(AF oznaka) ..............................35

Uzastopno snimanje/

korištenje samookidača ............35

Osnovne funkcije

reprodukcije ................................37

Prikaz na zaslonu tijekom

reprodukcije ..............................37

Promjena prikaza informacija ...37
Reprodukcija pojedinačnih

slika ..........................................38

Korištenje mogućnosti

reprodukcije ..............................39

Korištenje zaslona na dodir ......42

Vodiči uživo...............................42

Način snimanja .........................42

Način reprodukcije ....................43

Prilagodba postavki ..................44

(n) .......................27

HR

Sadržaj

3

Sadržaj

Često korištene opcije
i prilagodba 45

Korištenje kontrole uživo ..........45

Smanjenje pomicanja fotoaparata

(stabilizator slike) ......................46

Opcije obrade (način slike) .......47

Dodavanje efekata u fi lm ..........48

Namještanje boje (balans

bijele boje) ................................49

Postavljanje omjera slike ..........50

Kvaliteta slike

(način snimanja) .......................51

Podešavanje izlazne snage
bljeskalice (kontrola intenziteta

bljeskalice) ................................52

Odabir načina na koji će
fotoaparat mjeriti svjetlinu

(mjerenje svjetla) ......................53

Odabir načina fokusiranja

(AF način) .................................54

ISO osjetljivost ..........................55

AF za snimanje s prioritetom

lica/AF za otkrivanje zjenice .....55

Opcije zvuka u video zapisu
(snimanje zvuka s video

zapisima) ..................................56

Korištenje izbornika ...................57

 Shooting Menu 1/

Shooting Menu 2 ......................58

Formatiranje kartice

(Card Setup) .............................58

Vraćanje zadanih postavki

(Reset/Myset) ...........................58

Opcije obrade (način slike) .......59

Kvaliteta slike (K) ..................61

Postavljenje samookidača

(j/Y) .....................................61

Izmjena postavki u seriji slika

(bracketing)...............................61

Snimanje višestrukih ekspozicija
u jednoj slici (višestruka

ekspozicija) ...............................63

Bežično upravljanje

bljeskalicama ............................64

Digital Zoom (Digitalni

telekonverter)............................64

 Izbornik reprodukcije ................65

Prikaz zaokrenutih slika (R) ...65

Uređivanje slika ........................65

Preklapanje slika ......................67

Poništavanje svih zaštita ..........67

Upotreba opcije povezivanja
za pametne telefone
(povezivanje za smartphone) ...68

 Setup Menu ..............................69

X (Namještanje datuma/

vremena) ..................................69

W (Promjena jezika

izbornika) ..................................69

i (Namještanje svjetline

zaslona) ....................................69

Rec View ..................................69

c/# Menu Display ..................69

Ugrađeni softver .......................69

Rad s korisničkim izbornicima ...70

Prije upotrebe korisničkih
izbornika/izbornika uređaja koji
se koriste na priključku za

dodatnu opremu .......................70

 Korisnički izbornik

Custom Menu ...........................71

R AF/MF ..................................71

S Gumb/Kotačić ......................71

T Release/j .........................72

U Disp/8/PC ..........................72

V Exp/p/ISO ..........................74

W # Custom ............................75

X K/Color/WB .......................75

Y Record/Erase .......................76

Z Movie ...................................77

b K Utility ..............................77

AEL/AFL ...................................78

Funkcija gumba ........................78

4

HR

Gledanje slika s fotoaparata

na TV prijemniku .......................80

Odabir zaslona na upravljačkoj

ploči (KControl Settings) ........82

Dodavanje prikaza informacija

(G/Info Settings) .....................84

AF uvećanog dijela/AF zoom....85

Duljine ekspozicije pri
automatskom okidanju bljeskalice

[# X-Sync.] [# Slow Limit] ......86

Dodavanje efekata u fi lm

[Movie Effect] ............................86

Izbornik priključka za dodatnu
opremu Accessory Port Menu ...88

Korištenje fotoaparata

OLYMPUS PENPAL .................88

A OLYMPUS PENPAL Share ...90
B

OLYMPUS PENPAL Album ...

C Elektroničko tražilo ...............90

Ispisivanje slika 91

Predbilježba za ispis (DPOF) .....91

Stvaranje naloga za ispis..........91

Uklanjanje svih ili odabranih

slika s naloga za ispis ...............92

Direktan ispis (PictBridge) ........92

Jednostavan ispis .....................93

Prilagođeni ispis .......................93

Povezivanje fotoaparata
na računalo 95

Povezivanje fotoaparata na

računalo ......................................95

Kopiranje slika na računalo bez
programa OLYMPUS Viewer 2 ...97

Ostalo 98

Savjeti i informacije

za snimanje .................................98

Poruke o pogreškama ..............100

Čišćenje i čuvanje

fotoaparata ................................102

Čišćenje fotoaparata...............102

Skladištenje ............................102

Čišćenje i provjera optičkog

elementa .................................102

Mapiranje piksela – Provjera

funkcija obrade slike ...............103

Baterija i punjač 104

Baterija i punjač ........................104

Uporaba punjača

u inozemstvu ............................104

Osnovno o kartici 105

Prikladne kartice .......................105

90

Izmjenjivi objektivi 106

Specifi kacije objektiva

M.ZUIKO DIGITAL ..................106

Informacije 108

Način zapisivanja i veličina
datoteke/broj slika koji je

moguće snimiti .........................108

Korištenje vanjskih bljeskalice
namijenjenih korištenju

s fotoaparatom .........................109

Bežično upravljanje

bljeskalicama ..........................109

Ostale vanjske bljeskalice .......110

Popis izbornika ......................... 111

Tehničke karakteristike ............116

Grafi kon sustava 118

Glavni dodaci ............................120

MJERE SIGURNOSTI 121

MJERE SIGURNOSTI ................121

Kazalo 129

Sadržaj

HR

5

Brzo kazalo zadataka

Snimanje

Brzo kazalo zadataka

Slikanje s automatskim postavkama
Jednostavno fotografi ranje sa specijalnim

efektima
Odabir formata slike

Brzo usklađivanje postavki s prizorom
Profesionalna razina fotografi ranja

na jednostavan način
Snimanje slika tako da bijele boje

izgledaju bijele i crne izgledaju crne

Snimanje slika sa zamućenom
pozadinom

Snimanje slika koje predmet zaustave
u pokretu ili koje prenose osjećaj pokreta

Snimanje slika s točnom bojom

Obrada slika tako da odgovaraju objektu/
Snimanje slika u jednom tonu

Kad fotoaparat ne želi fokusirati vaš
objekt/fokusiranje na jedno područje

Fokusiranje male točke u kadru/
potvrda fokusiranja prije snimanja

Ponovno kadriranje fotografi ja nakon
fokusiranja

Isključivanje zvučnika zvučnog signala

Snimanje fotografi ja bez bljeskalice

Smanjenje mutnih slika uzrokovanih
potresanjem fotoaparata

Snimanje slika objekta spram
pozadinskog osvjetljenja

Fotografi ranje vatrometa

Smanjenje šuma na slici (motling)

g

iAUTO (A)

