Olympus EP5 User guide [sl]
DIGITALNI FOTOAPARAT
Navodila za
uporabo
Vsebina
Hitro kazalo opravil
1. Postopek priprave fotoaparata
2. Osnovna uporaba
3. Nadzor v živo
4. Menijske funkcije
5. Tiskanje fotografij
Povezovanje fotoaparata
6.
z računalnikom
7. Drugo
8. Baterija in polnilnik
9. Pomnilniška kartica
10. Izmenljivi objektivi
Uporaba ločeno kupljene dodatne
11.
opreme
12. VARNOSTNI UKREPI
Stvarno kazalo
Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Olympus. Prosimo, da pred uporabo svojega
novega fotoaparata skrbno preberete ta navodila in tako zagotovite njegovo optimalno delovanje ter
daljšo življenjsko dobo. Ta navodila hranite na varnem mestu za prihodnjo uporabo.
Priporočamo, da pred fotografiranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj poskusnih, da se
privadite na digitalni fotoaparat.
Ilustracije zaslona in digitalnega fotoaparata v navodilih so bile narisane v obdobju razvoja
fotoaparata in se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.
Vsebina teh navodil se nanaša na različico strojne programske opreme fotoaparata 1.0. Če so zaradi
nadgradnje strojne programske opreme fotoaparata funkcije na njem spremenjene ali dodane, se
vsebina navodil razlikuje od dejanskega stanja.
Ob registraciji vašega izdelka na www.olympus.eu/register-product vam Olympus
nudi dodatne ugodnosti!
Vsebina
Vsebina
Hitro kazalo opravil 5
Vsebina paketa .............................7
Postopek priprave
fotoaparata 8
Imena delov ...................................8
Polnjenje in vstavljanje
baterije .........................................10
Vstavljanje in odstranjevanje
pomnilniških kartic .....................11
Namestitev objektiva na
fotoaparat ....................................12
Vklop fotoaparata .......................13
Nastavitev datuma in ure ...........14
Fotografi ranje .............................15
Nastavljanje načina
fotografi ranja.............................15
Fotografi ranje ...........................15
Snemanje videoposnetkov .......17
Prikaz fotografi j in
videoposnetkov ..........................18
Indeksni prikaz/koledarski
prikaz ........................................18
Ogled fotografi j .........................18
Ogled videoposnetkov ..............19
Glasnost ...................................19
Zaščita slik ................................19
Brisanje posnetkov ...................19
Izbiranje posnetkov...................19
Uporaba zaslona na dotik ..........20
Vodniki v živo ............................20
Način fotografi ranja ..................20
Uporaba funkcije brezžičnega
lokalnega omrežja ....................21
Način predvajanja .....................21
Izbiranje in zaščita slik ..............22
Osnovna uporaba 23
Osnovne funkcije pri
fotografi ranju ..............................23
Prikaz podatkov na zaslonu
med fotografi ranjem..................23
Spreminjanje prikaza
informacij ..................................24
Uporaba načinov
fotografi ranja ..............................25
Fotografi ranje »pomeri in sproži«
(programirano delovanje P) .....25
Izbira zaslonke (prednost
zaslonke A) ..............................26
Izbiranje časa osvetlitve (prednost
zaklopa S) ................................27
Izbiranje vrednosti zaslonke
in časa osvetlitve
(ročni način M) ........................28
Uporaba načina za
videoposnetke
Dodajanje učinkov
videoposnetku [Movie Effect] ....29
Uporaba umetniških fi ltrov ........31
Fotografi ranje v scenskem
načinu .......................................32
Uporaba PHOTO STORY .........34
Uporaba možnosti
fotografi ranja ..............................36
Uporaba vodnikov v živo ..........36
Upravljanje osvetlitve
(kompenzacija osvetlitve) .........37
Spreminjanje svetlosti svetlih in
temnih delov fotografi je ............37
Uporaba bliskavice
(fotografi ranje z bliskavico) .......38
Izbiranje področja ostrenja
(področje AF) ............................40
Nastavitev cilja AF ....................40
AF s prednostjo obraza/AF
z zaznavanjem zenice ..............41
Okvir s povečavo pri samodejnem
ostrenju/povečava AF ...............42
Zaporedno fotografi ranje/
uporaba samosprožilca ............43
(n) ..................29
2
SL
Prilagajanje barve (nastavitev
beline) .......................................44
Občutljivost ISO ........................45
Osnovni postopki predvajanja ..46
Prikaz na zaslonu med
predvajanjem ............................46
Spreminjanje prikaza
informacij ..................................46
Predvajanje posameznih
posnetkov .................................47
Izmenjava fotografi j prek
povezave Wi-Fi (naročilo
izmenjave) ................................48
Uporaba možnosti
predvajanja ...............................49
Nadzor v živo 52
Uporaba upravljanja v živo ........52
Zmanjšanje tresenja fotoaparata
(stabilizator slike) ......................53
Možnosti obdelave
(način slike) ..............................54
Dodajanje učinkov
videoposnetku ..........................55
Nastavitev razmerja stranic
slike ..........................................55
Kakovost slike
(način snemanja) ......................56
Prilagajanje moči bliskavice
(upravljanje moči bliskavice).....57
Določanje načina merjenja
svetlosti (merjenje) ...................58
Izbiranje načina ostrenja
(način AF) .................................59
Možnosti zvoka pri
videoposnetkih (snemanje zvoka
z videoposnetki)........................60
Menijske funkcije 61
Uporaba menijev ........................61
Shooting Menu 1/
Shooting Menu 2 ......................62
Formatiranje pomnilniške kartice
(nastavitev kartice) ...................62
Obnavljanje privzetih nastavitev
(ponastavi/moje nastavitve) ......63
Možnosti obdelave
(način slike) ..............................64
Kakovost slike (K) .................65
Nastavljanje samosprožilca
(j/Y) .....................................65
Prilagajanje nastavitev za niz
fotografi j (stopnjevanje) ............66
Snemanje večkratne
osvetlitve v enem posnetku
(večkratna osvetlitev)................68
Samodejno snemanje s fi ksnim
intervalom (fotografi ranje
s časovnim zamikom) ...............69
Fotografi ranje z brezžično,
daljinsko vodeno bliskavico. .....69
Digitalna povečava (digitalni
telepretvornik) ...........................70
Playback Menu .........................71
Prikaz zavrtenih slik (R) .........71
Urejanje slik ..............................71
Preklic vseh zaščit ....................73
Uporaba možnosti povezave
s pametnim telefonom (povezava
s pametnim telefonom) .............73
Setup Menu ..............................74
X (nastavitev datuma/ure) .......74
W (spreminjanje jezika
prikaza) .....................................74
i (nastavitev svetlosti
zaslona) ....................................74
Rec View ..................................74
Nastavitve Wi-Fi .......................74
c/# Menu Display .................. 74
Firmware...................................74
Nastavitev povezave
brezžičnega lokalnega omrežja
(nastavitve Wi-Fi)......................75
Uporaba menijev po meri ..........76
R AF/MF ..................................76
S Button/Dial/Lever .................77
T Release/j .........................77
U Disp/8/PC ..........................78
V Exp/p/ISO ..........................79
W # Custom ............................80
X K/Color/WB .......................81
Y Record/Erase .......................82
Z Movie ...................................83
b K Utility ..............................83
AEL/AFL ...................................84
MF Assist ..................................84
Button Function ........................85
SL
Vsebina
3
Vsebina
4
SL
L Lever Function ......................86
Ogled posnetkov fotoaparata na
televizorju .................................87
Če izberete nadzorno ploščo, se
prikaže (K Control Settings) ...88
Dodajanje informacijskih prikazov
(G/Informacijske nastavitve) ...90
Čas osvetlitve, ko se bliskavica
samodejno vklopi [# X-Sync.]
