OLYMPUS E-PM1 User Manual [lt]

Pagrindinis žinynas

Skubių užduočių rodyklė

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Naudojimo instrukcija

Turinys

Pagrindinė nuotrauka/dažnai naudojamos parinktys

2. Kitos fotografavimo parinktys

3. Fotografavimas su blykste

Filmavimas ir ﬁ lmuotos

medžiagos peržiūra

5. Peržiūros parinktys

6. Nuotraukų siuntimas ir gavimas

„OLYMPUS Viewer 2“/

[ib] naudojimas

8. Nuotraukų spausdinimas

9. Fotoaparato sąranka

Fotoaparato nuostatų

10.

pritaikymas pagal poreikius

11. Informacija

12. SAUGOS PRIEMONĖS

Sistemos brėžinys Abėcėlinė rodyklė

Dėkojame, kad pirkote skaitmeninį fotoaparatą „Olympus“. Prieš pradėdami jį naudoti, atidžiai perskaitykite šią instrukciją, kad galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte ilgesnį veikimo laiką. Laikykite šią instrukciją saugioje vietoje, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti.

Rekomenduojame prieš darant svarbias nuotraukas padar yti keletą bandomų jų kadrų,

kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.

Šiame vadove pateiktos ekrano ir fotoaparato iliustracijos buvo parengtos kūrimo etapu ir gali

skirtis nuo esamo gaminio.

Šios instrukcijos turinio pagrindas – šio fotoaparato procesoriaus programinės įrangos

versija 1.0. Jei dėl procesoriaus programinės įrangos atnaujinimo yra papildomų fotoaparato funkcijų ar jų perdirbtų versijų, turinys skirsis. Jei norite gauti naujausios informacijos, apsilankykite „Olympus“ tinklalapyje.

Užregistruokite savo gaminį www.olympus.eu/register-product ir gaukite papildomą

naudą iš Olympus!

Šioje instrukcijoje naudojami ženklai

Šiame vadove naudojami tokie simboliai.

Perspėjimai

Pastabos

Patarimai

Svarbi informacija apie veiksnius, galinčius sukelti sutrikimų arba eksploatavimo problemų. Šiuo ženklu taip pat įspėjama, kokių veiksmų reikia visuomet vengti.

Pastabos, į kurias reikia atkreipti dėmesį naudojantis fotoaparatu. Naudinga informacija ir patarimai, padedantys kuo sėkmingiau

naudotis fotoaparatu. Informaciniai puslapiai, kuriuose pateikiami išsamūs duomenys

arba susijusi informacija.

Fotoaparato išpakavimas

Kartu su fotoaparatu įdėti šie komponentai. Jei kurio nors iš šių komponentų nėra arba jis yra pažeistas, kreipkitės į platintoją, iš kurio įsigijote fotoaparatą.

Fotoaparatas

• Blykstės dėklas

• Kompiuterio programinė įranga CD-ROM

• Naudojimo instrukcija

• Garantinė kortelė

Korpuso

dangtelis

Blykstė

FL-LM1

Dirželis USB kabelis

Ličio jonų baterija PS-BLS1 (BLS-1)

arba BLS-5

Dirželio tvirtinimas

Perverkite dirželį rodyklių kryptimi.

• Pritvirtinkite dirželį prie kitos ąselės tuo pačiu būdu.

CB-USB6

Ličio jonų kroviklis PS-BCS1 (BCS-1)

arba BCS-5

AV laidas

(monofoninis)

CB-AVC3

Galiausiai įtempkite dirželį ir patikrinkite, ar jis saugiai pritvirtintas.

Pagrindinis žinynas

Baterijos įkrovimas.

Įkrovimo indikatorius

Kraunama

Įkrauta

Pasiruošimas fotografavimui

Krovimo klaida

(apytikslė krovimo trukmė: iki 3 val. 30 min.)

# Perspėjimai

• Baigę krauti, ištraukite kroviklį.

• Įkraunamas baterijas kraukite tiktai su tinkamais baterijų krovikliais. Baterijas BLS-1 reikia krauti su krovikliais BCS-1, o baterijas BLS-5 – su BCS-5 krovikliais.

Baterijos įdėjimas.

BCS-1 BCS-5

Šviečia oranžine spalva

Šviečia

mėlyna spalva

Mirksi oranžine spalva

Išjungta

Įkrovimo

indikatorius

Ličio jonų

kroviklis

Krypties žyma

Ličio jonų baterija

Maitinimo

laidas

Kintamosios srovės

tinklo lizdas

Baterijų/kortelės skyrelio dangtelis

Krypties žyma

Baterijos išėmimas

Prieš atidarydami ar uždarydami baterijų/kortelės skyrelio dangtelį išjunkite fotoaparatą. Kad išimtumėte bateriją, pirmiausia rodyklės kryptimi paspauskite baterijos ﬁ ksavimo rankenėlę ir tada ją ištraukite.

# Perspėjimai

• Jei negalite išimti baterijos, susisiekite su įgaliotais platintojais arba paslaugų centru. Nenaudokite jėgos.

$ Pastabos

• Rekomenduojama turėti atsarginę bateriją tam atvejui, jei naudojama baterija išsieikvotų ilgiau fotografuojant.

Baterijų/kortelės skyrelio ﬁ ksatorius

Kortelės įdėjimas ir išėmimas

Kortelės įstūmimas.

• Stumkite SD/SDHC/SDXC/„Eye-Fi“ kortelę (toliau šiose instrukcijose vadinama kortele), kol ji užsiﬁ ksuos. g „Pagrindinė informacija apie korteles“ (99 psl.)

# Perspėjimai

• Prieš įdėdami ar išimdami kortelę išjunkite fotoaparatą.

Kortelės išėmimas

Lengvai paspauskite įdėtą kortelę ir ji truputį iššoks. Ištraukite kortelę.

# Perspėjimai

• Neišimkite baterijos ar kortelės, kol šviečia kortelės įrašymo indikatorius (24 psl.).

Baterijų/kortelės skyrelio dangtelio uždarymas.

• Uždarykite dangtelį ir pastumkite baterijos/ kortelės skyriaus užraktą rodyklės rodoma kryptimi.

Pagrindinis žinynas

Pasiruošimas fotografavimui

# Perspėjimai

• Kai naudojate fotoaparatą, baterijų/kortelės skyrelio dangtelis turi būti uždarytas.

Pagrindinis žinynas

Objektyvo tvirtinimas prie fotoaparato

Nuo fotoaparato nuimkite korpuso, o nuo objektyvo užpakalinį dangtelius.

Pasiruošimas fotografavimui

Pritvirtinkite objektyvą prie fotoaparato.

# Perspėjimai

• Patikrinkite, ar fotoaparatas išjungtas.