Umjetnički fi ltar (ART) 28

Format slike 50

Način prizora (SCN) 29

Vodič uživo 31

Kompenzacija ekspozicije 32

Vodič uživo 31
Snimanje uz prioritet otvora

objektiva
Vodič uživo 31
Snimanje uz prioritet duljine

ekspozicije
Balans bijele boje 49
Balans bijele boje na jedan

dodir
Način slike 47
Umjetnički fi ltar (ART) 28
AF oznaka 35
AF uvećanog dijela/AF zoom 85

AF uvećanog dijela/AF zoom 85

Zaključavanje fokusa 23
C-AF+TR (AF tracking) 54

8 (Zvučni signal)

ISO/DIS Mode 55 / 29
Stabilizator slike 46

Anti-Shock 74
Samookidač 35
Žičani daljinski upravljač 120
Snimanje s bljeskalicom 33
Gradacija (način snimanja) 59
Duga ekspozicija/vremenska

fotografi ja
Način prizora (SCN) 29

Noise Reduct. 74

17

25

26

50

73

27

6

HR

Fotografi ranje na način da bijeli objekti
ne izgledaju previše bijelo, a crni previše
crno

Optimizacija zaslona/
podešavanje nijanse boja na zaslonu

Provjera postavljenog efekta prije
snimanja slike

Snimanje s namjernom kompozicijom

Uvećanje fotografi ja radi provjere fokusa

Samoportret

Uzastopno snimanje

Produljivanje životnog vijeka baterije
Povećavanje broja slika koje se mogu

snimiti

Gradacija (način snimanja) 59
Histogram/

Kompenzacija ekspozicije
Kontrola osvjetljenja i sjene 32
Podešavanje svjetline

zaslona
Live View Boost 73
Funkcija pregleda 79
Test Picture 79

Prikazana mreža (G/
Info Settings)

Autoq (Rec View)
Povećavanje reprodukcije 38

Samookidač 35

Uzastopno snimanje 35

Mirovanje 73

Način snimanja 51

23 /32

69

Brzo kazalo zadataka

84

69

Reprodukcija/Retuširanje

Gledanje slika na TV prijamniku

Pregledavanje slideshow-a s glazbom
u pozadini

Osvjetljavanje sjena

Uklanjanje pojave crvenih očiju

Jednostavan ispis

Ispisi reklamnih materijala

Jednostavno dijeljenje fotografi ja

Reprodukcija na TV
prijemniku

Slideshow 41

Prilagođavanje sjene
(JPEG Edit)

Uklanjanje crvenih očiju
(JPEG Edit)

Izravni ispis 92

Stvaranje naloga za ispis 91
OLYMPUS PENPAL 88

Connection to Smartphone 68

Postavke fotoaparata

Vraćanje tvorničkih postavki Reset 58

Spremanje postavki

Mijenjanje prikazanog jezika izbornika

Myset 58

W

g

g

80

66

66

69

7

HR

1

d

Priprema fotoaparata i tijek operacija

Nazivi dijelova

1

1

Priprema fotoaparata i tijek operacija

2

3

4

7

8

5

6

b

c

1 Gumb za uključivanje/

isključivanje ON/OFF ...................str. 15

2 Gumb okidača.........................str. 18, 23

3 LIVE GUIDE/Gumb Fn ......str. 31/str. 78

4 Alka za remen ...............................str. 10

5 Oznaka za pričvršćivanje

objektiva........................................str. 13

6 Navoj (Prije pričvršćivanja objektiva

skinite poklopac fotoaparata).

7 Poklopac priključka za bljeskalicu

8 Stereomikrofon .......................str. 56, 67

9 Lampica samookidača/

AF iluminator......................str. 35/str. 71

9
4

0

a

f

e

0 Gumb za otpuštanje objektiva ......str. 13

a Igla za blokadu objektiva
b Navoj za stativ
c Poklopac pretinca

za baterije/kartice..........................str. 11

d Bravica pretinca

za baterije/kartice..........................str. 11

e Poklopac priključka
f Višefunkcijski

priključak ...........................str. 80, 92 , 95

g HDMI mikro-priključak (tip D) ........str. 80

g

8

HR

1
2

3
4

5

6

9

7

8

1

Priprema fotoaparata i tijek operacija

0

Gumb F (gore)/F (kompenzacija ekspozicije)

Gumb H (lijevo)/P

(AF ciljna oznaka)

(str. 35)

Gumb Q

(str. 45, 57 )

(Uzastopno snimanje/samookidač)

1 Gumb (brisanje) D .......................str. 21

2 Gumb (reprodukcija) q .........str. 20, 38

3 Priključak dodatne opreme .....str. 70, 88

4 Zaslon .....................................str. 22, 37

5 Zvučnik

6 Priključak za bljeskalicu ..............str. 109

* U ovom priručniku ikona j predstavlja operacije koje se izvršavaju pomoću glavnih

i sporednih kotačića.

gumb (str. 32)

Gumb G (Dolje)/jY

gumb (str. 35)

7 Gumb R (video zapis) .....str. 19, 21, 78

8 Gumb INFO (prikaz informacija)

..........................................str. 23, 32 , 37

9 Gumb MENU ............................... str. 57

0 Gumbi sa strelicama

Kontrolni kotačić* (j) .................str. 20

Gumb I (desno)/
# (bljeskalica) (str. 33)

Kontrolni kotačić* (j)
(str. 20)

Okrenite za odabir opcije.

HR

9

Pregled sadržaja pakiranja

Uz fotoaparat dolazi slijedeći pribor.
Ako neki dio nedostaje ili je oštećen, obratite se prodavaču od kojeg ste kupili fotoaparat.

