OLYMPUS E-PM2 User Manual [pl]

CYFROWY APARAT
FOTOGRAFICZNY

Instrukcja obsługi

Spis treści

Szybki indeks zadań

Przygotowywanie aparatu
i wykonywanie operacji

1.

2. Podstawowe operacje

Często używane opcje

3.

i dostosowania

4. Drukowanie zdjęć

5. Podłączanie aparatu do komputera

6. Inne

7. Bateria i ładowarka

8. Podstawowe informacje o kartach

9. Wymienne obiektywy

10. Informacje

11. Tabela systemu

12. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Indeks

Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. Aby optymalnie

wykorzystać funkcje swojego nowego aparatu i zapewnić jego jak najdłuższe bezbłędne działanie,
przed rozpoczęciem używania zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi. Zachowaj tę instrukcję
obsługi w bezpiecznym miejscu jako źródło informacji w przyszłości.

Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć próbnych

w celu lepszego poznania aparatu i jego funkcji.

Ilustracje pokazujące ekran i aparat, zawar te w niniejszej instrukcji obsługi, wykonano na etapie

projektowania aparatu i mogą się różnić od aktualnego produktu.

Zawartość poniższej instrukcji obsługi jest oparta na firmware w wersji 1.0 dla tego aparatu. Jeśli

z powodu aktualizacji firmware aparatu zostaną dodane lub zmienione funkcje aparatu, zawartość
instrukcji będzie się różnić. Aby uzyskać najnowsze informacje, należy odwiedzić witrynę firmy
Olympus.

Zarejestruj swój produkt na www.olympus.eu/register-product i otrzymaj dodatkowe korzyści od Olympusa!

 Poniższe powiadomienie dotyczy dołączonej lampy błyskowej i jest

przeznaczone przede wszystkim dla użytkowników w Ameryce Północnej.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS

When using your photographic equipment, basic safety precautions should always be
followed, including the following:

• Read and understand all instructions before using.

• Close supervision is necessary when any fl ash is used by or near children. Do not leave
fl ash unattended while in use.

• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.

• Do not operate if the fl ash has been dropped or damaged - until it has been examined by
qualifi ed service personnel.

• Let fl ash cool completely before putting away.

• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this fl ash in water or other liquids.

• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this fl ash, but take it to qualifi ed
service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can
cause electric shock when the fl ash is used subsequently.

• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause
a risk of fi re, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Oznaczenia stosowane w instrukcji

W instrukcji obsługi używane są następujące symbole:

Istotne informacje na temat zagadnień lub postępowania, które

Uwagi

#

Wskazówki

$

Wskazówki

%

g

2

PL

mogłoby doprowadzić do niesprawności lub nieprawidłowego
działania aparatu. Mogą to być także ostrzeżenia przed
wykonywaniem czynności, których należy absolutnie unikać.

O czym należy pamiętać, używając aparatu.
Przydatne informacje i wskazówki, które pomogą jak najlepiej

wykorzystać możliwości aparatu.
Odniesienia do stron szczegółowo opisujących dane zagadnienie

lub zawierających związane z nim informacje.

Spis treści

Szybki indeks zadań 6

Przygotowywanie aparatu
i wykonywanie operacji 8

Nazwy części ................................8

Rozpakowywanie zawartości

opakowania .................................10

Ładowanie i wkładanie baterii ... 11

Wkładanie i wyjmowanie kart ....12

Mocowanie obiektywu

w aparacie ...................................13

Mocowanie lampy błyskowej ....14

Włączanie zasilania ....................15

Ustawianie daty i godziny ..........16

Tryb ..............................................17

Ustawianie trybu

fotografowania ..........................17

Fotografowanie .........................17

Nagrywanie sekwencji wideo....19

Wyświetlanie zdjęć

i sekwencji wideo .......................20

Wyświetlanie indeksu/

Wyświetlanie kalendarza ..........20

Oglądanie zdjęć ........................20

Oglądanie sekwencji wideo ......21

Głośność...................................21

Wybieranie zdjęć ......................21

Usuwanie obrazów ...................21

Korzystanie z opcji

fotografowania ............................31

Podstawowe operacje

odtwarzania .................................37

Podstawowe operacje 22

Fotografowanie – podstawowe

operacje .......................................22

Informacje na monitorze

podczas fotografowania............22

Zmiana wyświetlanych

informacji ..................................23

Blokada ostrości .......................23

Korzystanie z trybów

fotografowania ............................24

Korzystanie z ekranu

dotykowego ................................42

Fotografowanie metodą
„wyceluj i zrób zdjęcie”

(tryb programu P) .....................24

Wybór wartości przysłony (tryb

priorytetu przysłony A) .............25

Wybór czasu otwarcia migawki

(tryb priorytetu migawki S) .......26

Wybór czasu otwarcia
migawki i wartości przysłony

(tryb ręczny M) .........................26

Korzystanie z trybu sekwencji
wideo (n)

Korzystanie z fi ltrów

artystycznych ............................28

Fotografowanie w trybie

programów tematycznych.........29

Korzystanie z instrukcji

na żywo ....................................31

Sterowanie ekspozycją

(kompensacja ekspozycji) ........32

Zmiana jasności świateł

i cieni ........................................32

Korzystanie z lampy błyskowej
(fotografowanie z lampą

błyskową)..................................33

Wybór pola ustawienia

ostrości (pola AF)......................35

Fotografowanie
sekwencyjne/fotografowanie

z samowyzwalaczem ................35

Informacje wyświetlane
na monitorze podczas

odtwarzania ..............................37

Zmiana wyświetlanych

informacji ..................................37

Odtwarzanie pojedynczych

zdjęć .........................................38

Używanie opcji odtwarzania .....39

Instrukcje na żywo ....................42

Tryb fotografowania ..................42

................................27

PL

Spis treści

3

Tryb odtwarzania ......................43

Dostosowanie ustawień ............44

Często używane opcje
i dostosowania 45

Spis treści

Korzystanie ze sterowania

na żywo .......................................45

Redukowanie poruszenia aparatu

(stabilizator obrazu) ..................46

Opcje przetwarzania

(tryb obrazu) .............................47

Dodawanie efektów do fi lmu.....48

Regulacja barwy (balans bieli)..49

Ustawianie proporcji obrazu .....50

Jakość zdjęcia (tryb zapisu) .....51

Regulacja mocy lampy błyskowej

(regulacja natężenia błysku) .....52

Wybór sposobu mierzenia
jasności przez aparat (pomiar) ... 53

Wybór tryb ustawiania ostrości

(tryb AF) ....................................54

Czułość ISO..............................55

Automatyczne nastawianie
ostrości z priorytetem twarzy/
automatyczne nastawianie
ostrości z wykrywaniem