[# Slow Limit]...........................91
Uporaba menijev vmesnika za
dodatke ........................................92
Pred uporabo menijev vmesnika
za dodatke ................................92
Uporaba izdelka OLYMPUS
PENPAL ....................................93
A OLYMPUS PENPAL Share ..94
B OLYMPUS PENPAL Album ..95
C Electronic Viewfi nder ...........95
Tiskanje fotografi j 96
Rezervacija za tiskanje (DPOF) .96
Ustvarjanje naloga za tiskanje ..96
Odstranjevanje izbranih ali vseh
fotografi j iz naloga za tiskanje ..97
Neposredno tiskanje
(PictBridge) .................................97
Preprosto tiskanje .....................98
Tiskanje po meri .......................98
Povezovanje fotoaparata
z računalnikom 100
Namestitev računalniške
programske opreme .................100
Kopiranje fotografi j v računalnik
brez uporabe programske opreme
OLYMPUS Viewer 3 ..................102
Uporaba funkcije brezžičnega
lokalnega omrežja fotoaparata 103
Funkcije, ki so na voljo z
aplikacijo OI.Share ...................105
Drugo 106
Nasveti in informacije o
fotografi ranju ............................106
Kode napak ...............................108
Čiščenje in shranjevanje
fotoaparata ................................ 110
Čiščenje fotoaparata...............110
Kartica ....................................110
Čiščenje in preverjanje
senzorja .................................. 110
Preverjanje slikovnih pik –
preverjanje funkcij za obdelavo
slik .......................................... 111
Baterija in polnilnik 112
Baterija in polnilnik ..................112
Uporaba vašega polnilnika
v tujini ........................................ 112
Pomnilniška kartica 113
Ustrezne kartice ........................113
Način snemanja in velikost
datoteke/število preostalih
fotografi j ....................................114
Izmenljivi objektivi 115
Tehnični podatki o izmenljivem
objektivu M.ZUIKO DIGITAL ... 115
Uporaba ločeno kupljene
dodatne opreme 119
Elektronsko iskalo (VF-4) ........119
Zunanje bliskavice, namenjene za
uporabo s tem fotoaparatom ...121
Fotografi ranje z brezžično,
daljinsko vodeno bliskavico. ...121
Druge zunanje bliskavice ........122
Glavni dodatki ...........................123
Sistemski diagram ....................124
Pregled menijev ........................126
Tehnični podatki .......................132
VARNOSTNI UKREPI 135
VARNOSTNI UKREPI ................135
Stvarno kazalo 145
Hitro kazalo opravil
Fotografi ranje
Fotografi ranje s samodejnimi
nastavitvami
Enostavno fotografi ranje s posebnimi
učinki
Izbira razmerja stranic posnetkov
Hitro prilagajanje nastavitev tematskemu
načinu
Enostavno do fotografi j profesionalne
kakovosti
Prilagajanje svetlosti fotografi je
Fotografi ranje z zamegljenim ozadjem
Fotografi ranje, ki premikanje motiva
zaustavi ali ga poudari
Fotografi ranje s pravilnimi barvami
Obdelava fotografi j v skladu z motivom/
enobarvno fotografi ranje
Kadar fotoaparat ne more izostriti motiva/
Izostritev posameznega območja
Izostritev majhnega motiva v kompoziciji/
potrditev izostritve pred fotografi ranjem
Ponovno določanje kompozicije po
izostritvi
Izklop zvočnika
Fotografi ranje brez bliskavice
Zmanjšanje tresljajev fotoaparata
Fotografi ranje pri osvetljenosti motivov
od zadaj
Fotografi ranje ognjemeta
g
iAUTO (A)
Umetniški fi lter (ART)31
Razmerje stranic slike 55
Način prizorišča (SCN)32
Live Guide 36
Kompenzacija osvetlitve 37
Live Guide 36
Fotografi ranje s prednostjo
zaslonke
Live Guide 36
Fotografi ranje s prednostjo
zaklopa
Temperatura beline 44
Nastavitev beline z enim
dotikom
Picture Mode 54
Umetniški fi lter (ART)31
Uporaba zaslona na dotik 20
Območje AF 40
Okvir za s povečavo pri
samodejnem ostrenju
povečava AF
Okvir za s povečavo pri
samodejnem ostrenju
povečava AF
C-AF+TR (sledilno
samodejno ostrenje)
8 (Pisk)
Način ISO/DIS 45/32
Image Stabilizer 53
Odpornost na tresljaje 80
Samosprožilec 43
Kabel za daljinsko
upravljanje
Fotografi ranje z bliskavico 38
Gradacija (način slike) 64
Fotografi ranje s podaljšanim
časom osvetlitve/časovno
nastavitvijo
Način prizorišča (SCN)32
15
26
27
45
42
42
59
79
123
28
SL
Hitro kazalo opravil
5
Zmanjšanje šuma na posnetkih (barvni
madeži)
Fotografi ranje, tako da beli motivi na
posnetkih niso presvetli oz. črni motivi
pretemni
Hitro kazalo opravil
Optimizacija zaslona/prilagajanje odtenka
slike na zaslonu
Preverjanje nastavljenega učinka pred
fotografi ranjem
Preverjanje vodoravne ali navpične
usmerjenosti pred fotografi ranjem
Fotografi ranje želene kompozicije
Preverjanje ostrine s povečevanjem
fotografi j
Avtoportreti
Zaporedno fotografi ranje
Podaljšanje življenjske dobe baterije
Povečanje števila fotografi j, ki jih lahko
posnamete
Predvajanje/popravljanje
Ogled posnetkov na televizorju
Ogled diaprojekcij z glasbo v ozadju
Osvetlitev pretemnih delov
Odpravljanje učinka rdečih oči
Enostavno tiskanje
Komercialno tiskanje
Enostavna izmenjava fotografi j
Noise Reduct. 79
Gradacija (način slike) 64
Histogram/kompenzacija
osvetlitve
Uravnavanje senc 37
Nastavitev svetlosti zaslona 74
Live View Boost 78
Funkcija predogleda 85
Test picture 85
Libela 24
Prikazana mreža 78
Autoq (prikaz posn.)
Samosprožilec 43
Zaporedno fotografi ranje 43
Sleep 79
Način snemanja 56
24/37
74
g
Izhod za HDMI/video 78
Predvajanje na televizorju 87
Diaprojekcija 51
Shadow Adj (JPEG Edit) 72
Redeye Fix (JPEG Edit) 72
Neposredno tiskanje 97
Ustvarjanje naloga za
tiskanje
Naročilo izmenjave 48
Uporaba funkcije brezžičnega
lokalnega omrežja
OLYMPUS PENPAL 92
Connection to Smartphone 73
103
96
Nastavitve fotoaparata
Obnavljanje privzetih nastavitev Reset 63
Shranjevanje nastavitev
Spreminjanje jezika menija
6
SL
Myset 63
W
g
74
Oznake, uporabljene v navodilih
V navodilih so uporabljeni naslednji simboli.