1

Priprema fotoaparata i tijek operacija

Fotoaparat

• Torbica za
bljeskalicu

• Računalni softver
CD-ROM

• Priručnik
za uporabu

• Jamstveni list

Pričvršćivanje remena

Uvucite remen kao što to

1

pokazuju strelice.

1

2

Zaštitni

poklopac

Bljeskalica

FL-LM1

3

Remen USB kabel

BLS-5 litij-ionska

2

CB-USB6

baterija

Naposljetku, snažno povucite
drugi kraj remena kako bi se
čvrsto zategnuo.

4

BCS-5 litij-ionski punjač

AV kabel

(mono)

CB-AVC3

• Na isti taj način pričvrstite drugi kraj remena na drugu alku.

10

HR

Punjenje i umetanje baterije

Punjenje baterije.

1

Pokazivač punjenja

Punjenje
u tijeku
Punjenje je
završilo
Pogreška
pri punjenju

(Vrijeme punjenja: do približno
3 sata i 30 minuta)

BCS-5

Zasvijetli

narančasto

Off

Treperi

narančasto

# Oprez

• Kada je punjenje gotovo,

odvojite punjač.

Stavljanje baterije.

2

Oznaka

smjera

Pokazivač punjenja

3

Litij-ionski

punjač

1

Strujni kabel

Oznaka smjera ()

Litij-ionska baterija

Zidna utičnica

2

Poklopac pretinca za
baterije/kartice

3

1

Bravica pretinca
za baterije/kartice

1

Priprema fotoaparata i tijek operacija

2

Uklanjanje baterije

Isključite fotoaparat prije otvaranja ili zatvaranja
poklopca pretinca za baterije/kartice. Za vađenje
baterije, prvo pogurajte gumb za zaključavanje
baterije u smjeru strelice, pa je izvadite.

# Oprez

• Ako ne možete ukloniti bateriju, obratite se ovlaštenom distributeru ili servisnom centru.
Nemojte upotrebljavati silu.

$ Napomene

• Preporučuje se da za dulja snimanja pri ruci uvijek imate i rezervnu bateriju za slučaj da

se baterija koju koristite isprazni.

• Pročitajte i »Baterija i punjač« (str. 104).

HR

11

Umetanje i vađenje kartica

Stavljanje kartice.

1

• Gurajte karticu sve dok se ne zaključa

na svom mjestu.
g »Osnovno o kartici« (str. 105)

1

Priprema fotoaparata i tijek operacija

# Oprez

• Prije umetanja ili vađenja baterije isključite

fotoaparat.

Zatvaranje poklopca pretinca za baterije/kartice.

2

• Zatvorite poklopac i pomaknite bravicu
pretinca za baterije/kartice u smjeru
strelice.

# Oprez

• Obavezno provjerite je li poklopac baterije/kartice zatvoren prije upotrebe fotoaparata.

Vađenje kartice

Nježno pritisnite umetnutu karticu i ona će biti
izbačena. Izvucite karticu.

# Oprez

• Bateriju ili karticu nemojte vaditi kada

je uključen indikator pisanja na karticu (str. 22).

1

2

Kartice FlashAir i Eye-Fi

Pročitajte »Osnovno o kartici« (str. 105) prije upotrebe.

12

HR

Stavljanje objektiva na fotoaparat

Pričvrstite objektiv na fotoaparat.

1

1

1

Stražnji poklopac

• Poravnajte crvenu oznaku za pričvršćivanje objektiva na fotoaparatu s crvenom

oznakom za poravnanje na objektivu, a zatim stavite objektiv u tijelo fotoaparata.

• Zakrenite objektiv u smjeru strelice dok ne čujete klik.

2

2

# Oprez

• Provjerite je li fotoaparat isključen.

• Ne pritišćite gumb za otpuštanje objektiva.

• Ne dirajte unutarnje dijelove fotoaparata.

Skinite poklopac objektiva.

2

1

2

1

Priprema fotoaparata i tijek operacija

1

Upotreba objektiva s prekidačem
za OTKLJUČAVANJE

Objektivi na izvlačenje s prekidačem za
OTKLJUČAVANJE ne mogu se koristiti dok su
uvučeni. Prsten zooma okrenite u smjeru strelice (1)
kako biste izvukli objektiv (2).
Za njegovo spremanje, prsten zooma okrenite
u smjeru strelice (4) dok gurate prekidač za
otključavanje (3).

Skidanje objektiva s fotoaparata

Držite pritisnut gumb za otpuštanje objektiva,
zakrenite objektiv u smjeru strelice.

Izmjenjivi objektivi

Pročitajte »Izmjenjivi objektivi« (str. 106).

1

4

2

Gumb za otpuštanje objektiva

2

3

1

13

HR

Priključivanje bljeskalice

Uklonite poklopac polova s bljeskalice i pričvrstite bljeskalicu na fotoaparat.

1

• Pogurnite bljeskalicu tako da potpuno sjedne u položaj, dotakne stražnju stranu
priključka za bljeskalicu i kada je na mjestu.

1

Priprema fotoaparata i tijek operacija

Kada upotrebljavate bljeskalicu, podignite glavu bljeskalice.

2

• Kada je ne upotrebljavate, spustite glavu bljeskalice.

Sklopka UNLOCK

1

2

Uklanjanje bljeskalice

Pritisnite sklopku UNLOCK dok uklanjate
bljeskalicu.

14

HR

Sklopka UNLOCK

2

1

Uključivanje

Pritisnite gumb za uključivanje ON/OFF za isključivanje fotoaparata.

1

• Kad je fotoaparat uključen, zasvijetlit će (plava) lampica napajanja, a zaslon će
se uključiti.

• Da biste isključili napajanje, ponovno pritisnite gumb za uključivanje ON/OFF.

 Gumb ON/OFF

1

Priprema fotoaparata i tijek operacija

 Zaslon

ISO-A

200

RR

250250 F5.6

Razina baterije

7 (zeleno): fotoaparat je spreman za

8 (zeleno): slaba baterija
9 (treperi crveno): napunite bateriju

Dostupno vrijeme snimanja

01:02:0301:02:03

3838

Broj slika koje se mogu snimiti

snimanje. Ostaje prikazano
na otprilike 10 sekundi nakon
uključivanja fotoaparata.