• Nespauskite objektyvo atlaisvinimo mygtuko.

• Nelieskite fotoaparato vidinių dalių.

• Ant fotoaparato esančią raudoną objektyvo tvirtinimo žymą sulygiuokite su ant objektyvo esančia raudona žyma, tada įstatykite objektyvą į fotoaparato korpusą.

• Objektyvą sukite rodyklės kryptimi, kol pasigirs spragtelėjimas.

Nuimkite objektyvo dangtelį.

Objektyvo nuėmimas nuo fotoaparato

Laikydami nuspaustą objektyvo atlaisvinimo mygtuką sukite objektyvą rodyklės kryptimi. g „Keičiamieji objektyvai“ (100 psl.)

Objektyvo

tvirtinimo

žyma

Lygiavimo

žyma

Objektyvo atlaisvinimo mygtukas

Blykstės prijungimas

Nuo blykstės nuimkite lizdo dangtelį ir prijunkite ją prie fotoaparato.

• Įstumkite blykstę iki galo, kad liestųsi su kontaktinės jungties užpakaline dalimi ir būtų tinkamai įstatyta.

Jungiklis UNLOCK

Pagrindinis žinynas

Norint naudotis blykste reikia pakelti jos langelį.

• Jei neketinate naudotis blykste, nuleiskite jos langelį.

Blykstės nuėmimas

Blykstei nuimti paspauskite jungiklį UNLOCK.

Pasiruošimas fotografavimui

Jungiklis UNLOCK

Pagrindinis žinynas

Įjungimas

Fotoaparatui įjungti paspauskite mygtuką ON/OFF.

• Fotoaparatui įsijungus užsidegs mėlyna maitinimo lemputė ir įsijungs ekranas.

• Įjungus fotoaparatą aktyvinama apsaugos nuo dulkių funkcija, kad nuo vaizdo jutiklio ﬁ ltro būtų pašalintos dulkės.

• Jei norite fotoaparatą išjungti, paspauskite mygtuką ON/OFF dar kartą.

Pasiruošimas fotografavimui

Mygtukas ON/OFF

■ Ekranas

ISO-A

200

250250 F5.6

Baterijos įkrovos lygis

7 (žalia): fotoaparatas paruoštas

fotografuoti. Rodomas maždaug 10 sekundžių įjungus fotoaparatą.

8 (žalia): baterija išsikrauna 9 (mirksinti raudona): įkraukite bateriją

Likusi įrašymo trukmė

01:02:0301:02:03

3838

Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius

Datos/laiko nustatymas

Datos ir laiko informacija įrašoma į atminties kortelę kartu su vaizdais. Į datos ir laiko informaciją įtrauktas ir rinkmenos pavadinimas. Prieš naudodamiesi fotoaparatu, patikrinkite, ar nustatyta tinkama data bei laikas.

Peržiūrėkite meniu.

• Paspauskite mygtuką MENU, kad atsirastų

viršutinis meniu.

Pagrindinis žinynas

Mygtukas MENU

Su mMygtukais HI pasirinkite [SETUP]

ir paspauskite Q.

Pasirinkite [X] [d] (nustatymo) skirtuke.

• Mygtukais FG pasirinkite [d] ir spauskite I.

• Pasirinkite [X] ir paspauskite I.

Nustatykite datą ir laiką.

• Mygtukais HI pasirinkite elementą.

• Mygtukais FG pakeiskite pasirinkto elemento

reikšmę.

[d] stulpelis

Back

SCNART

Setup Menu

Rec View

c/#

Menu Display

Firmware

YMD Time

2011 Y/ M/D

• Mygtukais FG pasirinkite datos formatą.

Cancel

Laikas rodomas 24 valandų formatu.

Įrašykite nuostatas ir išeikite.

• Paspauskite Q, kad nustatytumėte fotoaparato laikrodį ir grįžtumėte į pagrindinį meniu.

• Jei norite išeiti iš meniu, paspauskite MENU.

Pasiruošimas fotografavimui

SETUP

--.--.-- --:-English

±0 k±0

5sec

Set

Pagrindinis žinynas

Komponentų pavadinimai

Fotoaparatas

Komponentų pavadinimai ir funkcijos

1 Užrakto mygtukas ...... 13, 14, 36, 92 psl.

2 ON/OFF mygtukas........................8 psl.

3 Dirželio kilputė ............................... 3 psl.

4 Objektyvo tvirtinimo žyma .............. 6 psl.

5 Tvirtinimas (prieš tvirtindami objektyvą

nuimkite korpuso dangtelį).

6 Blykstės ir fotoaparato kontaktinės

jungties dangtelis

7 Stereomikrofonas...................62, 68 psl.

8 Laikmačio lemputė/

AF apšvietimas .......................49/82 psl.

8 3

9 Objektyvo atlaisvinimo mygtukas...6 psl. 0 Objektyvo ﬁ ksavimo kojelė a Trikojo lizdas

Baterijų/kortelės skyrelio dangtelis

Baterijų/kortelės skyrelio ﬁ ksatorius

c d Jungčių dangtelis

e Daugiafunkcė jungtis .......69, 73, 77 psl.

f HDMI mikrojungtis (C tipas) ......... 69 psl.

... 4 psl. ... 4 psl.

8 7

F (ekspozicijos kompensavimo) mygtukas (40 psl.)

F (aukštyn) /

Pagrindinis žinynas

Komponentų pavadinimai ir funkcijos

P (AF rėmelio) mygtukas (37 psl.) /

G mygtukas (63, 64 psl.)

jY (fotografavimas serijomis/naudojantis laikmačiu) Mygtukas (49 psl.)

1 Priedų prievadas .............. 71, 81, 90 psl.

2 Ekranas........................................24 psl.

3 Garsiakalbis

4 Tiesioginė kontaktinė jungtis ........60 psl.

5 R (ﬁ lmavimo)

mygtukas .............13, 15, 61, 65, 89 psl.

* Šiame vadove piktograma j atitinka operacijas, atliekamas su valdymo perjungikliu.

H (kairė) /

Q mygtukas

(22, 23 psl.)

G (žemyn) /

6 INFO (informacijos lango)

7 MENU mygtukas ........................23 psl.

8 q (peržiūros) mygtukas .......16, 63 psl.

9 Kryptiniai mygtukai

I (dešinė) /

# (blykstės) mygtukas (59 psl.) /

U mygtukas (63, 64 psl.) Valdymo perjungiklis* (j)

(16, 50 – 53 psl.)

• Pasukdami pasirinkite parinktį.

mygtukas ............24, 25, 32 – 34, 38 psl.

Valdymo

perjungiklis* (j) ........... 16, 50 – 53 psl.

