Благодарим васзаприобретение цифровогофотоаппарата Olympus. Перед началом
использования нового фотоаппарата внимательно прочтите данное руководство для
обеспечения оптимальной эффективности и длительного срока службы. Сохраните
данное руководство в надежном месте для дальнейших справок.
Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки,
чтобы привыкнуть к новому фотоаппарату.
Изображения экрана и фотоаппарата, показанные в данном руководстве, были выполнены
на стадии разработки и могут отличаться от актуального варианта продукта.
В случае добавления и/или изменения функций вследствие обновления встроенного ПО
фотоаппарата содержание руководства будет отличаться. Новейшая информация об этом
находится на веб-сайте Olympus.
Это примечание относится к вспышке, которая прилагается к фотокамере,
и предназначено, главным образом, для пользователей из Северной
Америки.
Information for Your Safety
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using your photographic equipment, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
• Read and understand all instructions before using.
• Close supervision is necessary when any fl ash is used by or near children. Do not leave fl ash unattended while in use.
• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.
• Do not operate if the fl ash has been dropped or damaged - until it has been examined by
qualifi ed service personnel.
• Let fl ash cool completely before putting away.
• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this fl ash in water or other liquids.
• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this fl ash, but take it to qualifi ed
service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can
cause electric shock when the fl ash is used subsequently.
• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a
risk of fi re, electric shock, or injury to persons.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Символы, используемыевруководстве
Во всех разделах данного руководства используются следующие символы.
Рекомендации
%
g
2
RU
Полезная информация и советы, которые помогут вам
максимально использовать возможности фотоаппарата.
Ссылки на страницы с подробным описанием
или сопутствующей информацией.
Содержание
Краткий указатель
операций 7
Спецификация
компонентов 10
Подготовка 12
Распаковка содержимого
коробки .......................................12
Зарядка и установка
аккумулятора .............................13
Установка карты .......................14
Подсоединение объектива к
фотоаппарату ............................15
Включение питания ..................16
Установка даты и времени .....17
Съемка 18
Отображение информации во
время съемки ............................ 18
Информация, отображаемая на
экране во время съемки .........18
Переключение отображаемой
информации ............................19
Фотосъемка ...............................20
Съемка сверху и снизу ...........22
Предоставление камере
возможности выбирать
настройки (A) ....................22
Съемка с использованием
сюжетных режимов (SCN) ....24
Применение художественных
фильтров (ART) ......................26
Использование режима PHOTO
STORY (J) ..............................28
Предоставление камере
возможности выбирать
диафрагму и выдержку
* В этом руководстве значками FGHI обозначаются операции, выполняемые
с использованием кнопки со стрелками.
RU
11
1
Подготовка
1
Подготовка
Распаковка содержимого коробки
Вместе с фотоаппаратом поставляются следующие компоненты.
Если что-либо отсутствует или повреждено, обратитесь к дилеру, у которого был
приобретен фотоаппарат.
• Затемпрочнозатянитеремешок, чтобы надежно закрепить его.
12
RU
Зарядка и установка аккумулятора
Зарядка аккумулятора.
1
Индикатор зарядки
Идет зарядка
Зарядка
завершена
Ошибка
зарядки
(Время зарядки: приблизительно
до 3 часов 30 минут)
• После окончания зарядки отключите зарядное устройство от электросети.
Открытие крышки отсека
2
для батареи/карты.
Светится
оранжевым
Откл.
Мигает
оранжевым
Индикатор
зарядки
3
Зарядное устройство
для литиево-ионного
аккумулятора
Кабель переменного тока
Крышка аккумуляторного отсека/отсека для карты
Знак, указывающая
направление (C)
Литиево-ионный
аккумулятор
1
Настенная розетка
переменного тока
2
2
1
Подготовка
1
Вставка аккумулятора.
3
Защелка аккумуляторного
отсека/отсека для карты
Знак, указывающий
направление
Извлечение аккумулятора
Перед открытием или закрытием крышки
аккумуляторного отсека/отсека для карты
отключите фотоаппарат. Чтобы извлечь
аккумулятор, сначала нажмите на кнопку
защелки аккумулятора в направлении
стрелки, потом извлеките аккумулятор.
• Если вы не можете извлечь батарею, обратитесь к официальному дистрибьютору
или в сервисный центр. Не применяйте силу.
• Рекомендуется держать под рукой запасной аккумулятор при длительной съемке, на
случай разрядки основного.
• Также прочитайте раздел «Осторожно» (стр. 123).
RU
13
Установка карты
С данным фотоаппаратом можно использовать карты памяти SD (продается в
магазинах) следующих типов: SD, SDHC, SDXC и Eye-Fi.