Rad fotoaparata u stanju mirovanja

Ako se tijekom jedne minute ne obavi niti jedna radnja, kamera ulazi u stanje mirovanja
u kojem se isključuje zaslon i poništavaju sve radnje. Fotoaparat se ponovno uključuje
kad pritisnete bilo koji gumb (gumb okidača, q gumb i sl.). Fotoaparat se automatski
isključuje ako se ostavi u mirovanju 5 minuta. Prije korištenja uključite fotoaparat.

HR

15

Namještanje datuma i vremena

Podaci o datumu i vremenu bilježe se na karticu sa slikama. Naziv datoteke također
se prilaže uz podatke o datumu i vremenu. Obvezno namjestite točan datum i vrijeme
prije uporabe fotoaparata.

Prikažite izbornike.

1

1

Priprema fotoaparata i tijek operacija

• Pritisnite tipku izbornika MENU kako
biste prikazali izbornik pri vrhu.

Odaberite [Setup Menu].

2

• Upotrijebite HI na gumbu sa strelicama
za odabir funkcije [SETUP] na gornjem
izborniku i pritisnite Q.

Tipka
izbornika MENU

A

P

A

SCNART

SETUP

n

S

M

Odaberite [X] na kartici [d]

3

(postavljanje).

• Pritisnite FG i odaberite [d], a zatim
pritisnite I.

• Odaberite [X] i pritisnite I.

Postavite datum i vrijeme.

4

• Pritisnite HI za odabir funkcija.

• Upotrijebite FG za promjenu odabrane

Kartica [d]

Back

Setup Menu

X

1

W

2

Rec View

c/#

Menu Display

Firmware

X

YMD Time

2012 Y/ M/D

--.--.-- --:-­English

j

±0 k±0

5sec

Set

stavke.

• Upotrijebite FG za odabir formata datuma.

Spremite postavke i iziđite.

5

Cancel

Fotoaparat prikazuje vrijeme
u 24-satnom prikazu.

• Pritisnite Q kako biste postavili sat fotoaparata i izađite u glavni izbornik.

• Pritisnite tipku izbornika MENU kako biste izišli iz izbornika.

16

HR

Snimanje

Postavljanje načina snimanja

Pritisnite tipku izbornika MENU kako biste prikazali izbornik pri vrhu.

1

Upotrijebite HI kako biste odabrali način snimanja.

2

• U stupcu P/A/S/M pomoću FG istaknite P, A, S ili M.

SCNART

A

Tipka izbornika MENU

Pritisnite Q.

3

• U načinima SCN i ART prikazuje se izbornik. Upotrijebite FG kako biste označili

opciju i pritisnite Q za odabir.

Potpuno automatski način u kojem fotoaparat automatski optimizira postavke za

A

trenutni prizor. Fotoaparat će odraditi cijeli posao, što je vrlo prikladno za početnike.
Otvor objektiva i duljina ekspozicije se automatski podešavaju za optimalne rezultate.

P

Vi upravljate otvorom objektiva. Pojedinosti u pozadini možete izoštriti ili ublažiti.

A

Vi upravljate duljinom ekspozicije. Možete dočarati kretanje objekata u pokretu ili

S

zamrznuti pokret bez zamućenja.
Vi upravljate otvorom objektiva i duljinom ekspozicije. Snimati možete uz dugu

M

ekspoziciju za vatromete ili ostale tamne scene.

ART

Odaberite umjetnički fi ltar.

SCN

Odaberite scenu u skladu sa subjektom.
Snimajte videozapise pomoću efekata brzine okidača i otvora objektiva te

n

specijalnih efekata za videozapise.

• Više informacija o upotrebi načina snimanja pročitajte u odjeljku »Upotreba načina

snimanja« (str. 24).

Snimanje slika

Prvo pokušaje snimati fotografi je u potpunom automatskom načinu.

Odaberite A kao način snimanja.

1

 Zaslon

RR

n

1

Priprema fotoaparata i tijek operacija

P

A

SETUP

S

M

ISO
osjetlji­vost

Duljina
ekspozicije

01:02:0301:02:03

3838

Dostupno
vrijeme
snimanja

Broj slika
koje se
mogu snimiti

HR

17

ISO-A

200

250250 F5.6

Vrijednost otvora
objektiva

Kadrirajte snimak.

2

• Pripazite da vaši prsti ili remen
fotoaparata ne zakrivaju
objektiv.

1

Priprema fotoaparata i tijek operacija

Vodoravni

položaj

Prilagodite fokusiranje.

3

• Prikažite objekt u središtu zaslona, a potom lagano pritisnite gumb okidača prema
dolje do prvog položaja (pritisnite gumb okidača do pola).
Prikazuje se potvrda automatskog fokusiranja (( ili n), a na mjestu fokusiranja prikazat
će se zeleni okvir (AF oznaka).

Pritisnite gumb
okidača dopola.

• Prikazuju se vrijednosti ISO osjetljivosti, duljine ekspozicije i otvora objektiva koje
je fotoaparat automatski namjestio.

• Ako pokazivač u fokusu treperi, objekt nije fokusiran. (str. 98)

AF oznaka

ISO-A

200

Okomiti

položaj

Potvrda automatskog

RR

250250 F5.6

fokusiranja

Pritisak gumba okidača dopola i dokraja

Gumb okidača ima dva položaja. Radnja kad lagano pritisnete gumb okidača na prvi
položaj i držite ga u tom položaju naziva se »pritiskanje gumba okidača dopola«, a kad
ga pritisnete sasvim,
u drugi položaj se naziva
»pritiskanje gumba
okidača dokraja«.

Otpustite okidač.

4

• Pritisnite gumb okidača do kraja (potpuno).

• Oglašava se zvuk okidača i slika je snimljena.

• Snimljena slika prikazat će se na zaslonu.

Pritisnite do pola

Pritisnite do kraja

$ Napomene

• Fotografi je možete snimati pomoću zaslona na dodir. g »Korištenje zaslona na dodir«

(str. 42)

01:02:0301:02:03

3838

18

HR

Snimanje videozapisa

Filmove možete snimati u bilo kojem načinu snimanja. Prvo pokušajte snimati
u potpunom automatskom načinu.

Odaberite A kao način snimanja.

1

Pritisnite gumb R za početak

2

snimanja.

Ponovno pritisnite gumb R za dovršetak

3

snimanja.