Pagrindinis žinynas

Fotografavimo režimo pasirinkimas

Galite rinktis įvairius fotografavimo režimus. Kai pasirinksite fotografavimo režimą, paspaudę užrakto mygtuką fotografuokite, o mygtuką R – ﬁ lmuokite.

Paspauskite mygtuką MENU, kad atsirastų viršutinis meniu.

Su mygtukais HI pasirinkite fotografavimo režimą.

• Stulpelyje P/A/S/M su mygtukais FG pasirinkite P, A, S arba M.

■ Filmavimo režimas

Komponentų pavadinimai ir funkcijos

Mygtukas MENU

Filmavimas (61 psl.)

SCNART

SETUP

■ Paprasti fotografavimo režimai

iAUTO (20 psl.)

Meninis ﬁ ltras (18 psl.)

ART

Aplinka (19 psl.)

SCN

• Pasirinkus A, fotoaparatas automatiškai optimizuoja nuostatas, kad jos tiktų objektui.

• Pasirinkite ART arba SCN parinktis atsižvelgdami į objektą arba kūrybinį poreikį. Kamera automatiškai optimizuoja nuostatas.

• Esant šiems režimamas pasirinkus kitą fotografavimo režimą arba išjungus fotoaparatą bus atkurtos gamyklinės nuostatos.

Paspauskite Q.

• Esant režimui SCN ir ART bus rodomas meniu. Su mygtukais FG pažymėkite

parinktis, tada paspauskite Q ir pasirinkite.

■ Sudėtingesni fotografavimo režimai

Programuojamas

fotografavimas (50 psl.) Fotografavimas diafragmos

pirmumo režimu (51 psl.) Išlaikymo pirmumo režimas

(52 psl.) Rankinis fotografavimas

(53 psl.)

• Jeigu pageidaujate fotografuoti naudodamiesi sudėtingesnėmis funkcijomis ir turėti daugiau kūrybinių galimybių, galite patys nustatyti diafragmos reikšmę ir išlaikymą.

• Nuostatos, atliekamos sudėtingesniais fotografavimo režimais, išlieka net išjungus fotoaparatą.

% Patarimai

• Fotoaparato nuostatų atstata: g „Numatytųjų ar individualių nuostatų atstata“ (35 psl.)

Pagrindinis žinynas

Užrakto mygtukas

Režimas Nuotraukos: užrakto mygtukas Filmai: mygtukas R

Diafragma ir išlaikymas nustatomi automatiškai optimaliems

rezultatams gauti. Jūs reguliuojate diafragmą.

Jūs reguliuojate išlaikymą.

ART SCN

Jūs reguliuojate diafragmą ir išlaikymą.

Visiškai automatinis režimas, kai fotoaparatas automatiškai optimizuoja nuostatas pagal esamą aplinką.

Pasirinkite meninį ﬁ ltrą. Pasirinkite aplinką.

Nuotraukos įrašomos pagal lange [nRežimas] pasirinktas nuostatas.

Fotoaparatas automatiškai sureguliuoja nuostatas ir įrašo ﬁ lmą.

Filmuodami keiskite diafragmą ar išlaikymo trukmę, kad pritaikytumėte įvairių efektų.

Mygtukas R

■ Fotografavimas įrašant ﬁ lmą

• Jei norite nufotografuoti vaizdą ﬁ lmavimo metu, nuspauskite užrakto mygtuką.

Filmavimui baigti paspauskite mygtuką R. Į atminties kortelę bus įrašytos trys rinkmenos: ﬁ lmuota medžiaga iki nuotraukos, pati nuotrauka ir ﬁ lmuota medžiaga po nuotraukos.

• Filmuojant galima fotografuoti tik vieną kartą; negalima naudoti laikmačio ir blykstės.

# Perspėjimai

• Nuotraukos vaizdo dydis ir kokybė nepriklauso nuo ﬁ lmavimo kadro dydžio.

• Automatinio fokusavimo ir matavimo, naudojamo ﬁ lmavimo režimu, reikšmės gali skirtis nuo naudojamų fotografuojant.

• Mygtuko R negalima naudoti ﬁ lmuotai medžiagai įrašyti tokiais atvejais:

užrakto mygtukas nuspaustas iki pusės/BULB/Fotografavimas serijomis/ PANORAMA/3D/daugybinė ekspozicija ir kt. (fotografavimas baigiasi).

Komponentų pavadinimai ir funkcijos

Pagrindinis žinynas

Fotografavimas/ﬁ lmavimas

Pasiruoškite fotografuoti.

• Žiūrėkite, kad pirštai, dirželis ar kiti objektai neužstotų objektyvo.

Pagrindiniai veiksmai

Horizontalusis suėmimas Vertikalusis suėmimas

Objektyvų su UNLOCK jungikliu naudojimas

Įtraukiamojo objektyvo su UNLOCK jungikliu negalima naudoti įtraukto.

Pasukite transfokavimo žiedą rodyklės kryptimi (1), kad išstumtumėte objektyvą (2). Jei norite grąžinti objektyvą į laikymo padėtį, sukite transfokavimo žiedą rodyklės kryptimi (4) ir kartu stumkite jungiklį UNLOCK (3).

Sureguliuokite židinį.

• Nestipriai paspauskite užraktą iki pirmosios padėties (nuspauskite užraktą iki pusės).

AF rėmelis

ISO-A

200

Iki pusės

nuspauskite

užrakto mygtuką.

250250 F5.6

Išlaikymas Diafragmos reikšmė

• Parodomas AF patvirtinimo ženklas (( arba n) ir užﬁ ksuojamas židinys.

Objektyvai, atpažįstantys didelės spartos vaizdo formuotuvus AF*

(

Objektyvai su kitais „Four Thirds“ apsodais

* Daugiau informacijos pateikiama mūsų svetainėje.

• Rodomi automatiškai fotoaparato nustatyti išlaikymas ir diafragmos reikšmė.

AF patvirtinimo

ženklas

01:02:0301:02:03

3838

Užrakto mygtuką spauskite iki pusės ir iki galo

Užrakto mygtukas turi dvi padėtis. Nestiprus užrakto mygtuko nuspaudimas iki pirmosios padėties ir sulaikymas – tai užrakto mygtuko nuspaudimas iki pusės, o nuspaudimas į antrąją padėtį – užrakto mygtuko nuspaudimas iki galo.

Nuspauskite

iki pusės

Paspauskite

iki galo

Pagrindinis žinynas

Atleiskite užrakto mygtuką.

Fotografavimas

Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

• Užraktas pypteli ir nuotrauka

nufotografuojama.

Filmų įrašymas

Atleiskite užrakto mygtuką ir paspauskite mygtuką R, kad pradėtumėte įrašymą. Filmavimui baigti dar kartą paspauskite mygtuką R.