1
Подготовка
Карты Eye-Fi
Перед использованием прочитайте раздел «Используемые карты» (стр. 124).
Откройте крышку аккумуляторного
1
отсека/отсека для карты.
Вставьте карту до щелчка.
2
g «Используемыекарты» (стр. 124)
2
1
• Выключите фотоаппарат перед установкой или извлечением аккумулятора или
карты.
• Не пытайтесь с усилием вставить поврежденную или деформированную карту.
Это может привести к повреждению разъема для карты.
Расположение
контактов
Закрытие крышки
3
аккумуляторного отсека/
отсека для карты.
• Перед использованием
фотоаппарата убедитесь, что
крышка отсека аккумулятора/
карты закрыта.
Каквынутькарту?
Слегка нажмите на вставленную карту, и она
будет извлечена. Выньте карту.
• Не извлекайте батарею или карту, пока
горит индикатор обращения к карте (стр. 18).
14
RU
1
2
Подсоединение объектива к фотоаппарату
Снимите заднюю крышку
1
объектива и крышку корпуса
фотоаппарата.
1
Задняякрышка
2 Совместите метку крепления
объектива (красная) на
фотоаппарате с меткой
совмещения (красная)
на объективе, а затем
вставьте объектив в корпус
фотоаппарата.
(Отображается приблизительно
десять секунд после включения
фотоаппарата.)
250250 F5.6
01:02:0301:02:03
3838
Режим сна фотоаппарата
Если на протяжении минуты не выполняется никаких действий, фотоаппарат
переходит в режим сна (ожидания), при котором выключается экран и отменяются
все действия. Фотоаппарат активируется при прикосновении к любой кнопке (кнопке
спуска затвора, кнопке q и т. д.). Если фотоаппарат оставлен в спящем режиме на
5 минут, он автоматически выключится. Прежде чем воспользоваться фот
включите ее снова.
16
RU
окамерой,
Установка даты и времени
Дата и время записываются на карте вместе со снимками. Дата и время
добавляются также к номеру файла. Перед использованием фотоаппарата
установите правильную дату и время. Если дата и время не установлены,
некоторые функции будут недоступны.
w МоиНастр. ................................. стр. 74
x Съемкасиспользованиемсенсорного
управления ................................ стр. 35
y
Значение коррекция вспышки
z Чувствительность ISO ..............стр. 51
A Режимавтофокуса .................... стр. 49
B Режимзамера ...........................стр. 50
C Режимвспышки ......................... стр. 58
D Индикаторзарядааккумулятора
E Вызовфотогида ........................ стр. 22
................ стр. 50
...... стр. 45
... стр. 60
Информация, отображаемая на экране во время видеосъемки
INFO
INFO
INFO
INFO
Wi-Fi
28
mm
H
C-AFC-AF
ISOISO
AUTOAUTO
M-IS ONM-IS ON
PP
FHD
F
2
Съемка
F
n
01:02:0301:02:03
G
F Режимсъемки............................ стр. 62
G Эффектыдлявидео ................. стр. 37
H Значокклипов ...................... стр. 39, 42
Переключение отображаемой информации
Информацию, отображаемую на экране во время съемки, можно переключить с
помощью кнопки INFO.
Кнопки INFO
INFO
Wi-Fi
ISO-A
200
250250 F5.6
Отображение данных
включено
ISO-A
200
P
250250 F5.6
S-IS AUTO S-IS AUTO
L
N
FHD
01:02:0301:02:03
0.00.0
3838
S-IS AUTO S-IS AUTO
01:02:0301:02:03
0.00.0
3838
INFO
F
INFO
Отображение индикатора уровня
Отображение гистограммы
Гистограмма демонстрирует распределение яркости
на снимке. По горизонтальной оси отображается
яркость, а по вертикальной – количество пикселей
соответствующей яркости в составе изображения.
Больше
Меньше
Области с превышением предельной яркости при
съемке отображаются красным цветом, области с
яркостью ниже минимально допустимой – синим, а
область, яркость которой определялась точечным
замером, отображается зеленым.
Отображение индикатора уровня
Индикатор уровня используется для проверки ориентации фотоаппарата. Наклон
отображается на вертикальной полоске, а положение относительно горизонта – на
горизонтальной полоске. Используйте показания индикатора уровня в качестве ориентира.
Wi-Fi
ISO-A
200
P
250250 F5.6
Отображение
гистограммы
S-IS AUTO S-IS AUTO
L
N
FHD
F
01:02:0301:02:03
0.00.0
3838
Только изображение
ТемноЯрко
INFO
RU
19
Фотосъемка
Диск выбора режимов предназначен для
выбора режима съемки и ее выполнения.