Gumb R

1

Priprema fotoaparata i tijek operacija

00:02:18

Prikazano
tijekom snimanja

Vrijeme
snimanja

# Oprez

• Prilikom upotrebe fotoaparata sa CMOS senzorom slike, pokretni objekti mogu se činiti
izobličenima zbog iščitavanja podataka sa senzora liniju po liniju, odozgo prema dolje
(eng. rolling shutter). Ovo je fi zikalni fenomen kod kojega prilikom snimanja objekta koji
se brzo kreće ili zbog protresanja fotoaparata dolazi do izobličenja snimane slike. Ovaj
fenomen postaje osobito zamjetljiv kada se primjenjuje velika žarišna duljina.

• Ako se fotoaparat upotrebljava dulje vrijeme, temperatura optičkog elementa će porasti,
a na slikama se mogu pojaviti šum i izmaglica u boji. Isključite fotoaparat na kraće
vremensko razdoblje. Buka i izmaglica u boji mogu se također pojaviti na fotografi jama
snimljenim uz postavke visoke ISO osjetljivosti. Ako temperatura i dalje nastavi rasti,
fotoaparat će se automatski isključiti.

 Snimanje fotografi ja tijekom reprodukcije video zapisa

• Pritisnite gumb okidača tijekom snimanja fi lma kako biste pauzirali snimanje fi lma i snimili
fotografi ju. Snimanje fi lma ponovno započinje nakon što je snimljena fotografi ja. Pritisnite
gumb R za dovršetak snimanja. Na memorijsku karticu će se snimiti tri datoteke: video
zapis koji prethodi slici, sama slika, te videozapis snimljen nakon slike.

• Tijekom snimanja video zapisa može se snimati samo jedna po jedna slika; ne mogu
se koristiti samookidač niti bljeskalica.

# Oprez

• Veličina slika i kvaliteta za slike ne ovisi o rezoluciji video zapisa.

• Automatsko fokusiranje i mjerenje koji se koriste u načinu snimanja video zapisa mogu
se razlikovati od onih koji se koriste za snimanje slika.

• Gumb R ne može se koristiti za snimanje video zapisa u sljedećim slučajevima:

ako je gumb okidača pritisnut dopola/prilikom duge ekspozicije ili vremenske fotografi je/
prilikom uzastopnog snimanja/panorama/3D/s višestrukom ekspozicijom itd. (prekida se
i fotografi ranje).

HR

19

Prikazivanje fotografi ja i fi lmova

Pritisnite gumb q.

1

• Prikazat će se najnovija fotografi ja ili fi lm.

• Upotrijebite HI da biste odabrali željenu fotografi ju ili video zapis.

1

Priprema fotoaparata i tijek operacija

Gumb q

Gumb sa strelicama/kontrolni kotačić

100-0020

L

2012.10.0112:30 20

N

Slika

I (desno)
Prikazuje
sljedeći kadar

P

HD

2012.10.0112:30 4

100-0004

prethodni kadar

H (lijevo)

Prikazuje

Video zapis

Indeksni prikaz/Kalendarski prikaz

• Ako želite prikazati više slika, zaokrenite kontrolni kotačić u smjeru suprotnom od kazaljke

na satu (l) tijekom reprodukcije pojedinačnih slika. Da biste pokrenuli kalendarsku
reprodukciju, zaokrenite kontrolni kotačić u smjeru suprotnom od kazaljke na satu (l)
više puta.

• Pritisnite gumb Q za prikaz čitavog kadra trenutačno odabrane slike.

2012.10

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

30 1 2 3 4 5 6

30 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 1 2 3

2012.10.0112:30 21

Indeksni prikaz

28 29 30 31 1 2 3

Kalendarski prikaz

Pregled slika

Pregled izbliza

• Prilikom reprodukcije više slika, zaokrenite kontrolni

kotačić u smjeru kazaljke na satu (m) da biste zoomirali
do 14×; rotirajte kontrolni kotačić suprotno od smjera
kazaljke na satu (l) za povratak na reprodukciju
pojedinačnih slika.

2

x

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

20

HR

Gledanje fi lmova

• Odaberite video zapis i pritisnite gumb Q za prikaz
izbornika reprodukcije. Odaberite [Movie Play] i pritisnite
gumb Q za početak reprodukcije. Za prekid reprodukcije
video zapisa, pritisnite MENU.

Back Set

Movie

Movie Play

m

Erase

Glasnoća

Glasnoća se može podešavati pritiskanjem F ili G
tijekom reprodukcije pojedinačnih slika i video zapisa.

00:00:02/00:00:14

Odabir fotografi ja

Odaberite fotografi ju. Možete ujedno odabrati više slika
koje želite zaštititi ili izbrisati. Pritisnite gumb R da biste
odabrali fotografi ju i na fotografi ji će se prikazati ikona v.
Ponovno pritisnite gumb R za otkazivanje odabira.

2012.10.0112:30 21

Brisanje slika

Prikažite sliku koju želite izbrisati i pritisnite gumb D. Odaberite [Yes] i pritisnite gumb Q.

1

Priprema fotoaparata i tijek operacija

Gumb D

Back

Erase

Yes
No

Set

21

HR

2

qsponr m

Osnovne funkcije

Osnovne naredbe za snimanje

Prikaz na zaslonu tijekom snimanja

1

32 54 678 a09

2

Osnovne funkcije

B
A
z
y
x
w

v
u

t

S-AFS-AF

ISO

400

-

3.0-3.0

P

FP RC

AEL

BKT

250250 F5.6

cb

RR

FPS

+

2.0+2.0

mm45 mm

45

S-ISS-IS

d

j

e
f
g

4:3

L

FullHD

+7+7-3-3

01:02:0301:02:03

10231023

3

h

N

N

i
j

F

C

k
l

1 Indikator pisanja na karticu ...........str. 12

2 Super FP bljesak s ..................str. 109

3 Način RC ....................................str. 109

4 Automatski bracketing ..................str. 61

5 Višestruka ekspozicija a ............str. 63

6 Velik broj slika u sekundi...............str. 73

7 Digitalni telekonverter ...................str. 64

8 Prioritet lica I ..............................str. 55

9 Zvuk video zapisa .........................str. 56

0 Upozorenje za unutarnju

temperaturu m ..................str. 101

dZaključavanjel .....................str. 72

a Žarišna duljina ............................str. 107

b Bljeskalica .....................................str. 33

(treperi: punjenje u tijeku,
zasvijetli: punjenje dovršeno)

Potvrda automatskog fokusiranja ...

c

d Stabilizator slike cd .............str. 46

e Umjetnički fi ltar .............................str. 28

Scenski program ...........................str. 29

Efekti slike.....................................str. 47

f Balans bijele boje..........................str. 49

Uzastopno snimanje/samookidač ...

g

h Format slike ..................................str. 50

i Način snimanja (fotografi je) ..........str. 51

j Način snimanja (video zapisi) .......str. 52

k Dostupno vrijeme snimanja

l Broj slika koje se mogu snimiti....str. 108

m Kontrola osvjetljenja i sjene ..........str. 32

22

HR

str. 18

str. 35

n Vrh: Kontrola jačine

bljeskalice.......................str. 52

Dno: Pokazivač kompenzacije

Indikator .........................str. 32

o Vrijednost kompenzacije

ekspozicije ....................................str. 32

p Vrijednost otvora objektiva ......str. 24–26

q Duljina ekspozicije ..................str. 24–26

r Histogram .....................................str. 23

s AE zaključavanje u .............str. 71, 79

t Način snimanja .................str. 17, 24–30

u Myset ............................................str. 58

v Snimanje pomoću zaslona

na dodir – naredbe........................str. 42

w Kontrola jačine bljeskalice ............str. 52

x ISO osjetljivost ..............................str. 55

y AF način........................................str. 54

z Način mjerenja ..............................str. 53

A Način rada bljeskalice ...................str. 33

B Provjera baterije

7 Svijetli (zeleno): Spremna za

korištenje (ostaje prikazano
na otprilike 10 sekundi nakon
uključivanja fotoaparata).

8 Svijetli (zeleno): Baterija će se

uskoro isprazniti.

9 Treperi (crveno): Potrebno je

punjenje

C Prikaz vodiča uživo .................str. 31, 42

Promjena prikaza informacija

Pomoću gumba INFO možete se prebacivati između prikazanih informacija na zaslonu
tijekom snimanja.

ISO-A

200

0.0

0.0

250250 F5.6

INFO

INFO

01:02:0301:02:03

3838

Samo slika

ISO-A

200

01:02:0301:02:03

0.00.0

250250 F5.6

3838

Prikaz histogramaUključen prikaz informacija

INFO

Prikaz histograma

Prikažite histogram s distribucijom svjetline na slici. Vodoravna os prikazuje svjetlinu, okomita
broj piksela svake svjetline na slici. Područja iznad gornje granice prilikom snimanja prikazuju
se u crvenoj boji, a ona ispod u plavoj boji, dok su područja izmjerena spot mjerenjem
prikazana u zelenoj boji.

Zaključavanje fokusa

Ako se fotoaparat ne može fokusirati na objekt uz željenu kompoziciju, upotrijebite
zaključavanje fokusa da biste ga fokusirali na objekt, a potom ponovno kadrirajte sliku.

Postavite objekt koji želite fokusirati u sredinu zaslona pa pritisnite gumb

1

okidača dopola.

• Provjerite svijetli li potvrda automatskog fokusiranja.

• Fokus se zaključava dok se gumb okidača pritisne dopola.

Držeći gumb okidača pritisnutim dopola, ponovno kadrirajte fotografi ju,

2

pa potom pritisnite gumb okidača do kraja.

• Nemojte mijenjati udaljenost između fotoaparata i objekta dok gumb okidača
pritišćete dopola.

% Savjeti

• Ako se fotoaparat ne može fokusirati na objekt, čak i kada upotrebljavate zaključavanje

fokusa, upotrijebite P (AF oznaka). g »Odabir cilja fokusiranja (AF oznaka)« (str. 35)

2

Osnovne funkcije

HR

23

Upotreba načina snimanja

60"

F2.8

4000

F22

Fotografi ranje »Usmjerite i snimajte« (način programa P)

U načinu P, fotoaparat reagira na svjetlinu objekta i automatski podešava duljinu
ekspozicije i otvor objektiva. Odaberite P kao način snimanja.

2

Osnovne funkcije

Način snimanja

ISO-A

200

250250 F5.6

0.00.0

P

01:02:0301:02:03

L

N

FullHD

F

3838

Duljina ekspozicije Vrijednost otvora objektiva

• Prikazuju se dužina ekspozicije i vrijednost otvora objektiva koje je odabrao
fotoaparat.

• Pokazivači brzine zatvarača i otvora objektiva trepere, ako fotoaparat ne može postići
optimalnu ekspoziciju.

Primjer prikaza

upozorenja

Status Radnja

(treptanje)

60"

4000

F2.8

F22

Objekt koji snimate
je previše taman.

Objekt koji snimate
je presvijetao.

• Koristi bljeskalicu.

• Prekoračen je izmjereni raspon fotoaparata.

Koristite komercijalno dostupan ND fi ltar
(za prilagođavanje količine svjetla).

• Vrijednost otvora objektiva potrebna da zatreperi njegova oznaka ovisi o vrsti i žarišnoj
duljini objektiva.

• Kada upotrebljavate fi ksne [ISO] postavke, promijenite postavku. g [ISO] (str. 55)

Pomak programa (%)

U načinima P i ART možete pritisnuti gumb F (F),
a zatim pomoću FG odabrati različite kombinacije otvora
objektiva i brzine okidača bez promjene ekspozicije. To se
naziva »pomak programa«. Pojavljuje se »s« pored načina

ISO-A

200

snimanja tijekom pomaka programa. Ako želite poništiti
pomak programa, pritisnite i držite tipku FG dok se više
ne prikazuje »s« ili isključite fotoaparat.

# Oprez

P

s

Pomak programa

• Pomak programa nije dostupan kad se koristi bljeskalica.

250250 F5.6

L

N

FullHD

F

0.00.0

01:02:0301:02:03

3838

24

HR

Odabir otvora objektiva (način prioriteta otvora objektiva A)

30"

F5.6

4000

F5.6

U načinu A odabirete otvor objektiva, a fotoaparat sam automatski podešava brzinu
zatvarača za optimalnu ekspoziciju. Odaberite A kao način snimanja.

• Nakon što pritisnete gumb F (F), otvor objektiva
odaberite pomoću FG.