Mygtukas R

Nuspauskite

iki pusės

Paspauskite

iki galo

00:02:18

% Patarimai

• Jei minutę nieko nedaroma, fotoaparatas pereina į pasyvų (budėjimo) režimą, t. y. išjungia ekraną ir nutraukia visus veiksmus. Fotoaparatas vėl įsijungia, nuspaudus bet kurį mygtuką (užrakto mygtuką, q mygtuką ir t. t.). [Budėjimas]: g „Fotoaparato nustatymų pritaikymas sau“ (81 psl.)

# Perspėjimai

• Jei fotoaparatas naudojamas ilgą laiką, pakyla vaizdo nuskaitymo įrenginio temperatūra, todėl didelio jautrumo ISO nuotraukose gali atsirasti trikdžių ir spalvų rūkas. Pasirinkite žemesnį ISO jautrumą arba trumpam išjunkite fotoaparatą.

Pagrindiniai veiksmai

Pagrindinis žinynas

Peržiūra/trynimas

Vaizdų peržiūra

 Pavienių kadrų peržiūra

• Jei norite peržiūrėti vėliausią nuotrauką ar ﬁ lmą,

paspauskite mygtuką q.

Valdymo perjungiklis

Rodo ankstesnį

Pagrindiniai veiksmai

q mygtukas

 Išdidinimas peržiūros metu

• Esant pavienių kadrų peržiūros režimui paspauskite U (I), kad priartintumėte vaizdą iki 14×. Paspauskite G (H), kad grįžtumėte į pavienių kadrų peržiūrą.

 Rodyklės langas/kalendoriaus langas

• Jei norite peržiūrėti kelis kadrus, pavienių kadrų peržiūros metu paspauskite mygtuką G (H). Kad paleistumėte kalendoriaus peržiūrą, kelis kartus paspauskite G (H).

• Paspauskite U (I) , kad peržiūrėtumėte dabar pasirinktą nuotrauką viso kadro režimu.

Filmukų peržiūra

Parinkite ﬁ lmą ir paspauskite Q, kad pamatytumėte peržiūros meniu. Pasirinkite [Filmo peržiūra] ir peržiūrai pradėti paspauskite Q.

• Filmuotos medžiagos peržiūrai pertraukti paspauskite MENU.

kadrą

2011.05.0112:30 21

Rodo kitą kadrą

Rodyklės langas

2011.05.0112:30 20

Nuotrauka

2011.05.0112:30 4

Filmuota medžiaga

2011.5

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

25 26 27 28 29 30 1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31 1 2 3

Kalendoriaus langas

Movie

Back Set

Movie Play

Erase

100-0020

WBWBWB AUTO

AUTOAUTOAUTO

100-0004

Nuotraukų trynimas

Atverkite nuotrauką, kurią norite pašalinti, ir paspauskite mygtuką Q, kad atsirastų peržiūros meniu. Su FG pažymėkite [Trinti] ir paspauskite Q, tada pažymėkite [Taip] ir paspauskite Q nuotraukai pašalinti.

JPEG

Send A Picture

Erase

Q mygtukas

Back

Set

Nuotraukų apsaugojimas

Saugo nuotraukas nuo atsitiktinio ištrynimo galimybės. Atverkite nuotrauką, kurią norite apsaugoti, ir paspauskite mygtuką Q, kad būtų pateiktas peržiūros meniu. Nurodykite [0] ir paspauskite Q, tada paspauskite F nuotraukai apsaugoti. Apsaugotos nuotraukos pažymimos piktograma 0 (apsauga). Jei norite pašalinti apsaugą, paspauskite G.

0 (apsaugos) piktograma

2011.05.0112:30 20

4:3

100-0020

% Patarimai

• Kelių vaizdų apsauga arba šalinimas: g „Vaizdų parinkimas“ (65 psl.)

# Perspėjimai

• Formatuojant kortelę, visos nuotraukos ištrinamos, net jei jos ir buvo apsaugotos.

Pagrindiniai veiksmai

Pagrindinis žinynas

Meninių ﬁ ltrų naudojimas

Fotografavimo režimu pasirinkite ART.

• g „Fotografavimo režimo pasirinkimas“ (12 psl.)

Pagrindiniai veiksmai

Exit Set

• Kad objektyvo ﬁ ksuojamą vaizdą pamatytumėte ekrane, paspauskite Q arba iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką. Paspaudę Q grįžkite į meninių ﬁ ltrų meniu.

 Meninių ﬁ ltrų tipai

j Pop Artas m „Pin Hole“ imitacija k Švelnus fokusavimas n Diorama l Grūdėta juosta o Dramatiški tonai

Fotografuokite.

# Perspėjimai

• Jei kaip nuotraukos kokybė parinkta [RAW], automatiškai nustatoma nuotraukos kokybės parinktis [YN+RAW]. Meniniai ﬁ ltrai taikomi tik JPEG kopijoms.

• Priklausomai nuo objekto atspalvio perėjimas gali būti šiurkštus, efektai mažiau pastebimi, o nuotrauka – labiau grūdėta.

• Peržiūra priklauso nuo ﬁ lmo kokybės ir ﬁ ltro nuostatų.

Pop ArtART 1

ISO

400

0.00.0

250250 F5.6

01:02:0301:02:03

10231023

Fotografavimas aplinkos režimu

Fotografavimo režimu pasirinkite SCN.

• g „Fotografavimo režimo pasirinkimas“ (12 psl.)

SCN 1 Portrait

ISO

400

Exit Set

250250 F5.6

• Kad objektyvo ﬁ ksuojamą vaizdą pamatytumėte ekrane, paspauskite Q arba iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką. Paspaudę Q grįžkite į aplinkos parinkčių meniu.

 Vaizdo režimo tipai

O Portretas r Gamtos makro P e-Portretas Q Žvakė

L Peizažas R Saulėlydis K Peizažas+portretas T Dokumentai J

Sportas s Panorama (54 psl.)

G Nakties scena

(

Fejerverkai

U Portretas naktį g Paplūdimys ir sniegas

Vaikai fn „Žuvies akies“ efektas

Aukštų tonų apšvietimas wn Platus kampas

Žemų tonų apšvietimas mn Makro

q DIS režimas T 3D fotograﬁ ja

Macro

Fotografuokite.

# Perspėjimai

• [e-Portretas] režimu įrašomos dvi nuotraukos: nepakeista nuotrauka ir antra nuotrauka, kuriai buvo pritaikyti [e-Portretas] efektai. Nepakeista nuotrauka įrašoma naudojant parinktą vaizdo kokybės parinktį, pakeista kopija – JPEG nuotraukos kokybe (X kokybė (2560 × 1920)).

• [n Žuvies akies“ efektas], [n Platus kampas] ir [n Makro] skirti naudoti su papildomais keičiamais objektyvais.