УказательЗначок режима
2
Съемка
Типырежимовсъемки
Описание возможностей использования разных режимов съемки см. ниже.
A ................стр. 22
SCN ................. стр. 24
ART ................. стр. 26
Повернитедискуправлениядлявыборарежима.
1
Настройте фотоаппарат и
2
выберитекомпозицию.
• Следитезатем, чтобы
ваши пальцы или ремень
фотокамеры не закрывали
объектив или вспышку.
J ...................... стр. 28
P ....................... стр. 30
A ...................... стр. 31
S ....................... стр. 32
M ...................... стр. 33
n ..................... стр. 36
Альбомная ориентацияПортретная ориентация
20
RU
Настройте фокус.
3
• Расположите фотоаппарат таким образом, чтобы объект съемки находился по
центру экрана, и слегка нажмите кнопку спуска затвора до первого положения
(наполовину).
Отобразится метка подтверждения автофокуса ((), и вокруг области
фокусировки появится зеленая рамка (метка автофокуса).
Нажмите кнопку
спуска затвора
до половины.
Метка подтверждения автофокуса
Wi-Fi
ISO-A
200
250250 F5.6
Меткаавтофокуса
• ЕслизначокподтвержденияАФмигает, объект находится не в фокусе. (стр. 134)
Спуститезатвор.
4
• Нажмитекнопкуспусказатворадоконца (полностью).
• Затвороткрывается и делается снимок.
• Отснятоеизображениепоявитсянаэкране.
• Выможетеосуществлятьфокусировкуиделать снимки, используя сенсорное
Нажатие кнопки спуска затвора наполовину и до конца
Кнопка спуска затвора имеет два положения. Легкое нажатие кнопки до первого
положения с удержанием называется «нажать кнопку спуска затвора наполовину»;
нажатие кнопки дальше, до второго положения, называется «нажать кнопку спуска
затвора до конца».
Нажмите
наполовину
Нажмите до конца
mm
01:02:0301:02:03
Съемка
3838
28
2
RU
21
Съемка сверху и снизу
Ориентацию и угол разворота монитора можно изменить.
• Аккуратноповорачивайтемониторвдиапазоне, показанном на рисунке.
неприменяйтесилу; несоблюдение этой меры предосторожности может привестик
повреждению разъемов.
Предоставление камере возможности выбирать настройки (A)
Камера регулирует настройки в соответствии с композицией снимаемого объекта; от
вас требуется лишь нажать кнопку спуска затвора. Воспользуйтесь фотогидом, чтобы
отрегулировать такие параметры, как цвет, яркость и нечеткость заднего плана.
Установите диск выбора режимов на A.
1
Выполните съемку.
2
Для изменения параметров съемки прикоснитесь к вкладке, чтобы
возможности экспонометра фотоаппарата, снимки могут по
недоэкспонированными.
• Нажатие кнопки Fn при значениях по умолчанию отображает фотогид. Для
отображения фотогида в режимах P/A/S/M (стр. 30-33), нажмите кнопку Fn.
После ввода значений, скорректированных с помощью фотогида, кнопка Fn не будет
повторно отображать фотогид. Прикоснитесь к закладке, чтобы отобразить фотогид.
линейки возможно
лучиться
пере- или
2
Съемка
RU
23
Съемка с использованием сюжетных режимов (SCN)
Выберите сюжет в соответствии с объектом съемки.
Поверните диск выбора режимов для выбора
1
SCN.
• Откроетсяменюсюжетныхрежимов. Выберите
сюжетспомощьюкнопкисострелками (FG).
2
Съемка
Сцены также можно выбирать с помощью
сенсорного управления.
• На экране меню сюжетной съемки нажмите кнопку
I, чтобы отобразить подробную информацию
сюжетного режима на мониторе фотоаппарата.
• Нажмите кнопку z или нажмите кнопку спуска
затвора наполовину, чтобы выбрать выделенный
элемент и выйти из меню сюжета.
Типысюжетныхрежимов
O Портрет
P e-Portrait
L Ландшафтq Режим Стаб.fn РыбийГлаз
K Ланд.+Портр.
J
Спортr Макросъемка Природы mn Макро
i
СъемкасрукQ СвечаT 3D фото
G Ноч. СъемкаR ЗакатJ Проводка
U Ночь+ПортретT Документы
G
Детиs Панорама (стр. 25)
Выполните съемку.
2
• Чтобы выбрать другую настройку, нажмите z для отображения меню
сюжетной съемки.
H
Светлая тональность
I
Темная тональность g Пляж И Снег
J
Макросъемкаwn Широкий Угол
(
1ɉɨɪɬɪɟɬ
Фейерверк
• Для максимального использования преимуществ сюжетных режимов некоторые
настройки функций съемки отключены.
• В режиме [e-Portrait] записывается два изображения: немодифицированное
изображение и второе изображение, к которому применяются эффекты [e-Portrait].
Запись может потребовать некоторого времени. Кроме того, при использовании
режима качества изображений [RAW] изображение записывается в ре
W+JPEG.
RA
• Опции [nРыбийГлаз], [nШирокийУгол] и [nМакро] предназначеныдляиспользованиясдополнительнымиоптическимиконвертерами.
• Врежимах [e-Portrait], [Съемкасрук], [Панорама] и [3D фото] нельзязаписыватьвидеоролики.
объединяются. Кроме того, при использовании режима качества изображений [RAW]
из
ображение JPEG объединяется с первым изображением RAW и записывается в
режиме RAW+JPEG.
24
RU
жиме
• Режим [3D фото] предусматривает следующие ограничения.
Режим [3D фото] можно использовать только с 3D-объективами.
Экран фотоаппарата не может использоваться для просмотра изображений в
режиме 3D. Используйте устройство, поддерживающие отображение в режиме 3D.
Фокус заблокирован. Кроме того, нельзя использовать вспышку и автоспуск.
Размер изображения фиксирован и равен 1824 × 1024.
Фотосъемка в формате RAW недоступна.
Покрытие кадра не является 100%.
• При о
тслеживании движущегося объекта режим [
фотоаппарата и подбирает оптимальную выдержку. Этот режим особенно полезен,
если нужно снять движущийся объект на плавно движущемся фоне.
В режиме [Проводка] J отображается на экране во время поиска панорамы, а
I – если ничего не найдено.
Если в режиме [Проводка] используется объектив с переключателем
ст
абилизатора изображения, переведите переключатель в положение OFF.
При ярком освещении невозможно получить удовлетворительное качество
панорамирования. Имеющийся в продаже ND-фильтр облегчает процесс
получения панорамных эффектов.
Съемка панорам
Установив прилагаемое компьютерное программное обеспечение, вы сможете
объединять отдельные изображения в панорамные снимки. g «Подключение
фотоаппарата к компьютеру» (стр. 116)
Выберите пункт [Панорама] в SCN и нажмите кнопку z.
1
С помощью FGHI выберите направление
2
панорамирования.
Выполните съемку, используя направляющие
3
длякомпоновкикадра.
• Фокус, экспозицияидругиепараметрыфиксируются
по первому кадру.
Отснимите остальные кадры таким образом, чтобы направляющие
4
пересекались с предыдущим изображением.
Проводка] реагирует на движения
M
250250 F5.638
2
Съемка
M
250250 F5.638
• Панорама может включать до 10 изображений. После десятого снимка
отобразится предупреждающий индикатор (g).
Сделав последний снимок, нажмите z, чтобы завершить серию.
5
• В процессе панорамной съемки изображение, предварительно снятое для совмещения
позиции, не отображается. Пользуясь зонами автофокуса или другими отображаемыми
в изображениях метками, установите композицию таким образом, чтобы края
накладывающихся изображений перекрывали друг друга в пределах кадров.
• Нажав z до съемки первого кадра, вы вернетесь в меню выбора сюжетного
режима. Нажатие z в процессе съемки
панорамы и позволяет перейти к следующей.
[ 2 ]
ВыходВыход
завершает последовательность съемки
[ 3 ]
RU
25
Применение художественных фильтров (ART)
Художественные фильтры позволяют свободно экспериментировать с
художественными эффектами.
Типыхудожественныхфильтров
Поп Арт I/II *
2
Мягкий Фокус
Съемка
Бледные Цвета I/II *
Светлые тона
Зернистость I/II *
Пинхол I/II/III *
Диорама I/II *
Кросс Процесс I/II *
Легкая Сепия
Резкие тона I/II *
Key Line I/II *
Акварель I/II *
Винтаж I/II/III *
Частичный Цвет
I/II/III *
ART BKT
(брекетинг
художественных
фильтров)
* II и III представляют собой измененные варианты оригинала (I).
Создает изображение, подчеркивающее красоту цвета.
Создает изображение, передающее атмосферу в мягких
тонах.
Создает немного засвеченное изображение с мягким,
• Чтобыостановитьсъемкудотого, какбудут сняты все кадры, нажмите кнопку
MENU ивыберитеметодсохраненияизображения.