Pomembne informacije o dejavnikih, ki lahko povzročijo okvare
#
$
%
g
Previdno
Opombe
Nasveti
ali težave v delovanju. Simbol tudi opozarja pred neustreznim
ravnanjem.
Kaj morate upoštevati pri uporabi fotoaparata.
Uporabne informacije in namigi za najboljši izkoristek fotoaparata.
Napotuje na strani, kjer so navedene podrobnosti ali dodatne
informacije.
Vsebina paketa
Digitalnemu fotoaparatu so priloženi naslednji predmeti.
Če kateri od njih manjka ali pa je poškodovan, se obrnite na prodajalca, pri katerem ste
kupili digitalni fotoaparat.
Vsebina paketa
Fotoaparat Pokrovček
• CD z računalniško programsko
opremo
• Navodila za uporabo
• Garancijski list
Namestitev paščka
Pašček napeljite v smeri puščic.
1
1
2
• Na enak način pripnite še drug konec paščka v drugo luknjico.
nastavka za
objektiv
Litij-ionska baterija
BLN-1
3
2
Pašček Kabel USB
Polnilnik litij-ionskih
baterij BCN-1
Na koncu pašček trdno povlecite,
da bo varno pritrjen.
CB-USB6
4
7
SL
1
Imena delov
Postopek priprave fotoaparata
1
1
Postopek priprave fotoaparata
1 Gumb za izbiranje načina .............str. 15
2 Sprožilec .......................................str. 16
3 Stikalo ON/OFF ...........................str. 13
4 Gumb Fn.......................................str. 19
5 Luknjica za pas ...............................str. 7
6 Podgumb* (k) ..............str. 18, 25 – 28
7 Lučka samosprožilca/
8 Oznaka za pritrditev objektiva.......str. 12
9 Nastavek za objektiv (pred namestitvijo
0 Stereo mikrofon ................str. 50, 60, 73
* V tem priročniku ikoni j in k predstavljata postopke z uporabo glavnega gumba
8
SL
2
3
4
5
6
7
8
9
e
f
g
lučka AF ............................. str. 43/str. 77
objektiva odstranite z nastavka
pokrovček.)
(str. 9) in podgumba.
h
a Pokrov drsnih sani
b Notranji pomnilnik .........................str. 38
c Tipka za odstranjevanje objektiva .str. 12
d Zatič za objektiv
e Nastavek za stativ
f Pokrov predalčka za baterije/
kartico ...........................................str. 10
g Zatič predalčka za baterije/
kartico ...........................................str. 10
h Pokrov spojnika
i Priključek mikro HDMI (tipa D)......str. 87
j Večnamenski priključek ..str. 87, 97, 100
0
a
b
5
c
d
i
j
a
1
2
3
Tipka H (levo) /
P (področje AF)
Tipka Q (str. 52,
4567 8 9
Tipka F (gor) / F (kompenzacija osvetlitve)
(str. 40)
61)
(zaporedno fotografi ranje/samosprožilec)
(str. 37)
Tipka I (desno) /
# (bliskavica) (str. 38)
Tipka G (dol) / jY
(str. 43)
b
c
d
1
Postopek priprave fotoaparata
0
1 Stikalo bliskavice ..........................str. 38
2 Vhod za dodatno opremo .............str. 92
3 Zaslon ...............................str. 13, 23, 46
4 Tipka H/R
(videoposnetek) ...........str. 19/str. 17, 85
5 Ročica ..............................str. 25 – 28, 86
6 Tipka U ......................str. 18, 42, 47, 90
7 Tipka MENU ................................str. 61
8 Tipka (brisanje) ........................str. 19
9 Tipka q (predvajanje) ...........str. 18, 47
0 Smerne tipke* ...............................str. 18
a Drsne sani za bliskavico .............str. 121
b Glavni gumb (j) .................str. 25 – 28
c Zvočnik
d Tipka INFO (prikaz informacij)
..........................................str. 24, 37, 46
* V tem priročniku ikone FGHI predstavljajo postopke z uporabo smernih tipk.
SL
9
Polnjenje in vstavljanje baterije
Polnjenje baterije.
1
Indikator polnjenja
1
Postopek priprave fotoaparata
Polnjenje
Polnjenje je
končano
Napaka pri
polnjenju
(Čas polnjenja: približno 4 ure)
BCN-1
Sveti
oranžno
Izključena
Utripa
oranžno
# Opozorilo
• Ko je polnjenje končano,
odklopite polnilnik.
Vstavljanje baterije.
2
Odstranjevanje baterije
Pred odpiranjem ali zapiranjem pokrova predalčka za
baterije izklopite fotoaparat. Baterijo odstranite tako,
da najprej potisnete zatič baterije v smeri puščice,
nato odstranite baterijo.
# Opozorilo
• Če baterije ne morete odstraniti, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali servis. Ne
odstranjujte je na silo.
Smerna
oznaka
Smerna oznaka ()
3
Indikator polnjenja
Polnilnik litij-ionskih
baterij
Litij-ionska baterija
1
Napajalni
kabel
Pokrov predalčka za
baterije/kartico
3
Zidna vtičnica
2
2
1
Zatič predalčka za
baterije/kartico
$ Opombe
• Priporočamo, da za daljše fotografi ranje s seboj vzamete rezervno baterijo.
• Preberite tudi »Baterija in polnilnik« (str. 112).
10
SL
Vstavljanje in odstranjevanje pomnilniških kartic
Vstavljanje kartice.
1
• Vstavite kartico tako, da se zaskoči.
g »Pomnilniška kartica« (str. 113)
# Opozorilo
• Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem
kartice fotoaparat izklopite.
Zapiranje predalčka za baterijo/kartico.
2
• Trdno zaprite, dokler ne zaslišite klika.
# Opozorilo
• Pred uporabo fotoaparata preverite, ali je pokrov predalčka za baterijo/kartico zaprt.
Odstranjevanje kartice
Nežno pritisnite vstavljeno kartico, da izskoči.
Kartico izvlecite.
# Opozorilo
• Ko je na zaslonu prikazana oznaka za
zapisovanje na kartico (str. 23), ne odstranjujte
baterije ali kartice.
1
Postopek priprave fotoaparata
Kartice Eye-Fi
Pred uporabo preberite »Pomnilniška kartica« (str. 113).
SL
11
Namestitev objektiva na fotoaparat
Namestitev objektiva na fotoaparat.
1
1
1
Postopek priprave fotoaparata
1
Zadnji pokrovček
• Oznako za namestitev objektiva (rdeča) na fotoaparatu poravnajte z oznako za
poravnavo (rdeča) na objektivu, nato pa objektiv vstavite v nastavek na ohišju
fotoaparata.
• Objektiv obračajte v smeri puščice, dokler ne slišite, da se je zaskočil.
2
# Opozorilo
• Prepričajte se, da je fotoaparat izklopljen.
• Ne pritiskajte tipke za odstranitev objektiva.
• Ne dotikajte se notranjosti fotoaparata.