źrenic ........................................55

Opcje dźwięku sekwencji wideo
(nagrywanie dźwięku wraz

z sekwencją wideo) ..................56

Korzystanie z menu ....................57

 Menu fotografowania 1/

menu fotografowania 2 .............58

Formatowanie karty

(Card Setup) .............................58

Przywracanie domyślnych

ustawień (Reset/Myset) ............58

Opcje przetwarzania

(tryb obrazu) .............................59

Jakość obrazu (K) .................61

Ustawianie samowyzwalacza

(j/Y) .....................................61

Wykonywanie serii fotografi i
z różnymi ustawieniami

(bracketing)...............................61

Zapis szeregu ekspozycji
w pojedynczym zdjęciu

4

(ekspozycja wielokrotna) ..........63

PL

Fotografowanie z użyciem
lampy błyskowej sterowanej

bezprzewodowo........................64

Zoom cyfrowy (Digital

Tele-converter)..........................64

 Menu odtwarzania ....................65

Wyświetlanie obróconych

obrazów (R) ...........................65

Edycja zdjęć .............................65

Nakładanie zdjęć ......................67

Anulowanie wszystkich

zabezpieczeń............................67

Korzystanie z opcji połączenia
ze smartphonem (Connection

to Smartphone) .........................68

 Menu ustawień .........................69

X (Ustawianie daty i godziny) ...69
W (Zmiana języka

wyświetlacza) ...........................69

i (Regulacja jasności

monitora) ..................................69

Rec View ..................................69

c/# Menu Display ..................69

Firmware...................................69

Korzystanie z menu

użytkownika ................................70

Przed użyciem menu
użytkownika/menu złącza

akcesoriów dodatkowych..........70

 Menu użytkownika ....................71

R AF/MF ..................................71

S Button/Dial ...........................71

T Release/j .........................72

U Disp/8/PC ..........................72

V Exp/p/ISO ..........................74

W # Custom ............................75

X K/Color/WB .......................75

Record/Erase .......................76

Y

Z Movie ...................................77

b K Utility ..............................77

AEL/AFL ...................................78

Button Function ........................78

Oglądanie obrazów z aparatu

na ekranie telewizora................80

Wybieranie ekranu
panelu sterowania

(KControl Settings) ................82

Dodawanie ekranów informacji

(G/Info Settings) .....................84

Ramka powiększenia AF/

zoom AF ...................................85

Czas otwarcia migawki
w przypadku automatycznego
uruchamiania lampy
błyskowej [# X-Sync.]

[# Slow Limit]...........................86

Dodawanie efektów do sekwencji

wideo [Movie Effect] .................86

Menu złącza akcesoriów

dodatkowych ..............................88

Korzystanie z modułu

OLYMPUS PENPAL .................88

A OLYMPUS PENPAL Share .... 90

B OLYMPUS PENPAL Album ... 90

C Electronic Viewfi nder ...........90

Czyszczenie aparatu ..............102

Przechowywanie aparatu .......102

Czyszczenie i sprawdzanie

przetwornika obrazu ...............102

Mapowanie pikseli – kontrola
funkcji przetwarzania

obrazów ..................................103

Bateria i ładowarka 104

Bateria i ładowarka ...................104

Korzystanie z ładowarki za

granicą .......................................104

Podstawowe informacje
o kartach 105

Stosowane karty pamięci ........105

Spis treści

Drukowanie zdjęć 91

Zaznaczanie obrazów do wydruku

(DPOF) .........................................91

Tworzenie zamówienia

wydruku ....................................91

Usuwanie wszystkich lub
wybranych zdjęć

z zamówienia ............................92

Drukowanie bezpośrednie

(PictBridge) .................................92

Drukowanie uproszczone .........93

Wydruk zdefi niowany przez

użytkownika ..............................93

Podłączanie aparatu do
komputera 95

Podłączanie aparatu do

komputera ...................................95

Kopiowanie obrazów do
komputera bez oprogramowania

OLYMPUS Viewer 2 ....................97

Inne 98

Rady i informacje dotyczące

fotografowania ............................98

Kody błędów .............................100

Czyszczenie i przechowywanie

aparatu ......................................102

Wymienne obiektywy 106

Dane techniczne obiektywu

M.ZUIKO DIGITAL ..................106

Informacje 108

Tryb zapisu i rozmiar pliku/

dostępna liczba zdjęć ..............108

Korzystanie z zewnętrznych lamp
błyskowych zaprojektowanych do

używania z aparatem ................109

Fotografowanie z użyciem
lampy błyskowej sterowanej

bezprzewodowo......................109

Inne zewnętrzne lampy

błyskowe ................................... 110

Schemat menu .......................... 111

Dane techniczne .......................116

Tabela systemu 118

Podstawowe akcesoria ............120

ZASADY
BEZPIECZEŃSTWA 121

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ...121

Indeks 129

PL

5

Szybki indeks zadań

Tryb

Fotografowanie z zastosowaniem

Szybki indeks zadań

6

ustawień automatycznych
Fotografowanie uproszczone z efektami

specjalnymi

Wybór współczynnika proporcji obrazu

Szybkie dobieranie ustawień do sceny

Łatwe fotografowanie na profesjonalnym
poziomie

Wykonywanie zdjęć z odpowiednim
odwzorowaniem białych i czarnych
fragmentów obrazu

Wykonywanie zdjęć z rozmytym tłem

Wykonywanie zdjęć obiektu w ruchu

Wykonywanie zdjęć w prawidłowym
kolorze

Przetwarzanie obrazów w celu
dopasowania do obiektu/wykonywanie
zdjęć czarno-białych

Gdy nie można ustawić ostrości na
obiekcie/Ustawianie ostrości na jednym
obszarze

Ustawianie ostrości na małym punkcie
w kadrze/potwierdzanie ustawienia
ostrości przed wykonaniem zdjęcia

Zmiana kompozycji zdjęcia po
ustawieniu ostrości

Wyłączanie sygnału dźwiękowego

Fotografowanie bez lampy błyskowej

Redukowanie poruszenia aparatu

Fotografowanie obiektów pod światło

Fotografowanie fajerwerków

Redukcja zaszumienia obrazu

PL

iAUTO (A)

Filtr artystyczny (ART) 28

Współczynnik proporcji
obrazu

Tryb programów
tematycznych (SCN)

Live Guide 31

Kompensacja ekspozycji 32

Live Guide 31
Tryb priorytetu przysłony 25
Live Guide 31
Tryb priorytetu migawki 26

Balans bieli 49
Ustawianie równowagi bieli

jednym przyciśnięciem
Tryb obrazu 47

Filtr artystyczny (ART) 28
Pole AF 35

Ramka powiększenia AF/
zoom AF

Ramka powiększenia AF/
zoom AF

Blokada ostrości 23
C-AF+TR (śledzenie AF) 54

8 (Sygnał dźwiękowy)

ISO/DIS Mode 55 / 29
Image Stabilizer 46

Anti-Shock 74
Samowyzwalacz 35
Przewód uruchamiający

pilota
Fotografowanie przy użyciu

lampy błyskowej
Gradation (Picture Mode) 59
Fotografowanie przy długiej

ekspozycji/czasowe
Tryb programów

tematycznych (SCN)
Noise Reduct. 74

g

17

50

29

50

85

85

73

120

33

27

29

Wykonywanie zdjęć, w których białe
obiekty nie są zbyt jasne, a czarne zbyt
ciemne

Optymalizowanie monitora/
regulacja barw monitora

Sprawdzanie ustawionego efektu przed
zrobieniem zdjęcia

Dokładne komponowanie zdjęć

Powiększanie zdjęć w celu sprawdzenia
ostrości

Autoportrety

Fotografowanie sekwencyjne

Przedłużanie żywotności baterii
Zwiększanie liczby zdjęć, które można

wykonać

Gradation (Picture Mode) 59
Histogram/

Kompensacja ekspozycji
Rozjaśnienie i zacienienie 32
Regulacja jasności monitora 69
Live View Boost 73
Funkcja podglądu 79
Test Picture 79
Displayed Grid