• [e-Portretas], [Panorama] ar [3D fotograﬁ ja] režimu negalima įrašyti ﬁ lmų.

01:02:0301:02:03

10231023

Pagrindinis žinynas

Pagrindiniai veiksmai

Pagrindinis žinynas

Tikrojo laiko priemonių naudojimas

Režimu iAUTO (A) galima naudotis tikrojo laiko priemonėmis. Nors režimas iAUTO yra visiškai automatinis, tikrojo laiko priemonės leidžia lengvai pasinaudoti pažangiomis fotografavimo technikomis.

Priemonė

Change Color Saturation

Lygio juosta/parinkimas

Clear & Vivid

Pagrindiniai veiksmai

Cancel

Priemonė Lygio juosta/parinkimas Poveikis

Keisti spalvos sotį Aiški ir gyva

Keisti spalvos vaizdą Šilta

Keisti šviesumą Šviesu

Sulieti foną Suliejimas

Išreikšti judesius

Fotografavimo patarimai

* Ekrane pateikiamų kadrų skaičius sumažėja.

Susiliejęs judesys*

• Patarimai, kaip fotografuoti vaikus

• Patarimai, kaip fotografuoti gyvūnus

• Patarimai, kaip fotografuoti gėles

• Patarimai, kaip fotografuoti patiekalus

• Įrėminimo patarimai

• Patarimai, kaip naudotis priedais

Cancel

Monotoniška ir prislopinta

Šalta

Tamsu

Aštrumas

Stabdyti judesį

Flat & Muted

Set

Spalvų sodrumas, kontrastas, pereinamieji atspalviai ir pan.

Spalvos temperatūra, pereinamieji atspalviai ir pan.

Ekspozicijos kompensavimas, pereinamieji atspalviai ir pan.

Diafragma, peržiūra tikruoju laiku ir pan.

Išlaikymas (1/2 s – didžiausias greitis), kadrų skaičius ir pan.

—

Fotografavimo režimu pasirinkite A.

• g „Fotografavimo režimo pasirinkimas“ (12 psl.)

Paspaudę Q tikrojo laiko priemonei peržiūrėti,

kryptiniais mygtukais FG pažymėkite elementą ir jam pasirinkti paspauskite Q.

Pagrindinis žinynas

Priemonė

Change Color Saturation

Cancel

Lygiui pasirinkti naudokite kryptinius

mygtukus FG.

• Jei parinktas meniu [Fotografavimo patarimai],

pažymėkite elementą ir paspauskite Q, kad peržiūrėtumėte aprašymą.

• Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką, kad pasirinktumėte.

• Pasirinkto lygio efektas matomas ekrane. Jei parinkta funkcija [Susiliejęs fonas] arba [Išreikšti judesius], ekranas grįžta į įprastą būseną, tačiau pasirinktas efektas bus matomas galutinėje nuotraukoje.

Fotografuokite.

• Kad nufotografuotumėte, nuspauskite užrakto mygtuką.

• Jei norite išeiti iš tikrojo laiko priemonės, paspauskite mygtuką MENU.

Cancel

Lygio juosta

Clear & Vivid

Flat & Muted

# Perspėjimai

• Jei kaip nuotraukos kokybė parinkta [RAW], automatiškai nustatoma nuotraukos kokybės parinktis [YN+RAW].

• RAW kopijai tikrojo laiko priemonės nuostatos netaikomos.

• Naudojant kai kuriuos tikrojo laiko priemonių nuostatų lygius nuotraukos gali atrodyti grūdėtos.

• Tikrojo laiko priemonės nustatymo lygių pokyčiai ekrane gali būti nematomi.

• Naudojant tikrojo laiko priemones negalima naudoti blykstės.

• Pakeitus tikrojo laiko priemonių parinktis atšaukiami ankstesni keitiniai.

• Pasirinkus tikrojo laiko priemonės nuostatas, kurios viršija fotoaparato ekspozicijos matuoklio ribas, vaizdo ekspozicija nuotraukose gali būti per maža arba per didelė.

• P, A, S ir M režimais tikrojo laiko priemones galima įjungti paspaudus mygtuką R. Nuotraukos bus padarytos naudojant tikrojo laiko parinkčių nuostatas. [Mygtuko funkcija]: g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

Pagrindiniai veiksmai

Set

Pagrindinis žinynas

Valdymas tikruoju laiku

Valdymo tikruoju laiku funkciją galima naudoti reguliuojant režimų P, A, S, M ir n nuostatas. Valdymo tikruoju laiku funkcijos naudojimas leidžia peržiūrėti skirtingų nuostatų efektus ekrane. Galima naudotojo nuostata, leidžianti tikrojo laiko valdymą naudoti kitais režimais (81 psl.).

IS OFFIS OFF

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Pagrindiniai veiksmai

WB Auto

AUTOAUTO

WBWB

4:3

Funkcijos

Nuostatos

 Galimos nuostatos

Vaizdo stabilizatorius ......................... 42 psl.

Nuotraukos režimas Aplinkos režimas Meninio ﬁ ltro režimas n režimas

.........................45 psl.

.............................19 psl.

......................................61 psl.

.......................18 psl.

Baltos spalvos balansas ....................43 psl.

Fotografavimas serijomis / laikmatis Santykinis pailgėjimas

*1*2

................... 48 psl.

... 49 psl.

Įrašymo režimas ................................47 psl.

Blykstės režimas Blykstės intensyvumo kontrolė Matavimo režimas

*1*2

............................59 psl.

*1*2

.........................41 psl.

AF režimas ........................................36 psl.

ISO jautrumas....................................48 psl.

Veidų pirmumas

*1*2

............................. 39 psl.

Filmų garso įrašymas ........................62 psl.

*1 Tik P, A, S ir M režimais. *2 Tik ART ir SCN. *3 Tik n režimas.

Paspauskite Q, kad pamatytumėte tikrojo laiko valdymą.

• Kad paslėptumėte valdymo tikruoju laiku funkcijos langą, dar kartą paspauskite Q.

Nuostatoms pasirinkti naudokite

kryptinius mygtukus FG,

Rodomas nustatytos

funkcijos pavadinimas

pasirinktą nuostatą keiskite mygtukais HI, tada paspauskite Q.

• Jei apie 8 sekundes neatliekami jokie veiksmai, pasirinktos nuostatos aktyvinamos automatiškai.

Žymiklis

WB Auto

AUTOAUTO

Kryptiniai mygtukai

# Perspėjimai

• Kai kuriais fotografavimo režimais kai kurie elementai negalimi.

% Patarimai

• Dėl informacijos apie tikrojo laiko valdymo funkcijų rodymą ar slėpimą.