Snemite pokrovček objektiva.
2
Uporaba objektivov s stikalom za odklepanje
Zložljivih objektivov s stikalom za odklepanje ni
mogoče uporabljati, ko so zloženi. Obroček za
zoom obrnite v smeri puščice (1), da odstranite
objektiv (2).
Če želite objektiv pospraviti, obroček za zoom
obrnite v smeri puščice (4) in istočasno povlecite
drsnik za odklepanje za sprostitev objektiva (3).
Odstranitev objektiva z digitalnega
fotoaparata
Pridržite gumb za odstranitev objektiva, obrnite in
zavrtite v smeri puščice.
2
1
2
1
4
2
Tipka za odstranitev objektiva
2
1
3
Izmenljivi objektivi
Preberite »Izmenljivi objektivi« (str. 115).
12
SL
1
Vklop fotoaparata
Premaknite stikalo ON/OFF v položaj ON, da vklopite fotoaparat.
1
• Ko je fotoaparat vklopljen, bo (modra) lučka za vklop svetila, hkrati se vklopi tudi
zaslon.
• Da izklopite fotoaparat, vrnite stikalo v položaj OFF.
Stikalo ON/OFF
Zaslon
Raven baterije
7 (zelen): Fotoaparat je pripravljen za
8 (zelen): Baterija je skoraj prazna
9 (utripa rdeče): Napolnite baterijo.
fotografi ranje. Indikator se
prikaže za približno 10 sekund,
ko vklopite fotoaparat.
Wi-Fi
ISO-A
200
1
Postopek priprave fotoaparata
250250 F5.6
Razpoložljivi čas snemanja
Število fotografi j, ki jih lahko shranite
Uporaba zaslona
1
2
Kot zaslona lahko prilagodite.
Delovanje fotoaparata v mirovanju
Če fotoaparata ne uporabite približno eno minuto, se preklopi v stanje mirovanja
(pripravljenosti). Zaslon se izklopi in delovanje fotoaparata se zaustavi. Ko pritisnete
katero koli tipko (sprožilec, tipko q itd.), se fotoaparat spet vklopi. Fotoaparat se bo
samodejno izklopil, če ostane v načinu mirovanja 4 ure. Pred uporabo znova vklopite
fotoaparat.
01:02:0301:02:03
3838
13
SL
Nastavitev datuma in ure
Podatki o datumu in uri se shranijo na kartico skupaj s posnetki. Podatku o datumu
in uri je dodano tudi ime datoteke. Preden začnete uporabljati fotoaparat, pravilno
nastavite datum in uro.
Prikaz menijev.
1
1
Postopek priprave fotoaparata
• Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.
Card Setup
1
Reset/Myset
2
Picture Mode
Tipka MENU
Izberite [X] v zavihku [d] (Meni
2
z nastavitvami).
• S tipkama FG na puščičnem delu
izberite [d] in pritisnite I.
• Izberite [X] in pritisnite I.
Nastavite datum in uro.
3
• S tipkama HI izberite elemente.
• S tipkama FG spremenite izbrani element.
• S tipkama FG spremenite obliko zapisa datuma.
Shranite nastavitve in jih zaprite.
4
zavihek [d]
D
Image Aspect
Digital Tele-converter Off
Back
1
W
2
Rec View
Wi-Fi Settings
c/#
Firmware
Back
YMD Time
2013
Cancel
Ura je prikazana v 24-urnem
formatu.
• Pritisnite tipko Q, da potrdite nastavitev ure fotoaparata in se vrnete v glavni meni.
• Za izhod iz menijev pritisnite tipko MENU.
Shooting Menu 1
Setup Menu
Menu Display
X
--.--.-- --:--X
English
j
±0 k±0
Y/M/D
j
4:3
Set
5sec
Set
14
SL
Fotografi ranje
Nastavljanje načina fotografi ranja
Z gumbom za izbiro načina izberite način fotografi ranja.
Popolnoma samodejni način, v katerem fotoaparat samodejno določi optimalne
nastavitve za trenutni tematski način. Samodejno določanje nastavitev je
A
najprimernejše za neizkušene uporabnike.
Vrednost zaslonke in čas osvetlitve se samodejno nastavita za optimalno kakovost
P
posnetkov.
Uporabnik določi velikost zaslonke. Ozadje motiva lahko tako izostri ali zamegli.
A
Uporabnik določi trajanje osvetlitve (hitrost zaklopa). Tako lahko na posnetkih
S
gibanje motiva poudari ali pa ga »zaustavi«.
Uporabnik določi velikost zaslonke in trajanje osvetlitve. Primerno za fotografi ranje
M
z dolgotrajnimi osvetlitvami, npr. ognjemetov in drugih nočnih motivov.
ART
Izbira umetniškega fi ltra.
SCN
Izbira tematskega načina glede na motiv.
Fotografi rate lahko PHOTO STORY. Fotografi rajte z izbrano vrsto PHOTO STORY.
J
Pri snemanju videoposnetkov lahko nastavite čas osvetlitve in učinke zaslonke ter
n
posebne učinke za videoposnetke.
Fotografi ranje
Najprej poskusite fotografi rati v popolnoma samodejnem načinu.
Gumb za izbiranje načina nastavite na A.
1
Indikator Oznaka
načina
1
Postopek priprave fotoaparata
Zaslon
Občutljivost
ISO
Čas osvetlitve
RR
01:02:0301:02:03
3838
Razpoložljivi čas
snemanja
Število
fotografi j,
ki jih lahko
shranite
SL
15
ISO-A
200
250250 F5.6
Vrednost
zaslonke
Izberite kompozicijo posnetka.
2
• Pazite, da s prsti ali paščkom
fotoaparata ne prekrijete
objektiva.
1
Postopek priprave fotoaparata
Izostrite motiv.
3
• Fotoaparat premaknite tako, da bo motiv sredi zaslona in nežno pritisnite sprožilec do
polovice (do »kolena«).
Prikazala se bo potrditvena oznaka AF (( ali n), na mestu izostritve pa se bo
prikazal zeleni okvir (področje AF).
• Prikažejo se samodejno določene nastavitve občutljivosti ISO, hitrosti zaklopa in
velikost zaslonke.
• Če potrditvena oznaka AF utripa, motiv ni izostren. (str. 106)
Pritiskanje sprožilca do polovice in do konca
Sprožilec ima dva položaja. Rahel pritisk sprožilca do prvega položaja in pridržanje v tem
položaju se imenuje »pritisk sprožilca do polovice«, pritisk sprožilca do konca, v drugi
položaj, pa »pritisk
sprožilca do konca«.
Vodoravni
prijem
Pritisnite sprožilec
do polovice.
Pritisnite do
polovice
ISO-A
200
Navpični
prijem
Potrditvena oznaka AFMerek AF
250250 F5.6
Pritisnite do konca
RR
01:02:0301:02:03
3838
Sprostite sprožilec.
4
• Pritisnite sprožilec (do konca).
• Zasliši se zvok zaklopa in fotografi ja se posname.
• Na zaslonu se prikaže posneta fotografi ja.
$ Opombe
• Fotografi rate lahko tudi z uporabo zaslona na dotik. g »Uporaba zaslona na dotik«
(str. 20)
16
SL
Snemanje videoposnetkov
Videoposnetke lahko snemate v vsakem načinu fotografi ranja. Najprej poskusite
snemanje v popolnoma samodejnem načinu.
Gumb za izbiranje načina nastavite na A.
1
Pritisnite gumb R, da začnete
2
snemanje.
Za zaključek snemanja znova pritisnite
3
tipko R.
Tipka R
1
Postopek priprave fotoaparata
n
Prikazano med
snemanjem
Čas
snemanja
# Opozorilo
• Pri uporabi fotoaparata s slikovnim tipalom CMOS se lahko popačijo premikajoči se
predmeti zaradi pojava potujočega zaklopa. To je fi zikalni pojav, kjer pride do popačenja v
posneti sliki pri fotografi ranju hitro premikajočega predmeta ali zaradi tresenja fotoaparata.
Ta pojav postane še posebej opazen pri uporabi dolge goriščne razdalje.
• Če fotoaparat uporabljate daljši čas, se bo temperatura slikovnega tipala dvignila, na
slikah pa se lahko pojavita šum in barvna meglica. Fotoaparat za nekaj časa izklopite.
Šum in barvna meglica se lahko pojavita tudi na slikah, posnetih z visokimi nastavitvami
občutljivosti ISO. Če se temperatura še poveča, se fotoaparat samodejno izklopi.
Fotografi ranje med snemanjem videoposnetkov
• S pritiskom na sprožilec med videosnemanjem snemanje prekinete in posnamete
fotografi jo. Ko se fotografi ja posname, se snemanje nadaljuje. Zaustavimo ga lahko s
pritiskom na tipko R, da zaključite snemanje. Na pomnilniško kartico se zapišejo tri
datoteke: videoposnetek pred fotografi jo, fotografi ja in videoposnetek, ki sledi fotografi ji.
• Med snemanjem videoposnetka lahko posnamete le eno fotografi jo; samosprožilca in
bliskavice pri tem ni mogoče uporabiti.
# Opozorilo
• Velikost in kakovost fotografi j sta neodvisni od velikosti slike videoposnetka.
• Samodejno ostrenje in merjenje, uporabljena v načinu videoposnetkov, se lahko
razlikujeta od tistih, uporabljenih za fotografi ranje.
• Gumba R ni mogoče uporabiti za snemanje videoposnetkov v naslednjih primerih:
večkratna osvetlitev (fotografi ranje se prekine)/pritisk sprožilca do polovice/
fotografi ranje s podaljšano osvetlitvijo ali časovno nastavitvijo/zaporedno fotografi ranje/
panoramsko ali 3D-fotografi ranje/fotografi ranje s časovnim zamikom
00:02:1800:02:18
SL
17
Prikaz fotografi j in videoposnetkov
Pritisnite tipko q.
1
• Prikazana bo zadnja fotografi ja ali videoposnetek.
• S podgumbom ali smernimi tipkami izberite želeno fotografi jo ali videoposnetek.
Podgumb
1
Postopek priprave fotoaparata
Prikaz
prejšnjega
posnetka
Prikaz
naslednjega
posnetka
4 smerne tipke
Tipka q
Indeksni prikaz/koledarski prikaz
• Da zaženete predvajanje indeksnega prikaza, med predvajanjem posameznega posnetka
zavrtite glavni gumb na G. Da zaženete koledarski prikaz, zavrtite gumb še malo naprej.
• Da se vrnete na predvajanje posameznega posnetka, zavrtite glavni gumb na a.
100-0020
L
2013.06.01 12:30 20
N
2013.06.01 12:30 21
Indeksni prikaz
2013.06.01 12:30 20
2013.06.01 12:30 4
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
26 27 28 29 30 31 1
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
23 24 25 26 27 28 29
30 1 2 3 4
30 1 2 3 4
Koledarski prikaz
Fotografi ja
Video
2013.6
100-0020
L
N
WB
WBWBWB
P
AUTO
AUTOAUTOAUTO
HD
100-0004
Ogled fotografi j
Prikaz povečav posnetkov
• V predvajanju posameznega posnetka zavrtite glavni gumb na a, da ga povečate. Zavrtite
na G, da se vrnete na predvajanje posameznega posnetka.
100-0020
L
2013.06.01 12:30 20
Glavni gumb
18
SL
N
2x
Ogled videoposnetkov
Izberite videoposnetek in pritisnite gumb Q, da se prikaže
meni za predvajanje. Izberite [Movie Play] in pritisnite gumb
Q za začetek predvajanja. Če želite prekiniti predvajanje
videoposnetka, pritisnite MENU.
Back
Movie
Movie Play
m
Erase
Set
Glasnost
Glasnost lahko prilagodite tako, da med predvajanjem
posameznega posnetka ali videoposnetka pritisnete
F ali G.
00:00:02/00:00:14
Zaščita slik
Zaščitite posnetke, da jih ne bi nehote izbrisali. Prikažite
fotografi jo, ki jo želite zaščititi in pritisnite gumb Fn; na sliki
se prikaže ikona 0 (zaščiti). Če želite odstraniti zaščito,
znova pritisnite gumb Fn. Zaščitite lahko tudi več izbranih
slik.
# Opozorilo
2013.06.01 12:30 20
4:3
100-0020
L
N
• Formatiranje pomnilniške kartice izbriše vse slike ne glede na zaščito.
Brisanje posnetkov
Prikažite posnetek, ki ga želite izbrisati, in pritisnite gumb . Izberite [Yes] in pritisnite
gumb Q.
Erase
1
Postopek priprave fotoaparata
Tipka
Izbiranje posnetkov
Izberite posnetek. Izberete lahko tudi posnetkov hkrati,
ki jih želite izbrisati ali pred brisanjem zaščititi. Če želite
posnetek izbrati, pritisnite tipko H. Na posnetku se prikaže
ikona v. S ponovnim pritiskom na tipko H prekličete
izbiro.
Pritisnite Q, da prikažete meni za izbiro brisanja ali zaščite.
Yes
No
Back
2013.06.01 12:30 21
Set
19
SL
Uporaba zaslona na dotik
Zaslon na dotik lahko uporabite med predvajanjem ali med kadriranjem na zaslonu.
Zaslon na dotik lahko uporabite tudi z vodniki v živo in za nastavljanje nastavitev na LV
super nadzorni plošči.
Vodniki v živo
1
Zaslon na dotik lahko uporabljate z vodniki v živo.
g »Uporaba vodnikov v živo« (str. 36)
Postopek priprave fotoaparata
Dotaknite se zavihka, da prikažete
1
vodnike v živo.
• Tapnite za izbiro elementov.
S prsti določite položaj drsnikov.
2
• Tapnite a za vstop v nastavitev.
• Za preklic nastavitve vodnika v živo tapnite k na
zaslonu.
Način fotografi ranja
S tapkanjem zaslona lahko izostrite in fotografi rate.
Tapnite
U
T
V
da krožite po nastavitvah zaslona na dotik.
T,
Upravljanje z zaslonom na dotik je
onemogočeno.
Tapnite predmet, da ga izostrite in se zaklop
samodejno sprosti. Ta funkcija ni na voljo v
načinu n.
Tapnite za prikaz cilja AF in da izostrite motiv
v izbranem območju. Zaslon na dotik lahko
uporabite za izbiro položaja in velikosti okvirja
za ostrenje. Fotografi je lahko posnamete tako,
da pritisnete sprožilec.
Wi-Fi
ISO-A
200
250250 F5.6
ISO
200
P
250250 F5.6
Zavihek
L
N
HD
01:02:0301:02:03
3838
L
N
HD
01:02:0301:02:03
0.00.0
3030
Predogled motiva (V)
Tapnite predmet na zaslonu.
1
• Prikaže se cilj AF.
• Z drsnikom izberite velikost okvirja.
20
SL
1414
ISO
200
P
250250 F5.6
1010
7
7
5x
5x
0.00.0
Uporabite drsnik, da izberete velikost ciljnega
2
okvira, nato pa tapnite Y, da povečate motiv
ciljnega okvira.
• S prstom lahko pomikate prikaz povečane slike.
• Tapnite [Z], da prekličete povečani prikaz.
Uporaba funkcije brezžičnega lokalnega omrežja
Fotoaparat in pametni telefon lahko povežete in
fotoaparat upravljate prek brezžične povezave.
Wi-Fi
Za uporabo te funkcije morate v pametni telefon
namestiti ustrezno aplikacijo. g »Uporaba funkcije
brezžičnega lokalnega omrežja fotoaparata« (str. 103),
»Funkcije, ki so na voljo z aplikacijo OI.Share« (str. 105)
Wi-Fi
ISO
200
01:02:0301:02:03
250250 F5.6
0.00.0
P
Način predvajanja
Z zaslonom na dotik se lahko pomikate po straneh slik ali pa jih povečujete oziroma
pomanjšujete.
Predvajanje celotnih slik
Prikaz dodatnih slik
• Potegnite s prstom v levo, da si ogledate novejše slike,
oziroma desno, da si ogledate starejše.
Predvajanje povečanih posnetkov
• Povlecite drsnik gor ali dol, da bi povečali ali pomanjšali
sliko.
• S prstom lahko pomikate prikaz povečane slike.
• Tapnite P za indeksni prikaz.
Za predvajanje koledarskega prikaza tapkajte P, dokler
se ne prikaže koledar.
1
Postopek priprave fotoaparata
L
N
HD
3030
SL
21
Indeksni/koledarski prikaz
Stran naprej/stran nazaj
• S prstom povlecite navzgor za ogled naslednje oziroma
navzdol za ogled prejšnje strani.
• Uporabite Q ali R za izbiro števila prikazanih slik.
• Za predvajanje posameznih slik tapkajte R, dokler se
trenutna slika ne prikaže na celotnem zaslonu.
1
Postopek priprave fotoaparata
Prikaz fotografi j
• Za celozaslonski prikaz posnetka se dotaknite slike.
S
Izbiranje in zaščita slik
V predvajanju posamezne slike se rahlo dotaknite zaslona, da prikažete meni na dotik.
Želene funkcije lahko izvajate z dotikanjem ikon v meniju na dotik.
H
h
0
Izberite sliko. Izberete lahko tudi več slik za zaščito.
Nastavite lahko fotografi je za izmenjavo prek povezave Wi-Fi .
gNaročilo izmenjave (str. 48)
Zaščiti fotografi jo.
# Opozorilo
• Situacije, kjer upravljanje z zaslonom na dotik ni na voljo, vključujejo naslednje:
panorama/3D/e-portret/večkratna osvetlitev/fotografi ranje s podaljšano osvetlitvijo ali
časovno nastavitvijo/pogovorno okno za nastavitev temperature beline z enim pritiskom/
uporaba tipk ali vrtljivih gumbov
• Zaslona se ne dotikajte z nohti ali drugimi ostrimi predmeti.
• Upravljanje z zaslonom na dotik bo pri uporabi rokavic ali pokrova zaslona morda ovirano.
• Zaslon na dotik lahko uporabite tudi z meniji ART, SCN in J. Tapnite ikono, da jo
izberete.
22
SL
2
rtqp os n
Osnovna uporaba
Osnovne funkcije pri fotografi ranju
Prikaz podatkov na zaslonu med fotografi ranjem
32 654 97 0a b
1
C
B
A
z
y
x
w
v
u
S-AFS-AF
ISO
400
+
P
2.0+2.0
Wi-Fi
AEL
FP
250250 F5.6
8
RC
BKT
RR
FPS
+
2.0+2.0
mm45 mm
45
S-ISS-IS
j
4:3
L
+7+7
-3-3
HD
01:02:0301:02:03
10231023
dc
1
e
f
g
h
3
i
N
N
j
k
D
l
m
2
Osnovna uporaba
1 Indikator zapisovanja na kartico ...str. 11
2 Brezžična povezava..............str. 21, 103
3 Bliskavica Super FP ....................str. 121
4 Daljinsko upravljanje bliskavic ....str. 121
5 Samodejno kadriranje ...................str. 66
6 Večkratna osvetlitev ......................str. 68
7 Visoka hitrost snemanja ................str. 78
8 Digitalni zoom ...............................str. 70
9 Fotografi ranje s časovnim
zamikom .......................................str. 69
0 Prednost obraza ..........................str. 41
a Zvok videoposnetka ......................str. 60
b Goriščna razdalja/opozorilo za notranjo
temperaturo m .....str. 118/str. 109
c Bliskavica ......................................str. 38
(utripa: polnjenje,
sveti: polnjenje končano)
d Potrditvena oznaka AF..................str. 16
e Stabilizator slike ............................str. 53
f Umetniški fi lter ..............................str. 31
Scenski način................................str. 32
Način slike ....................................str. 54
g Nastavitev beline ..........................str. 44
h Zaporedno fotografi ranje/
samosprožilec ...............................str. 43
i Razmerje stranic posnetka ...........str. 55
j Način snemanja (fotografi je) .........str. 56
k Način snemanja (videoposnetki)...str. 57
l Razpoložljivi čas snemanja
m Število fotografi j, ki jih lahko
shranite ....................................... str. 114
n Nastavitev svetlih in temnih delov str. 37
o Zgoraj: nastavitev moči
bliskavice........................str. 57
Spodaj: indikator kompenzacije
osvetlitve ........................str. 37
p Vrednost kompenzacije osvetlitve str. 37
q Vrednost zaslonke .................str. 25 – 28
r Hitrost zaklopa .......................str. 25 –28
s Histogram .....................................str. 24
t Zaklepanje AE.........................str. 76, 85
u Način fotografi ranja..........str. 15, 25 – 34
v Myset ............................................str. 63
w Fotografi ranje z uporabo zaslona
na dotik .........................................str. 20
x Nadzor jakosti bliskavice ..............str. 57
y Občutljivost ISO ............................str. 45
z Način AF .......................................str. 59
A Način merjenja ..............................str. 58
B Način delovanja bliskavice...........str. 38
C Stanje baterije
7 Sveti (zeleno): pripravljena na
uporabo (prikaže se za približno
deset sekund, ko vklopite fotoaparat).
8 Sveti (zeleno): baterija je skoraj
prazna
9 Utripa (rdeče): baterijo je potrebno
napolniti
D Priklic enostavnega vodiča .....str. 20, 36
SL
23
Spreminjanje prikaza informacij
Prikaz informacij na zaslonu je mogoče spreminjati s pritiskanjem na tipko INFO.
ISO
200
0.00.0
P
250250 F5.6
INFO INFO
Vklopljen prikaz
informacij
2
ISO
Osnovna uporaba
Prikaz histograma
S prikazom histograma si lahko ogledate porazdelitev svetlobe na posnetku. Vodoravna os
prikazuje stopnjo svetlosti, navpična pa število slikovnih pik z določeno stopnjo svetlosti.
Pri fotografi ranju se preosvetljena območja posnetka ali kompozicije obarvajo rdeče,
podosvetljena pa modro. Območja, na katerih fotoaparat svetlobo meri s točkovnim
svetlomerom, se obarvajo zeleno.
Prikaz libele
Libela kaže položaj fotoaparata. Z navpično črto je označena nagnjenost fotoaparata vstran
in z vodoravno nagnjenost naprej oz. nazaj. Oznake na libeli so približne.
200
0.00.0
P
250250 F5.6
Prikaz merilnika
nivoja
INFO
ISO
L
N
HD
01:02:0301:02:03
3838
200
P
250250 F5.6
L
N
HD
01:02:0301:02:03
0.00.0
3838
Prikaz histograma
INFO
Samo fotografi ja
24
SL
Uporaba načinov fotografi ranja
60"
F2.8
8000
F22
Fotografi ranje »pomeri in sproži« (programirano delovanje P)
V načinu P fotoaparat samodejno prilagodi čas osvetlitve in vrednost zaslonke glede
na svetlost motiva. Gumb za izbiranje načina nastavite na P.
Vrednost zaslonke
Čas osvetlitve
Način fotografi ranja
ISO-A
200
P
250250 F5.6
L
N
FullHD
F
01:02:0301:02:03
0.00.0
3838
• Funkcije, ki jih je mogoče nastaviti z vrtljivimi gumbi, so odvisne od položaja ročice.
Položaj ročice
12
Kompenzacija
osvetlitve
Prilagoditev
programa
ISO
Temperatura
beline
Ročica
Podgumb
Glavni gumb
Vrtljiv
gumb
k
j
• Prikazana sta čas osvetlitve in izbrana vrednost zaslonke.
• Čas osvetlitve in vrednost zaslonke utripata, če fotoaparat ne more doseči optimalne
osvetlitve.
Primer prikaza
opozorila
Stanje Ukrep
(utripanje)
60"
F2.8
Motiv je pretemen. • Uporabite bliskavico.
• Dinamični razpon fotoaparata je
8000
F22
Motiv je presvetel.
presežen. Na objektivmorate namestiti
nevtralno sivi (ND) fi lter (na voljo posebej)
za znižanje moči svetlobe.
• Vrednost zaslonke je v trenutku, ko njena oznaka utripa, odvisna od vrste objektiva in
njegove goriščne razdalje.
• Pri uporabi fi ksne nastavitve [ISO] spremenite nastavitev. g [ISO] (str. 45)
2
Osnovna uporaba
Prilagoditev programa (%)
V načinih P in ART lahko izberete različne kombinacije
vrednosti zaslonke in hitrosti zaklopa, ne da bi spremenili
sámo osvetlitev. »s« se prikaže ob načinu fotografi ranja, ko je
program prilagojen. Če želite preklicati prilagoditev programa,
zavrtite vrtljivi gumb, dokler ne izgine prikaz »s«.
# Opozorilo
• Prilagoditev programa ob uporabi bliskavice ni na voljo.
ISO-A
200
P
s
250250 F5.6
0.00.0
Prilagoditev programa
01:02:0301:02:03
L
N
FullHD
F
3838
25
SL
Izbira zaslonke (prednost zaslonke A)
30"
F5.6
8000
F5.6
V načinu A izberete vrednost zaslonke, fotoaparat pa samodejno nastavi čas
osvetlitve za optimalno osvetlitev. Gumb načina zavrtite na A.
Podgumb
Ročica
2
Osnovna uporaba
• Pri večji odprtosti zaslonke (nižja števila F) se zmanjša
globinska ostrina (območje pred ali za točko ostrenja, ki
je videti izostreno), podrobnosti v ozadju se zameglijo.
Pri manjši odprtosti zaslonke (višja vrednost F) se
globinska ostrina poveča.
Nastavitev vrednosti zaslonke
Zmanjšanje vrednosti zaslonke Povečanje vrednosti zaslonke
• Prikaz časa osvetlitve utripa, če fotoaparat ne more doseči optimalne osvetlitve.
Primer prikaza
opozorila
(utripanje)
30"
F5.6
8000
F5.6
• Vrednost zaslonke je v trenutku, ko njena oznaka utripa, odvisna od vrste objektiva in
njegove goriščne razdalje.
• Pri uporabi fi ksne nastavitve [ISO] spremenite nastavitev. g [ISO] (str. 45)
Glavni gumb
F2 F3.5 F5.6 F8.0 F16
Stanje Ukrep
Motiv je premalo
osvetljen.
Motiv je preveč
osvetljen.
Vrtljiv
gumb
k
j
12
Kompenzacija
osvetlitve
Vrednost
zaslonke
ISO
400
A
• Zmanjšajte vrednost zaslonke.
• Povečajte vrednost zaslonke.
• Če opozorilo ne izgine, je dinamični
razpon fotoaparata presežen. Na objektiv
je potrebno namestiti nevtralno sivi (ND)
fi lter (dodatno na voljo) za znižanje moči
svetlobe.
Položaj ročice
ISO
Temperatura
beline
+0.0+0.0
250250 F5.6
Vrednost zaslonke
01:02:0301:02:03
L
N
HD
3838
26
SL
Izbiranje časa osvetlitve (prednost zaklopa S)
2000
F2.8
125
F22
V načinu S izberete čas osvetlitve, fotoaparat pa samodejno nastavi vrednost zaslonke
za optimalno osvetlitev. Gumb za izbiranje načina zavrtite na S.
Podgumb
Ročica
Vrtljiv
gumb
k
Glavni gumb
j
• S kratkotrajnejšo osvetlitvijo lahko hitro premikajoče se
motive na posnetek ujamete povsem ostro, ne da bi bili
zamegljeni. Ob daljših osvetlitvah so gibljivi motivi na
posnetkih zamegljeni, s čimer dosežete vtis njihovega
premikanja.
Nastavitev hitrosti zaklopa
Daljši čas osvetlitve Krajši čas osvetlitve
2" 1" 15 60 100 400 1000
• Prikaz vrednosti zaslonke utripa, če fotoaparat ne more doseči optimalne osvetlitve.
Primer prikaza
opozorila
Stanje Ukrep
(utripanje)
2000
F2.8
Motiv je premalo
osvetljen.
• Nastavite daljši čas osvetlitve.
• Nastavite krajši čas osvetlitve.
• Če opozorilo ne izgine, je dinamični
razpon fotoaparata presežen. Na objektiv
je potrebno namestiti nevtralno sivi (ND)
125
F22
Motiv je preveč
osvetljen.
fi lter (dodatno na voljo) za znižanje moči
svetlobe.
• Vrednost zaslonke je v trenutku, ko njena oznaka utripa, odvisna od vrste objektiva in
njegove goriščne razdalje.
• Pri uporabi fi ksne nastavitve [ISO] spremenite nastavitev. g [ISO] (str. 45)
Položaj ročice
12
Kompenzacija
osvetlitve
Čas osvetlitve
ISO
400
S
250250 F5.6
Čas osvetlitve
ISO
Temperatura
beline
+0.0+0.0
L
01:02:0301:02:03
2
Osnovna uporaba
N
HD
3838
SL
27
Izbiranje vrednosti zaslonke in časa osvetlitve (ročni način M)
V načinu M izberete tako vrednost zaslonke kot čas osvetlitve. Pri podaljšanih osvetlitvah
(BULB) ostane zaklop odprt, dokler držimo sprožilec. Gumb za izbiranje načina nastavite na M.
Položaj ročice
12
Vrednost
zaslonke
Čas osvetlitve
Ročica
2
Osnovna uporaba
• Čas osvetlitve je mogoče nastaviti na vrednosti od 1/8000 do 60 sekund ali na
[BULB] oziroma [LIVE TIME].
Podgumb
Glavni gumb
Vrtljiv
gumb
k
j
# Opozorilo
• V načinu M kompenzacija osvetlitve ni na voljo.
Izbiranje konca osvetlitve (podaljšana osvetlitev/časovna nastavitev)
Primerno za nočno fotografi ranje in fotografi ranje ognjemetov. Nastavitev časa
osvetlitve za [BULB] in [LIVE TIME] je na voljo v načinu M.
Fotografi ranje s podaljšano
osvetlitvijo (BULB):
Fotografi ranje s časovno
nastavitvijo (TIME):
• Pri uporabi funkcij podaljšane osvetlitve BULB ali TIME, se osvetljenost zaslona spreminja
samodejno.
• Ob uporabi funkcije [LIVE TIME] se med fotografi ranjem na zaslonu prikaže vidna stopnja
dosežene osvetljenosti. Zaslon lahko osvežite tako, da pritisnete sprožilec do polovice.
• Poleg tega lahko med fotografi ranjem s podaljšano osvetlitvijo uporabite [Live BULB] za
spremljanje dosežene osvetljenosti posnetka. g »Uporaba menijev po meri« (str. 76)
Zaklop ostane med pritiskom sprožilca odprt.
Osvetlitev se konča, ko spustite sprožilec.
Osvetlitev se začne, ko pritisnete sprožilec do konca.
Osvetlitev se konča, ko znova pritisnete sprožilec do konca.
# Opozorilo
• Za fotografi ranje s podaljšano osvetlitvijo ali časovno nastavitvijo lahko občutljivost ISO
nastavite na vrednosti do ISO 1600.
• Da bi med fotografi ranjem z dolgo osvetlitvijo zmanjšali zamegljenost, postavite fotoaparat
na stativ ali uporabite kabel za daljinsko upravljanje (str. 123).
• Naslednje funkcije med fotografi ranjem z dolgim časom osvetlitve niso na voljo:
Zaporedno fotografi ranje/fotografi ranje s samosprožilcem/kadriranje AE/stabilizator
slike/fotografi ranje s stopnjevanjem moči bliskavice/večkratna osvetlitev*
* Za [Live BULB] ali [Live TIME] je izbrana druga možnost in ne [Off].
ISO
Temperatura
beline
Šum na slikah
Pri fotografi ranju z daljšimi osvetlitvami se na zaslonu lahko pojavi šum. To se zgodi
zaradi segrevanja svetlobnega tipala ali njegovega podpornega elektronskega vezja, pri
čemer se tudi na delih tipala, ki običajno niso izpostavljeni svetlobi, ustvarja električni tok.
Šum se lahko pojavi tudi pri fotografi ranju z visoko nastavitvijo ISO v okolju z visokimi
temperaturami. Ta šum fotoaparat zmanjša s funkcijo za dušenje šuma. g [Noise
Reduct.] (str. 79)
28
SL
Uporaba načina za videoposnetke
Način videoposnetkov
Na videoposnetkih je mogoče uporabiti učinke, ki so na voljo tudi za fotografi ranje. Za
izbiro nastavitev uporabite upravljanje v živo. g »Dodajanje učinkov videoposnetku«
(str. 55)
Med snemanjem je mogoče sliko tudi zamrzniti ali njen del povečati.
(n)
se lahko uporabi za snemanje videov s posebnimi učinki.
(n)
Dodajanje učinkov videoposnetku [Movie Effect]
Obrnite upravljalno kolesce na n.
1
Pritisnite gumb R, da začnete snemanje.
2
• Znova pritisnite gumb R, da zaključite snemanje.
Dotaknite se ikone na zaslonu z učinkom, ki ga
3
želite uporabiti.
• Uporabite lahko tudi gumbe, prikazane na ikonah.
U
V
W
X
Sled motiva
Odsev motiva
Umetniško
bledenje
Telepretvornik za
fi lm
Uporabite učinek zaostajanja slike. Podvojene slike bodo
vidne za motivi v gibanju.
Ko pritisnete tipko, se bo za kratek čas prikazala
podvojena slika. Podvojena slika bo čez čas samodejno
izginila.
Snemanje z izbranim učinkom načina slike. Učinek
bledenja se uporabi za prehod med prizorišči.
Povečajte del slike brez uporabe povečave objektiva.
Povečajte izbrani del slike tudi, kadar je položaj
fotoaparata nespremenjen.
2
Osnovna uporaba
SL
29
Sled motiva
Dotaknite se ikone, da uporabite učinek. Znova se je dotaknite, da prekličete učinek.
Odsev motiva
Z vsakim dotikom ikone se učinek dodaja.
Umetniško bledenje
Dotaknite se ikone. Dotaknite se načina slike, ki ga želite uporabiti. Učinek se uporabi,
ko spustite prst.
Telepretvornik za fi lm
2
Osnovna uporaba
Dotaknite se ikone, da prikažete okvir za povečavo.
1
• Položaj okvira za povečavo lahko spremenite s tipkami FGHI.
• Pritisnite in pridržite gumb Q, da okvir za povečavo povrnete na sredino.
Dotaknite se M ali pritisnite U, da povečate področje v okviru za
2
povečavo.
• Dotaknite se N ali pritisnite U, da se vrnete na prvotni prikaz.
Dotaknite se O ali pritisnite Q, da prekličete okvir za povečavo in
3
zaprete način telepretvornika videoposnetka.
# Opozorilo
• Število slik se med snemanjem rahlo zmanjša.
• Teh dveh učinkov ni mogoče uporabiti hkrati.
• Uporabite pomnilniško kartico SD hitrostnega razreda 6 ali več. Snemanje videoposnetka
se lahko nepričakovano prekine, če uporabljate počasnejšo kartico.
• Če med snemanjem videoposnetka naredite fotografi jo, se učinek prekliče; učinek se ne
prikaže na fotografi ji.
• Učinkov [Diorama] in umetniškega bledenja ni mogoče uporabljati hkrati.
• Telepretvornika videoposnetka ni mogoče uporabljati, ko je nastavitev [Picture Mode]
nastavljena na [ART].
• Zvok upravljanja na dotik ali uporabe gumbov se lahko posname.
• Poleg tega lahko z upravljanjem na dotik uveljavite učinke z gumbi, ki ustrezajo
prikazanim ikonam.
30
SL
Loading...