(G/Info Settings)
Autoq (Rec View)
Zoom podczas odtwarzania 38

Samowyzwalacz 35
Fotografowanie

sekwencyjne
Sleep 73

Tryb zapisu 51

23/32

Szybki indeks zadań

84

69

35

Odtwarzanie/retusz

Przeglądanie zdjęć na ekranie telewizora

Wyświetlanie pokazów slajdów
z\ podkładem muzycznym

Rozjaśnianie cieni

Korygowanie czerwonych oczu

Łatwe drukowanie

Profesjonalne odbitki

Łatwe udostępnianie zdjęć

Odtwarzanie na ekranie
telewizora

Pokaz zdjęć 41

Shadow Adj (JPEG Edit) 66

Redeye Fix (JPEG Edit) 66

Drukowanie bezpośrednie 92

Tworzenie zamówienia
wydruku

OLYMPUS PENPAL 88
Connection to Smartphone 68

Ustawienia aparatu

Przywracanie domyślnych ustawień Reset 58

Zapisywanie ustawień

Zmiana wyświetlanego języka menu

Myset 58

W

g

g

80

91

69

7

PL

d

Przygotowywanie aparatu

1

1

Przygotowywanie aparatu i wykonywanie operacji

i wykonywanie operacji

Nazwy części

1

2

3

4

7

8

5

6

b

c

1 Przycisk ON/OFF.........................str. 15

2 Spust migawki.........................str. 18, 23

3 Przycisk LIVE GUIDE/Fn... str. 31/str. 78
4 Oczko paska do noszenia

aparatu..........................................str. 10

5 Symbol mocowania obiektywu......str. 13

6 Bagnet (przed zamontowaniem obiektywu

należy zdjąć pokrywę bagnetu).

7 Pokrywa gorącej stopki

8 Mikrofon stereofoniczny ..........str. 56, 67

9
4

0

a

f

e

9 Kontrolka samowyzwalacza/lampka

wspomagania AF ...............str. 35/str. 71

0 Przycisk zwalniający obiektyw ......str. 13

a Kołek blokady obiektywu
b Gwint statywu

c Pokrywa komory baterii/karty........str. 11

d Blokada komory baterii/karty ........str. 11

e Pokrywa złączy

f Złącze wielofunkcyjne .......str. 80, 92 , 95

g Złącze mikro HDMI (typ D) ...........str. 80

g

8

PL

1
2

3
4

5

6

9

7

8

1

Przygotowywanie aparatu i wykonywanie operacji

0

Przycisk F (w górę)/ F (kompensacja ekspozycji)

Przycisk H (w lewo)/

P (Pole AF) (str. 35)

Przycisk Q

(str. 45, 57 )

(fotografowanie sekwencyjne/samowyzwalacz)

1 Przycisk D (kasowanie) ...............str. 21

2 Przycisk q (odtwarzanie) .....str. 20, 38

3 Złącze akcesoriów

dodatkowych ...........................str. 70, 88

4 Monitor ....................................str. 22, 37

5 Głośnik

6 Stopka.........................................str. 109

* W tej instrukcji obsługi ikona j reprezentuje czynności wykonywane przy użyciu pokrętła

sterującego.

(str. 32)

Przycisk G (w dół)/jY

(str. 35)

7 Przycisk R

(sekwencja wideo) ............str. 19, 21, 78

8 Przycisk INFO

(wyświetlanie informacji) ...str. 23, 32 , 37

9 Przycisk MENU ...........................str. 57

0 Klawisze strzałek

Pokrętło sterujące* (j) ...............str. 20

Przycisk I (w prawo)/
# (lampa błyskowa)
(str. 33)

Pokrętło sterujące* (j)
(str. 20)

Obracanie umożliwia
wybieranie opcji.

PL

9

Rozpakowywanie zawartości opakowania

Do aparatu dołączone są wymienione poniżej akcesoria.
Jeżeli brakuje jakiejś pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą,
u którego został zakupiony aparat.

1

Przygotowywanie aparatu i wykonywanie operacji

Pasek na rękę Kabel USB

Bateria litowo-jonowa

CB-USB6

BLS-5

Aparat fotografi czny

• Etui na lampę
błyskową

• Oprogramowanie
komputerowe
na płycie CD-ROM

• Instrukcja obsługi

• Karta gwarancyjna

Pokrywa

bagnetu

obiektywu

Natężenie

FL-LM1

Mocowanie paska

Przewlecz pasek zgodnie

1

z kierunkiem strzałek.

1

2

3

• Przywiąż drugi koniec paska do drugiego otworu w ten sam sposób.

Następnie pociągnij mocno pasek,

2

aby go dobrze przymocować.

4

Kabel AV

(monofoniczny)

CB-AVC3

Ładowarka litowo-

jonowa BCS-5

10

PL

Ładowanie i wkładanie baterii

Ładowanie baterii.

1

Wskaźnik ładowania

BCS-5

Trwa ładowanie

Ładowanie
zakończone

Błąd ładowania

(czas ładowania: do około
3 godzin 30 minut)

Świeci na

pomarańczowo

Off

Miga na

pomarańczowo

# Uwagi

• Odłącz ładowarkę po
zakończeniu ładowania.

Wkładanie baterii.

2

Wskaźnik

ładowania

3

Ładowarka

litowo-jonowa

1

Oznaczenie kierunku ()

Bateria litowo-jonowa

Kabel

sieciowy

Pokrywa komory
akumulatora/karty

Gniazdko

elektryczne

2

1

Przygotowywanie aparatu i wykonywanie operacji

Oznaczenie

kierunku

3

Blokada komory
akumulatora/karty

1

Wyjmowanie baterii

Przed otwarciem lub zamknięciem pokrywy komory
baterii/karty należy wyłączyć aparat. Aby wyjąć
baterię, należy najpierw nacisnąć rygiel blokady
baterii w kierunku wskazywanym przez strzałkę,
a następnie wyjąć baterię.

# Uwagi

• Jeżeli wyjęcie baterii jest niemożliwe, należy skontaktować się z autoryzowanym
przedstawicielem lub centrum serwisowym. Nie należy stosować siły.

$ Wskazówki

• Zaleca się mieć zapasową baterię w przypadku dłuższych sesji fotografowania, gdyby
jedna bateria została wyczerpana.

• Zapoznaj się również z rozdziałem „Bateria i ładowarka” (str. 104).

2

11

PL

Wkładanie i wyjmowanie kart

Wkładanie karty.

1

• Wsuń kartę tak, aby została zablokowana.

g „Podstawowe informacje o kartach”

1

Przygotowywanie aparatu i wykonywanie operacji

(str. 105)

# Uwagi

• Przed włożeniem lub wyjęciem karty należy
wyłączyć aparat.

Zamykanie pokrywy komory baterii/karty.

2

• Zamknij pokrywę i przesuń komory baterii/
karty w kierunku wskazywanym przez
strzałkę.

# Uwagi

• Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu upewnij się, że pokrywa gniazda kart/komora
akumulatora jest zamknięta.

Wyjmowanie karty

Lekko naciśnij znajdującą się w gnieździe kartę,
a zostanie ona wysunięta z gniazda. Wyciągnij
kartę.

# Uwagi

• Nie należy wyjmować baterii ani karty, gdy
wyświetlany jest wskaźnik zapisu na karcie
(str. 22).

1

2

Karty FlashAir i Eye-Fi

Przed użyciem zapoznaj się z dokumentem „Podstawowe informacje o kartach” (str. 105).

12

PL

Mocowanie obiektywu w aparacie

Zamocuj obiektywu w aparacie.