• Veći otvori objektiva (manji brojevi F) smanjuju
dubinsku oštrinu (područje ispred ili iza žarišne
točke za koje se čini da je u fokusu), omekšavajući
pojedinosti pozadine. Manji otvori objektiva (veći
brojevi F) povećavaju dubinsku oštrinu.

Niža vrijednost otvora objektiva F2F3.5F5.6F8.0F16 Veća vrijednost otvora
objektiva

• Pokazivač duljine ekspozicije treperi ako fotoaparat ne može postići optimalnu ekspoziciju.

Primjer prikaza

upozorenja

Status Radnja

(treptanje)

30"

F5.6

Objekt koji snimate je
podeksponiran.

• Smanjite vrijednost otvora objektiva.

• Povećajte vrijednost otvora objektiva.

• Ako se zaslon s upozorenjem i dalje
prikazuje, izmjereni raspon fotoaparata
je prekoračen. Koristite komercijalno

4000

F5.6

Objekt koji snimate je
preeksponiran.

dostupan ND fi ltar (za prilagođavanje
količine svjetla).

• Vrijednost otvora objektiva potrebna da zatreperi njegova oznaka ovisi o vrsti i žarišnoj
duljini objektiva.

• Kada upotrebljavate fi ksne [ISO] postavke, promijenite postavku. g [ISO] (str. 55)

ISO

400

250250 F5.6

0.00.0

A

Vrijednost otvora objektiva

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

2

Osnovne funkcije

HR

25

Odabir duljine ekspozicije (način prioriteta otvora objektiva S)

2000

F2.8

125

F22

U načinu S odabirete brzinu zatvarača, a fotoaparat sam automatski podešava otvor
objektiva za optimalnu ekspoziciju. Odaberite S kao način snimanja.

• Nakon što pritisnete gumb F (F), brzinu
zatvarača odaberite pomoću FG.

• Velika brzina zatvarača može zamrznuti brzu scenu
bez zamućivanja. Mala brzina zatvarača zamutit

ISO

400

će brzu scenu. Takva zamućenost stvorit će dojam
dinamičnog kretanja.

2

Osnovne funkcije

S

Duljina ekspozicije

Sporija duljina ekspozicije 2″1″15601004001000 Brža duljina ekspozicije

• Pokazivač otvora objektiva treperi ako fotoaparat ne može postići optimalnu
ekspoziciju.

Primjer prikaza

upozorenja

Status Radnja

(treptanje)

2000

F2.8

Objekt koji snimate
je podeksponiran.

• Smanjite brzinu zatvarača.

• Namjestite veću brzinu zatvarača.

• Ako se zaslon s upozorenjem i dalje
prikazuje, izmjereni raspon fotoaparata
je prekoračen. Koristite komercijalno

125

F22

Objekt koji snimate
je preeksponiran.

dostupan ND fi ltar (za prilagođavanje
količine svjetla).

• Vrijednost otvora objektiva potrebna da zatreperi njegova oznaka ovisi o vrsti i žarišnoj
duljini objektiva.

• Kada upotrebljavate fi ksne [ISO] postavke, promijenite postavku. g [ISO] (str. 55)

Odabir otvora objektiva i duljine ekspozicije (ručni način M)

U načinu M, odabirete otvor objektiva i brzinu zatvarača. Kod duge ekspozicije (BULB)
zatvarač ostaje otvoren dok je gumb okidača pritisnut. Odaberite načina snimanja M,
pritisnite gumb F (F) i upotrijebite FG da biste prilagodili duljinu ekspozicije i HI
za prilagođavanje otvora objektiva.

• Duljina ekspozicije može se postaviti na vrijednosti između 1/4000 i 60 sekundi ili

[BULB] ili [LIVE TIME].

# Oprez

• Kompenzaciju ekspozicije nije moguće izvršiti u načinu M.

250250 F5.6

L

N

HD

0.00.0

01:02:0301:02:03

3838

26

HR

Odabir završetka ekspozicije (duga ekspozicija/vremenska fotografi ja)

Koristi se za noćne pejzaže i vatromet. Dužina ekspozicije načina [BULB] i [LIVE TIME]
dostupna je u načinu rada M.

Dulja ekspozicija (BULB): Zatvarač ostaje otvoren dok je gumb okidača pritisnut.

Vremenska fotografi ja
(TIME):

Kada primjenjujete [LIVE TIME] napredak ekspozicije prikazat će se na zaslonu tijekom
snimanja. Zaslon se može osvježiti i pritiskanjem gumba okidača dopola. Osim toga,
[Live BULB] se može upotrijebiti za prikaz ekspozicije slike tijekom fotografi je dugačke
ekspozicije. g »Rad s korisničkim izbornicima« (str. 70)

Ekspozicija završava otpuštanjem gumba okidača.
Ekspozicija počinje kada se gumb okidača potpuno pritisne.

Da biste završili ekspoziciju, ponovno potpuno pritisnite
gumb okidača.

# Oprez

• ISO osjetljivost može biti postavljena na vrijednosti do ISO 1600 za fotografi je dulje
ekspozicije i vremenske fotografi je.

• Kako biste spriječili zamućenje tijekom snimanja dugom ekspozicijom, postavite
fotoaparat na stativ ili upotrijebite daljinski žičani okidač (str. 120).

• Tijekom duge ekspozicije nisu dostupne sljedeće funkcije:

Uzastopno snimanje/snimanje sa samookidačem/AE braketing/stabilizator slike/
bracket snimanje s bljeskalicom/višestruka ekspozicija*
* U odjeljku [Live BULB] ili [Live TIME] odabrana je neka druga opcija osim [Off].

Šum na slikama

Pri snimanju s velikom duljinom ekspozicije na zaslonu se može pojaviti i šum. To se javlja
kada se poveća temperatura u optičkom elementu ili internom strujnom krugu optičkog
uređaja, što uzrokuje generiranje napona u tim dijelovima optičkog uređaja koji obično
nisu izloženi svjetlu. Mogu nastati i kod snimanja uz veliku ISO vrijednost u okruženju
visoke temperature. Za smanjenje takvog šuma fotoaparat sam aktivira funkciju smanjenja
šumova. g [Noise Reduct.] (str. 74)

2

Osnovne funkcije

Upotreba načina videozapisa

Način snimanja videozapisa
s posebnim efektima.
Prilikom izrade videozapisa možete iskoristiti efekte dostupne u načinu za
fotografi ranje. Upotrijebite kontrolu uživo za odabir postavki. g »Dodavanje efekata
u fi lm [Movie Effect]« (str. 86)
Možete i primijeniti efekt nakon slike ili druge efekte tijekom snimanja fi lma. [Movie
Effect] na korisničkom izborniku mora se postaviti na [On] prije određivanja tih
postavki. g [Z Movie] (str. 77)

(n)

(n)

može se koristiti za snimanje videozapisa

HR

27

Korištenje umjetničkih fi ltara

Odaberite ART kao način snimanja.