[KValdymo nustatymai]: g „Fotoaparato nuostatų suderinimas“ (81 psl.)

*1*2

...... 60 psl.

Žymiklis

IS OFFIS OFF

WBWB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Kryptiniai mygtukai

4:3

Meniu naudojimas

Iš pradžių paspauskite mygtuką MENU, kad atsirastų viršutinis meniu,

tada pasirinkite [SETUP] ir spauskite Q.

Meniu

Pirminės ir pagrindinės fotografavimo parinktys

Pažangios fotografavimo parinktys

Peržiūros ir retušavimo parinktys

Vartotojo meniu*

Priedų prievado meniu*

Fotoaparato sąranka (pvz., data ir kalba)

Stulpelis

Veiksmų

žinynas

Jei norite grįžti per vieną

ekraną, nuspauskite

mygtuką MENU

* Parinkus numatytąsias nuostatas

nerodoma.

Mygtukais FG pasirinkite skirtuką, tada paspauskite Q.

Mygtukais FG pasirinkite elementą ir paspauskite Q,

kad pamatytumėte jo parinktis.

Pasirodo esama

Funkcija

Shooting Menu 2

j/Y o

Image Stabilizer Bracketing

Multiple Exposure

RC Mode

Digital Tele-converter

Back

Mygtukais FG pažymėkite parinktį, tada paspauskite Q.

nuostata.

Off

0.0 Off Off

Set

• Pakartotinai paspaudę mygtuką MENU išeisite iš meniu.

$ Pastabos

• Daugiau informacijos apie funkcijas, kurias galima nustatyti naudojantis meniu, rasite Meniu kataloge (107 psl.).

• Nurodžius parinktį 2 sekundes bus rodomas vadovo žinynas. Norėdami peržiūrėti ar paslėpti žinynus, paspauskite mygtuką INFO.

% Patarimai

• Fotoaparato nuostatas galite pritaikyti pagal savo fotografavimo stiliaus poreikius: vartotojo meniu nustatykite fotoaparato nuostatas pagal savo tikslus ar skonį. Vartotojo meniu pagal numatytąsias nuostatas nerodomi – prieš tęsdami turėsite peržiūrėti meniu. g „Fotoaparato nuostatų parinkimas“ (81 psl.)

• Priedų prievado įrenginių naudojimas: EVF ir OLYMPUS PENPAL priedų nuostatos pasiekiamos iš priedų prievado meniu. Šis meniu pagal numatytąsias nuostatas nerodomas, prieš tęsdami turėsite jį peržiūrėti. g „Fotoaparato nuostatų parinkimas“ (81 psl.)

Shooting Menu 1

Card Setup

Reset/Myset Picture Mode

Image Aspect

Back Set

Nuostatai

patvirtinti

paspauskite Q.

Shooting Menu 2

j/Y

Image Stabilizer Bracketing

Multiple Exposure

RC Mode

Digital Tele-converter

Back Set

Pagrindinis žinynas

4:3

Pagrindiniai veiksmai

Off

12s

0.0

Off Off

Pagrindinis žinynas

pronmq l

Informacija rodoma ekrane

Fotografavimo

32 54 678 09

z y x w v

Informacija rodoma ekrane

t s

S-AFS-AF

ISO

400

FP RC

BKT

2.0+2.0

AEL

250250 F5.6

2.0+2.0

mm45 mm

ISIS

d e f

4:3

+7+7

-3-3

01:02:0301:02:03

10231023

h i j

1 Kortelės įrašymo indikatorius ....... 10 psl.

2 „Super FP“ blykstė s ...............105 psl.

3 RC režimas .................................. 93 psl.

4 Kintamojo eksponavimo

serijos t ................................... 57 psl.

5 Daugybinė ekspozicija a ........... 56 psl.

6 Veido pirmumas I ................39, 82 psl.

7 Filmuotos medžiagos garsas ....... 62 psl.

8 Įspėjimas dėl fotoaparato vidaus

temperatūros m ..................97 psl.

9 dUžraktas ..................................82 psl.

0 Židinio nuotolis ...........................100 psl.

a Blykstė ......................................... 59 psl.

(mirksi – kraunama, šviečia – įkrovimas baigtas)

b AF patvirtinimo žymė ...................14 psl.

c Vaizdo stabilizatorius ...................42 psl.

d Meninis ﬁ ltras ...............................18 psl.

Aplinkos režimas.......................... 19 psl.

Nuotraukos režimas .....................45 psl.

e Baltos spalvos balansas ..............43 psl.

f Fotografavimas serijomis /

laikmatis ....................................... 49 psl.

g Santykinio vaizdo rėmelis ............48 psl.

h Įrašymo režimas (nuotraukos) .....47 psl.

i Įrašymo režimas (ﬁ lmai)............... 48 psl.

Galite perjungti ekrano rodymą, naudodami INFO mygtuką. g „Informacijos lango perjungimas“ (32 psl.)

j Likusi įrašymo trukmė k Galimų nuotraukų skai

čius.........106 psl.

l Spalvos valdymas ........................34 psl.

m Viršus: Blykstės intensyvumo

kontrolė ....................... 60 psl.

Apačioje: Ekspozicijos kompensavimo

indikatorius ..................40 psl.

n Ekspozicijos kompensavimas ...... 40 psl.

o Diafragmos vertė ...................50 – 53 psl.

p Išlaikymas ..............................50 – 53 psl.

q Histograma ............................32, 33 psl.

r AE užraktas u ..........................41 psl.

s Fotografavimo režimas ...12, 50 – 55 psl.

t Mano nustatymas ........................35 psl.

Blykstės intensyvumo valdymas

... 60 psl.

v ISO jautrumas ..............................48 psl.

w AF režimas...................................36 psl.

x Matavimo režimas........................41 psl.

y Blykstės režimas .......................... 59 psl.

z Baterijos indikatorius

7 Šviečia (žaliai): paruošta naudoti

(išjungus fotoaparatą, rodoma maždaug dešimt sekundžių)

Šviečia (žaliai): baterija išsikrauna

8 9 Mirksi (raudonai): (reikia įkrauti)

Peržiūra

Supaprastintas ekranas

1345 6

2011.05.01 12:30 15

4:3

3D3D

Pagrindinis žinynas

Bendrasis ekranas

pqrst

AUTO

ISO 400ISO 400

3D3D

×10×10

+2.0+2.0 45mm45mm

4:3

250250

F5.6F5.6

+1.0+1.0 G+4G+4A+4A+4

AdobeAdobe

NaturalNatural

100-0015

i j k l m

Informacija rodoma ekrane

1/84032×3024

ed f

×10×10

100-0015

90ab

2011.05.01 12:30 15

1 Baterijų indikatorius .......................8 psl.

2 „Eye-Fi“ įkėlimas baigtas .............88 psl.