1

1

1

• Ustaw symbol mocowania obiektywu (czerwony) na aparacie zgodnie z symbolem
pozycyjnym (czerwonym) na obiektywie, a następnie wsuń obiektyw do aparatu.

• Obróć obiektyw w kierunku wskazanym przez strzałkę, aż usłyszysz kliknięcie.

2

2

Pokrywa tylna

# Uwagi

• Należy upewnić się, że aparat jest wyłączony.

• Nie należy naciskać przycisku zwalniającego obiektyw.

• Nie należy dotykać elementów wewnętrznych aparatu.

Zdejmij pokrywkę obiektywu.

2

1

2

1

Przygotowywanie aparatu i wykonywanie operacji

1

Korzystanie z obiektywu z przełącznikiem
UNLOCK

Ze składanych obiektywów z przełącznikiem
UNLOCK nie można korzystać po złożeniu.
Przekręć pierścień zmiany ogniskowej w kierunku
wskazywanym strzałką (1), aby wysunąć
obiektyw (2).
Aby złożyć obiektyw, przekręć pierścień zmiany
ogniskowej w kierunku wskazywanym strzałką
(4), przesuwając jednocześnie przełącznik
UNLOCK (3).

Zdejmowanie obiektywu z aparatu

Naciskając przycisk zwalniający obiektyw, obracaj
obiektywem w kierunku zgodnym ze strzałką.

Wymienne obiektywy

Zapoznaj się z rozdziałem „Wymienne obiektywy”
(str. 106).

1

4

2

Przycisk zwalniający obiektyw

2

3

1

13

PL

Mocowanie lampy błyskowej

Zdejmij pokrywę złączy lampy błyskowej i przymocuj lampę błyskową

1

do aparatu.

• Wsuń lampę błyskową do końca, zatrzymując się, kiedy lampa dotknie tylnej części

1

Przygotowywanie aparatu i wykonywanie operacji

stopki i zostanie zablokowana.

Przełącznik UNLOCK

2

Aby użyć lampy błyskowej, unieś głowicę lampy.

2

• Kiedy lampa błyskowa nie jest używana, obniż głowicę lampy.

1

Zdejmowanie lampy błyskowej

Naciśnij przełącznik UNLOCK podczas
zdejmowania lampy błyskowej.

14

PL

Przełącznik UNLOCK

2

1

Włączanie zasilania

Naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć aparat.

1

• Po włączeniu aparatu zapali się lampka zasilania (niebieska) i włączy monitor.

• Aby wyłączyć zasilanie, naciśnij ponownie przycisk ON/OFF.

 Przycisk ON/OFF

1

Przygotowywanie aparatu i wykonywanie operacji

 Monitor

RR

ISO-A

200

250250 F5.6

Poziom naładowania baterii

7 (zielony): aparat gotowy do fotografowania.

8 (zielony): niski poziom baterii
9 (miga na czerwono): naładuj baterię.

Dostępny czas nagrywania

01:02:0301:02:03

3838

Liczba zdjęć, które można zapisać

Wyświetlany przez ok. 10 sekund
po włączeniu aparatu.

Tryb uśpienia aparatu

Jeśli przez minutę nie zostaną wykonane żadne operacje, aparat przełączy się w tryb
„uśpienia” (gotowości), wyłączając wyświetlacz i anulując wszystkie czynności. Aparat
włączy się ponownie po lekkim naciśnięciu dowolnego przycisku (spustu migawki,
przycisku q itp.). Aparat wyłączy się automatycznie po 5 minutach w trybie uśpienia.
Aparat należy włączyć ponownie przed użyciem.

PL

15

Ustawianie daty i godziny

Data i godzina są zapisywane na karcie razem z obrazami. Do nazwy pliku jest
dołączona informacja o dacie i godzinie. Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu
należy ustawić prawidłową datę i godzinę.

Wyświetl menu.

1

1

Przygotowywanie aparatu i wykonywanie operacji

• Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić
menu główne.

Przycisk MENU

Wybierz opcję [Setup Menu].

2

• Za pomocą przycisków strzałek HI
wybierz opcję [SETUP] z menu głównego

A

i naciśnij przycisk Q.

Wybierz pozycję [X] na karcie [d]

3

(ustawienia).

• Za pomocą przycisków FG wybierz
pozycję [d], a następnie naciśnij
przycisk I.

• Wybierz pozycję [X] i naciśnij
przycisk I.

Ustaw datę i godzinę.

4

• Za pomocą przycisków HI wybierz
pozycje.

[d] – karta

X

1

W

2

Rec View

c/#

Firmware

Back

YMD Time

2012 Y/M/D

• Za pomocą przycisków FG zmień
wybrany element.

• Za pomocą przycisków FG wybierz
format daty.

Zapisz ustawienia i zakończ.

5

Cancel

Godzina jest wyświetlana
w formacie 24-godzinnym.

• Naciśnij przycisk Q, aby ustawić zegar aparatu i wyjść do menu głównego.

• Naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z menu.

SCNART

Setup Menu

Menu Display

P

A

SETUP

n

S

M

--.--.-- --:-­English
±0 k±0

j

5sec

Set

X

16

PL

Tryb

Ustawianie trybu fotografowania

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu główne.

1

Za pomocą klawiszy strzałek HI wybierz tryb fotografowania.

2

• W kolumnie P/A/S/M za pomocą klawiszy strzałek FG wyróżnij opcję P, S, A lub M.

SCNART

A

Przycisk MENU

Naciśnij przycisk Q.

3

• W trybach SCN i ART zostanie wyświetlone menu. Za pomocą przycisków FG

podświetl żądaną opcję i naciśnij przycisk Q, aby ją wybrać.

Tryb w pełni automatyczny, w którym aparat automatycznie optymalizuje
ustawienia do bieżącego programu tematycznego. Wszystkie zadania zostaną

A

wykonane przez aparat, co jest wygodne dla początkujących użytkowników.
Wartość przysłony i czas otwarcia migawki są automatycznie ustawiane,

P

aby uzyskać najlepsze wyniki.
Użytkownik ustawia wartość przysłony. Można wyostrzyć lub zmiękczyć szczegóły tła.

A

Użytkownik ustawia czas otwarcia migawki. Dzięki temu można pokazać złudzenie

S

ruchu obiektów lub zamrozić je bez rozmycia.
Użytkownik ustawia czas otwarcia migawki i wartość przysłony. Można wykonywać

M

zdjęcia fajerwerków lub innych ciemnych scen z użyciem długich ekspozycji.

ART

Wybierz fi ltr artystyczny.

SCN

Wybierz program tematyczny dostosowany do tematyki zdjęcia.
Nagrywaj sekwencje wideo z użyciem ustawienia czasu otwarcia migawki, efektów

n

przysłony i efektów specjalnych sekwencji wideo.

• Informacje na temat używania trybów fotografowania zawiera rozdział „Korzystanie
z trybów fotografowania” (str. 24).

Fotografowanie

Najpierw spróbuj wykonywać zdjęcia, stosując pełny tryb automatyczny.

Wybierz tryb fotografowania A.

1

 Monitor

RR

n

1

Przygotowywanie aparatu i wykonywanie operacji

P

A

SETUP

S

M

Czułość
ISO

Czas otwarcia
migawki

ISO-A

200

250250 F5.6

01:02:0301:02:03

Wartość przysłony

Dostępny
czas
nagrywania

Liczba zdjęć,

3838

które można
zapisać

PL

17

Wykadruj ujęcie.

2

• Należy uważać, aby nie
zasłonić obiektywu palcem
lub paskiem aparatu.