1

• Prikazat će se izbornik umjetničkih fi ltara.

Odaberite fi ltar pomoću FG.

• Pritisnite Q ili pritisnite gumb okidača do pola

i odaberite istaknutu stavku, a potom izađite
iz izbornika umjetničkih fi ltara.

 Vrste umjetničkih fi ltara

2

Osnovne funkcije

j Pop Art t Cross Process
k Soft Focus u Gentle Sepia
l Pale&Light Color v Dramatic Tone
m Light Tone Y Temeljne Linije
n Grainy Film Z Watercolor
o Pin Hole u ART BKT (ART bracketing)

s Diorama

Snimajte.

2

• Za odabir druge postavke, pritisnite Q za prikaz izbornika umjetničkih fi ltara.

ART bracketing

Svaki put kada otpustite okidač, fotoaparat stvara kopije svih umjetničkih fi ltara.
Upotrijebite opciju [v] za odabir fi ltara.

Umjetnički efekti

Umjetnički fi ltri mogu se mijenjati i mogu se dodavati efekti. Ako pritisnete I u izborniku
umjetničkih fi ltara, prikazat će se dodatne opcije.

Promjene fi ltara

Opcija I je izvorni fi ltar, dok su opcije II i druge dodaju efekte koji mijenjaju izvorni fi ltar.

Dodavanje efekata*

Meki fokus, pin-hole, okviri, bijeli rubovi, starlight, fi ltar, ton

* Dostupni efekti mogu se razlikovati ovisno o odabranom fi ltru.

Pop Art

1

1

# Oprez

• Ako je za kvalitetu slike trenutačno odabrano [RAW], kvaliteta slike će automatski biti
postavljena na [YN+RAW]. Umjetnički fi ltar bit će primijenjen samo na kopiju u JPEG
formatu.

• Ovisno o objektu, prijelazi tona mogu biti isprekidani, efekt može postati manje zamjetljiv
ili slika može postati više »zrnata«.

• Neki efekti možda neće biti vidljivi prilikom pregleda uživo ili tijekom snimanja video
zapisa.

• Moguće je da će reprodukcija biti različita, što ovisi o fi ltrima, efektiva ili primijenjenim
postavkama kvalitete video zapisa.

28

HR

Snimanje sa scenskim programima

Odaberite SCN kao način snimanja.

1

• Prikazat će se izbornik prizora. Odaberite prizor

pomoću FG.

• Pritisnite Q ili pritisnite gumb okidača do pola

i odaberite istaknutu stavku, a potom izađite
iz izbornika prizora.

Portrait

1

 Vrste scenskih programa

O Portrait r Nature Macro
P e-Portrait Q Candle

L Landscape R Sunset
K Landscape+Portrait T Documents
J

Sport s Panorama (str. 30)
G Night Scene
U Night+Portrait g Beach & Snow

G

Children fn Fisheye Effect

H

High Key wn Wide-Angle

I

Low Key mn Macro
q DIS Mode T 3D Photo

J

Makro

Snimajte.

2

• Za odabir druge postavke, pritisnite Q za prikaz izbornika prizora.

(

Fireworks

# Oprez

• U načinu [e-Portrait] snimaju se dvije slike: jedna nepromijenjena slika i druga slika

s primijenjenim efektima [e-Portrait].
Snimanje može potrajati.

• Načini [n Fisheye Effect], [n Wide-Angle] i [n Macro] namijenjeni su upotrebi s dodatnim

konverterima objektiva.

• Video zapisi se ne mogu snimati u načinima [e-Portrait], [Panorama] ili [3D Photo].

• [3D Photo] ovisi o sljedećim ograničenjima.

[3D Photo] može se upotrebljavati samo s 3D objektivom.
3D fotografi je ne mogu se reproducirati na zaslonu fotoaparata. Upotrijebite uređaj
na kojem je podržan 3D prikaz.
Fokus je zaključan. Osim toga, bljeskalica i samookidač također se ne mogu
upotrebljavati.
Veličina slike fi ksirana je na 1920 × 1080.
RAW fotografi ja nije dostupna.
Pokrivenost kadra nije 100%.

2

Osnovne funkcije

HR

29

Snimanje panoramskih fotografi ja

Ako ste instalirali isporučeni računalni softver, upotrijebite ga za povezivanje slika koje će
stvoriti panoramu. g »Povezivanje fotoaparata na računalo« (str. 95)

Odaberite SCN kao način snimanja.

1

A

SCNART

P

A

n

S

M

SETUP

2

Osnovne funkcije

Odaberite [Panorama] i pritisnite Q.

2

Pomoću FGHI odaberite smjer snimanja.

3

Snimite sliku, koristeći vodiče za kadriranje

4

snimka.

• Fokus, ekspozicija i ostale postavke su fi ksirane
na vrijednosti za prvi snimak.

Snimite preostale slike, kadrirajući svaki snimak tako da se vodiči preklapaju

5

s prethodnom slikom.

ISO

200

M

250250 F5.6 38

[ 2 ]

Exit Exit

• Panoramska slika može sadržavati do 10 slika. Nakon desetog snimka se prikazuje
upozoravajući pokazivač (g).

Nakon što snimite posljednji snimak, pritisnite Q kako biste dovršili niz.

6

# Oprez

• Tijekom panoramskog snimanja neće se prikazati slika koju ste prethodno snimili za
poravnavanje položaja. Koristeći kadrove ili druge oznake za prikaz slika kao vodilje,
namjestite kompoziciju tako da se rubovi slika koje se preklapaju i sami preklapaju
unutar kadrova.

$ Napomene

• Pritiskom na gumb Q prije snimanja prvog kadra vraćate se na izbornik za
odabir scenskog programa. Pritiskom na gumb Q usred snimanja završavate
niz panoramskog snimanja te možete nastaviti sa sljedećim nizom.

ISO

200

M

250250 F5.6 38

[ 3 ]

30

HR