Spausdinimo rezervavimas Spausdinamų nuotraukų skaičius

...76 psl.

4 Papildymas garsu ........................68 psl.

5 Apsauga.......................................17 psl.

6 Pasirinkta nuotrauka .................... 65 psl.

7 Rinkmenos numeris ............... 76, 86 psl.

8 Rėmelio numeris ..........................76 psl.

9 Laikmena ..................................... 99 psl.

0 Įrašymo režimas ..........................47 psl.

a Santykis .................................48, 67 psl.

b 3D nuotrauka ...............................55 psl.

c Data ir laikas .................................. 9 psl.

d Santykio rėmelis .......................... 48 psl.

e AF rėmelis.................................... 37 psl.

f Fotografavimo režimas ....12, 50 – 53 psl.

g Ekspozicijos kompensavimas ...... 40 psl.

h Išlaikymas ..............................50 – 53 psl.

i Diafragmos vertė ...................50 – 53 psl.

j Židinio nuotolis ...........................100 psl.

Blykstės intensyvumo valdymas

k l Baltos spalvos balanso

kompensavimas ........................... 44 psl.

m Spalvinė sritis...............................85 psl.

n Nuotraukos režimas .....................45 psl.

o Suspaudimo santykis ...................47 psl.

p Vaizdo taškų skaičiavimas ...........47 psl.

q ISO jautrumas ..............................48 psl.

r Baltos spalvos balansas ..............43 psl.

s Matavimo režimas........................41 psl.

t Histograma ............................32, 33 psl.

Galite perjungti ekrano rodymą, naudodami INFO mygtuką. g „Informacijos rodymas peržiūros metu“ (33 psl.)

... 60 psl.

Skubių užduočių rodyklė

Fotografavimo

Fotografavimas taikant automatines nuostatas

Paprastas fotografavimas naudojant specialiuosius efektus

Santykinio pailgėjimo pasirinkimas Sparčiai prie aplinkos pritaikomos

nuostatos Supaprastinta profesionalų lygio

fotograﬁ ja Fotografavimas, kad šviesios vietos

būtų šviesios, o tamsios – tamsios

Fotografavimas suliejant foną

Judančių objektų arba judėjimą perteikiančių nuotraukų fotografavimas

Tinkamos spalvos nuotraukos

Nuotraukos apdorojamos, kad tiktų objektui/Nespalvotų nuotraukų darymas

Fokusavimas/Vienos srities fokusavimas

Jei kamera nefokusuoja objekto Mažo taškelio rėmelyje fokusavimas/

fokusavimo patvirtinimas prieš fotografavimą

Nuotraukos perkomponavimas sufokusavus

Pypsėjimo garsiakalbio išjungimas

Blykstės išjungimas/fotografavimas be blykstės

Fotoaparato judėjimo mažinimas

Fotografuojant prieš šviesą

Fejerverkų fotografavimas

iAUTO (A)

Meninis ﬁ ltras (ART)18

Santykinis pailgėjimas 48

Aplinka (SCN)19

Tikrojo laiko priemonė 20

Ekspozicijos kompensavimas

Tikrojo laiko priemonė 20 Diafragmos pirmumo

režimas Tikrojo laiko priemonė 20 Išlaikymo pirmumo režimas 52 Baltos spalvos balansas 43 Baltos spalvos balansas

vienu paspaudimu Nuotraukos režimas 45 Meninis ﬁ ltras (ART)18 AF rėmelis 37 Priartinimo rėmelio AF/

rėmelio AF Židinio užraktas 37

Priartinimo rėmelio AF/ rėmelio AF

Židinio užraktas 37 C-AF+TR (AF sekimas) 36

8 (pyptelėjimas) Blykstės59

ISO/DIS režimas 48/19 Vaizdo stabilizatorius 42 Apsauga nuo sutrenkimų 84 Laikmatis 49 Nuotolinis kabelis 102 Fotografavimas su blykste 59 Gradacija (Nuotraukos

režimas) Ilgalaikės ekspozicijos

fotografavimo režimas Aplinka (SCN)19

Skubių užduočių rodyklė

Vaizdo trikdžių (išmarginimo) sumažinimas

Fotografavimas, kad šviesūs objektai neatrodytų per šviesūs, o tamsūs – per tamsūs.

Ekrano optimizavimas/ ekrano spalvos reguliavimas

Nustatyto efekto tikrinimas prieš fotografuojant

Fotografavimas tikrinant fotoaparato horizontalumą/Fotografavimas pasirinkus norimą kompoziciją

Nuotraukų priartinimas fokusavimui patikrinti

Asmeniniai portretai

Fotografavimas serijomis

Baterijos veikimo pratęsimas Galimų padaryti nuotraukų skaičiaus

didinimas

Peržiūra/retušavimas

Vaizdų peržiūra televizoriuje Peržiūra per televizorių 69

Skaidrių peržiūra su fonine muzika

Šešėlių pašviesinimas

Raudonų akių panaikinimas

Paprastas spausdinimas

Komercinis spausdinimas

Paprastas nuotraukų bendrinimas

Triukšmo mažinimas. 85

Gradacija (Nuotraukos režimas)

Histograma/Ekspozicijos kompensavimas

Spalvų valdymas 34 Ekrano šviesumo

reguliavimas Tiesioginė peržiūra 83 Keleto vaizdų rodymas 32, 40 Peržiūros funkcija 51 Bandomoji nuotrauka 89

Rodomas tinklelis (G/Info nustatymai)

Autoq (Įrašymo peržiūra)

Laikmatis 49

Fotografavimas serijomis 49

Budėjimas 84

Įrašymo režimas 47

32/40

Skaidrių peržiūra 66 Šešėlių koreg.

(JPEG Redagavimas) Raudonų akių šalin.