1

Przygotowywanie aparatu i wykonywanie operacji

Chwyt

poziomy

Ustaw ostrość.

3

• Wyświetl fotografowany obiekt na środku monitora i naciśnij lekko spust migawki
do pierwszej pozycji (do połowy).
Zostanie wyświetlony symbol potwierdzenia ustawienia ostrości (( lub n), a w miejscu
ustawienia ostrości widoczna będzie zielona ramka (pole AF).

Naciśnij do połowy
spust migawki.

• Wyświetlany jest czas otwarcia migawki, czułość ISO i wartość przysłony ustawione
automatycznie przez aparat.

• Jeśli wskaźnik ostrości miga, obiekt nie jest ostry. (str. 98)

Naciskanie spustu migawki do połowy i do końca

Spust migawki ma dwa położenia. Lekkie naciśnięcie spustu migawki do pierwszego
położenia i przytrzymanie go w nim jest nazywane „naciśnięciem spustu migawki do
połowy”, wciśnięcie go do
końcowej, drugiej pozycji
zaś „naciśnięciem spustu
migawki do końca”.

Naciśnij spust

migawki do połowy

Pole AF

ISO-A

200

Chwyt

pionowy

Symbol potwierdzenia

ustawienia ostrości

RR

250250 F5.6

Naciśnij spust

do końca

01:02:0301:02:03

3838

Zwolnij migawkę.

4

• Wciśnij do końca spust migawki.

• Będzie słychać dźwięk migawki, a zdjęcie zostanie zapisane.

• Wykonane zdjęcie zostanie wyświetlone na monitorze.

$ Wskazówki

• Zdjęcia można również wykonywać za pomocą ekranu dotykowego. g „Korzystanie

z ekranu dotykowego” (str. 42)

18

PL

Nagrywanie sekwencji wideo

Nagrywanie sekwencji wideo można wykonywać w dowolnym trybie. Najpierw spróbuj
nagrać sekwencję wideo, stosując pełny tryb automatyczny.

Wybierz tryb fotografowania A.

1

Naciśnij przycisk R,

2

aby rozpocząć nagrywanie.

Naciśnij ponownie przycisk R, aby zakończyć

3

nagrywanie.

Przycisk R

00:02:18

1

Przygotowywanie aparatu i wykonywanie operacji

Symbol wyświetlany
podczas nagrywania

Czas nagrywania

# Uwagi

• Podczas korzystania z aparatu z sensorem obrazu CMOS poruszające się obiekty mogą być
zniekształcone ze względu na występowanie efektu „rolling shutter”. Jest to zjawisko fi zyczne
polegające na występowaniu zniekształcenia fi lmowanego obrazu podczas fotografowania
szybko poruszającego się obiektu subject lub z uwagi na poruszenie aparatu. W szczególności
zjawisko to jest wyraźniej zauważalne podczas używania z długiej ogniskowej.

• Jeżeli aparat jest używany przez dłuższy czas, temperatura matrycy wzrasta, a na
zapisanych zdjęciach mogą pojawić się szumy i przebarwienia. Wyłącz aparat na jakiś czas.
Na zdjęciach zapisanych przy dużej czułości ISO mogą pojawić się szumy i przebarwienia.
Aparat wyłączy się automatycznie, jeśli temperatura będzie nadal wzrastać.

 Fotografowanie podczas nagrywania sekwencji wideo

• Naciśnij spust migawki podczas nagrywania sekwencji wideo, aby wstrzymać nagrywanie
i wykonać zdjęcie. Po wykonaniu zdjęcia nagrywanie sekwencji wideo zostanie wznowione.
Naciśnij przycisk R, aby zakończyć nagrywanie. Na karcie pamięci zostaną zapisane trzy
pliki: sekwencja wideo sprzed fotografi i, fotografi a i sekwencja wideo po fotografi i.

• Podczas nagrywania sekwencji wideo można wykonać tylko jedno zdjęcie, nie można
korzystać z samowyzwalacza i lampy błyskowej.

# Uwagi

• Rozmiar zdjęcia i jego jakość są niezależne od wielkości klatki sekwencji wideo.

• Automatyczne ustawianie ostrości i pomiar w trybie sekwencji wideo różnią się od
używanych do fotografowania.

• Przycisku R nie można używać do nagrania sekwencji wideo w następujących przypadkach:

spust migawki naciśnięty do połowy/fotografowanie z długą ekspozycją lub
fotografowanie czasowe/fotografowanie sekwencyjne/panorama/3D/wielokrotna
ekspozycja itp. (fotografowanie również niemożliwe)

PL

19

Wyświetlanie zdjęć i sekwencji wideo

Naciśnij przycisk q.

1

• Zostanie wyświetlone ostatnie zdjęcie lub ostatnia sekwencja wideo.

• Za pomocą klawiszy strzałek HI wybierz żądane zdjęcie lub sekwencję wideo.

1

Przygotowywanie aparatu i wykonywanie operacji

q – przycisk

Klawisze strzałek/pokrętło sterujące

100-0020

L

2012.10.0112:30 20

N

Zdjęcie

H (w lewo)

Wyświetla

poprzednią klatkę

I (w prawo)
Wyświetla
następną klatkę

2012.10.0112:30 4

Sekwencja wideo

Wyświetlanie indeksu/Wyświetlanie kalendarza

• Aby wyświetlić większą liczbę zdjęć, obróć pokrętło sterujące przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara (l) podczas odtwarzania pojedynczych zdjęć. Aby rozpocząć
odtwarzanie kalendarza, obracaj wielokrotnie pokrętło sterujące przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara (l).

• Naciśnij przycisk Q, aby wyświetlić wybrany obraz na całym ekranie.

2012.10

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

30 1 2 3 4 5 6

30 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 1 2 3

2012.10.0112:30 21

Wyświetlanie indeksu

28 29 30 31 1 2 3

Wyświetlanie kalendarza

Oglądanie zdjęć

Odtwarzanie w zbliżeniu

• W trybie odtwarzania pojedynczych zdjęć obracaj
pokrętło sterujące zgodnie z ruchem wskazówek zegara
(m), aby uzyskać zbliżenie do 14×. Obróć pokrętło
sterujące przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (l),
aby powrócić do odtwarzania pojedynczych zdjęć.

2

x

WB

WBWBWB

P

AUTO

AUTOAUTOAUTO

HD

100-0004

20

PL

Oglądanie sekwencji wideo

• Wybierz fi lm i naciśnij przycisk Q, aby wyświetlić menu

odtwarzania. Wybierz opcję [MOVIE PLAY] i naciśnij
przycisk Q, aby rozpocząć odtwarzanie. Aby przerwać
wyświetlanie sekwencji wideo, naciśnij przycisk MENU.

Back Set

Movie

Movie Play

m

Erase

Głośność

Głośność można regulować przy użyciu przycisków F
i G w trybie odtwarzania pojedynczych zdjęć i fi lmów.

00:00:02/00:00:14

Wybieranie zdjęć

Wybierz zdjęcie. Można także wybrać wiele zdjęć do
skasowania lub zabezpieczenia. Naciśnij przycisk R, aby
wybrać zdjęcie; na zdjęciu zostanie wyświetlona ikona v.
Naciśnij ponownie przycisk R, aby anulować wybieranie.

2012.10.0112:30 21

Usuwanie obrazów

Wyświetl zdjęcie, które chcesz skasować, i naciśnij przycisk D. Wybierz opcję [YES]
i naciśnij przycisk Q.

1

Przygotowywanie aparatu i wykonywanie operacji

D – przycisk

Back

Erase

Yes
No

Set

21

PL

2

qsponr m

Podstawowe operacje

Fotografowanie – podstawowe operacje

Informacje na monitorze podczas fotografowania

1

32 54 678 a09

2

Podstawowe operacje

B
A
z
y
x
w

v
u

t

S-AFS-AF

ISO

400

-

3.0-3.0

P

AEL

FP RC

BKT

250250 F5.6

RR

FPS

+

2.0+2.0

cb

mm45 mm

45

S-ISS-IS

d

j

e
f
g

4:3

L

FullHD

+7+7-3-3

01:02:0301:02:03

10231023

3

h

N

N

i
j

F

C

k
l

1 Wskaźnik zapisu na karcie ...........str. 12

2 Tryb Super FP s ......................str. 109

3 Tryb RC ......................................str. 109

4 Automatyczny bracketing..............str. 61

5 Ekspozycja wielokrotna a ..........str. 63

6 Wysoka liczba klatek

na sekundę ...................................str. 73

7 Digital Tele-converter ....................str. 64

8 Priorytet twarzy I ........................str. 55

9 Dźwięk w sekwencji fi lmowej ........str. 56

0 Ostrzeżenie o wewnętrznej

temperaturze

m .......................................str. 101

dBlokadal ..............................str. 72

a Ogniskowa ..................................str. 107

b Lampa błyskowa ........................... str. 33

(miga: trwa ładowanie,
zapala się: ładowanie zakończone)

c Symbol potwierdzenia ustawienia

ostrości .........................................str. 18

d Stabilizator obrazu cd .........str. 46

e Filtr artystyczny .............................str. 28

Tryb programów tematycznych .....str. 29

Tryb obrazu ...................................str. 47

f Balans bieli ...................................str. 49

g Fotografowanie sekwencyjne/

samowyzwalacz ............................str. 35

h Współczynnik proporcji obrazu .....str. 50

i Tryb zapisu (zdjęcia) .....................str. 51

j Tryb zapisu (sekwencje wideo) .....str. 52

k Dostępny czas nagrywania

22

PL

l Liczba zdjęć, które można

zapisać........................................str. 108

m Rozjaśnienie i zacienienie ............str. 32

n Góra: Sterowanie natężeniem

błysku .............................str. 52

Dół: Wskaźnik kompensacji .... str. 32

o Wartość kompensacji ekspozycji ... str. 32

p Wartość przysłony .................str. 24 – 26

q Czas otwarcia migawki ..........str. 24 – 26

r Histogram .....................................str. 23

s Blokada AE u ......................str. 71, 79

t Tryb fotografowania ......... str. 17, 24 – 30

u Myset ............................................str. 58

v Fotografowanie za pomocą ekranu

dotykowego ..................................str. 42

w Sterowanie natężeniem błysku ..... str. 52

x Czułość ISO ..................................str. 55

y Tryb AF .........................................str. 54

z Tryb pomiaru .................................str. 53

A Tryb fotografowania z lampą

błyskową .......................................str. 33

B Wskaźnik stanu baterii

7 Świeci się (zielony): gotowy do

pracy (wyświetlany przez ok.
10 sekund po włączeniu aparatu).

8 Świeci się (zielony): niski poziom

ładowania baterii

na

9 Miga (czerwony): wymagane

ładowanie

C Przywołanie instrukcji

na żywo...................................str. 31, 42

Zmiana wyświetlanych informacji

Za pomocą przycisku INFO można przełączać informacje wyświetlane na monitorze
podczas fotografowania.

ISO-A

200

0.0

0.0

250250 F5.6

INFO

INFO

01:02:0301:02:03

3838

Tylko zdjęcie

ISO-A

200

01:02:0301:02:03

0.00.0

250250 F5.6

3838

Wyświetlanie histogramuWyświetlanie informacji wł.

INFO

Wyświetlanie histogramu

Wyświetlanie histogramu przedstawiającego rozkład jasności na zdjęciu. Oś pozioma
pokazuje jasność, a oś pionowa przedstawia liczbę pikseli o danej jasności na zdjęciu.
Obszary przekraczające górną granicę są wyświetlane na czerwono, a te poniżej dolnej
granicy — na niebiesko. Z kolei obszar mierzony przy użyciu pomiaru punktowego jest
wyświetlany na zielono.

Blokada ostrości

Jeśli aparat nie może ustawić ostrości na wybranym obiekcie w żądanym ujęciu, ustaw
blokadę ostrości na obiekcie i ponownie wykadruj zdjęcie.

Ustaw fotografowany obiekt na środku monitora i naciśnij spust migawki

1

do połowy.

• Sprawdź, czy zapalił się symbol potwierdzenia ustawienia ostrości.

• Dopóki spust migawki jest naciśnięty do połowy, ostrość jest zablokowana.

Trzymając spust migawki wciśnięty do połowy wykadruj zdjęcie, a następnie

2

naciśnij spust migawki do końca.

• Naciskając spust migawki do połowy, nie należy zmieniać odległości pomiędzy
aparatem i obiektem.

% Wskazówki

• Jeśli aparat nie może ustawić ostrości na wybranym obiekcie w żądanym ujęciu nawet po

wybraniu blokady ostrości, użyj opcji P (Pole AF). g „Wybór pola ustawienia ostrości
(pola AF)” (str. 35)

2

Podstawowe operacje

PL

23

Korzystanie z trybów fotografowania

60"

F2.8

4000

F22

Fotografowanie metodą „wyceluj i zrób zdjęcie” (tryb programu P)

W trybie P automatycznie dostosowuje czas otwarcia migawki i wartość przysłony
w reakcji na jasność obiektu. Wybierz tryb fotografowania P.

2

Podstawowe operacje

Tryb fotografowania

ISO-A

200

250250 F5.6

0.00.0

P

01:02:0301:02:03

L

N

FullHD

F

3838

Czas otwarcia migawki Wartość przysłony

• Czas otwarcia migawki i wartość przysłony, wybrane przez aparat, są wyświetlane
na ekranie.

• Wyświetlany czas otwarcia migawki i wartość przysłony migają, jeżeli aparat nie
może nastawić optymalnej ekspozycji.

Przykładowe
wyświetlanie

Stan Działanie

ostrzeżeń (migają)

60"

F2.8

Obiekt jest zbyt ciemny. • Użyj lampy błyskowej.

• Zakres pomiaru aparatu został

4000

F22

Obiekt jest zbyt jasny.

przekroczony. Wymagany jest fi ltr ND
(służący do korygowania ilości światła).

• Wartość przysłony w chwili migania wskaźnika jest różna w zależności od typu obiektywu
i ogniskowej obiektywu.

• W przypadku używania ustawienia [ISO] zmień ustawienie. g [ISO] (str. 55)

Przesunięcie programu (%)

W trybach P i ART można wybrać różne kombinacje
przysłony i czasu otwarcia migawki bez zmieniania
ekspozycji. W tym celu naciśnij przycisk F (F), a następnie

ISO-A

200

użyj przycisków FG. Jest to nazywane przesunięciem
programu. Podczas zmieniania programu przy trybie
fotografowania wyświetlany jest symbol „s”. Aby anulować
przesunięcie programu, naciśnij i przytrzymaj przyciski FG
do momentu, kiedy symbol „s” przestanie być wyświetlany.

P

s

Przesunięcie programu

Możesz także wyłączyć aparat.

# Uwagi

• Funkcja przesunięcia programu nie jest dostępna
w przypadku stosowania lampy błyskowej.

250250 F5.6

L

N

FullHD

F

0.00.0

01:02:0301:02:03

3838

24

PL

Wybór wartości przysłony (tryb priorytetu przysłony A)

30"

F5.6

4000

F5.6

W trybie A użytkownik ustawia wartość przysłony, a aparat automatycznie dobiera
czas otwarcia migawki, aby uzyskać optymalną ekspozycję.
Wybierz tryb fotografowania A.

• Po naciśnięciu przycisku F (F) wybierz wartość
przysłony za pomocą przycisków FG.

• Większe wartości przysłony (niższe liczby f)
zmniejszają głębię obrazu (obszar przed lub za
punktem ostrzenia, który jest ostry), rozmywając
szczegóły tła. Mniejsze wartości przysłony (wyższe
liczby f) zwiększają głębię obrazu.

Mniejsze wartości przysłony F2F3.5F5.6F8.0F16 większe wartości przysłony

• Wyświetlany czas otwarcia migawki miga, jeżeli aparat nie może nastawić optymalnej
ekspozycji.

Przykładowe
wyświetlanie

Stan Działanie

ostrzeżeń (migają)

30"

F5.6

Obiekt jest
niedoświetlony.

• Zmniejsz wartość przysłony

• Zwiększ wartość przysłony

4000

F5.6

Obiekt jest
prześwietlony.

• Jeśli ostrzeżenie nie znika, zakres pomiaru
aparatu został przekroczony. Wymagany
jest fi ltr ND (służący do korygowania
ilości światła).

• Wartość przysłony w chwili migania wskaźnika jest różna w zależności od typu obiektywu
i ogniskowej obiektywu.

• W przypadku używania ustawienia [ISO] zmień ustawienie. g [ISO] (str. 55)

ISO

400

A

0.00.0

250250 F5.6

Wartość przysłony

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

2

Podstawowe operacje

PL

25

Wybór czasu otwarcia migawki (tryb priorytetu migawki S)

2000

F2.8

125

F22

W trybie S użytkownik ustawia czas otwarcia migawki, a aparat automatycznie dobiera
wartość przysłony, aby uzyskać optymalną ekspozycję. Wybierz tryb fotografowania S.

• Po naciśnięciu przycisku F (F) wybierz czas
otwarcia migawki za pomocą przycisków FG.

• Krótki czas otwarcia migawki spowoduje
uchwycenie szybko poruszającego się obiektu bez

ISO

400

rozmycia. Długi czas otwarcia migawki powoduje
rozmycie szybko poruszającego się obiektu.

2

Rozmycie to nada zdjęciu wrażenie dynamicznego
ruchu.

Podstawowe operacje

S

250250 F5.6

Czas otwarcia migawki

Dłuższy czas otwarcia migawki 2″1″15601004001000 krótszy czas
otwarcia migawki

• Wyświetlana wartość przysłony miga, jeżeli aparat nie może nastawić optymalnej
ekspozycji.

Przykładowe
wyświetlanie

Stan Działanie

ostrzeżeń (migają)

2000

F2.8

Obiekt jest
niedoświetlony.

• Ustaw niższy czas otwarcia migawki.

• Ustaw krótszy czas otwarcia migawki.

• Jeśli ostrzeżenie nie znika, zakres pomiaru
aparatu został przekroczony. Wymagany
jest fi ltr ND (służący do korygowania ilości

125

F22

Obiekt jest
prześwietlony.

światła).

• Wartość przysłony w chwili migania wskaźnika jest różna w zależności od typu obiektywu
i ogniskowej obiektywu.

• W przypadku używania ustawienia [ISO] zmień ustawienie. g [ISO] (str. 55)

Wybór czasu otwarcia migawki i wartości przysłony (tryb ręczny M)

W trybie M użytkownik wybiera zarówno czas otwarcia migawki, jak i wartość przysłony.
Przy ustawieniu BULB migawka jest otwarta tak długo, jak długo naciśnięty jest spust
migawki. Wybierz tryb fotografowania M, naciśnij przycisk F (F), za pomocą przycisków
FG dostosuj czas otwarcia migawki, a za pomocą przycisków HI dostosuj wartość
przysłony.

• Czas otwarcia migawki można ustawić w zakresie od 1/4000 s do 60 s bądź
na wartość [BULB] lub [LIVE TIME].

# Uwagi

• Kompensacja ekspozycji nie jest możliwa w trybie M.

L

N

HD

0.00.0

01:02:0301:02:03

3838

26

PL

Wybór zakończenia ekspozycji (długa ekspozycja/fotografowanie czasowe)

Tryb przydaje się do fotografowania nocnych krajobrazów i ogni sztucznych.
Czasy otwarcia migawki [BULB] i [LIVE TIME] są dostępne w trybie M.

Fotografowanie przy długiej
ekspozycji (BULB):

Fotografowanie czasowe
(TIME):

Migawka jest otwarta tak długo, jak długo naciśnięty jest
spust migawki.
Ekspozycja zostaje zakończona po zwolnieniu spustu
migawki.

Ekspozycja rozpoczyna się po naciśnięciu spustu migawki do
końca. Aby zakończyć ekspozycję, naciśnij ponownie spust
migawki do końca.

W przypadku używania funkcji [LIVE TIME] podczas fotografowania na monitorze jest
wyświetlany postęp ekspozycji. Informacje na monitorze można odświeżyć, naciskając
do połowy spust migawki. Ponadto za pomocą funkcji [Live BULB] można wyświetlać
ekspozycję zdjęcia podczas fotografowania przy długiej ekspozycji. g „Korzystanie
z menu użytkownika” (str. 70)

# Uwagi

• Czułość ISO dla fotografowania przy długiej ekspozycji na żywo lub fotografowania
czasowego na żywo można ustawić w zakresie do ISO 1600.

• Aby zapobiec rozmazywaniu podczas fotografowania z długą ekspozycją, aparat należy
umieścić na statywie lub użyć przewodu pilota (str. 120).

• Podczas fotografowania przy długiej ekspozycji niedostępne są następujące funkcje:

Fotografowanie sekwencyjne/Fotografowanie z samowyzwalaczem/Fotografowanie
z bracketowaniem AE/Stabilizator obrazu/bracketing błysku/wielokrotna ekspozycja*
* Wybrano ustawienie inne niż [Off] dla opcji [Live BULB] lub [Live TIME].

Zakłócenia w obrazach

Podczas fotografowania przy długich czasach otwarcia migawki na ekranie mogą
pojawić się zakłócenia. Efekt ten powstaje, gdy prąd jest generowany w tych częściach
przetwornika obrazu, które nie są normalnie wystawione na światło, co powoduje wzrost
temperatury przetwornika obrazu lub obwodu zasilania przetwornika obrazu. Może się tak
również stać przy fotografowaniu z wysokim ustawieniem ISO w wysokiej temperaturze.
Aby zmniejszyć poziom zakłóceń, aparat automatycznie włącza funkcję redukcji
zaszumienia. g [Noise Reduct.] (str. 74)

2

Podstawowe operacje

Korzystanie z trybu sekwencji wideo

Tryb sekwencji wideo

(n)

może być używany do nagrywania sekwencji wideo

(n)

z efektami specjalnymi.
W trybie sekwencji wideo można nagrywać fi lmy z wykorzystaniem efektów
dostępnych w trybach służących do fotografowania. Ustawienia możesz wybrać za
pomocą trybu sterowania na żywo. g „Dodawanie efektów do sekwencji wideo
[Movie Effect]” (str. 86)
Podczas nagrywania sekwencji wideo można również zastosować efekt powidoku
lub inne efekty. Przed wprowadzeniem tych ustawień dla opcji [Movie Effect] w menu
użytkownika należy wybrać ustawienie [On]. g [Z Movie] (str. 77)

PL

27

Korzystanie z fi ltrów artystycznych

Wybierz tryb fotografowania ART.

1

• Zostanie wyświetlone menu fi ltrów artystycznych.

Wybierz fi ltr za pomocą przycisków FG.

• Naciśnij przycisk Q lub naciśnij do połowy spust

migawki, aby wybrać wyróżniony element i wyjść
z menu fi ltrów artystycznych.

 Typy fi ltrów artystycznych

2

Podstawowe operacje

j Pop Art t Cross Process
k Soft Focus u Gentle Sepia
l Pale&Light Color v Dramatic Tone
m Light Tone Y Key Line
n Grainy Film Z Watercolor
osPin Hole

Diorama

Wykonaj zdjęcie.

2

• Aby wybrać inne ustawienie, naciśnij przycisk Q w celu wyświetlenia menu fi ltrów

artystycznych.

Bracketing fi ltrów artystycznych

Po każdym naciśnięciu spustu migawki aparat tworzy kopie dla wszystkich fi ltrów
artystycznych. Użyj opcji [v], aby wybrać fi ltry.

Efekty artystyczne

Filtry artystyczne można modyfi kować i istnieje możliwość dodawania efektów. Naciśnięcie
przycisku I w menu fi ltrów artystycznych powoduje wyświetlenie dodatkowych opcji.

Modyfi kowanie fi ltrów

Opcja I to fi ltr podstawowy, a opcje II i dalsze dodają efekty zmieniające fi ltr podstawowy.

Dodawanie efektów*

Miękka ostrość, aparat otworkowy, ramki, białe krawędzie, światło gwiazd, fi ltr, ton

* Dostępne efekty różnią się w zależności od wybranego fi ltra.

1

1

u ART BKT (bracketing fi ltrów

artystycznych)

Pop Art

# Uwagi

• Jeśli dla jakości obrazu aktualnie wybrane jest ustawienie [RAW], jakość obrazu zostanie
automatycznie ustawiona na [YN+RAW]. Filtr artystyczny zostanie zastosowany tylko na
kopii JPEG.

• W zależności od obiektu zmiany tonów mogą być nierówne, efekt może być mniej
widoczny lub obraz może stać się bardziej ziarnisty.

• Niektóre efekty mogą nie być widoczne w widoku na żywo lub podczas nagrywania
sekwencji wideo.

• Sposób odtwarzania może się różnić w zależności od zastosowanych fi ltrów, efektów lub
ustawień jakości sekwencji wideo.

28

PL

Fotografowanie w trybie programów tematycznych

Wybierz tryb fotografowania SCN.

1

• Zostanie wyświetlone menu programów
tematycznych. Wybierz program tematyczny za
pomocą przycisków FG.

• Naciśnij przycisk Q lub naciśnij do połowy spust
migawki, aby wybrać wyróżniony element i wyjść
z menu programów tematycznych.

Portrait

1

 Typy trybów programów tematycznych

O Portrait (portret) r Nature Macro (tryb makro przyroda)
P e-Portrait (e-portret) Q Candle (świeczka)

L Landscape (krajobraz) R Sunset (zachód słońca)
K Landscape+Portrait (krajobraz + portret) T Documents (dokumenty)
J

Sport s Panorama (str. 30)
G Night Scene (nocna scena)
U Night+Portrait (noc + portret) g Beach & Snow (plaża i śnieg)

G

Children (dzieci) fn Fisheye Effect (efekt rybiego oka)

H

High Key (jasna gradacja) wn Wide-angle (szerokokątny)

I

Low Key (ciemna gradacja) mn Macro (makro)
q DIS Mode (tryb DIS) T 3D Photo (zdjęcie trójwymiarowe)

J

Makro

Wykonaj zdjęcie.

2

• Aby wybrać inne ustawienie, naciśnij przycisk Q w celu wyświetlenia menu

programów tematycznych.

(

Fireworks (fajerwerki)

# Uwagi

• W trybie [e-Portrait] rejestrowane są dwa zdjęcia: zdjęcie niezmienione oraz zdjęcie
z użytymi efektami [e-Portrait].
Rejestracja może zająć kilka chwil.

• Efekty [n Fisheye Effect], [n Wide-Angle] i [n Macro] są przeznaczone do użytku
z opcjonalnymi konwerterami do obiektywu.

• W trybach [e-Portrait], [Panorama] i [3D Photo] nie można nagrywać sekwencji wideo.

• Tryb [3D Photo] podlega następującym ograniczeniom.
Zdjęcia w trybie [3D Photo] można wykonywać tylko za pomocą obiektywu 3D.
Zdjęć 3D nie można wyświetlać na monitorze aparatu. Do wyświetlania należy używać
urządzeń obsługujących wyświetlanie obrazów 3D.
Ustawienie ostrości jest zablokowane. Ponadto nie można używać lampy błyskowej ani
samowyzwalacza.
Rozmiar zdjęcia jest ustawiony na 1920 × 1080.
Fotografowanie w trybie RAW jest niedostępne.
Pokrycie kadru nie wynosi 100%.

2

Podstawowe operacje

PL

29

Wykonywanie zdjęć panoramicznych

Po zainstalowaniu dostarczonego oprogramowania komputerowego można przy jego użyciu
łączyć zdjęcia w panoramy. g „Podłączanie aparatu do komputera” (str. 95)

Wybierz tryb fotografowania SCN.

1

A

SCNART

P

A

SETUP

n

S

M

2

Podstawowe operacje

Wybierz opcję [Panorama] i naciśnij przycisk Q.

2

Użyj przycisków FGHI, aby wybrać kierunek

3

panoramy.
Wykonaj zdjęcia, korzystając z podziałki do

4

kadrowania ujęcia.

• Ostrość, ekspozycja i inne ustawienia są ustawiane

M

podczas pierwszego zdjęcia.

Wykonaj pozostałe zdjęcia, kadrując ujęcia tak, aby podziałki pokrywały się

5

z poprzednim zdjęciem.

ISO

200

M

250250 F5.6 38

[ 2 ]

Exit Exit

• Panorama może składać się z maksymalnie 10 zdjęć. Po dziesiątym zdjęciu
wyświetlany jest wskaźnik ostrzegawczy (g).

Po wykonaniu ostatniego zdjęcia naciśnij przycisk Q, aby zakończyć serię.

6

# Uwagi

• Podczas wykonywania zdjęć panoramicznych zdjęcie wykonane wcześniej w celu
ustawienia pozycji nie zostanie wyświetlone. Przy pomocy ramek albo innych elementów
pomocniczych wyświetlanych na zdjęciach skomponuj zdjęcie tak, by krawędzie
poszczególnych zdjęć zaszły na siebie w ramkach.

$ Wskazówki

• Naciśnięcie przycisku Q przed wykonaniem pierwszego zdjęcia przełączy aparat na
menu wyboru trybu scenerii. Naciśnięcie przycisku Q w trakcie fotografowania zakończy
sekwencję zdjęć panoramicznych i umożliwi zapoczątkowanie następnej sekwencji.

ISO

200

250250 F5.6 38

[ 3 ]

30

PL