[Сохран.]: сохранитьизображениянакарту SD изавершитьсъемку.
[Позднее]: сохранить изображения на карту SD ивременнозавершитьсъемку.
Сохраненные данные можно будет снова открыть и возобновить
съемку. (стр. 29)
28
RU
[Удалить]: завершить съемкубез
сохранения изображений.
Сделайте снимок для следующего кадра.
5
• Выберите объект для следующего кадра и
сделайте снимок.
• Нажмите , чтобы удалить изображение в
предыдущем кадре и повторите съемку.
• Прикоснитесь к любому кадру, чтобы удалить
изображение в этом кадре и повторить съемку.
Прикоснитесь к кадру, а затем прикоснитесь к O.
После съемки изображений для всех кадров нажмите z, чтобы
6
сохранитьизображение.
• Присъемкеврежиме PHOTO STORY доступныследующиеоперации:
Коррекцияэкспозиции/съемкасовспышкой (заисключением прииспользованиитемы
[Скорость])/настройкипанелиуправления Live control (стр. 44)
• Дляиспользованияпрограммнойкоррекции (%) (стр. 30) назначьте ее диску
управленияспомощьюФункциидиска (стр. 89).
• Еслифотоаппаратвыключается во время съемки, данные для изображений,
полученныедомоментавык
• Еслидлякачестваизображенияв данныймоментвыбранозначение [RAW], для качества
изображениябудетавтоматическиустановленозначение [YN+RAW]. Изображение
PHOTO STORY сохраняется в формате JPEG, а изображения в кадрах — в формате
RAW. Изображения с качеством RAW сохраняютсяс соотношениемсторон [4:3].
• Можноустановитьрежим [Реж.Автофок.], [S-AF], [MF] или [S-AF+MF].
Кромето
• Вкачествережимазамераиспользуется только цифровой замер ESP.
• Следующиеоперациинедоступныврежиме PHOTO STORY:
• Функциисле
• Присъемкеврежиме PHOTO STORY фотоаппаратне будет переходить в спящий режим.
В случае промежуточного сохранения отснятого материала в процессе съемки на SD
карте резервируется место для записи последующих кадров.
Возобновление съемки текущего материала
1
2
3
го,
в качестве зоны автофокуса используется одна центральная точка.
Видео/репортажная съемка (кроме случаев, когда выбрана тема [Скорость])/
автоспуск/отображение INFO/АФ в режиме приоритета лиц/цифровой телеконвертер/
режим обработки снимков (кроме случаев, когда выбрана тема [Макет])
Fn/INFO и т. д.
дующих
Установите диск выбора режимов в положение J.
С помощью кнопок FG выберите текущее
задание Q.
• Сохраненные неполные данные будут отображаться
в режиме каталога.
• Рядом с сохраненными неполными данными
появляется значок Q.
• Для отображения меню PHOTO STORY нажмите
кнопку MENU.
С помощью кнопки со стрелками выберите
данные, которые будут использоваться для
лючения,
кнопок отключены:
удаляются и не записываются на карту памяти.
ISO-A
200
250250
1
Отснятое
изображение
F5.0
2016.04.012016.04.01
0.0
0.0
Следующий
кадр
12:30
возобновленнойсъемки, инажмитекнопкуz.
• Съемкавозобновитсяспредыдущегосеанса.
10231023
2
Съемка
29
RU
Предоставление камере возможности выбирать диафрагму и
60"
F2.8
4000
F22
выдержку (программный режим P)
В режиме съемки P фотоаппарат автоматически выбирает оптимальные
значения диафрагмы и выдержки соответственно яркости объекта. Установите
диск выбора режимов на P.
превышен. Необходим имеющийся в
продаже ND-фильтр (для регулировки
количества света).
S-IS AUTO
01:02:0301:02:03
L
N
FHD
F
3838
Программная коррекция (%)
В режимах P и ART можно выбрать различные
комбинации значений диафрагмы и выдержки без
изменения экспозиции. Нажмите кнопку F (F), а затем
с помощью диска управления (P) или кнопок FG
установите программную коррекцию, чтобы рядом с
символом режима съемки отображалась индикация
«s». Для отмены программной коррекции нажимайте
кнопки FG до тех пор, пока не исчезнет значок «s».
• Программная коррекция невозможна при
использовании вспышки или режима SCN.
30
RU
Wi-Fi
ISO-A
200
P
s
250250 F5.6
0.00.0
Программная коррекция
S-IS AUTO S-IS AUTO
01:02:0301:02:03
L
N
FHD
F
3838
Loading...
+ 128 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.