(JPEG Redagavimas) Tiesioginis spausdinimas 77 Spausdinimo

užsakymo kūrimas OLYMPUS PENPAL 71

Fotoaparato nuostatos

Numatytųjų nuostatų atstatymas Perkrauti 35

Nuostatų įrašymas

Meniu kalbos keitimas

Mano nustatymas 35

Turinys

Pagrindinis žinynas 4

Pasiruošimas fotografavimui ......4

Pagrindinis žinynas.....................4

Kortelės įdėjimas ir išėmimas .....5

Objektyvo tvirtinimas prie

fotoaparato ..............................6

Blykstės prijungimas ...................7

Įjungimas ....................................8

Datos/laiko nustatymas ..............9

Komponentų pavadinimai ir

funkcijos ......................................10

Komponentų pavadinimai .........10

Fotoaparatas 10

Fotografavimo režimo

pasirinkimas ..........................12

Pagrindiniai veiksmai .................14

Fotografavimas/ﬁ lmavimas .......14

Peržiūra/trynimas......................16

Vaizdų peržiūra 16 Garsas 17 Nuotraukų trynimas 17 Nuotraukų apsaugojimas 17

Meninių ﬁ ltrų naudojimas ..........18

Fotografavimas aplinkos

režimu....................................19

Tikrojo laiko priemonių

naudojimas ............................20

Valdymas tikruoju laiku .............22

Meniu naudojimas ....................23

Informacija rodoma ekrane .......24

Fotografavimo...........................24

Peržiūra ....................................25

Skubių užduočių rodyklė 26

Pagrindinė nuotrauka / dažnai naudojamos parinktys 32

Informacijos lango įjungimas ....32

Fotografavimo valdiklių

pasirinkimas ...............................32

Informacijos rodymas

peržiūros metu ............................33

Kitoks mygtuko INFO

naudojimas .................................34

Numatytųjų arba vartotojo

nuostatų atstatymas ..................35

Grąžinamų pradinių nuostatų

naudojimas ............................35

Nuostatos „Mano nustatymas“

įrašymas ................................35

Naudojimasis nuostata

„Mano nustatymas“................35

Fokusavimo režimo (AF režimo)

pasirinkimas ...............................36

Fokusavimo rėmelio (AF rėmelio)

pasirinkimas ...............................37

Židinio užraktas ........................37

Greitas AF rėmelio

pasirinkimas ..........................37

Sparčiai perjunginėkite AF

arba MF .................................37

Priartinimo rėmelio AF /

rėmelio AF ...................................38

Veido pirmumo AF /

vyzdžių aptikimo AF ...................39

Fotografavimas naudojant veidų

pirmumo funkciją ...................39

Ekspozicijos valdymas (ekspozicijos kompensavimas) ...40

Ekspozicijos kompensavimo ir

baltos spalvos balanso efektų

peržiūra .................................40

Šviesiausių vietų ir šešėlių

ryškumo keitimas .......................40

Pasirinkite, kaip fotoaparatas matuos šviesumą

(matavimas) ................................41

Ekspozicijos ﬁ ksavimas

(AE ﬁ ksavimas) ...........................41

Fotoaparato drebėjimo poveikio sumažinimas

(vaizdo stabilizatorius) ...............42

Spalvos reguliavimas (baltos

spalvos balansas) ......................43

Baltos spalvos balanso

kompensavimas ....................44

Baltos spalvos balansas vienu

paspaudimu ...........................44

Apdorojimo parinktys

(nuotraukos režimas) .................45

Vaizdo kokybė (įrašymo

režimas) .......................................47

Įrašymo režimo pasirinkimas ....47

Vaizdo kraštinių santykio

nustatymas .................................48

ISO jautrumas .............................48

Fotografavimas serijomis/

laikmačio naudojimas ................49

Kitos fotografavimo parinktys 50

Fotografavimas nukreipus ir spaudžiant (programos

režimas P) ...................................50

Diafragmos pasirinkimas (diafragmos A pirmumo

režimas) .......................................51

Išlaikymo pasirinkimas (išlaikymo

pirmumo režimas S) ..................52

Diafragmos ir išlaikymo pasirinkimas (M rankinis

režimas) .......................................53

Ekspozicijos pabaigos

pasirinkimas ..........................53

Panoraminių vaizdų

fotografavimas ............................54

Fotografavimas panoraminiam

vaizdui gauti ..........................54

Fotografavimas 3D .....................55

Kelių ekspozicijų įrašymas vienoje nuotraukoje (daugybinė

ekspozicija) .................................56

Nuostatų keitimas darant nuotraukų seriją

(kintamasis eksponavimas).......57

Skaitmeninis transfokavimas (skaitmeninis telekonverteris) ...58

Fotografavimas su blykste 59

Blykstės naudojimas

(fotografavimas su blykste) ......59

Blykstės galios reguliavimas (blykstės intensyvumo

valdymas) ....................................60

Išorinių blyksčių, skirtų šiam

fotoaparatui, naudojimas ...........60

Kitos išorinės blykstės ..............60

Filmavimas ir ﬁ lmuotos medžiagos peržiūra 61

Filmavimo nuostatų keitimas ....61

Filmuotos medžiagos papildymas

efektais ..................................61

Filmuotos medžiagos garso

parinktys (įrašyti ﬁ lmą su

garsu) ....................................62

Filmuotos medžiagos peržiūra....62

Turinys

Peržiūros parinktys 63

Pavienių kadrų peržiūra .............63

Rodyklės langas / kalendoriaus

langas ..........................................63

Priartinimas peržiūros metu

(peržiūra priartinus) ...................64

Pasirinkti nuotraukas .................65

Visos apsaugos atšaukimas .....65

Visų kadrų trynimas ...................65

Pasukti .........................................65

Skaidrių peržiūra ........................66

Nuotraukų taisymas ...................67

Vaizdų perklojimas .....................68

Garso įrašymas ..........................68

Fotoaparate esančių nuotraukų

peržiūra per televizorių ..............69

Nuotraukų siuntimas ir gavimas 71

Nuotraukų siuntimas ..................71

Nuotraukų gavimas/kito įrenginio

pridėjimas ...................................71

Adresų knygutės redagavimas .72

Albumų kūrimas .........................72

„OLYMPUS Viewer 2“ / [ib] naudojimas 73

„Windows“.................................73

„Macintosh“ ...............................74

Nuotraukų kopijavimas į kompiuterį be

„OLYMPUS Viewer 2/[ib]“ ..........75

Nuotraukų spausdinimas 76

Spausdinimo rezervavimas

(DPOF) .........................................76

Spausdinimo užsakymo

kūrimas ..................................76

Visų arba pasirinktų nuotraukų

pašalinimas iš spausdinimo

užsakymo lango ....................77

Tiesioginis spausdinimas

(„PictBridge“) .............................77

„Lengvas“ spausdinimas...........78

Vartotojo atliekamas

spausdinimas ........................78

Fotoaparato sąranka 80

Sąrankos meniu ..........................80

X (Datos/laiko nustatymas) .....80

W (Ekrano kalbos

keitimas) ................................80

i (Ekrano šviesumo

reguliavimas) .........................80

Rec View ..................................80

c/# Meniu rodymas ...............80

Mikroprograma .........................80

Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius 81

Prieš naudodami Vartotojo ar

Priedų prievado meniu ..........81

Vartotojo meniu parinktys .........81

R AF/MF ..................................81

S Mygtukas/Rinkimas ..............82

T Paleidimas/j .....................83

U Disp/8/PC ..........................83

V Exp/p/ISO ..........................84

W #pritaikytas .........................85

X K/Color/WB .......................85

+ 96 hidden pages

OLYMPUS E-PM1 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual