Olympus EP5 User guide [it]

Download

FOTOCAMERA DIGITALE

Manuale d’uso

Indice

Indice attività rapido

1. Preparazione della fotocamera

2. Operazioni di base

3. Controllo Live

4. Funzioni menu

5. Stampa di immagini

Collegamento della fotocamera

a un computer

7. Altro

8. Batteria e caricabatterie

Concetti di base sulle schede

di memoria

10. Obiettivi intercambiabili

Uso di accessori venduti

11.

separatamente

12. MISURE DI SICUREZZA

Indice alfabetico

Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Olympus. Prima di iniziare ad usare la vostra

fotocamera, leggete attentamente queste istruzioni per ottenere i migliori risultati e per una maggior durata della macchina. Conser vate il manuale in un posto sicuro per futuro riferimento.

Prima di fare fotografie importanti, vi consigliamo fare alcuni scatti di prova, per acquisire familiarità

con la fotocamera.

Le illustrazioni dello schermo e della fotocamera mostrate in questo manuale sono state realizzate

durante le fasi di sviluppo e potrebbero presentare delle differenze rispetto al prodotto reale.

Le informazioni del manuale si basano sulla versione 1.0 del firmware della fotocamera. In caso

di aggiunte e/o modifiche delle funzioni dovute a un aggiornamento del firmware, le informazioni saranno diverse. Per avere informazioni più aggiornate, visitate il sito Web di Olympus.

Registra il tuo prodotto su www.olympus.eu/register-product e ottieni ulteriori vantaggi da Olympus!

Indice

Indice attività rapido 5

Contenuto della confezione ............ 7

Preparazione della fotocamera 8

Nome delle parti ................................ 8

Ricarica e inserimento della

batteria .............................................. 10

Inserimento e rimozione delle

schede ...............................................11

Montaggio dell’obiettivo sulla

fotocamera ....................................... 12

Accensione della fotocamera ....... 13

Impostazione della data e

dell’ora .............................................. 14

Ripresa ............................................. 15

Impostazione della Modalità

di ripresa ........................................ 15

Scattare fotograﬁ e ........................15

Registrazione di ﬁ lmati..................17

Visualizzazione di fotograﬁ e

e ﬁ lmati ............................................. 18

Visualizzazione indice/

Visualizzazione calendario ........... 18

Visualizzazione delle fotograﬁ e ....18

Visualizzazione dei ﬁ lmati ............. 19

Volume .......................................... 19

Protezione delle immagini ............19

Cancellazione delle immagini ....... 19

Selezione delle immagini .............. 19

Uso dello schermo tattile ............... 20

Guide Live ..................................... 20

Modalità di ripresa......................... 20

Uso della funzione LAN wireless.. 21

Modalità di riproduzione ............... 21

Selezione e protezione delle

immagini ........................................ 22

Operazioni di base 23

Operazioni di ripresa di base ........23

Visualizzazione monitor durante

la ripresa ........................................ 23

Visualizzazione informazioni ........ 24

Utilizzo delle modalità di

ripresa ............................................... 25

Fotograﬁ a «Mira e scatta»

(modalità programma P) .............. 25

Scelta del diaframma (modalità

priorità diaframma A) ................... 26

Scelta del tempo di posa (modalità con priorità ai tempi S) . 27

Scelta di diaframma e tempo

di posa (modalità manuale M) ..... 28

Uso della modalità ﬁ lmato Aggiunta di effetti a un ﬁ lmato

[Movie Effect] ................................ 29

Uso degli Art ﬁ lter .......................... 31

Fotografare in modalità di scena .. 32

Uso di PHOTO STORY ................ 34

Utilizzo delle opzioni di ripresa ..... 36

Uso delle guide Live ..................... 36

Controllo dell’esposizione (compensazione

dell’esposizione) ........................... 37

Modiﬁ ca della luminosità di

luci e ombre ................................... 37

Uso del ﬂ ash (fotograﬁ a

con ﬂ ash) ....................................... 38

Scelta di un crocino di messa a

fuoco (area AF) ............................. 40

Impostazione del crocino AF ........ 40

AF priorità ai volti/AF rilevamento

pupilla ............................................ 41

Crocino AF zoom/zoom AF .......... 42

Scatto in sequenza/uso

dell’autoscatto ............................... 43

Regolazione dei colori

(bilanciamento del bianco) ........... 44

Sensibilità ISO .............................. 45

Operazioni di riproduzione base .. 46

Visualizzazione monitor durante

la riproduzione .............................. 46

Visualizzazione informazioni ........ 46

Riproduzione di un solo

fotogramma ................................... 47

(n) .... 29

Condivisione delle immagini tramite connessione Wi-Fi

(Condivisione ordine) .................... 48

Utilizzo delle opzioni di

riproduzione .................................. 49

Controllo Live 52

Uso del controllo Live .................... 52

Riduzione dell’oscillazione della fotocamera (stabilizzazione

immagine) ..................................... 53

Opzioni di elaborazione

(modalità immagine) ..................... 54

Aggiunta di effetti a un ﬁ lmato ...... 55

Impostazione dell'aspetto

dell'immagine ................................ 55

Qualità dell’immagine (modalità

registrazione) ................................ 56

Regolazione della potenza del

ﬂ ash (controllo intensità ﬂ ash) ...... 57

Scelta della modalità di misurazione della luminosità

(esposizione) ................................. 58

Scelta della modalità di messa

a fuoco (modalità AF)....................59

Opzioni audio per ﬁ lmati (registrazione dei ﬁ lmati

con audio) ..................................... 60

Funzioni menu 61

Uso dei menu................................... 61

 Shooting Menu 1/Shooting

Menu 2 ..........................................62

Formattazione della scheda

(Conﬁ g Sch) .................................. 62

Ripristino delle impostazioni

predeﬁ nite (Reset/Myset) ............. 63

Opzioni di elaborazione

(modalità immagine) ..................... 64

Qualità dell'immagine (K) .......... 65

Impostazione dell'autoscatto

(j/Y) .........................................65

Variazione delle impostazioni per una serie di fotograﬁ e

(bracketing) ................................... 66

Registrazione di esposizioni multiple in una singola immagine

(esposizione multipla) ................... 68

Ripresa automatica con un intervallo

ﬁ sso (ripresa Time Lapse) ............ 69

Fotograﬁ a con ﬂ ash a controllo

wireless ......................................... 69

Zoom digitale (Digital

Tele-converter) .............................. 70

 Menu di riproduzione..................... 71

Visualizzazione immagini

ruotate (R) .................................. 71

Modiﬁ ca delle immagini ................ 71

Annullamento di tutte le

protezioni ....................................... 73

Utilizzo dell’opzione di collegamento Smartphone (Connessione allo smartphone) ... 73

 Menu di impostazione ................... 74

X (Impostazione data/ora) ..........74

W (Modiﬁ ca della lingua) ........ 74

i (Regolazione della luminosità

del monitor) ................................... 74

Visione Immagini........................... 74

Wi-Fi Settings ................................ 74

c/# Menu Display ...................... 74

Firmware ....................................... 74

Conﬁ gurazione di una connessione

LAN wireless (Wi-Fi Settings) ....... 75

Uso dei menu personalizzati ......... 76

R AF/MF ....................................... 76

S Pulsante/Ghiera/Leva .............. 77

T Release/j ............................. 77

U Disp/8/PC .............................. 78

V Exp/p/ISO .............................. 79

W # Custom ................................ 80

X K/Color/WB ........................... 81

Y Record/Erase ........................... 82

Z Video ........................................ 83

b K Utility .................................. 83

AEL/AFL ........................................ 84

MF Assist ....................................... 84

Tasto Funzioni ............................... 85

L Funzione leva ........................... 86

Visualizzazione delle immagini della fotocamera su un televisore 87

Indice

Scelta della visualizzazione del pannello di controllo

(KControl Settings) ....................88

Aggiunta di informazioni

visualizzate (G/Info Settings) ..... 90

Tempi di posa con utilizzo automatico del ﬂ ash [# X-Sync.]

[# Slow Limit] ............................... 91

Uso dei menu Accessory Port ...... 92

Prima di usare i menu Accessory

Port ................................................ 92

Uso di OLYMPUS PENPAL .......... 93

A OLYMPUS PENPAL Share ..... 94

B OLYMPUS PENPAL Album ..... 95

C Electronic Viewﬁ nder ............... 95

Stampa di immagini 96

Prenotazione delle stampe

(DPOF) .............................................. 96

Creazione di un ordine di

stampa........................................... 96

Rimozione di tutte le immagini o di quelle selezionate dall’ordine

di stampa ....................................... 97

Stampa diretta (PictBridge) ........... 97

Stampa - metodo rapido ............... 98

Personalizzazione della stampa... 98

Collegamento della fotocamera a un computer 100

Installazione del software

per PC ............................................. 100

Copia di immagini in un computer senza OLYMPUS

Viewer 3 .......................................... 102

Uso della funzione LAN wireless

della fotocamera ........................... 103

Operazioni possibili con

OI.Share .......................................... 105

Pulizia e controllo del sensore .....110

Pixel Mapping - Controllo delle funzioni di elaborazione delle

immagini .......................................111

Batteria e caricabatterie 112

Batteria e caricabatterie ............... 112

Uso del caricabatterie

all’estero ......................................... 112

Concetti di base sulle schede di memoria 113

Schede di memoria utilizzabili .... 113

Modalità di registrazione e dimensioni di ﬁ le/numero

di immagini memorizzabili ........... 114

Obiettivi intercambiabili 115

Speciﬁ che obiettivi M.ZUIKO

DIGITAL ........................................115

Uso di accessori venduti separatamente 118

Mirino elettronico (VF-4) .............. 119

Flash esterni progettati per

l'uso con questa fotocamera ....... 121

Fotograﬁ a con ﬂ ash a controllo

wireless ....................................... 121

Altre unità ﬂ ash esterne ............... 122

Accessori principali ...................... 123

Tabella di sistema ......................... 124

Directory di menu .........................126

Speciﬁ che tecniche ...................... 132

MISURE DI SICUREZZA 135

MISURE DI SICUREZZA ............... 135

Indice alfabetico 145

Altro 106

Informazioni e suggerimenti .......106

Codici di errore ..............................108

Pulizia e conservazione della

fotocamera ..................................... 110

Pulizia della fotocamera ..............110

Storage .........................................110

Indice attività rapido

Ripresa

Fotografare con le impostazioni automatiche

Fotografare in modo semplice con effetti speciali

Scelta di un formato Corrispondenza rapida delle impostazioni

con la scena Fotograﬁ a professionale sempliﬁ cata Regolazione della luminosità di una

fotograﬁ a

Scattare fotograﬁ e con uno sfondo sfocato

Scattare fotograﬁ e che bloccano il soggetto in movimento o che trasmettono il senso del movimento

Fotografare con il colore corretto

Elaborazione delle immagini in base al soggetto/Fotograﬁ e monotonali

Quando la fotocamera non mette a fuoco il soggetto/Messa a fuoco su un’area

Messa a fuoco su un punto nel fotogramma/conferma della messa a fuoco prima dello scatto

Ricomposizione delle fotograﬁ e dopo la messa a fuoco

Disattivazione del suono dell’altoparlante

Scattare foto senza ﬂ ash

Riduzione della vibrazione della fotocamera

Scattare fotograﬁ e di un soggetto in controluce

Fotograﬁ a dei fuochi di artiﬁ cio

Riduzione disturbo immagine (mottling)

iAUTO (A)

Filtro artistico (ART)31

Formato immagine 55

Modalità scena (SCN)32

Guida Live 36 Compensazione

dell’esposizione Guida Live 36 Fotograﬁ a con priorità dei

diaframmi Guida Live 36 Fotograﬁ a con priorità ai

tempi Bilanciamento del bianco 44 Bilanciamento del bianco

one-touch Modalità immagine 54 Filtro artistico (ART)31 Uso dello schermo tattile 20 Area AF 40 Crocino AF zoom/zoom AF 42

Crocino AF zoom/zoom AF 42

C-AF+TR (AF tracking) 59

8 (Suono beep)

ISO/DIS Mode 45/32 Stabilizzatore immagine 53

Anti-Shock 80 Autoscatto 43 Cavo per comando a

distanza Uso del ﬂ ash 38 Gradazione (Modalità

immagine) Fotograﬁ a posa B/time 28 Modalità scena (SCN)32

Riduzione rumore. 79

123

Preparazione della fotocamera

Scattare fotograﬁ e in modo che i soggetti bianchi non appiano troppo chiari e i soggetti neri troppo scuri

Preparazione della fotocamera

Ottimizzazione del monitor/ regolazione della tonalità del monitor

Controllo dell’effetto impostato prima di scattare

Controllo dell'orientamento orizzontale o verticale prima della ripresa

Fotografare con una composizione deliberata

Aumento dello zoom nelle fotograﬁ e per controllare la messa a fuoco

Autoritratti

Scattare fotograﬁ e in sequenza

Prolungare la durata della batteria

Aumento del numero di scatti disponibili Modalità di registrazione 56

Gradazione (Modalità immagine)

Istogramma/compensazione dell'esposizione

Controllo alte luci e ombre 37 Regolazione luminosità

monitor LV Est. 78 Funzione anteprima 85 Immagine Prova 85

Level gauge 24

Griglia visualizzata 78

Autoq (Rec View)

Autoscatto 43 Scattare fotograﬁ e in

sequenza Autospegnimento 79

24/37

Riproduzione/Ritocco

Visualizzazione delle immagini sul televisore

Visualizzare presentazioni con musica di sottofondo

Schiarire le ombre

Gestione effetto occhi rossi

Stampare senza problemi

Stampe commerciali

Condivisione foto semplice

HDMI/Video Out 78 Riproduzione su televisore 87

Diapositive 51

Regolazione ombre (JPEG Edit)

Correzione occhi rossi (JPEG Edit)

Stampa diretta 97 Creazione di un ordine di

stampa Condividi ordine 48 Uso della funzione LAN

wireless della fotocamera OLYMPUS PENPAL 92 Connessione a Smartphone 73

Impostazioni fotocamera

Ripristino delle impostazioni predeﬁ nite Reimposta 63

Salvare le impostazioni

Modiﬁ care la lingua di visualizzazione

Impostazioni personalizzate 63

103

Indicazioni utilizzate nel manuale

Nel manuale vengono utilizzati i seguenti simboli.

Avvertenze

Note

Suggerimenti

Informazioni importanti riguardanti fattori che potrebbero condurre a problemi di funzionamento. Indicano anche operazioni da evitare.

Punti da tenere presente quando utilizzate la fotocamera.

Informazioni utili che aiutano a sfruttare al meglio la fotocamera. Pagine di riferimento che descrivono dettagli o informazioni

associate.

Contenuto della confezione

La confezione della fotocamera include i seguenti oggetti. Se riscontraste mancanze o danni al contenuto della confezione rivolgetevi al vostro rivenditore.

Contenuto della confezione

Fotocamera Tappo corpo

• CD-ROM del software per computer

• Manuale d'istruzioni

• Certiﬁ cato di garanzia

Attacco della tracolla

Inﬁ late la tracolla seguendo la

direzione delle frecce.

• Collegate l’altra estremità della tracolla all’altro punto di aggancio nello stesso modo.

macchina

Batteria agli ioni di

litio BLN-1

Cinghia Cavo USB

Caricabatterie per

batterie agli ioni di

litio BCN-1

CB-USB6

Tirate quindi la tracolla, assicurandovi che sia ben ﬁ ssata.

Preparazione della fotocamera

Nome delle parti

Preparazione della fotocamera

1 Ghiera modalità ......................................P. 15

2 Pulsante di scatto ...................................P. 16

3 Leva ON/OFF ........................................ P. 13

4 Pulsante Fn ............................................P. 19

5 Punto di aggancio della tracolla ............... P. 7

6 Ghiera secondaria* (k) .........P. 18, 25 – 28

7 Spia autoscatto/Illuminatore AF

8 Segno di inserimento dell'obiettivo ........P. 12

9 Bocchettone (Rimuovete il tappo del corpo

* In questo manuale le icone j e k rappresentano le operazioni effettuate usando la

2 3 4

5 6 7 8

........................................................P. 43/P. 77

macchina prima di inserire l'obiettivo)

ghiera principale (P. 9) e quella secondaria.

0 Microfono stereo .........................P. 50, 60, 73

a Coperchio slitta di contatto ﬂ ash

b Flash interno ...........................................P. 38

c Pulsante di rilascio dell'obiettivo ............P. 12

d Blocco dell'obiettivo e Innesto treppiede

f Sportello vano batteria/scheda ..............P. 10

g Blocco vano batteria/scheda ................. P. 10

h Mascherina connettore

i Micro connettore HDMI (tipo D) ............. P. 87

j Multi-connettore ....................... P. 87, 97, 100

1 2

Pulsante F (Su)/ F (Compensazione

Pulsante

H (sinistra)/

P (crocino AF) (P. 40)

Pulsante Q

(P. 52, 61)

(Scatto in sequenza/Autoscatto)

4567 8 9

dell'esposizione) (P. 37)

Pulsante G (Giù)/ jY

(P. 43)

Pulsante I (Destra)/ # (Flash) (P. 38)

Preparazione della fotocamera

1 Interruttore del ﬂ ash ........................P. 38

2 Porta accessori ...............................P. 92

3 Monitor ................................P. 13, 23, 46

4 Pulsante H/R (Filmati) ...P. 19/P. 17, 85

5 Leva ...................................P. 25 – 28, 86

6 Pulsante U ...................P. 18, 42, 47, 90

7 Pulsante MENU .............................P. 61

8 Pulsante D (Cancellazione) ...........P. 19

9 Pulsante q (Riproduzione) .....P. 18, 47

0 Tasti a freccia* ................................P. 18

a Slitta di contatto ﬂ ash....................P. 121

b Ghiera principale (j) ............P. 25 – 28

c Altoparlante d Pulsante INFO (Visualizzazione delle

informazioni) .......................P. 24, 37, 46

* In questo manuale le icone FGHI rappresentano le operazioni effettuate con i

tasti a freccia.

Ricarica e inserimento della batteria

Ricarica della batteria.

Indicatore di carica

Preparazione della fotocamera

Carica in corso

Carica completa

Errore di ricarica

(Tempo di ricarica: ﬁ no a circa 4 ore)

BCN-1

Si accende

in arancione

Spento

Lampeggia

in arancione

# Attenzione

• Scollegate il caricabatteria al termine della ricarica.

Inserimento della batteria.

Contrassegno

indicatore di

direzione

Rimozione della batteria

Spegnete la fotocamera prima di aprire o chiudere lo sportello del vano scheda/batteria. Per rimuovere la batteria, spingete prima il pomello di blocco batteria nella direzione della freccia, quindi rimuovetela.

# Attenzione

• Se non riuscite a rimuovere la batteria, rivolgetevi a un distributore autorizzato o a un centro di assistenza. Non forzate.

Contrassegno indicatore di direzione ()

Batteria agli ioni di litio

Indicatore di carica

Caricabatterie per

batterie agli ioni di litio

Cavo AC

Sportello vano batteria/scheda

Presa di

corrente a

parete

Blocco vano batteria/scheda

$ Note

• È consigliabile avere una batteria di riserva in caso di utilizzo prolungato, nel caso la batteria inserita si scarichi.

• Consultate anche «Batteria e caricabatterie» (P. 112).

Inserimento e rimozione delle schede

Inserimento della scheda.

• Inserite la scheda ﬁ no a bloccarla in posizione. g «Concetti di base sulle schede di memoria» (P. 113)

# Attenzione

• Spegnete la fotocamera prima di inserire o rimuovere la scheda.

Chiusura dello sportello del vano batteria/scheda.

• Chiudere saldamente ﬁ no ad udire un clic.

# Attenzione

• Accertarsi che lo sportello del vano batteria/scheda sia chiuso prima di usare la fotocamera.

Rimozione della scheda

Premete leggermente la scheda inserita per provocarne l’espulsione. Estraete la scheda.

# Attenzione

• Non rimuovere la batteria o la scheda mentre è visualizzato l’indicatore di scrittura su scheda (P. 23).

Preparazione della fotocamera

Schede Eye-Fi

Prima dell’utilizzo leggere «Concetti di base sulle schede di memoria» (P. 113).

Montaggio dell’obiettivo sulla fotocamera

Montate l'obiettivo sulla fotocamera.

Preparazione della fotocamera

Tappo posteriore

• Allineate il riferimento di montaggio dell’obiettivo (rosso) sulla fotocamera con il riferimento di allineamento (rosso) sull’obiettivo, quindi inserite l’obiettivo nel corpo della fotocamera.

• Ruotate l’obiettivo nel senso indicato dalla freccia, ﬁ no a sentire un clic.

# Attenzione

• Accertatevi che la fotocamera sia spenta.

• Non premete il pulsante di rilascio dell’obiettivo.

• Non toccate le parti interne della fotocamera.

Rimuovete il copriobiettivo.

Uso di obiettivi con pulsante UNLOCK

Non è possibile utilizzare in posizione chiusa gli obiettivi retraibili con cursore UNLOCK. Ruotate l'anello dello zoom nella direzione della freccia (1) per aprire l'obiettivo (2). Per chiuderlo, ruotate l’anello dello zoom nella direzione della freccia (4) ﬁ no a far scattare il pulsante UNLOCK (3).

Rimozione dell’obiettivo dalla fotocamera

Tenendo premuto il pulsante di rilascio dell'obiettivo, ruotate l'obiettivo nella direzione della freccia.

Pulsante di rilascio dell’obiettivo

Obiettivi intercambiabili

Consultate «Obiettivi intercambiabili» (P. 115).

Accensione della fotocamera

Spostate la leva ON/OFF nella posizione ON per accendere la

fotocamera.

• Quando viene accesa la fotocamera, la spia di accensione (blu) e il monitor si illuminano.

• Per spegnere la fotocamera, riportate la leva nella posizione OFF.

 Leva ON/OFF

 Monitor

Livello batteria

7 (verde): fotocamera pronta. Visualizzato

8 (verde):Bassa carica della batteria 9 (rosso lampeggiante): caricare la batteria.

per circa 10 secondi dopo l’accensione.

Wi-Fi

ISO-A

200

Preparazione della fotocamera

250250 F5.6

01:02:0301:02:03

Tempo di registrazione disponibile

Numero di immagini memorizzabili

Utilizzo del monitor

Potete regolare l’angolazione del monitor.

Modalità di riposo della fotocamera

Se non eseguite alcuna operazione per un minuto, la fotocamera avvia la modalità di «riposo» (stand-by) per spegnere il monitor e annullare tutte le azioni. La fotocamera viene riattivata quando premete un pulsante qualsiasi (il pulsante di scatto, il pulsante q, ecc.). La fotocamera si spegne automaticamente se rimane in modalità di riposo per 4 ore. Riaccendete la fotocamera prima dell’uso.

3838

Impostazione della data e dell’ora

Informazioni su data e ora vengono memorizzate sulla scheda insieme alle. Anche il nome del ﬁ le viene aggiunto alla data e all'ora. Assicuratevi di impostare correttamente questi dati prima di utilizzare la fotocamera.

Visualizzate i menu.

Preparazione della fotocamera

• Premete il pulsante MENU per la sua visualizzazione.

Shooting Menu 1

Card Setup

Reset/Myset

Picture Mode

Pulsante MENU

Selezionate [X] nella scheda [d]

(impostazione).

• Usate FG dei tasti a freccia per selezionare [d] e premete I.

• Selezionate [X] e premete I.

Impostate data e ora.

• Usate HI per selezionare gli elementi.

• Usate FG per modiﬁ care l'elemento selezionato.

• Usate FG per selezionare il formato della data.

Salvate le impostazioni e uscite.

scheda [d]

Image Aspect Digital Tele-converter Off

Back

Rec View Wi-Fi Settings

c/#

Menu Display

Firmware

Back

YMD Time

2013

Cancel

L’ora viene visualizzata nel formato 24 ore.

• Premete Q per impostare l'orologio della fotocamera e uscite dal menu principale.

• Premete il pulsante MENU per uscire dai menu.

Setup Menu

--.--.-- --:--X

English

±0 k±0

Y/M/D

4:3

Set

5sec

Set

Ripresa

Impostazione della Modalità di ripresa

Usate la ghiera modalità per selezionare la modalità

Indicatore

di ripresa.

Modalità completamente automatica in cui la fotocamera ottimizza le impostazioni per

la scena corrente. La fotocamera fa tutto automaticamente, comoda per i principianti. Diaframma e tempo di posa vengono regolati automaticamente per ottenere risultati

ottimali. Potete controllare il diaframma. È possibile rendere i dettagli dello sfondo più nitidi o

più sfocati. Potete controllare il tempo di posa. È possibile riprodurre il movimento degli oggetti o

bloccarlo senza creare un effetto sfocato. Potete controllare diaframma e tempo di esposizione. È possibile scattare con

un’esposizione lunga per i fuochi d’artiﬁ cio o altre situazioni di ripresa con luce scarsa. Selezionate un ﬁ ltro artistico.

ART

Selezionate una scena in base al soggetto.

SCN

Potete scattare una foto PHOTO STORY. Scattate con tipo PHOTO STORY

selezionato. Registrate i ﬁ lmati utilizzando gli effetti creativi di diaframma e tempo di posa e gli

effetti speciali dedicati ai ﬁ lmati.

Scattare fotograﬁ e

Per prima cosa, provate a scattare le fotograﬁ e in modalità completamente automatica.

Impostate la ghiera modalità su A.

Icona modalità

Preparazione della fotocamera

 Monitor

Sensibilità ISO

ISO-A

200

250250 F5.6

Tempo di posa Diaframma

01:02:0301:02:03

3838

Tempo di registrazione disponibile

Numero di immagini memorizzabili

Inquadrate.

• Veriﬁ cate che le dita o la tracolla della fotocamera non ostruiscano l’obiettivo.

Preparazione della fotocamera

Regolate la messa a fuoco.

• Visualizzate il soggetto al centro del monitor e premete leggermente il pulsante di scatto nella prima posizione (premere il pulsante di scatto a metà). Viene visualizzato l'indicatore di conferma AF (( o n) e una cornice verde (crocino AF) nella posizione di messa a fuoco.

• Vengono visualizzati la sensibilità ISO, il tempo di posa e il diaframma impostati automaticamente dalla fotocamera.

• Se l'indicatore di conferma AF lampeggia, il soggetto non è a fuoco. (P. 106)

Pressione parziale e completa del pulsante di scatto

Il pulsante di scatto presenta due posizioni. La pressione del pulsante nella prima posizione e il mantenimento in questa posizione sono denominati «pressione a metà del pulsante di scatto», mentre la pressione totale nella seconda posizione è denominata «pressione completa del pulsante di scatto».

Presa

orizzontale

Premete a metà il pulsante di scatto.

ISO-A

200

Premete a metà

Presa

verticale

Indicatore di conferma AFCrocino AF

250250 F5.6

Premete quindi completamente

01:02:0301:02:03

3838

Rilasciate il pulsante di scatto.

• Premetelo completamente (a fondo).

• Viene emesso il suono di scatto e viene scattata la fotograﬁ a.

• L’immagine scattata sarà visualizzata sul monitor.

$ Note

• È anche possibile scattare fotograﬁ e utilizzando lo schermo tattile. g «Uso dello

schermo tattile» (P. 20)

Registrazione di ﬁ lmati

È possibile riprendere ﬁ lmati con qualsiasi modalità di ripresa. Per prima cosa, provate a riprendere in modalità completamente automatica.

Impostate la ghiera modalità su A.

Premete il pulsante R per

iniziare la registrazione.

Premete nuovamente il pulsante R per

terminare la registrazione.

pulsante R

Preparazione della fotocamera

Visualizzato nel corso della registrazione

00:02:1800:02:18

Durata di registrazione

# Attenzione

• Quando si utilizza una fotocamera con sensore di immagine CMOS, i soggetti in movimento potrebbero apparire distorti a causa del fenomeno dell’otturatore rotante. Si tratta di un fenomeno ﬁ sico per cui si veriﬁ ca la distorsione di una immagine video quando vengono ripresi soggetti in rapido movimento o a causa delle vibrazioni della fotocamera. In particolare, il fenomeno diventa più visibile quando si utilizza una lunghezza focale lunga.

• Se usate la fotocamera per lunghi periodi, la temperatura del sensore aumenta e nelle immagini potrebbero apparire rumore di fondo e disturbi cromatici. Spegnete la fotocamera per un momento. Rumore di fondo e disturbi cromatici potrebbero comparire anche nelle immagini registrare con sensibilità ISO elevate. Se la temperatura si alza ulteriormente, la fotocamera si spegne automaticamente.

 Scattare fotograﬁ e durante la registrazione di ﬁ lmati

• Premete il pulsante di scatto durante la registrazione di un ﬁ lmato per interrompere la registrazione video e scattare una fotograﬁ a. La registrazione del ﬁ lmato riprende dopo lo scatto della fotograﬁ a. Premete il pulsante R per terminare la registrazione. Nella scheda di memoria vengono registrati tre ﬁ le: il ﬁ lmato che precede la fotograﬁ a, la fotograﬁ a e il ﬁ lmato che segue la fotograﬁ a.

• Potete scattare solo una fotograﬁ a alla volta durante la registrazione di un ﬁ lmato; non è possibile usare autoscatto e ﬂ ash.

# Attenzione

• Qualità e dimensione delle fotograﬁ e sono indipendenti dalle dimensioni delle immagini del ﬁ lmato.

• La messa a fuoco automatica e l’esposizione usate nella modalità ﬁ lmati possono differire da quelle usate per fotografare.

• Non potete usare il pulsante R per registrare ﬁ lmati nelle seguenti situazioni:

Esposizione multipla (termina anche lo scatto di fotograﬁ e)/pulsante di scatto premuto a metà/ durante uno scatto in posa B o T/scatto in sequenza/Panorama/3D/ripresa Time Lapse

Visualizzazione di fotograﬁ e e ﬁ lmati

Premete il pulsante q.

• Verranno visualizzate le fotograﬁ e e i ﬁ lmati più recenti.

• Selezionate la fotograﬁ a o il ﬁ lmato desiderato usando la ghiera secondaria o i tasti freccia.

Preparazione della fotocamera

Ghiera secondaria

Visualizza il

fotogramma

Visualizza il fotogramma successivo

2013.06.01 12:30 20

Immagine

Tasti a freccia

pulsante q

2013.06.01 12:30 4

Video

Visualizzazione indice/Visualizzazione calendario

• Per avviare la riproduzione Index, ruotate la ghiera principale su G durante la riproduzione a fotogramma singolo. Per avviare la riproduzione calendario, ruotate di poco la ghiera.

• Ruotate la ghiera principale su a per tornare alla riproduzione a fotogramma singolo.

2013.6

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

26 27 28 29 30 31 1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

100-0020

2013.06.01 12:30 20

2013.06.01 12:30 21

Visualizzazione indice

23 24 25 26 27 28 29

30 1 2 3 4

Calendario

Visualizzazione delle fotograﬁ e

Riproduzione ingrandita

• Nella riproduzione a fotogramma singolo, ruotate la ghiera principale su a per poter ingrandire. Ruotate su G per tornare alla riproduzione a fotogramma singolo.

100-0020

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

100-0004

100-0020

2013.06.01 12:30 20

Ghiera principale

Visualizzazione dei ﬁ lmati

Selezionate un ﬁ lmato e premete il pulsante Q per visualizzare il Playback Menu. Selezionate [Movie Play] e premete il pulsante Q per avviare la riproduzione. Per interrompere la riproduzione del ﬁ lmato, premete MENU.

Back

Movie

Protezione delle immagini

Proteggete le immagini dalla cancellazione involontaria. Visualizzate un'immagine che desiderate proteggere e premete il pulsante Fn; sull'immagine viene visualizzata l'icona 0 (protezione). Premete di nuovo il pulsante Fn per rimuovere la protezione. Inoltre, potete proteggere più immagini selezionate.

# Attenzione

2013.06.01 12:30 20

4:3

• La formattazione della scheda comporta la cancellazione di tutte le immagini, anche quelle protette.

Cancellazione delle immagini

Visualizzate l'immagine da eliminare e premete il pulsante D. Selezionate [Yes] e premete il pulsante Q.

Erase

Set

100-0020

Preparazione della fotocamera

pulsante D

Selezione delle immagini

Selezionate l’immagine. Potete inoltre selezionare più immagini da proteggere o eliminare. Premete il pulsante H per selezionare un'immagine; sull'immagine viene visualizzata un'icona v. Premete di nuovo il pulsante H per annullare la selezione. Premete Q per visualizzare il menu di selezione relativo all'eliminazione o alla protezione.

Yes

Back

2013.06.01 12:30 21

Set

Uso dello schermo tattile

È possibile usare lo schermo tattile durante la riproduzione o quando inquadrate le immagini nel monitor. Potete inoltre usare lo schermo tattile per regolare le impostazioni nelle guide Live e nel pannello di controllo super LV.

Guide Live

Potete usare lo schermo tattile con le guide Live. g «Uso delle guide Live» (P. 36)

Preparazione della fotocamera

Toccate la scheda per visualizzare le guide

Live.

• Toccate per selezionare le voci.

Posizionate i cursori con le dita.

• Toccate a per immettere l'impostazione.

• Per annullare l'impostazione della guida Live, toccate k sullo schermo.

Modalità di ripresa

Potete mettere a fuoco e fotografare battendo leggermente il monitor. Toccate schermo tattile.

 Visualizzazione in anteprima del

soggetto ( V )

per spostarvi tra le impostazioni dello

Le operazioni sullo schermo tattile sono disattivate.

Toccate un oggetto per metterlo a fuoco e rilasciare automaticamente il pulsante di scatto. Questa funzione non è disponibile in modalità n.

Toccate per visualizzare un crocino AF e mettere a fuoco il soggetto nell’area selezionata. Potete usare lo schermo tattile per scegliere la posizione e la dimensione della cornice di messa a fuoco. Potete fotografare premendo il pulsante di scatto.

Toccate il soggetto nel display.

• Verrà visualizzato un crocino AF.

• Usate il cursore per scegliere la dimensione della cornice.

Wi-Fi

ISO-A

200

250250 F5.6

ISO

200

ISO

200

250250 F5.6

Scheda

01:02:0301:02:03

3838

01:02:0301:02:03

0.00.0

3030

1414

1010

Usate il cursore per scegliere le dimensioni

del fotogramma di destinazione, quindi toccate Y per ingrandire il soggetto del fotogramma di destinazione.

• Usate il dito per scorrere il display quando l’immagine è ingrandita.

• Toccate [Z] per annullare la visualizzazione dello zoom.

Uso della funzione LAN wireless

Potete collegare la fotocamera a uno smartphone e controllarla tramite Wi-Fi. Per usare questa funzione,

Wi-Fi

sullo smartphone deve essere installata la relativa applicazione. g «Uso della funzione LAN wireless della fotocamera» (P. 103), «Operazioni possibili con OI.Share» (P. 105)

Wi-Fi

ISO

200

01:02:0301:02:03

250250 F5.6

0.00.0

3030

Modalità di riproduzione

Usate lo schermo tattile per spostarvi tra le immagini o aumentare e diminuire lo zoom.

 Riproduzione a schermo intero

Visualizzazione di ulteriori immagini

• Spostate il dito a sinistra per vedere gli ultimi fotogrammi, a destra per scorrere quelli precedenti.

Preparazione della fotocamera

Zoom riproduzione

• Spostate la barra su o giù per aumentare o ridurre lo zoom.

• Usate il dito per scorrere il display quando l’immagine è ingrandita.

• Toccate P per visualizzare la riproduzione Index. Per la riproduzione calendario, toccate P ﬁ no a visualizzare il calendario.

 Riproduzione Index/Calendario

Pagina avanti/Pagina indietro

• Spostate il dito in alto per vedere la pagina successiva, in basso per vedere la pagina precedente.

• Usate Q o R per scegliere il numero di immagini visualizzate.

• Per la riproduzione a fotogramma singolo, toccate R

Preparazione della fotocamera

ﬁ no a visualizzare l'immagine corrente a schermo intero.

Visualizzazione delle immagini

• Toccate un’immagine per visualizzarla a schermo intero.

Selezione e protezione delle immagini

Nella riproduzione a fotogramma singolo, toccate leggermente lo schermo per visualizzare il menu tattile. Successivamente, potete effettuare l'operazione desiderata toccando le icone nel menu tattile.

Selezionate un'immagine. Potete selezionare più immagini da proteggere.

Potete impostare le immagini che desiderate condividere tramite connessione Wi-Fi. gCondivisione ordine (P. 48) Protegge un'immagine.

# Attenzione

• Le situazioni in cui le operazioni con lo schermo tattile non sono disponibili comprendono le seguenti.

Panorama/3D/e-portrait/esposizione multipla/durante la fotograﬁ a bulb o time/ﬁ nestra di dialogo bilanciamento del bianco one-touch/quando sono in uso i pulsanti o le ghiere

• Non toccate il display con le unghie o altri oggetti appuntiti.

• Guanti o protezioni del monitor possono interferire con il funzionamento del touch screen.

• Potete anche usare lo schermo tattile con i menu ART, SCN e J. Toccate un’icona per effettuare la selezione.

rtqp os n

Operazioni di base

Operazioni di ripresa di base

Visualizzazione monitor durante la ripresa

32 654 97 0a b

C B A z y x

w v

S-AFS-AF

ISO

400

2.0+2.0

Wi-Fi

AEL

250250 F5.6

1 Indicatore di scrittura su scheda ..... P. 11

2 Connessione Wi-Fi .................P. 21, 103

3 Flash Super FP .............................P. 121

4 Modalità RC ..................................P. 121

5 Bracketing automatico ....................P. 66

6 Esposizione multipla .......................P. 68

7 Frequenza fotogrammi alta .............P. 78

8 Digital Tele-converter ......................P. 70

9 Ripresa Time Lapse ........................P. 69

0 Priorità a volti ..................................P. 41

a Audio dei ﬁ lmati ..............................P. 60

b Lunghezza focale/Avviso temperatura

interna m ..................P. 118/P. 109

c Flash ...............................................P. 38

(lampeggiante: caricamento in corso, spia accesa: ricarica completata)

d Indicatore di conferma AF ...............P. 16

e Stabilizzatore immagine..................P. 53

f Filtro artistico ..................................P. 31

Modalità scena................................P. 32

Modalità immagine..........................P. 54

g Bilanciamento del bianco ................P. 44

h Scatto in sequenza/autoscatto .......P. 43

i Formato immagine ..........................P. 55

j Modalità registrazione (fotograﬁ e) ..P. 56

k Modalità registrazione (ﬁ lmati) ........P. 57

l Tempo di registrazione disponibile m Numero di immagini

memorizzabili ................................P. 114

n Controllo luci forti e ombre ..............P. 37

BKT

FPS

2.0+2.0

o Alto: controllo intensità ﬂ ash.....P. 57

Basso: indicatore compensazione

esposizione ......................P. 37

p Valore di compensazione

dell'esposizione ..............................P. 37

q Valore apertura del

diaframma ................................P. 25 – 28

r Tempo di posa ......................... P. 25 –28

s Istogramma .....................................P. 24

t Blocco AE .................................P. 76, 85

u Modalità di ripresa .............P. 15, 25 – 34

v Impostazione personalizzata ..........P. 63

w Scatto con controllo

schermo tattile ................................P. 20

x Controllo intensità ﬂ ash ..................P. 57

y Sensibilità ISO ................................P. 45

z Modalità AF .....................................P. 59

A Modalità esposizione ......................P. 58

B Modalità ﬂ ash..................................P. 38

C Controllo batteria

7 Acceso (verde): pronto per l'uso

8 Acceso (verde): carica della

9 Lampeggiante (rosso): da

D Richiamo Guida dal vivo ...........P. 20, 36

mm45 mm

S-ISS-IS

4:3

+7+7

-3-3

01:02:0301:02:03

10231023

e f g h

j k

l m

(visualizzato per circa dieci secondi dopo l'accensione della fotocamera).

batteria in diminuzione.

ricaricare

Operazioni di base

Visualizzazione informazioni

Usando il pulsante INFO, è possibile navigare tra le informazioni visualizzate sul monitor durante lo scatto.

01:02:0301:02:03

INFO

ISO

3838

200

0.00.0

250250 F5.6

Visualizzazione

istogramma

01:02:0301:02:03

3838

INFO

Solo immagine

ISO

200

0.00.0

250250 F5.6

Visualizzazione dei

INFO INFO

Operazioni di base

dettagli ON

ISO

200

0.00.0

250250 F5.6

Visualizzazione

dell'indicatore a bolla

Visualizzazione istogramma

Visualizzate un istogramma che mostra la distribuzione della luminosità nell’immagine. L’asse orizzontale fornisce la luminosità , quello verticale il numero di pixel di ogni luminosità nell’immagine. Le aree sopra il limite superiore durante la fotograﬁ a sono visualizzate in rosso, quelle sotto il limite inferiore in blu e l’area misurata con l’esposizione spot in verde.

Visualizzazione dell'indicatore a bolla

Indicate l'orientamento della fotocamera. La direzione inclinata viene indicata sulla barra verticale, mentre la direzione orizzontale sulla barra orizzontale. Usate le tacche sull'indicatore di livello come guida.

Utilizzo delle modalità di ripresa

60"

F2.8

8000

F22

Fotograﬁ a «Mira e scatta» (modalità programma P)

Nella modalità P, la fotocamera regola automaticamente diaframma e tempo di posa in base alla luminosità del soggetto. Impostate la ghiera modalità su P.

Diaframma

Tempo di posa

Modalità di ripresa

ISO-A

200

250250 F5.6

FullHD

01:02:0301:02:03

0.00.0

3838

• Le funzioni che possono essere impostate con le ghiere dipendono dalla posizione della leva.

Posizione della leva

Compensazione dell’esposizione

Variazione di programma

ISO

Bilanciamento del bianco

Leva

Ghiera secondaria

Ghiera principale

Ghiera

• Vengono visualizzati il tempo di posa e il diaframma selezionati dalla fotocamera.

• Tempo di posa e diaframma visualizzano il ﬂ ash se la fotocamera non è in grado di raggiungere l’esposizione ottimale.

Esempio di

avviso sul display

Status Azione

(lampeggia)

60"

8000

F2.8

F22

Il soggetto è troppo scuro.

Il soggetto è troppo chiaro.

• Usate il ﬂ ash.

• La gamma misurata dalla fotocamera è eccessiva. È necessario un ﬁ ltro ND disponibile in commercio (per regolare la quantità di luce).

• Il valore del diaframma, nel momento in cui la sua indicazione lampeggia, varia a seconda del tipo e della lunghezza focale dell’obiettivo.

• Quando si usa un'impostazione [ISO] ﬁ ssa, cambiare l'impostazione. g [ISO] (P. 45)

Operazioni di base

Variazione di programma (%)

Nelle modalità P e ART potete scegliere diverse combinazioni di diaframma e il tempo di posa senza alterare l'esposizione. «s» appare vicino alla modalità di ripresa durante la variazione di programma. Per annullare la variazione del programma, ruotate la ghiera ﬁ nché «s» non viene più visualizzato.

# Attenzione

• La variazione di programma non è disponibile quando utilizzate il ﬂ ash.

ISO-A

200

250250 F5.6

0.00.0

Variazione di programma

FullHD

01:02:0301:02:03

3838

Scelta del diaframma (modalità priorità diaframma A)

30"

F5.6

8000

F5.6

Nella modalità A potete scegliere il valore del diaframma e lasciare che la fotocamera regoli automaticamente il tempo di posa per un'esposizione ottimale. Ruotate la ghiera modalità su A.

Posizione della leva

Compensazione dell’esposizione

Diaframma

ISO

400

250250 F5.6

Diaframma

Leva

Ghiera secondaria

Ghiera

Operazioni di base

• Diaframmi molto aperti (numeri F bassi) diminuiscono la profondità di campo (l’area davanti o dietro il punto che è a fuoco), riducendo i dettagli nello sfondo. Diaframmi molto chiusi (numeri F alti) aumentano la profondità di campo.

Impostazione del valore del diaframma

Riduzione del valore del diaframma

• La visualizzazione del tempo di posa lampeggia se la fotocamera non è in grado di raggiungere l’esposizione ottimale.

Esempio di

avviso sul display

(lampeggia)

30"

F5.6

8000

F5.6

• Il valore del diaframma, nel momento in cui la sua indicazione lampeggia, varia a seconda del tipo e della lunghezza focale dell’obiettivo.

• Quando si usa un'impostazione [ISO] ﬁ ssa, cambiare l'impostazione. g [ISO] (P. 45)

Ghiera principale

 Aumento del valore del diaframma



F2 F3.5 F5.6 F8.0 F16

Status Azione

Il soggetto è sottoesposto.

• Aprite il diaframma.

• Chiudete il diaframma.

Il soggetto è sovraesposto.

• Se la visualizzazione dell’avviso non scompare, la luminosità misurata dalla fotocamera è eccessiva. È necessario un ﬁ ltro ND disponibile in commercio (per regolare la quantità di luce).

ISO

Bilanciamento del bianco

+0.0+0.0

01:02:0301:02:03

3838

Scelta del tempo di posa (modalità con priorità ai tempi S)

2000

F2.8

125

F22

Nella modalità S potete scegliere il tempo di posa e lasciare che la fotocamera regoli automaticamente il diaframma per un'esposizione ottimale. Ruotate la ghiera modalità su S.

Posizione della leva

Compensazione dell’esposizione

Tempo di posa

400

ISO

Bilanciamento del bianco

ISO

250250 F5.6

Tempo di posa

+0.0+0.0

01:02:0301:02:03

Leva

Ghiera secondaria

Ghiera

Ghiera principale

• Un tempo di posa più veloce può «congelare» una rapida scena di azione senza sfocature. Un tempo di posa più veloce rende sfocata una scena di azione rapida. Questa sfocatura darà l’impressione di un movimento dinamico.

Impostazione del tempo di posa

Tempo di posa più lento  Tempo di posa più veloce

• La visualizzazione del valore diaframma lampeggia se la fotocamera non è in grado

2"  1"  15 60 100 400 1000

di raggiungere l’esposizione ottimale.

Esempio di

avviso sul display

Status Azione

(lampeggia)

2000

F2.8

Il soggetto è sottoesposto.

• Impostate un tempo di posa più lento.

• Impostate un tempo di posa più veloce.

• Se la visualizzazione dell’avviso non scompare, la luminosità misurata dalla fotocamera è eccessiva. È necessario un

125

F22

Il soggetto è sovraesposto.

ﬁ ltro ND disponibile in commercio (per regolare la quantità di luce).

• Il valore del diaframma, nel momento in cui la sua indicazione lampeggia, varia a seconda del tipo e della lunghezza focale dell’obiettivo.

• Quando si usa un'impostazione [ISO] ﬁ ssa, cambiare l'impostazione. g [ISO] (P. 45)

Operazioni di base

3838

Scelta di diaframma e tempo di posa (modalità manuale M)

Nella modalità M potete scegliere il valore di diaframma e il tempo di posa. Alla velocità BULB, l’otturatore resta aperto mentre premete il pulsante di scatto. Impostate la ghiera modalità su M.

Posizione della leva

Diaframma ISO

Leva

Ghiera secondaria

Ghiera

Operazioni di base

• Potete impostare il tempo di posa su valori compresi tra 1/8000s e 60 secondi o su [BULB] o [LIVE TIME].

# Attenzione

• La compensazione dell'esposizione non è disponibile in modalità M.

Scelta del termine dell’esposizione (fotograﬁ a posa B/T)

Utilizzate per paesaggi notturni e fuochi d’artiﬁ cio. I tempi di posa [BULB] e [LIVE TIME] sono disponibili nella modalità M.

Posa B (BULB):

Posa T (TIME):

• Quando si utilizza BULB o TIME, la luminosità dello schermo varia automaticamente.

• Quando si utilizza [LIVE TIME], durante lo scatto nel monitor verrà visualizzato l’avanzamento dell’esposizione. È anche possibile aggiornare la visualizzazione premendo a metà il pulsante di scatto.

• È possibile usare [Live BULB] per visualizzare l'esposizione dell'immagine utilizzando la posa B. g «Uso dei menu personalizzati» (P. 76)

# Attenzione

• Potete impostare la sensibilità ISO su un valore massimo di ISO 1600 per la fotograﬁ a in posa B e T.

• Per ridurre la sfocatura della fotocamera durante lunghe esposizioni, montate la fotocamera su un treppiede e usate un cavo di scatto (P. 123).

• Con esposizioni lunghe, non sono disponibili le funzioni seguenti:

Scatto in sequenza/Autoscatto/Bracketing AE/Stabilizzazione immagine/ Bracketing ﬂ ash/Esposizione multipla* * Un’opzione diversa da [Off] è selezionata per [Live BULB] o [Live TIME].

Ghiera principale

L’otturatore rimane aperto ﬁ n tanto che il pulsante di scatto rimane premuto. L’esposizione termina quando il pulsante di scatto viene rilasciato.

L’esposizione inizia quando si preme completamente il pulsante di scatto. Per terminare l’esposizione, premere di nuovo a fondo il pulsante di scatto.

Tempo di posa

Bilanciamento del bianco

Rumore nelle immagini

Durante le riprese con tempi di posa lenti, può apparire del disturbo sullo schermo. Questi fenomeni avvengono quando la temperatura aumenta nel sensore o nel suo circuito, provocando una generazione di corrente in quelle sezioni del sensore che non sono normalmente esposte alla luce. Ciò può avvenire anche quando si riprende con un’impostazione ISO alta in un ambiente a temperature elevate. Per ridurre questo disturbo, la fotocamera attiva la funzione di riduzione del rumore. g [Noise Reduct.] (P. 79)

Uso della modalità ﬁ lmato

Potete usare la modalità ﬁ lmati È possibile creare ﬁ lmati che utilizzano gli effetti disponibili nella modalità di ripresa fotograﬁ ca. Usate il controllo live per selezionare le impostazioni. g «Aggiunta di effetti a un ﬁ lmato» (P. 55) Inoltre, nel corso della registrazione del ﬁ lmato, è possibile impostare un effetto post- immagine o lo zoom in un’area dell’immagine.

(n)

per ﬁ lmare con effetti speciali.

Aggiunta di effetti a un ﬁ lmato [Movie Effect]

Ruotate la ghiera modalità su n.

Premete il pulsante R per iniziare la registrazione.

• Premete di nuovo il pulsante R per terminare la

registrazione.

Toccate l'icona sullo schermo dell'effetto che si

desidera usare.

• È anche possibile usare i pulsanti visualizzati sulle icone.

Multi Eco

Eco scatto singolo

Dissolvenza artistica

Zoom video

Applica un effetto post-immagine. Le post-immagini appariranno dietro gli oggetti in movimento.

Una post-immagine apparirà per breve tempo dopo aver premuto il pulsante. La post-immagine scomparirà automaticamente dopo un breve intervallo.

Effettua la ripresa con l’effetto modalità immagine selezionato. Questo effetto di sbiadimento viene applicato alla transizione tra le scene.

Ingrandisce un’area dell’immagine senza utilizzare lo zoom dell’obiettivo. Zoomate su un’area selezionata dell’immagine anche con la fotocamera ferma.

Operazioni di base

Multi Eco

Toccate l'icona per applicare l'effetto. Toccate di nuovo per annullarlo.

Eco scatto singolo

Ogni tocco dell'icona agisce sull'effetto.

Dissolvenza artistica

Toccate l'icona. Toccate la modalità immagine che desiderate utilizzare. L'effetto viene applicato al rilascio del dito.

Zoom video

Operazioni di base

Toccate l'icona per visualizzare il riquadro di zoom.

• È possibile modiﬁ care la posizione del riquadro di zoom toccando lo schermo o

usando FGHI.

• Per riportare il riquadro di zoom in una posizione centrale, tenete premuto Q.

Toccate M o premete U per ingrandire l'area del riquadro di zoom.

• Toccate N o premete U per tornare alla visualizzazione originale.

Toccate O o premete Q per cancellare il riquadro di zoom e uscire

dalla modalità Movie tele-converter.

# Attenzione

• La frequenza fotogrammi diminuisce leggermente durante la registrazione.

• Non potete applicare contemporaneamente i due effetti.

• Usate una scheda di memoria con classe di velocità SD pari a 6 o superiore. La registrazione del ﬁ lmato può interrompersi inaspettatamente se utilizzate una scheda più lenta.

• Scattando una fotograﬁ a durante la registrazione di un ﬁ lmato si annulla l’effetto; l’effetto non appare nella fotograﬁ a.

• Non è possibile utilizzare [Diorama] e lo scolorimento artistico contemporaneamente.

• Movie Tele-converter non può essere utilizzato con [Picture Mode] impostato su [ART].

• È possibile registrare il suono delle operazioni sullo schermo tattile e con pulsanti.

• Oltre all'uso delle operazioni sullo schermo tattile, gli effetti possono essere applicati usando i pulsanti corrispondenti alle icone visualizzate.

Uso degli Art ﬁ lter

Ruotate la ghiera modalità su ART.

• Viene visualizzato un menu dei ﬁ ltri artistici. Selezionate

un ﬁ ltro con FG.

• Premete Q oppure il pulsante di scatto a metà per

selezionare la voce evidenziata e uscire dal menu artistico Art ﬁ lter.

Pop Art

 Tipi di ﬁ ltri artistici

j Pop Art t Cross Process k Soft Focus u Gentle Sepia l Pale&Light Color v Dramatic Tone m Light Tone Y Key Line n Grainy Film Z Watercolor o Pin Hole u ART BKT (ART bracketing)

s Diorama

Fotografate.

• Per scegliere una diversa impostazione, premete Q per visualizzare il menu ﬁ ltri

artistici.

ART bracketing

Ogni volta che si preme il pulsante di scatto, la fotocamera crea copie per tutti gli Art ﬁ lter. Usate l'opzione [v] per scegliere i ﬁ ltri.

Effetti artistici

Potete modiﬁ care i ﬁ ltri artistici e aggiungere effetti. Premendo I nel menu ﬁ ltro artistico vengono visualizzate opzioni aggiuntive.

Modiﬁ ca dei ﬁ ltri

L’opzione I è il ﬁ ltro originale, mentre le opzioni II e successive aggiungono effetti che modiﬁ cano il ﬁ ltro originale.

Aggiunta di effetti*

Soft focus, pin-hole, frames, white edges, starlight, ﬁ lter, tone

* Gli effetti disponibili variano con il ﬁ ltro selezionato.

# Attenzione

• Se [RAW] è selezionato per la qualità immagine, quest'ultima viene impostata automaticamente su [YN+RAW]. Il ﬁ ltro artistico viene applicato solo alla copia JPEG.

• In base al soggetto, le transizioni dei toni possono apparire non uniformi, l’effetto potrebbe non essere evidente o l’immagine apparire più «sgranata».

• Alcuni effetti potrebbero non essere visibili nella vista Live o durante la registrazione dei ﬁ lmati.

• La riproduzione può variare in base alle impostazioni di qualità per ﬁ ltri, effetti o ﬁ lmato.

Operazioni di base

Fotografare in modalità di scena

Ruotate la ghiera modalità su SCN.

• Viene visualizzato un menu della scena. Selezionate

una scena con FG.

• Premete Q oppure il pulsante di scatto a metà per

selezionare l'elemento evidenziato e uscire dal menu di scena.

 Tipi di modalità di scena

Operazioni di base

O Portrait r Nature Macro P e-Portrait Q Candle

L Landscape R Sunset K Landscape+Portrait T Documents J

Sport s Panorama (P. 33) G Night Scene U Night+Portrait g Beach & Snow

Children fn Fisheye Effect

High Key wn Wide-Angle

Low Key mn Macro q DIS Mode T 3D Photo

Macro

Fotografate.

• Per scegliere una diversa impostazione, premete Q per visualizzare il menu delle

scene.

(

Fireworks

1 Portrait

# Attenzione

• Nella modalità [e-Portrait], vengono registrate due immagini: una senza modiﬁ che e l’altra a cui sono stati applicati gli effetti [e-Portrait]. La registrazione può richiedere alcuni istanti.

• [n Fisheye Effect], [n Wide-Angle] e [n Macro] devono essere utilizzati con Aggiuntivi ottici opzionali.

• Non potete registrare i ﬁ lmati in modalità [e-Portrait], [Panorama] o [3D Photo].

• [3D Photo] è soggetto alle seguenti limitazioni. [3D Photo] può essere usato solo con un obiettivo 3D. Non potete usare il monitor della fotocamera per riprodurre immagini in 3D. Usate un dispositivo che supporti visualizzazioni 3D. La messa a fuoco è bloccata. Inoltre, non è possibile utilizzare il ﬂ ash e l’autoscatto. La dimensione immagine è ﬁ ssata a 1920 × 1080. Il formato RAW non è disponibile. La copertura del fotogramma non è al 100%.

Fotograﬁ a panoramica

Se avete installato il software per computer in dotazione, potete usarlo per unire le fotograﬁ e in formato panoramico. g «Collegamento della fotocamera a un computer» (P. 100)

Ruotate la ghiera modalità su SCN.

Selezionate [Panorama] e premete Q.

Usate FGHI per scegliere una direzione per

il panorama. Fotografate, usando le guide per inquadrare

lo scatto.

• Messa a fuoco, esposizione e altre impostazioni sono ﬁ ssate ai valori del primo scatto.

Scattate le immagini rimanenti, inquadrando ogni scatto in modo che le guide

si sovrappongano con l'immagine precedente.

ISO

200

250250 F5.6 38

• Un panorama può comprendere ﬁ no a 10 immagini. Dopo il decimo scatto, viene visualizzato un indicatore di avvertimento (g).

Dopo aver scattato l'ultima fotograﬁ a, premete Q per terminare la serie.

[ 2 ]

Exit Exit

ISO

200

250250 F5.6 38

[ 3 ]

# Attenzione

• Durante la modalità panorama, la fotograﬁ a scattata precedentemente per l’allineamento della posizione non viene visualizzata. Impostate la composizione in modo che i bordi delle immagini si sovrappongano all’interno dei contorni utilizzando le cornici o altri indicatori come linee guida.

$ Note

• Premendo Q prima di scattare la prima fotograﬁ a si torna al menu di selezione della modalità scene. Premendo Q durante la ripresa, si interrompe la sequenza di fotograﬁ e panoramiche consentendo di continuare con la fotograﬁ a successiva.

Operazioni di base

Uso di PHOTO STORY

Ruotate la ghiera modalità su J.

• Viene visualizzato un menu PHOTO STORY.

Standard

Fotogrammi divertenti

Standard

Operazioni di base

Usate FG per scegliere il tema di PHOTO STORY.

• Potete scegliere effetti diversi, numero di fotogrammi e formati immagine per ogni tema. Inoltre, potete modiﬁ care il formato, lo schema di divisione e gli effetti cornice delle singole immagini.

Modiﬁ ca tra variazioni

FGH

PHOTO STORY originale

PHOTO STORY

con effetti e formati immagine diversi rispetto all'originale. Il numero di immagini e la disposizione delle regioni delle immagini possono essere modiﬁ cati per ogni tema di PHOTO STORY.

• Potete modiﬁ care il colore del riquadro e l'effetto circostante in ogni variazione.

• Tutti i temi e tutte le variazioni garantiscono effetti PHOTO STORY diversi.

Dopo aver completato le impostazioni, premete Q.

• Il monitor passa alla visualizzazione PHOTO STORY.

• Il soggetto del riquadro corrente viene visualizzato in Live View.

• Toccate uno qualsiasi dei riquadri nascosti per impostarlo come corrente.

Scattate una foto per il primo riquadro.

• L'immagine ripresa viene visualizzata nel primo riquadro.

Scattate una foto per il riquadro successivo.

• Visualizzate e riprendete il soggetto per il riquadro successivo.

• Premete D per cancellare l'immagine nel riquadro immediatamente precedente e scattate di nuovo.

• Toccate qualsiasi riquadro per cancellare la relativa immagine e scattate di nuovo.

ISO-A

200

0.0

F5.0

250250

ISO-A

200

0.0

F5.0

250250

Immagine ripresa

Riquadro successivo (visualizzazione Live View)

10231023

Una volta scattati tutti i fotogrammi, premete Q per salvare l'immagine.

$ Note

• Durante la ripresa di un'immagine con PHOTO STORY, sono disponibili le operazioni riportate di seguito.

Compensazione dell'esposizione/Variazione di programma/Uso del ﬂ ash/Impostazioni del controllo Live

# Attenzione

• Se la fotocamera è spenta durante la ripresa, tutti i dati relativi alle immagini acquisiti ﬁ no a quel punto vengono cancellati e non vengono registrati sulla scheda di memoria.

• Se la qualità dell'immagine è attualmente [RAW], viene impostata su [LN+RAW]. L'immagine PHOTO STORY viene salvata come JPEG e le immagini nei riquadri come RAW. Le immagini RAW vengono salvate in [4:3].

• È possibile scegliere tra le impostazioni [AF Mode], [S-AF], [MF] e [S-AF+MF]. Inoltre, il crocino AF è ﬁ ssato su un singolo punto centrale.

• La modalità esposizione è ﬁ ssata sull'esposizione digitale ESP.

• Le operazioni seguenti non sono disponibili nella modalità PHOTO STORY.

Schermata MENU/Filmato/Scatto in sequenza/Autoscatto/Schermata INFO/AF priorità ai volti/Digital Tele-converter/Modalità immagine

• Le operazioni con i pulsanti seguenti sono disattivate.

a/P/Fn/INFO/q/MENU ecc.

• Durante la ripresa di un'immagine con Photo Story, la fotocamera non passa alla modalità di riposo.

Operazioni di base

Utilizzo delle opzioni di ripresa

Uso delle guide Live

Le guide Live sono disponibili nella modalità iAUTO (A). Mentre iAUTO è una modalità completamente automatica, le guide Live facilitano l’accesso a varie tecniche di fotograﬁ a avanzata.

Elementi della guida

Selezione/barra livello

Operazioni di base

1 2

Change Color Saturation

Cancel

Impostate la ghiera modalità su A. Dopo aver premuto Fn o Q per visualizzare la guida Live, usate i pulsanti

FG dei tasti a freccia per evidenziare una voce e premete Q per

Cancel Set

selezionare. Usate FG per scegliere il livello.

• Se è selezionato [Shooting Tips], evidenziate una voce e premete Q per visualizzare

una descrizione.

• Premete a metà il pulsante di scatto per selezionare.

• L’effetto del livello selezionato è visibile nel display. Se selezionate [Blur Background] o [Express Motions], il display torna normale, ma l’effetto selezionato sarà visibile nella fotograﬁ a ﬁ nale.

Fotografate.

• Premete il pulsante di scatto per fotografare.

• Per eliminare la guida Live, premete il pulsante MENU.

# Attenzione

• Se [RAW] è selezionato per la qualità immagine, quest'ultima viene impostata automaticamente su [YN+RAW].

• Le impostazioni della guida Live non vengono applicate alla copia RAW.

• Con alcuni livelli di impostazione della guida interattiva, le immagini potrebbero apparire sgranate

• Le modiﬁ che ai livelli di impostazione della guida Live potrebbero non essere visibili nel monitor.

• Le frequenze dei fotogrammi diminuiscono quando è selezionato [Blurred Motion].

• Non potete usare il ﬂ ash con la guida Live.

• Le modiﬁ che alle opzioni della guida Live annullano le modiﬁ che precedenti.

• La selezione di impostazioni della guida Live che eccedono i limiti dei valori di esposizione della fotocamera può provocare immagini sovra o sottoesposte.

Clear & Vivid

Flat & Muted

% Suggerimenti

• In modalità diverse da A, è possibile utilizzare il controllo Live per scegliere

impostazioni più dettagliate. g «Uso del controllo Live» (P. 52)

Controllo dell’esposizione (compensazione dell’esposizione)

Regola la compensazione dell’esposizione. Scegliete valori positivi («+») per scattare fotograﬁ e più chiare, valori negativi («–») per rendere le foto più scure. Potete regolare l'esposizione di ±3.0 EV.

Operazioni di base

Negativa (–) Nessuna

compensazione (0)

Positiva (+)

# Attenzione

• La compensazione dell'esposizione non è disponibile nella modalità A, M, o SCN.

Modiﬁ ca della luminosità di luci e ombre

Per visualizzare la ﬁ nestra di dialogo per il controllo dei toni, premete il pulsante F (F), quindi il pulsante INFO. Usate HI per scegliere un livello dei toni. Scegliere "basso" per scurire le ombre o "alto" per vivacizzare le luci.

INFO INFO INFO

+1+1

Compensazione dell’esposizione

ISO

200

250250 F5.6

2.0+2.0

S-ISS-IS

01:02:0301:02:03

12341234

Uso del ﬂ ash (fotograﬁ a con ﬂ ash)

Potete impostare manualmente il ﬂ ash in base alle esigenze. Potete usare il ﬂ ash per fotografare in un’ampia varietà di condizioni.

Premete l'interruttore del ﬂ ash per sollevare la relativa unità.

Interruttore del ﬂ ash

Operazioni di base

Premete il pulsante # (I) per visualizzare le opzioni.

Usate HI per scegliere una modalità ﬂ ash, quindi premete Q.

• Le opzioni disponibili e l'ordine di visualizzazione variano in base alla modalità

di ripresa. g «Modalità ﬂ ash che possono essere impostate in funzione della modalità di ripresa» (P. 39)

AUTO Flash automatico

Flash ﬁ ll-in

Flash off Il ﬂ ash non scatta.

Flash riduzione occhi

#SLOW

!SLOW

#SLOW2/

Seconda

tendina

#FULL,

#1/4 ecc.

Premete completamente il pulsante di scatto.

rossi

Sincronizzazione lenta (prima tendina)

Sincronizzazione lenta (prima tendina)/Flash riduzione occhi rossi

Sincronizzazione lenta (seconda tendina)

Manuale

# Attenzione

• In [!/#!(Red-eye reduction ﬂ ash)], dopo i pre-ﬂ ash, occorre almeno 1 secondo prima del rilascio dell'otturatore. Non spostate la fotocamera ﬁ no al completamento della fotograﬁ a.

• [!/#!(Red-eye reduction ﬂ ash)] potrebbe non funzionare efﬁ cacemente in alcune condizioni di scatto.

• Quando il ﬂ ash si accende, il tempo di posa è impostato su 1/320 sec. o meno. Quando riprendete un soggetto contro uno sfondo luminoso con il ﬂ ash ﬁ ll-in, lo sfondo potrebbe risultare sovraesposto.

Il ﬂ ash si accende automaticamente in condizioni di scarsa illuminazione o in controluce.

Il ﬂ ash si accende indipendentemente dalle condizioni di luce.

Questa funzione consente di ridurre l’effetto occhi rossi. Nelle modalità S e M il ﬂ ash viene sempre attivato.

Vengono utilizzati tempi di posa maggiori per illuminare sfondi con scarsa illuminazione.

Combina sincronizzazione lenta con riduzione occhi rossi.

Il ﬂ ash si accende appena prima della chiusura dell’otturatore per creare scie di luce dietro le sorgenti luminose in movimento.

Per utenti che preferiscono il funzionamento manuale. Se premete il pulsante INFO, potete utilizzare la ghiera per regolare il livello del ﬂ ash.

Modalità ﬂ ash che possono essere impostate in funzione della modalità di ripresa

Modalità

ripresa

P/A

S/M

Pannello

di controllo super LV

#AUTO

SLOW

#SLOW

SLOW2

2nd-C

Modalità ﬂ ash

Flash automatico

(riduzione occhi rossi)

Flash ﬁ ll-in

Flash off

Sincronizzazione

lenta (riduzione occhi

rossi)

Sincronizzazione

lenta (prima tendina)

Sincronizzazione

lenta (seconda

tendina)

Flash ﬁ ll-in Flash ﬁ ll-in

(riduzione occhi rossi)

Flash off

Flash ﬁ ll-in/

Sincronizzazione

lenta

(seconda tendina)

Tem-

porizzazione

ﬂ ash

Prima tendi-

accensione del

automaticamente

in condizioni di

oscurità/controluce

Condizioni di

ﬂ ash

Si accende

sempre

Limite

tempo di

posa

1/30 sec. – 1/320 sec.*

30 sec. –

1/320 sec.*

kk k

Prima tendi-

Se-

conda

Si accende

automaticamente

in condizioni di

oscurità/controluce

60 sec. –

1/320 sec.*

tendi-

Prima tendi-

Si accende

sempre

60 sec. –

1/320 sec.*

kk k

Se-

conda

tendi-

Si accende

sempre

60 sec. –

1/320 sec.*

• #AUTO, $ può essere impostato nella modalità A.

* 1/250 sec. quando si utilizza un ﬂ ash esterno venduto separatamente

Gamma minima

L’obiettivo può proiettare ombre sugli oggetti vicini alla fotocamera, provocando vignettatura o essere troppo luminosi anche a potenza minima.

Lente

14 – 42 mm 1,4 m

17 mm 0,25 m

40 – 150 mm 1,0 m

14 – 150 mm

12 – 50 mm

Distanza approssimativa

a cui si veriﬁ ca la

vignettatura

Il ﬂ ash non può essere

usato

Il ﬂ ash non può essere

usato

• Potete usare ﬂ ash esterni per evitare la vignettatura. Per prevenire la sovraesposizione delle fotograﬁ e, selezionate la modalità A o M e scegliete un valore f elevato oppure riducete la sensibilità ISO.

Operazioni di base

Scelta di un crocino di messa a fuoco (area AF)

Scegliete quale dei 35 riferimenti di messa a fuoco automatici saranno utilizzati per l'autofocus.

Premete il pulsante P (H) per visualizzare il crocino AF.

Ruotate la ghiera per scegliere la posizione AF.

• La modalità «All targets» viene ripristinata se spostate il cursore fuori dallo schermo.

All Targets Single Target All Targets

Operazioni di base

La fotocamera sceglie automaticamente dal set completo di crocini di messa a fuoco.

Selezionate manualmente il crocino di messa a fuoco.

Impostazione del crocino AF

Potete cambiare il metodo di selezione del crocino e le dimensioni di quest'ultimo. Inoltre, potete selezionare AF priorità ai volti (P. 41).

Premete il pulsante INFO durante la selezione del crocino AF e scegliete un

metodo di selezione usando FG.

(All Targets)

(Single Target)

(Group Target)

(Small Target)

INFO

La fotocamera seleziona automaticamente tutti i crocini AF.

Potete selezionare un singolo crocino AF.

La fotocamera sceglie automaticamente dai crocini nel gruppo selezionato.

Le dimensioni del crocino AF possono essere ridotte.

AF priorità ai volti/AF rilevamento pupilla

La fotocamera rileva i volti e regola messa a fuoco ed ESP digitale.

Premete il pulsante P (H) per visualizzare il

crocino AF. Premete il pulsante INFO.

• Potete modiﬁ care il metodo di selezione del crocino AF.

Usate HI per selezionare un'opzione e premete Q.

Prior. Viso Off Priorità ai volti disattivata.

Prior. Viso On Priorità ai volti attivata.

Priorità Viso e Occhi On

Il sistema di messa a fuoco automatica seleziona la pupilla dell’occhio più vicino alla fotocamera per AF priorità ai volti.

Priorità Viso e Occhio

destro Sx On Priorità Viso e Occhio sin.

Sx On

Il sistema di messa a fuoco automatica seleziona la pupilla dell’occhio destro per AF priorità ai volti.

Il sistema di messa a fuoco automatica seleziona la pupilla dell’occhio sinistro per AF priorità ai volti.

Operazioni di base

Puntate la fotocamera verso il soggetto.

• Se rilevato, il volto viene indicato da un bordo bianco.

Premete a metà il pulsante di scatto per mettere

ISO

200

a fuoco.

• Quando la fotocamera mette a fuoco sul volto nel bordo bianco, il bordo diventa verde.

• La fotocamera, se è in grado di rilevare gli occhi del soggetto, visualizza una cornice verde sopra l’occhio selezionato. (AF rilevamento pupilla)

Premete completamente il pulsante di scatto per

fotografare.

ISO

200

250250 F5.6

0.00.0

# Attenzione

• La priorità ai volti viene applicata solo al primo scatto in ogni sequenza presa durante lo scatto in sequenza.

• Tuttavia, a seconda del soggetto e dell’impostazione del ﬁ ltro artistico, la fotocamera potrebbe non essere in grado di rilevare correttamente il volto.

• Con impostazione [p (Esposizione digitale ESP)], l'esposizione viene eseguita dando priorità ai volti.

$ Note

• La priorità ai volti è disponibile anche in [MF]. I volti rilevati dalla fotocamera sono indicati da cornici bianche.

01:02:0301:02:03

10231023

01:02:0301:02:03

10231023

Crocino AF zoom/zoom AF

Potete aumentare lo zoom su una parte del fotogramma quando regolate la messa a fuoco. La scelta di un elevato rapporto di zoom consente di utilizzare la messa a fuoco automatica su un’area ridotta rispetto a quella normalmente coperta dal crocino AF. Potete anche posizionare il crocino di messa a fuoco in modo più preciso.

0.00.0

(Tenete premuto)

01:02:0301:02:03

3030

5×

7× 10× 14×

Operazioni di base

ISO

200

0.00.0

250250 F5.6

Display con l'immagine

da fotografare

Premete il pulsante U per visualizzare il riquadro di zoom.

• Se la fotocamera ha utilizzato la messa a fuoco automatica poco prima della pressione del pulsante, il riquadro di zoom viene visualizzato nella posizione corrente di messa a fuoco.

• Usate FGHI per posizionare il riquadro dello zoom.

• Premete il pulsante INFO e usate FG per scegliere il rapporto di zoom.

Premete di nuovo il pulsante U per ingrandire sul riquadro dello zoom.

• Usate FGHI per posizionare il riquadro di zoom.

• Ruotate la ghiera per selezionare il rapporto dello zoom.

Premete a metà il pulsante di scatto per avviare la messa a fuoco automatica.

• La fotocamera esegue la messa a fuoco usando il soggetto nel riquadro al centro dello schermo. Per modiﬁ care la posizione di messa a fuoco, spostatela toccando lo schermo.

Q / U

ISO

200

250250 F5.6

Riquadro zoom AF Zoom AF

Confronto dei riquadri zoom e AF

01:02:0301:02:03

3030

$ Note

• È anche possibile visualizzare e spostare il fotogramma dello zoom utilizzando le operazioni dello schermo tattile.

# Attenzione

• Lo zoom è visibile solo nel monitor e non ha effetto sulle fotograﬁ e.

Scatto in sequenza/uso dell’autoscatto

Tenete premuto completamente il pulsante di scatto per scattare una serie di fotograﬁ e. In alternativa, potete scattare con l’autoscatto.

Premete il pulsante jY (G) per visualizzare il menu diretto.

Selezionate un'opzione con HI e premete Q.

Y12s

Y2s

Ripresa a fotogramma singolo

Sequenziale H

Sequenziale L

Autoscatto 12 SEC

Autoscatto 2 SEC

Autoscatto personalizzato

Scatta 1 fotogramma alla volta quando premete il pulsante di scatto (modalità di fotograﬁ a normale).

Le fotograﬁ e vengono scattate a circa 9 fotogrammi al secondo (fps) tenendo premuto a fondo il pulsante di scatto.

Le fotograﬁ e vengono scattate a circa 5 fotogrammi al secondo (fps) tenendo premuto a fondo il pulsante di scatto.

Premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco, premete completamente per avviare il timer. Prima, la spia dell’autoscatto si illumina per circa 10 secondi, poi lampeggia per circa 2 secondi e viene scattata la fotograﬁ a.

Premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco, premete completamente per avviare il timer. La spia dell’autoscatto lampeggia per circa 2 secondi, quindi viene scattata la fotograﬁ a.

Impostate il numero di fotogrammi da scattare Selezionate g, premete il pulsante INFO e ruotate la ghiera.

$ Note

• Per annullare l'autoscatto attivato, premete il pulsante jY (G).

• Nelle modalità di messa a fuoco [S-AF] e [MF], messa a fuoco ed esposizione sono ﬁ ssate ai valori del primo fotogramma in ogni sequenza.

# Attenzione

• Durante la modalità sequenziale, se l’indicatore di controllo della batteria lampeggia perché il livello di carica è basso, la fotocamera smette di scattare e inizia a salvare le immagini sulla scheda. A seconda del livello di carica rimanente della batteria, la fotocamera potrebbe non salvare tutte le immagini.

• Fissate in modo stabile la fotocamera su un treppiede per fotografare con l'autoscatto.

• Se vi posizionate di fronte alla fotocamera per premere il pulsante di scatto a metà quando usate l’autoscatto, la fotograﬁ a potrebbe risultare non a fuoco.

Operazioni di base

Regolazione dei colori (bilanciamento del bianco)

Il bilanciamento del bianco (WB) assicura che gli oggetti bianchi nelle immagini registrate dalla fotocamera appaiano bianchi. [AUTO] è ideale per la maggior parte delle situazioni, ma potete scegliere altri valori in base alla sorgente luminosa quando [AUTO] non consente di ottenere i risultati desiderati o intendete introdurre una deliberata resa dei colori nelle immagini.

AUTOAUTO

Impostate la leva su 2 e ruotate la ghiera principale

per selezionare le voci.

Operazioni di base

Leva

Modalità WB

Auto white balance

Preset white balance

One-touch white balance

(P. 45)

Custom white balance

AUTO

P/Q

CWB

Ghiera principale

Temperatura

colore

Condizioni di luce

Usato nella maggior parte delle condizioni di

luce (se nel monitor c’è una zona bianca). Usate questa modalità per uso generico.

Per fotografare all’aperto in una giornata

5300K

serena, o per catturare i rossi di un tramonto o i colori dei fuochi artiﬁ ciali.

7500K

6000K

3000K

Per fotografare all’aperto all’ombra in una giornata serena.

Per fotografare in una giornata nuvolosa in esterni.

Per fotografare in ambienti illuminati con lampade alogene.

4000K Per soggetti illuminati da luci ﬂ uorescenti

5500K Per fotograﬁ e con il ﬂ ash.

Temperatura

colore

impostata da

one-touch

WB.

2000 K –

14000 K

Selezionate quando potete usare un oggetto bianco o grigio per misurare il bilanciamento del bianco e il soggetto è illuminato da luci di tipo diverso o da un tipo di ﬂ ash sconosciuto o altra sorgente luminosa.

Dopo aver premuto il pulsante INFO, usate i pulsanti HI per selezionare una temperatura del colore, quindi premete Q.

AUTOAUTO

ISO-A

ISO-AISO-AISO-A

200

200200200

AUTOAUTO

LOWLOW

200200

250 F5.6 0.0

Recommend

WB Auto

250250 320320 400400 500500

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

WBWB

Bilanciamento del bianco one-touch

Misurate il bilanciamento del bianco inquadrando un foglio di carta o altro oggetto bianco con l’illuminazione che utilizzerete per la fotograﬁ a ﬁ nale. Ciò è utile quando riprendete un soggetto sotto la luce naturale o varie altre fonti luminose con diverse temperature di colore.

Selezionate [P] o [Q] (bilanciamento del bianco one-touch 1 o 2) e

premete il pulsante INFO. Fotografate un foglio di carta non colorato (bianco o grigio).

• Inquadrate l’oggetto in modo che riempia il display e non siamo presenti ombre.

• Viene visualizzata la schermata del bilanciamento del bianco one-touch.

Selezionate [Yes] e premete Q.

• Il nuovo valore viene salvato come opzione preimpostata di bilanciamento del bianco.

• Il nuovo valore viene memorizzato ﬁ nché non misurate di nuovo il bilanciamento del bianco one-touch. Spegnendo la fotocamera i dati non verranno cancellati.

% Suggerimenti

• Se il soggetto è troppo luminoso o scuro, oppure presenta una visibile dominante, viene visualizzato il messaggio [WB NG Retry] e non viene registrato alcun valore. Correggete il problema e ripetete il processo dal Passo 1.

Sensibilità ISO

Aumentando la sensibilità ISO si incrementa il rumore (grana), ma è possibile scattare foto in condizioni di scarsa luminosità. L’impostazione consigliata nella maggior parte delle situazioni è [AUTO], che inizia a ISO 200, un valore che bilancia rumore e gamma dinamica, quindi regola la sensibilità ISO in base alle condizioni di scatto.

Impostate la leva su 2 e ruotate la ghiera secondaria per selezionare le voci.

Ghiera secondaria

Operazioni di base

Leva

AUTO

BASSO, 200 – 25600 La sensibilità viene impostata al valore selezionato.

La sensibilità viene impostata automaticamente in base alle condizioni di ripresa.

Operazioni di riproduzione base

INFO

Visualizzazione monitor durante la riproduzione

Visualizzazione sempliﬁ cata Visualizzazione generale

15789

×10×10

Operazioni di base

4:3

100-0015

3D3D

2013.06.01 12:30 15

1 Controllo batteria ............................P. 13

2 Connessione Wi-Fi .................P. 21, 103

3 Incluse informazioni GPS .............P. 105

4 Completamento caricamento Eye-Fi P. 8 3 5 Prenotazione stampa

Numero di stampe ..........................P. 96

6 Condivisione ordine ........................P. 48

7 Registrazione audio ........................P. 50

8 Protezione.......................................P. 50

9 Immagine selezionata .....................P. 19

0 Numero ﬁ le .....................................P. 82

a Numero fotogramma

b Dispositivo di memorizzazione .....P. 113

c Modalità di registrazione .................P. 56

d Formato immagine ..........................P. 55

e Immagine 3D ..................................P. 32

f Data e ora .......................................P. 14

g Formato bordo ................................P. 55

bcde

stuvw

AUTO

ISO 400ISO 400

3D3D

×10×10

250250

+2.0+2.0 45mm45mm

4:3

100-0015

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

AdobeAdobe

NaturalNatural

l m n o p q

1/84608×3456

hg i

2013.06.01 12:30 15

h Crocino AF ......................................P. 40

i Modalità di ripresa .............P. 15, 25 – 33

j Compensazione dell'esposizione ...P. 37

k Tempo di posa .........................P. 25 – 28

l Diaframma .............................. P. 25 – 28

m Lunghezza focale..........................P. 118

n Controllo intensità ﬂ ash ..................P. 57

o Compensazione del bilanciamento

del bianco .......................................P. 44

p Spazio colore ..................................P. 81

q Modalità immagine..........................P. 54

r Rapporto di compressione ..............P. 56

s Numero pixel...................................P. 56

t Sensibilità ISO ................................P. 45

u Bilanciamento del bianco ................P. 44

v Modalità esposizione ......................P. 58

w Istogramma .....................................P. 24

Visualizzazione informazioni

Usando il pulsante INFO, è possibile navigare tra le informazioni visualizzate sul monitor durante la riproduzione.

INFO

2013.06.0112:30 15

Visualizzazione generale

INFO

2013.06.0112:30 15

Visualizzazione sempliﬁ cataSolo immagine

×10×10

250250

+2.0+2.0 45mm45mm

AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

NaturalNatural

100-0015

F5.6F5.6

±0.0±0.0

G±10G±10A±10A±10

AdobeAdobe

×10×10

4:3

100-0015

INFO

1/84032×3024

Riproduzione di un solo fotogramma

Premete il pulsante q per visualizzare le immagini a schermo intero. Premete a metà il pulsante di scatto per riattivare la modalità fotograﬁ a.

Vista indice/Vista calendario

100-0020

di un solo

fotogramma

2013.06.0112:30 20

Riproduzione

2013.06.0112:30 21

25 fotogrammi

Visualizzazione indice

Zoom riproduzione (riproduzione ingrandita)

100-0020

2013.06.0112:30 20

Riproduzione

di un solo

fotogramma

zoom 2×

14x

riproduzione ingrandita

2013.6

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

26 27 28 29 30 31 1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 1 2 3 4

Calendario

zoom 14×

Operazioni di base

Ghiera principale

(j)

Ghiera secondaria

(k)

Tasti a freccia

(FGHI)

INFO

Ingrandimento (q)/Index (p)

Precedente (r)/Successivo (s) Funzione disponibile durante la riproduzione ingrandita.

Riproduzione singolo formato: successivo (I)/precedente (H)/ volume riproduzione (FG) Riproduzione ingrandita: scorrete l'immagine

È possibile visualizzare il fotogramma successivo (I) o quello precedente (H) nel corso della riproduzione ingrandita premendo il pulsante INFO.

Riproduzione indice/calendario: evidenziate l’immagine Visualizza un riquadro di zoom. Usate i comandi dello schermo

tattile per impostare la posizione del fotogramma e premete a per ingrandire. Per annullare, premete a.

Visualizzazione info sull’immagine

Selezionate un’immagine (P. 19)

Proteggete un'immagine (P. 19)

Eliminate un’immagine (P. 19) Visualizzate i menu (in riproduzione calendario, premete questo

pulsante per uscire dalla riproduzione a singolo fotogramma)

Condivisione delle immagini tramite connessione Wi-Fi (Condivisione ordine)

Potete collegare la fotocamera a uno smartphone tramite LAN wireless (P. 103). Una volta collegato lo smartphone, lo potete usare per visualizzare le immagini memorizzate sulla scheda e per trasferire le immagini tra la fotocamera e lo smartphone. Con [Share Order], potete scegliere in anticipo le immagini da condividere.

Nella schermata di riproduzione toccate lo schermo.

• Viene visualizzato un menu tattile.

Operazioni di base

Selezionate un'immagine usando un comando tattile o HI, quindi toccate

h sul menu tattile.

• h viene visualizzato sulle immagini selezionate per la condivisione.

• Per annullare la selezione, toccate di nuovo h.

Toccate lo schermo per uscire da [Share Order].

• Dopo aver selezionato un'immagine per la condivisione, l'immagine selezionata viene condivisa una volta stabilita la connessione Wi-Fi tramite [One-Time].

# Attenzione

• Potete impostare un ordine di condivisione per un massimo di circa 200 fotogrammi.

Utilizzo delle opzioni di riproduzione

Premete Q nel corso della riproduzione per visualizzare un menu di opzioni semplici utilizzabili nella modalità di riproduzione.

JPEG

JPEG Edit

Share Order

Rotate

Back

Set

Fotogramma

Fotogramma ﬁ lmato

immagine

JPEG Edit, RAW Data Edit g P. 71, 72 Image Overlay

g P. 73

Movie Play — Share Order gP. 48 0 (Protezione) R (Registrazione audio)

Rotate

m (Presentazione) Erase



*







—



— —

* Non disponibile per ﬁ lmati [SD] o [HD].

Esecuzione delle operazioni su un fotogramma del ﬁ lmato (Movie Play)

Pausa o ripresa della riproduzione.

• Mentre la riproduzione è in pausa, è possibile eseguire le seguenti operazioni.

H/I

F/G

HI o ghiera

F G

Avanzare o riavvolgere il ﬁ lmato.

Regolare il volume.

Precedente/Successivo Per proseguire l'operazione, tenete premuto HI.

Visualizza il primo fotogramma.

Visualizza l’ultimo fotogramma.

# Attenzione

• Si consiglia di utilizzare il software per PC in dotazione per riprodurre i ﬁ lmati su un computer. Prima di avviare il software per la prima volta, collegate la fotocamera al computer.

Operazioni di base

Protezione delle immagini

Proteggete le immagini dalla cancellazione involontaria. Visualizzate l'immagine da proteggere e premete Q per visualizzare il menu di riproduzione. Selezionate [0] e premete Q, quindi premete F per proteggere l'immagine. Le immagini protette sono indicate da un'icona 0 (protezione). Premete G per rimuovere la protezione. Inoltre, potete proteggere più immagini selezionate. g «Selezione delle immagini» (P. 19)

# Attenzione

Operazioni di base

• La formattazione della scheda comporta la cancellazione di tutte le immagini, anche quelle protette.

Registrazione audio

Aggiungete una registrazione audio (con durata ﬁ no a 30 sec.) alla fotograﬁ a corrente.

Visualizzate l'immagine a cui aggiungere una

registrazione audio, quindi Q.

• La registrazione audio non è disponibile con le immagini protette.

• La registrazione audio è inoltre disponibile nel menu di riproduzione.

Selezionate [R] e premete Q.

• Per uscire senza aggiungere alcuna registrazione, selezionate [No].

Selezionate [R Start] e premete Q per iniziare la

registrazione.

• Per interrompere la registrazione a metà, premete Q.

Premete Q per terminare la registrazione.

• Le immagini con le registrazioni audio vengono indicate da un'icona H.

• Per eliminare una registrazione, selezionate [Erase] al Passo 2.

Ruota

Scegliete se ruotare le fotograﬁ a.

Riproducete la fotograﬁ a e premete Q.

Selezionate [Rotate] e premete Q.

Premete F per ruotare l'immagine in senso antiorario, G per ruotarla in

senso orario; l'immagine ruota a ogni pressione del pulsante.

• Premete Q per salvare le impostazioni e uscire.

• L’immagine ruotata viene salvata nell’orientamento corrente.

• Non potete ruotare ﬁ lmati, immagini 3D e immagini protette.

Icona 0 (protezione)

4:3

100-0020

JPEG

JPEG Edit

Share Order

Rotate

Set

Start

Erase

2013.06.01 12:30 20

Back

Back Set

Diapositive

Questa funzione visualizza le fotograﬁ e memorizzate nella scheda una dopo l’altra.

Premete Q durante la riproduzione e selezionate [m].

Back

Regolate le impostazioni.

Avvia Avviare la presentazione. Le immagini vengono visualizzate

BGM Impostate BGM (3 tipi) oppure su [Off]. Effect* Scegliere l’effetto della transizione tra i fotogrammi. Scorrere Impostate il tipo di presentazione da eseguire. Intervallo Slide Scegliete la durata di visualizzazione di ogni immagine tra 2 e

Intervallo Video Selezionate [Full] per includere clip di ﬁ lmato completi nella

* Se viene selezionato un effetto diverso da [Fade], i ﬁ lmati non vengono visualizzati.

Selezionate [Start] e premete Q.

• La presentazione si avvia.

• Premete Q per interrompere la presentazione.

nell’ordine, a partire dall’immagine corrente.

10 secondi.

presentazione, [Short] per includere solo la parte iniziale di ogni clip.

JPEG

JPEG Edit

Share Order

Rotate

Volume

Premete FG durante la presentazione per regolare il volume globale dell'altoparlante della fotocamera. Premete HI per regolare il bilanciamento tra la musica di sottofondo e il suono registrato con le fotograﬁ e o i ﬁ lmati.

$ Note

• Potete modiﬁ care [Beat] in BGM diversi. Registrate i dati scaricati dal sito Web di

Olympus sulla scheda, al passo 2 selezionate [Beat] da [BGM], quindi premete I. Per il download, visitate il seguente sito Web. http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

Set

Operazioni di base

Controllo Live

Uso del controllo Live

Potete usare il controllo Live per regolare le impostazioni nelle modalità P, A, S, M, n e J. L’uso del controllo Live consente di vedere in anteprima gli effetti di

impostazioni diverse nel monitor.

IS OFFIS OFF

WBWBWB

AUTO

Controllo Live

 Impostazioni disponibili

Stabilizzazione immagine .....................P. 53

Modalità immagine ...............................P. 54

Modalità scena .....................................P. 32

Modalità ﬁ ltro artistico ...........................P. 31

Modalità n ..........................................P. 55

Bilanciamento del bianco......................P. 44

Scatto in sequenza/autoscatto .............P. 43

Rapporto del formato ............................P. 55

Premete Q per visualizzare il controllo Live.

• Per nascondere il controllo Live, premete di nuovo Q.

Usate FG per selezionare

le impostazioni e HI per modiﬁ care l'impostazione selezionata, quindi premete Q.

• Le impostazioni selezionate hanno effetto automaticamente se non vengono eseguite operazioni per circa 8 secondi.

WB Auto

AUTOAUTO

Visualizza il

selezionata

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Funzioni

4:3

WBWB

Impostazioni

Modalità di registrazione.......................P. 56

Modalità ﬂ ash .......................................P. 38

Controllo dell’intensità del ﬂ ash ............P. 57

Modalità di lettura esposimetrica ..........P. 58

Modalità AF...........................................P. 59

Sensibilità ISO ......................................P. 45

Priorità ai volti .......................................P. 41

Registrazione audio ﬁ lmato ..................P. 60

nome della

funzione

AUTOAUTO

Cursore

Tasti a freccia

WB Auto

Cursore

IS OFFIS OFF

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

WBWB

Tasti a freccia

# Attenzione

• Alcune voci non sono disponibili in alcune modalità di fotograﬁ a.

% Suggerimenti

• Per ulteriori opzioni avanzate o per personalizzare la fotocamera, usate i menu per

effettuare le impostazioni. g «Uso dei menu» (P. 61)

Riduzione dell’oscillazione della fotocamera (stabilizzazione immagine)

Potete ridurre la quantità di oscillazioni e spostamenti che si veriﬁ cano quando fotografate in condizioni di scarsa luminosità o con forte ingrandimento. La stabilizzazione dell'immagine inizia quando premete il pulsante di scatto a metà.

Visualizzate il controllo Live e selezionate la voce di

stabilizzazione dell'immagine con FG.

Selezionate un'opzione con HI e premete Q.

OFF S-I.S. Off

S-IS1 Auto

Stabilizzazione immagine disattivata.

Stabilizzazione immagine attivata.

La stabilizzazione immagine si applica solo

Still picture

S-IS2 Vertical IS

all'oscillazione verticale (Y) della fotocamera. Utilizzate quando usate la fotocamera per immagini panoramiche con spostamento nella direzione orizzontale.

La stabilizzazione immagine si applica solo

S-IS3 Horizontal IS

all'oscillazione orizzontale (Z) della fotocamera. Da usare se si desidera poter seguire, con la fotocamera impugnata in verticale, immagini panoramiche con spostamento in verticale.

La fotocamera rileva la direzione di inseguimento e applica la stabilizzazione immagine appropriata.

Stabilizzazione immagine disattivata.

Oltre alla stabilizzazione immagine automatica, si riduce anche l’oscillazione della fotocamera che si

Video

S-IS AUTO

Landscape Panning I.S.

OFF M-I.S. Spento

ON Video-I.S.

veriﬁ ca quando si scatta mentre si cammina.

Focal Length

Auto

OFFOFF

S-ISS-IS S-ISS-IS S-ISS-IS

S-IS AUTOS-IS AUTO

S-ISS-IS

mmmm5050

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

Controllo Live

Impostazione della lunghezza focale (esclusi obiettivi sistema Micro Quattro Terzi/ Quattro Terzi)

Usate le informazioni sulla lunghezza focale per ridurre l’oscillazione della fotocamera quando fotografate con obiettivi diversi dal sistema Micro Quattro Terzi o Quattro Terzi.

• Selezionate [Image Stabilizer], premete il pulsante INFO, usate HI per selezionare

una lunghezza focale e premete Q.

• Scegliete una lunghezza focale tra 8 mm e 1000 mm.

• Scegliete il valore che più si avvicina a quello stampato sull’obiettivo.

# Attenzione

• Lo stabilizzatore dell’immagine non è in grado di correggere oscillazioni eccessive della fotocamera o oscillazioni che si veriﬁ cano con tempi di posa lunghi. In questi casi, si consiglia di usare un treppiede.

• Quando utilizzate un treppiede, impostate [Image Stabilizer] su [OFF].

• Quando si utilizza un obiettivo con funzione di stabilizzazione dell’immagine, la priorità viene data all’impostazione lato obiettivo.

• Quando la priorità viene data alla stabilizzazione immagine lato obiettivo e il lato della fotocamera è impostato su [S-IS-AUTO], viene usato [S-IS1] anziché [S-IS-AUTO].

• Attivando lo stabilizzatore di immagine potreste notare un rumore meccanico o una vibrazione.

Opzioni di elaborazione (modalità immagine)

Selezionate una modalità immagine ed effettuate singole regolazioni a contrasto, nitidezza e altri parametri. Le modiﬁ che a ciascuna immagine vengono memorizzate separatamente.

Visualizzate il controllo Live e selezionate

[Picture Mode].

Selezionate un'opzione con FG e premete Q.

Controllo Live

i-Enhance Produce risultati più appariscenti, adatti alla scena ripresa.

Vivid Produce colori vivaci.

Natural Produce colori naturali.

Muted Produce tonalità piatte.

Portrait Produce eccellenti tonalità della pelle.

Monotone Produce tonalità in bianco e nero.

Custom

Pop Art

Soft Focus

Pale&Light Color

Light Tone

Grainy Film

Pin Hole

Diorama

Cross Process

Gentle Sepia

Dramatic Tone

Key Line

Watercolor

Selezionate una modalità di immagine, impostate i parametri e registrate l’impostazione.

Scegliete un ﬁ ltro artistico e selezionare l’effetto desiderato.

S-ISS-IS

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

Natural

j44j

M C

Aggiunta di effetti a un ﬁ lmato

È possibile creare ﬁ lmati che utilizzano gli effetti disponibili nella modalità di ripresa fotograﬁ ca. Per abilitare l'impostazione, impostate la ghiera su n.

Dopo aver selezionato la modalità n, visualizzate il

controllo Live (P. 52) e usate FG per evidenziare la modalità di ripresa.

Program Auto

AA SS MM

Usate HI per scegliere una modalità e premete Q.

Il diaframma ottimale viene impostato automaticamente in base alla luminosità del

soggetto. La rappresentazione dello sfondo viene modiﬁ cata dall’impostazione del

diaframma. Usate FG per regolare il diaframma. Il tempo di posa inﬂ uisce sull’aspetto del soggetto. Usate FG per regolare il

tempo di posa. Potete impostare il tempo di posa su valori compresi tra 1/30 s e 1/4000 s.

Potete controllare diaframma e tempo di posa. Usate HI per scegliere il diaframma, FG per selezionare il tempo di posa da valori compresi tra 1/30 s e

1/4000 s. La sensibilità può essere impostata manualmente su valori compresi tra ISO 200 e 3200; il controllo automatico della sensibilità ISO non è disponibile.

# Attenzione

• Mentre registrate un ﬁ lmato, non potete modiﬁ care le impostazioni di compensazione dell’esposizione, diaframma e tempo di posa.

• Se [Image Stabilizer] è attivato durante la registrazione di un ﬁ lmato, l’immagine registrata viene leggermente ingrandita.

• La stabilizzazione non è possibile quando l’oscillazione della fotocamera è eccessiva.

• Se l’interno della fotocamera si surriscalda, la registrazione viene interrotta automaticamente per proteggere l'apparecchio.

• Con alcuni ﬁ ltri artistici, il funzionamento [C-AF] è limitato.

• Per la registrazione dei ﬁ lmati, sono consigliate le schede con classe di velocità SD 6 o superiore.

Impostazione dell'aspetto dell'immagine

Potete modiﬁ care il formato di inquadratura (rapporto orizzontale / verticale) quando scattate foto. A seconda delle preferenze, potete impostare il formato a [4:3] (standard), [16:9], [3:2], [1:1] o [3:4].

Visualizzate il controllo Live e selezionate la voce del formato immagine con

FG. Usate HI per selezionare un formato immagine e premete Q.

# Attenzione

• Le immagini JPEG vengono ritagliate nel formato selezionato; le immagini RAW, tuttavia, non vengono ritagliate ma salvate con le informazioni sul formato selezionato.

• Quando riproducete le immagini RAW, il formato selezionato viene visualizzato da un riquadro.

M-ISM-IS

OFFOFF

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

S-AFS-AF

Controllo Live

Qualità dell’immagine (modalità registrazione)

Selezionate una qualità immagine per fotograﬁ e e ﬁ lmati in base al loro impiego, ad esempio ritocco su computer o visualizzazione sul Web.

Visualizzate il controllo Live e usate FG per

scegliere una modalità di registrazione per le fotograﬁ e o i ﬁ lmati.

Selezionate un'opzione con HI e premete Q.

 Modalità di registrazione (immagini)

Scegliete tra le modalità RAW e JPEG (YF, YN, XN e WN). Scegliete un’opzione

Controllo Live

RAW+JPEG per registrare un’immagine RAW e JPEG a ogni scatto. Le modalità JPEG combinano dimensione immagine (Y, X e W) e rapporto di compressione (SF, F, N e B).

Dimensione

dell'immagine

Nome Numero pixel

Y (Grande)

4608×3456*

3200×2400

X (Medio)

2560×1920*

1920×1440 1600×1200 1280×960*

W (Piccolo)

1024×768

640×480

* Default

Rapporto di compressione

(Super

Fine)

(Fine)N(Normale)

(Bassa de-

ﬁ nizione)

YSF YF* YN* YB

XSF XF XN* XB

WSF WF WN* WB

IS OFFIS OFF

4608x3456

F+

LNMNS

F+F+F+

RAW

RAWRAWRAW

3838

RAWRAW

Modalità di registrazione

Utilizzo

Selezione per dimensioni da stampa

Per piccole stampe e siti Web

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

Dati immagine RAW

Questo formato (estensione «.ORF») memorizza dati immagine non compressi per una successiva elaborazione. I dati immagine RAW non possono essere visualizzati con altre fotocamere o altri programmi e le immagini RAW non possono essere selezionate per la stampa. Con questa fotocamera, potete creare copie JPEG delle immagini RAW. g «Modiﬁ ca delle immagini» (P. 71)

 Modalità di registrazione (ﬁ lmati)

Modalità di

registrazione

Numero pixel Formato di ﬁ le Utilizzo

Full HD Fine 1920×1080

Full HD Normal 1920×1080

HD Fine 1280×720

MPEG-4 AVC/

H.264*

Visualizzazione su televisori e altri dispositivi

HD Normal 1280×720

HD 1280×720

SD 640×480

Motion JPEG*

Per modiﬁ che o riproduzione

su computer

• In base al tipo di scheda usata, la registrazione potrebbe terminare prima di aver raggiunto la lunghezza massima.

*1 La durata massima dei singoli ﬁ lmati può essere di 29 minuti. *2 La dimensione massima dei ﬁ le è 2 GB.

Regolazione della potenza del ﬂ ash (controllo intensità ﬂ ash)

Potete regolare la potenza del ﬂ ash se il soggetto è sovraesposto o sottoesposto anche se l’esposizione nel resto del fotogramma è corretta.

Visualizzate il controllo Live e selezionate la voce

Controllo intensità ﬂ ash con FG. Scegliete un valore di compensazione con HI e

premete Q.

0.0

# Attenzione

• Questa impostazione non ha effetto quando la modalità di controllo ﬂ ash per l’unità ﬂ ash esterna è impostata su MANUAL.

• Le modiﬁ che all’intensità del ﬂ ash apportate con l’unità ﬂ ash esterna vengono aggiunte a quelle apportate con la fotocamera.

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO AUTO

AUTOAUTOAUTO

OFFOFF

Controllo Live

Scelta della modalità di misurazione della luminosità (esposizione)

Scegliete in che modo la fotocamera misura la luminosità del soggetto.

Visualizzate il controllo Live e selezionate la voce di

esposizione con FG. Selezionate un'opzione con HI e premete Q.

La fotocamera misura l'esposizione in 324 aree del

Controllo Live

IHI

ISH

Premere a metà il pulsante di scatto.

• Normalmente, la fotocamera inizia la misurazione quando si preme a metà il pulsante di scatto e blocca l’esposizione quando si tiene il pulsante in questa posizione.

Digital ESP metering

Esposizione a preferenza centrale

Spot metering

Spot metering highlight

Spot metering shadow

fotogramma e la ottimizza per la scena corrente o (se è selezionata un'opzione diversa da [OFF] per [I Face Priority]) per il soggetto. Questa modalità è consigliata per un uso generico.

Questa modalità di esposizione dà un’esposizione media tra l’illuminazione del soggetto e dello sfondo, dando più peso al soggetto e al centro.

Scegliete questa opzione per misurare un’area di piccole dimensioni (circa il 2% del fotogramma) con la fotocamera puntata al soggetto da misurare. L’esposizione viene regolata in base alla luminosità nel punto misurato.

Aumenta l’esposizione di misurazione spot. Assicura che i soggetti luminosi appaiano brillanti.

Diminuisce l’esposizione di misurazione spot. Assicura che i soggetti scuri appaiano cupi.

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

OFFOFF

ESP

HIHI SHSH

Scelta della modalità di messa a fuoco (modalità AF)

Selezionate un metodo di messa a fuoco (modalità messa a fuoco). È possibile scegliere differenti metodi di messa a fuoco per la modalità di scatto fotograﬁ co e la modalità n.

Visualizzate il controllo Live e selezionate la voce

relativa alla modalità AF con FG. Selezionate un'opzione con HI e premete Q.

• La modalità AF selezionata viene visualizzata sul monitor.

La messa a fuoco è eseguita una volta quando il pulsante dello

S-AF (AF singolo)

scatto viene premuto a metà. Quando la messa a fuoco è bloccata, viene emesso un suono, l’indicatore di conferma e il crocino AF si illuminano. Questa modalità è adatta per scattare fotograﬁ e di soggetti statici o con un movimento limitato.

La fotocamera continua a mettere a fuoco ﬁ nché il pulsante di scatto rimane premuto a metà. Quando il soggetto è messo a fuoco, l’indicatore di conferma AF si illumina sul monitor e viene emesso un

C-AF (AF continuo)

suono quando la messa a fuoco è bloccata alla prima e seconda volta. Anche se il soggetto si sposta o cambiate la composizione dell'immagine, la fotocamera continua a tentare la messa a fuoco.

• Gli obiettivi del sistema Quattro Terzi effettuano la messa a fuoco con [S-AF].

Questa funzione consente di mettere

(messa a fuoco

a fuoco manualmente su qualsiasi soggetto.

manuale)

S-AF+MF (uso simultaneo delle modalità S-AF e MF)

Dopo aver premuto il pulsante di scatto a metà per mettere a fuoco nella modalità [S-AF], potete ruotare l’anello di messa a fuoco per ottenere una regolazione manuale precisa.

Premete il pulsante di scatto a metà; la fotocamera segue e mantiene a fuoco il soggetto corrente mentre tenete il pulsante di scatto in questa posizione.

C-AF+TR

(Tracciamento AF)

• Il crocino AF viene visualizzato in rosso se la fotocamera non è più in grado di seguire il soggetto. Rilasciate il pulsante di scatto, inquadrate di nuovo il soggetto e premete a metà il pulsante di scatto.

• Gli obiettivi del sistema Quattro Terzi effettuano la messa a fuoco con [S-AF].

Ghiera di messa a fuoco

)

S-AFS-AF

Single AF

C-AFC-AF

S-AFS-AFMFC-AFC-AF

MFMF

Vicino

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO AUTO

AUTOAUTOAUTO

OFFOFF

Controllo Live

# Attenzione

• La fotocamera potrebbe non essere in grado di eseguire la messa a fuoco se il soggetto è poco illuminato, oscurato da foschia o fumo o se il contrasto non è sufﬁ ciente.

Opzioni audio per ﬁ lmati (registrazione dei ﬁ lmati con audio)

Visualizzate il controllo Live e selezionate la voce

Filmato R con FG. Attivate/disattivate con HI e premete Q.

# Attenzione

• Quando registrate l’audio, anche i rumori della fotocamera e dall'obiettivo possono entrare nella registrazione. Potete ridurre tali suoni registrando con [AF Mode] impostato

Controllo Live

su [S-AF], oppure limitando la pressione dei pulsanti.

• Non viene registrato l’audio nella modalità [ART7] (Diorama).

Movie R On

ONON

OFFOFF

ONON

ISO

ISOISOISO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Funzioni menu

Uso dei menu

I menu contengono le opzioni di scatto e di riproduzione che non vengono visualizzate dal controllo Live e consentono di personalizzare le impostazioni della fotocamera per un facile uso.

Opzioni di fotograﬁ a preliminari e di base

Opzioni di fotograﬁ a avanzate

Opzioni di riproduzione e ritocco

Personalizzazione delle impostazioni della fotocamera (P. 76)*

Menu Accessory Port per dispositivi come (ad esempio) EVF e OLYMPUS

PENPAL (P. 92)*

Conﬁ gurazione della fotocamera (ad esempio, data e lingua)

* Non visualizzate con le impostazioni predeﬁ nite.

Premete il pulsante MENU per visualizzare i menu.

Scheda

Guida operativa

Premete il pulsante MENU per tornare indietro di una schermata

Usate FG per selezionare una scheda, quindi premete Q.

Selezionate una voce con FG, quindi premete Q per visualizzare le

Shooting Menu 1

Card Setup

Reset/Myset

Picture Mode

Image Aspect Digital Tele-converter Off

Back

4:3

Set

Premete Q per confermare l'impostazione

opzioni per la voce selezionata.

Viene visualizzata l’impostazione corrente

Funzione

Usate FG per evidenziare un'opzione, quindi premete Q per selezionare.

• Premete il pulsante MENU ripetutamente per uscire dal menu.

Shooting Menu 2

Image Stabilizer

Bracketing Multiple Exposure Off Time Lapse Settings Off

RC Mode Off

Back

oj/Y

Off

Set

Shooting Menu 2

j/Y

Image Stabilizer

Bracketing Multiple Exposure Time Lapse Settings Off

RC Mode Off

Back

T S

12s

$ Note

• Per le impostazioni predeﬁ nite per ogni opzione, fare riferimento a «Directory di menu» (P. 126).

• Una guida viene visualizzata per circa 2 secondi dopo aver selezionato un’opzione. Premete il pulsante INFO per visualizzare o nascondere le guide.

Funzioni menu

Off

Set

 Shooting Menu 1/Shooting Menu 2

Shooting Menu 1

Card Setup

Reset/Myset

Picture Mode

Image Aspect Digital Tele-converter Off

Back

Conﬁ gurazione Scheda (P. 62)

Reset/Myset (P. 63)

X j/Y (Drive/Autoscatto) (P. 43, 65)

Picture Mode (P. 64) K (P. 65) Formato Inquadratura (P. 55) Teleconverter digitale (P. 70)

Formattazione della scheda (Conﬁ g Sch)

Funzioni menu (Menu di ripresa)

Occorre formattare le schede con questa fotocamera prima di utilizzarle per la prima

4:3

Set

Stabilizzazione immagine (P. 53) Bracketing (P. 66) Esposizione multipla (P. 68) Impostazioni Time Lapse (P. 69) # Modalità RC (P. 69)

volta o se sono state utilizzate con altre fotocamere o computer. Durante la formattazione tutti i dati memorizzati sulla scheda, comprese le immagini protette, vengono cancellate. Se formattate una scheda usata, controllate che su di essa non vi siano immagini che desiderate conservare. g «Concetti di base sulle schede di memoria» (P. 113)

Selezionate [Card Setup] nel Shooting Menu W 1.

Selezionate [Format].

Card Setup

All Erase

Format

Set

Selezionate [Yes] e premete Q.

Back

• Viene eseguita la formattazione.

Ripristino delle impostazioni predeﬁ nite (Reset/Myset)

Potete ripristinare con facilità le impostazioni della fotocamera ad una delle impostazioni registrate.

Utilizzo delle impostazioni di ripristino

Ripristino delle impostazioni predeﬁ nite.

Selezionate [Reset/Myset] nel Shooting Menu W 1.

Selezionate [Reset] e premete Q.

• Evidenziate [Reset] e premete I per scegliere il tipo di

ripristino. Per ripristinare tutte le impostazioni eccetto data, ora e alcune altre, evidenziate [Full] e premete Q. g «Directory di menu» (P. 126)

Selezionate [Yes] e premete Q.

Salvataggio di Myset

Potete salvare le impostazioni correnti della fotocamera per modalità diverse da quella di ripresa. Le impostazioni salvate possono essere richiamate nelle modalità P, A, S e M.

Regolate le impostazioni per salvarle.

Selezionate [Reset/Myset] nel Shooting Menu W 1.

Selezionate la destinazione desiderata ([Myset1]–[Myset4]) e premete I.

• [SET] appare vicino alle destinazioni ([Myset1]–[Myset4]) in cui sono già state salvate le impostazioni. Selezionate di nuovo [Set] per sovrascrivere l’impostazione registrata.

• Per annullare la registrazione, selezionate [Reset].

Selezionate [Set] e premete Q.

• Impostazioni salvabili in Myset g «Directory di menu» (P. 126)

Uso di Myset

Consente di impostare la fotocamera con le impostazioni selezionate per Myset.

Selezionate [Reset/Myset] nel Shooting Menu W 1.

Selezionate le impostazioni desiderate ([Myset1]–

[Myset4]) e premete Q. Selezionate [Set] e premete Q.

Reset/Myset

Reset Myset1 Myset2 Myset3 Myset4 Set

Back

Reset/Myset

Reset Myset1 Myset2 Myset3 Myset4 Set

Basic

Set Set Set

Set

Funzioni menu (Menu di ripresa)

Set Set Set

Back

Set

Opzioni di elaborazione (modalità immagine)

Effettuate singole regolazioni di contrasto, nitidezza e altri parametri usando la voce [Picture Mode] in [Live Control]. Le modiﬁ che a ciascuna immagine vengono memorizzate separatamente.

Selezionate [Picture Mode] nel Shooting Menu W 1.

Back

Selezionate un'opzione con FG e premete Q.

Premete I per visualizzare le impostazioni per l'opzione selezionata.

Funzioni menu (Menu di ripresa)

Contrast Distinzione tra chiari e scuri.

Sharpness Nitidezza dell’immagine.

Saturation Intensità del colore.

Gradation Regolazione tonalità (gradazione)

Divide l’immagine in regioni dettagliate e regola la luminosità separatamente per ciascuna regione. Ciò è utile per le immagini con grandi aree di contrasto in cui i bianchi appaiono troppo luminosi o i neri troppo scuri.

Usate la modalità [Normal] per uso generico.

Imposta il limite di applicazione dell’effetto.

Crea un’immagine in bianco e nero. Il colore del ﬁ ltro viene schiarito e il colore complementare viene scurito.

Crea una normale immagine in bianco e nero.

Riproduce il bianco delle nuvole chiaramente deﬁ nite su un cielo

azzurro naturale. Enfatizza leggermente i colori dei cieli

azzurri e dei tramonti. Enfatizza intensamente i colori dei

cieli azzurri e la luminosità delle foglie rossicce.

Enfatizza intensamente i colori delle labbra rosse e delle foglie verdi.

Auto

Normal

High Key Gradazioni per un soggetto luminoso. Low Key Gradazioni per un soggetto scuro.

Effect

(i-Enhance)

B&W Filter

(Monotone)

N:Neutral

Ye:Yellow

Or:Orange

R:Red

G:Green

hi-a









Shooting Menu 1

Card Setup

Reset/Myset

Picture Mode

Image Aspect Digital Tele-converter Off



4:3

Set





Pict. Tone

(Monotone)

Colora le immagini in bianco e nero.

N:Neutral

S:Sepia Seppia

hi-a

Crea una normale immagine in bianco e nero.

B:Blue Tendente al blu P:Purple Tendente al porpora G:Green Tendente al verde

# Attenzione

• Le modiﬁ che al contrasto non hanno effetto sulle impostazioni diverse da [Normal].

Qualità dell'immagine (K)

Selezionate una qualità immagine. È possibile selezionare livelli di qualità diversi per fotograﬁ e e ﬁ lmati. Coincide con la voce [K] in [Live Control].

• È possibile modiﬁ care la dimensione dell'immagine JPEG e la combinazione del rapporto

di compressione e le risoluzioni [X] e [W]. [K Set], [Pixel Count] g «Uso dei menu personalizzati» (P. 76)

Impostazione dell'autoscatto (j/Y)

Il funzionamento dell'autoscatto può essere personalizzato.

Selezionate [j/Y] nel Shooting Menu X 2.

Selezionate [YC] (personalizzato) e premete I.

Usate FG per selezionare la voce e premete I.

• Usate FG per selezionare l'impostazione e premete Q.

Frame Consente di impostare il numero di fotogrammi da scattare.

Y Timer

Interval Time

Imposta l’intervallo di tempo tra pressione del pulsante di scatto e scatto della fotograﬁ a.

Consente di impostare l’intervallo di scatto per il secondo fotogramma e per i fotogrammi successivi.

Shooting Menu 2

Image Stabilizer

Bracketing Multiple Exposure Off Time Lapse Settings Off

RC Mode Off

Back

Set

Funzioni menu (Menu di ripresa)

oj/Y

Off

Variazione delle impostazioni per una serie di fotograﬁ e (bracketing)

«Bracketing» indica la variazione delle impostazioni su una serie di scatti o immagini per il «bracketing» del valore corrente.

Selezionate [Bracketing] nel Shooting Menu X 2 e

premete Q.

Scegliete il tipo di bracketing.

• Nel monitor viene visualizzato t o f.

Funzioni menu (Menu di ripresa)

AE BKT (bracketing AE)

La fotocamera varia l’esposizione di ogni scatto. È possibile selezionare il valore della modiﬁ ca tra 0.3 EV, 0.7 EV o 1.0 EV. Nella modalità di scatto singolo, viene fatta una fotograﬁ a a ogni pressione completa del pulsante di scatto, mentre nella modalità scatto in sequenza la fotocamera continua a scattare nell’ordine seguente mentre premete a fondo il pulsante di scatto: nessuna modiﬁ ca, negativa, positiva. Numero di scatti: 2, 3, 5 o 7

• L'indicatore t diventa verde durante il bracketing.

• La fotocamera modiﬁ ca l'esposizione variando diaframma e tempo di posa (modalità P), tempo di posa (modalità A e M) o diaframma (modalità S).

• La fotocamera esegue il bracketing del valore selezionato per la compensazione dell’esposizione.

• La dimensione dell'incremento di bracketing varia con il valore selezionato per [EV Step]. g «Uso dei menu personalizzati» (P. 76)

WB BKT (bracketing WB)

Da uno scatto vengono create automaticamente tre immagini con bilanciamenti del bianco diversi (regolati in direzioni del colore speciﬁ cato), a partire dal valore selezionato per il bilanciamento del bianco. Il bracketing WB è disponibile nelle modalità P, A, S e M.

• Il bilanciamento del bianco può variare di 2, 4 o 6 passi su ciascuno degli assi A – B (Ambra – Blu) e G – M (Verde – Magenta).

• La fotocamera esegue il bracketing del valore selezionato per la compensazione del bilanciamento del bianco.

• Non vengono scattate immagini durante il bracketing WB se sulla scheda la memoria non è sufﬁ ciente per il numero di fotogrammi selezionato.

Image Stabilizer

Bracketing Multiple Exposure Off Time Lapse Settings Off

RC Mode Off

Back

AE BKT WB BKT FL BKT ISO BKT ART BKT HDR BKT

Back

AE BKT

WB BKT FL BKT ISO BKT ART BKT HDR BKT

Back

A-B G-M

3f 4Step 3f 4Step

Back Set

Shooting Menu 2

Bracketing

2f 0.3EV 2f 0.7EV 2f 1.0EV 3f 0.3EV 3f 0.7EV 3f 1.0EV

WB BKT

Off

A-- G--

oj/Y

Set

FL BKT (bracketing FL)

La fotocamera varia il livello del ﬂ ash su tre scatti (nessuna modiﬁ ca nel primo, negativa nel secondo e positiva nel terzo). Nella ripresa a scatto singolo, ad ogni pressione del pulsante viene fatta una foto; nello scatto in sequenza, tenendo il pulsante premuto si ottengono foto in sequenza.

Back

AE BKT WB BKT

FL BKT

ISO BKT ART BKT HDR BKT

Bracketing

Off 3f 0.3EV 3f 0.7EV 3f 1.0EV

A-- G--

Set

• L'indicatore t diventa verde durante il bracketing.

• La dimensione dell'incremento di bracketing varia con il

valore selezionato per [EV Step]. g «Uso dei menu personalizzati» (P. 76)

ISO BKT (bracketing ISO)

La fotocamera varia la sensibilità delle tre foto mantenendo ﬁ sso diaframma e tempo di posa. È possibile selezionare il valore della modiﬁ ca tra 0.3 EV, 0.7 EV o 1.0 EV. Ogni volta che viene premuto il tasto dell’otturatore, la fotocamera scatta tre fotogrammi con la sensibilità impostata (o se viene selezionata la sensibilità automatica, l’impostazione di sensibilità ottimale) al primo scatto, modiﬁ ca negativa al secondo scatto e modiﬁ ca positiva al terzo scatto.

• La dimensione dell'incremento di bracketing non varia con

il valore selezionato per [ISO Step]. g «Uso dei menu personalizzati» (P. 76)

• Il bracketing viene eseguito indipendentemente dal limite

superiore impostato con [ISO-Auto Set]. g «Uso dei menu personalizzati» (P. 76)

Back

AE BKT WB BKT FL BKT

ISO BKT

ART BKT HDR BKT

Bracketing

Off 3f 0.3EV 3f 0.7EV 3f 1.0EV

A-- G--

Set

ART BKT (ART bracketing)

A ogni rilascio del pulsante di scatto, la fotocamera registra più immagini, ciascuna con una diversa impostazione di ﬁ ltro artistico. Potete attivare o disattivare separatamente il bracketing ﬁ ltro artistico per ogni modalità immagine.

• La registrazione può richiedere tempo.

• ART BKT non può essere combinato con WB BKT o ISO BKT.

Pop Art

Pale&Light Color Light Tone Grainy Film Pin Hole Diorama

Back

ART BKT

Off

OffSoft Focus

Off Off Off Off Off

Set

HDR BKT (bracketing HDR)

La fotocamera registra immagini multiple, ognuna con un’esposizione differente, utili alla creazione di un’immagine HDR.

• Le immagini vengono registrate in modalità scatto in sequenza. La fotocamera continua a scattare il numero selezionato di fotogrammi anche lasciando il pulsante dell’otturatore.

• Non è possibile combinare il bracketing HDR con altri bracketing.

Funzioni menu (Menu di ripresa)

Registrazione di esposizioni multiple in una singola immagine (esposizione multipla)

Registrate più esposizioni in una singola immagine, utilizzando le impostazioni selezionate per la qualità immagine.

Selezionate [Multiple Exposure] nel Shooting Menu X 2.

Regolate le impostazioni.

Fotogramma Selezionate [2f].

Frame Auto Gain Overlay

Quando impostato su [On], la luminosità di ciascun fotogramma è impostata a

Auto Gain

1/2 e le immagini vengono sovrapposte. Quando impostato su [Off], le immagini sono

Back

sovrapposte con la luminosità originale di

Funzioni menu (Menu di ripresa)

Overlay

ciascun fotogramma. Quando impostato su [On], un’immagine

RAW registrata su una scheda può essere sovrapposta con esposizioni multiple e memorizzata come immagine separata. Il numero di fotograﬁ e scattate è uno.

ISO

400

• a viene visualizzato nel monitor quando è attivata l'esposizione multipla.

Fotografate.

• a viene visualizzato in verde quando iniziate a fotografare.

• Premete D per eliminare l'ultimo scatto.

• Lo scatto precedente viene sovraimposto alla vista attraverso l’obiettivo come guida per inquadrare lo scatto successivo.

% Suggerimenti

• Per sovrapporre 3 o più fotogrammi: selezionate RAW per [K] e usate l'opzione [Overlay] per effettuare più esposizioni multiple.

• Per ulteriori informazioni sulla sovrapposizione delle immagini RAW: g [Edit] (P. 71)

# Attenzione

• La fotocamera non va in modalità riposo quando è attiva l’esposizione multipla.

• Le fotograﬁ e fatte con altre fotocamere non possono essere incluse in una esposizione multipla.

• Se [Overlay] è impostato su [On], le immagini visualizzate quando selezionate un’immagine RAW vengono sviluppate con le impostazioni scelte al momento dello scatto.

• Per impostare le funzioni di scatto, prima annullate la ripresa di esposizioni multiple. Non è possibile impostare alcune funzioni.

• L’esposizione multipla viene annullata automaticamente dalla prima immagine nelle situazioni seguenti.

La fotocamera viene spenta/Viene premuto il pulsante q/Viene premuto il pulsante MENU/La modalità di ripresa è impostata su una modalità diversa da P, A, S, M/La carica della batteria è in esaurimento/Viene collegato qualsiasi cavo alla fotocamera

• Quando selezionate un’immagine RAW utilizzando [Overlay], viene visualizzata l’immagine JPEG per l’immagine JPEG+RAW registrata.

• Quando si scattano esposizioni multiple utilizzando il bracketing, viene data priorità alla sequenza di esposizioni multiple. Durante il salvataggio dell’immagine sovrapposta, il bracketing viene ripristinato all’impostazione predeﬁ nita.

Multiple Exposure

0.00.0

250 F5.6

Off Off Off

Set

01:02:0301:02:03

3838

Ripresa automatica con un intervallo ﬁ sso (ripresa Time Lapse)

Potete impostare la fotocamera per scattare automaticamente fotogrammi ad un predeterminato intervallo di tempo. I fotogrammi possono anche essere registrati come ﬁ lmato singolo. Questa impostazione è disponibile solo nelle modalità P/A/S/M.

Effettuate le impostazioni seguenti in [Time Lapse Settings] nel Shooting

Menu X 2.

Fotogramma Consente di impostare il numero di fotogrammi da scattare.

Inizio tempo di attesa

Intervallo tempo

Video Time Lapse

• La qualità dell'immagine del ﬁ lmato è [M-JPEG HD], mentre la frequenza dei fotogrammi è 10fps.

Scattare.

• Gli scatti sono effettuati anche se l’immagine non è a fuoco dopo l’AF. Se desiderate bloccare la posizione di messa a fuoco, fotografate in MF.

• [Rec View] funziona per 0,5 secondi.

• Se l’attesa che precede il primo scatto, o intervallo di ripresa sono impostati su 1 minuto e 30 secondi o più, l’alimentazione del monitor e della fotocamera si spengono dopo 1 minuto. Si accendono di nuovo automaticamente 10 secondi prima dello scatto. Se il monitor è spento, premete il pulsante ON/OFF per accenderlo nuovamente.

Consente di impostare il tempo di attesa prima di iniziare a fotografare.

Consente di impostare l'intervallo tra gli scatti dopo l'inizio della ripresa.

Consente di impostare il formato di registrazione della sequenza dei fotogrammi. [Off]: registra ogni fotogramma come singola fotograﬁ a. [On]: registra ogni fotogramma come singola fotograﬁ a e crea e registra un unico ﬁ lmato dalla sequenza dei fotogrammi.

# Attenzione

• Se la modalità AF è impostata su [C-AF] o [C-AF+TR], viene modiﬁ cata automaticamente in [S-AF].

• Le operazioni sullo schermo tattile sono disattivate durante la ripresa Time Lapse.

• Le funzioni di bracketing e di esposizione multipla non possono essere usate insieme.

• Il ﬂ ash non funziona se il suo tempo di ricarica è superiore a quello che intercorre tra due scatti.

• Per la ripresa [BULB] e [TIME], il tempo di posa è ﬁ ssato a 60 secondi.

• Se la fotocamera si spegne automaticamente nell’intervallo tra gli scatti, si riaccenderà in tempo per lo scatto successivo.

• Se una delle fotograﬁ e non viene registrata correttamente, il ﬁ lmato Time Lapse non viene generato.

• Se lo spazio sulla scheda non è sufﬁ ciente, il ﬁ lmato Time Lapse non viene registrato.

• La ripresa Time Lapse viene annullata se viene usato uno degli elementi seguenti: ghiera modalità, pulsante MENU, pulsante q, pulsante di rilascio dell'obiettivo o collegamento del cavo USB.

• Se spegnete la fotocamera, la ripresa Time Lapse viene annullata.

• Se la carica della batteria non è sufﬁ ciente, è possibile che la ripresa venga interrotta a metà. Prima di iniziare, assicurarsi che batteria sia sufﬁ cientemente carica.

Fotograﬁ a con ﬂ ash a controllo wireless

L'unità ﬂ ash in dotazione e le unità ﬂ ash esterne che dispongono di modalità di controllo a distanza sono progettate per l'uso con questa fotocamera per la fotograﬁ a con ﬂ ash wireless. g «Flash esterni progettati per l’uso con questa fotocamera» (P. 121)

Funzioni menu (Menu di ripresa)

Zoom digitale (Digital Tele-converter)

Lo zoom digitale consente di aumentare l'ingrandimento oltre il rapporto corrente. La fotocamera memorizza il ritaglio centrale. Lo zoom viene aumentato di circa 2×.

Selezionate [On] per [Digital Tele-converter] nel Shooting Menu W 1.

La vista nel monitor viene ingrandita di un fattore di due.

• Il soggetto viene registrato così come appare nel monitor.

# Attenzione

• Lo zoom digitale non è disponibile con le esposizioni multiple, nella modalità J o se T,

s, f, w o m è selezionato nella modalità SCN.

• Questa funzione non è disponibile quando [Movie Effect] è [On] nella modalità n.

• Quando è visualizzata un’immagine RAW, l’area visibile nel monitor è indicata da un riquadro.

Funzioni menu (Menu di ripresa)

 Menu di riproduzione

Playback Menu

Edit

Reset Protect Connection to Smartphone

Back

m (P. 51)

R (P. 71) Edit (P. 71)

Set

< (P. 96) Azzerare Protezione (P. 73) Connessione ad uno smartphone (P. 73)

Visualizzazione immagini ruotate (R)

Quando l'impostazione è su [On], le fotograﬁ e acquisite con fotocamera utilizzata in verticale, vengono ruotate automaticamente e visualizzate con orientamento verticale.

Modiﬁ ca delle immagini

Le immagini memorizzate possono essere modiﬁ care e salvate come nuove immagini.

Selezionate [Edit] nel Playback Menu q e premete Q.

Usate FG per selezionare [Sel. Image] e premete Q.

Usate HI per selezionare l'immagine da modiﬁ care e premete Q.

• Viene visualizzato [RAW Data Edit] se l’immagine è di tipo RAW, [JPEG Edit] se è di tipo JPEG. Se l’immagine è stata registrata in formato RAW+JPEG, verranno visualizzati sia [RAW Data Edit] che [JPEG Edit]. Selezionate i menu per l’immagine da modiﬁ care.

Selezionate [RAW Data Edit] o [JPEG Edit] e premete Q.

Create una copia JPEG di un’immagine RAW modiﬁ cata in base alle impostazioni.

La copia JPEG viene elaborata con le impostazioni correnti della fotocamera. Regolate le impostazioni della fotocamera prima di scegliere questa opzione.

È possibile eseguire la modiﬁ ca mentre si cambiano le impostazioni sul monitor. Potete salvare le impostazioni usate.

L'immagine viene modiﬁ cata usando i ﬁ ltri artistici impostati correntemente su [On].

Modiﬁ ca RAW

[Attuale]

[Impostazione1]

[Impostazione2]

ART BKT

Funzioni menu (Menu di riproduzione)

Scegliete tra le opzioni seguenti: [Shadow Adj]: schiarisce i soggetti scuri in controluce. [Redeye Fix]: riduce l'effetto occhi rossi durante le riprese con il ﬂ ash.

[P]: usate la ghiera per scegliere le dimensioni del ritaglio e FGHI per posizionare il ritaglio.

Modiﬁ ca JPEG

Funzioni menu (Menu di riproduzione)

Al completamento delle impostazioni, premete Q.

• Le impostazioni verranno applicate all’immagine.

Selezionate [Yes] e premete Q.

• L’immagine modiﬁ cata viene memorizzata sulla scheda.

[Aspect]: cambia il formato delle immagini da 4:3 (standard) a [3:2], [16:9], [1:1] o [3:4]. Dopo aver modiﬁ cato il formato immagine, usate FGHI per precisare la posizione di ritaglio. [Black & White]: crea immagini in bianco e nero. [Sepia]: crea immagini in tonalità seppia. [Saturation]: imposta la profondità del colore. Regolate la saturazione del colore controllando l’immagine sullo schermo. [Q]: converte la dimensione del ﬁ le dell'immagine a 1280 × 960, 640 × 480 o 320 × 240. Le immagini con un rapporto del formato differente da 4:3 (standard) vengono convertite nel formato immagine più vicino. [e-Portrait]: conferisce alla pelle un aspetto liscio e luminoso. In base all’immagine, in caso di mancato rilevamento del volto potrebbe non essere possibile eseguire la compensazione.

# Attenzione

• Non potete modiﬁ care ﬁ lmati e foto 3D.

• La correzione degli occhi rossi potrebbe non funzionare su certe immagini.

• La modiﬁ ca di immagini JPEG non è consentita nei casi seguenti: Quando un’immagine viene memorizzata su un PC, quando sulla scheda di memoria non c'è sufﬁ ciente spazio, quando un’immagine viene memorizzata su un’altra fotocamera.

• Durante il ridimensionamento ([Q]) di un'immagine, non potete selezionare un numero di

pixel più elevato rispetto a quello originario.

• [P] e [Aspect] possono essere utilizzati solo per modiﬁ care immagini con un formato di

4:3 (standard).

• Quando [Picture Mode] è impostata su [ART], [Color Space] è bloccato su [sRGB].

Set

Sovrapposizione delle immagini

È possibile sovrapporre e salvare come immagine separata, ﬁ no a 3 fotogrammi RAW. L’immagine viene salvata con la modalità di registrazione impostata al momento del salvataggio. Se selezionate [RAW], la copia viene salvata in formato [YN+RAW].

Selezionate [Edit] nel Playback Menu q e premete Q.

Usate FG per selezionare [Image Overlay] e premete Q.

Selezionate il numero di immagini nella sovrapposizione e premete Q.

Usate FGHI per selezionare le immagini RAW

da utilizzare nella sovrapposizione.

• Dopo aver selezionato il numero di immagini speciﬁ cate al passo 2, viene visualizzata la sovrapposizione.

Regolazione del guadagno

• Usate HI per selezionare un'immagine e FG per regolare il guadagno.

• Il guadagno può essere regolato nell'intervallo 0,1 - 2,0. Veriﬁ cate i risultati nel monitor.

Premete Q. Viene visualizzata una ﬁ nestra di dialogo di conferma;

selezionate [Yes] e premete Q.

Image Overlay

RAW RAW RAW

RAW

RAW RAW RAW

Back

Image Overlay

×1.5×1.5×0.3 ×0.5

Back

Set

% Suggerimenti

• Per sovrapporre 4 o più fotogrammi, salvate l'immagine sovrapposta come ﬁ le RAW e usate ripetutamente [Image Overlay].

Registrazione audio

Aggiungete una registrazione audio (con durata ﬁ no a 30 sec.) alla fotograﬁ a corrente. Durante la riproduzione, la funzione coincide con [R]. (P. 50)

Annullamento di tutte le protezioni

Questa funzione vi consente di annullare la protezione di più immagini in una volta.

Selezionate [Reset Protect] nel Playback Menu q.

Selezionate [Yes] e premete Q.

Utilizzo dell’opzione di collegamento Smartphone (Connessione allo smartphone)

La fotocamera non può essere collegata a uno smartphone mediante la funzione LAN wireless. Una volta collegata la fotocamera, le immagini possono essere visualizzate o trasferite sull'altro dispositivo. g «Uso della funzione LAN wireless della fotocamera» (P. 103)

Funzioni menu (Menu di riproduzione)

 Menu di impostazione

Utilizzate il menu di impostazione per impostare le funzioni di base della fotocamera.

Opzione Descrizione

Impostate l’orologio della fotocamera.

(Impostazione data/ora)

W (Modiﬁ ca

della lingua)

Funzioni menu (Menu di impostazione)

(Regolazione della luminosità del monitor)

La lingua delle visualizzazioni dello schermo e dei messaggi di errore (English) può essere modiﬁ cata.

La luminosità e la temperatura colore del monitor possono essere regolate. La regolazione della temperatura del colore riguarderà solo la visualizzazione sul monitor durante la riproduzione. Usate HI per evidenziare j (temperatura del colore) o k (luminosità) e FG per regolare

Vivid Natural

Back Set

il valore. Premete il pulsante INFO per passare dalla visualizzazione del colore del monitor [Natural] a [Vivid].

Rec View Scegliete se visualizzare le immagini subito dopo lo scatto e per

quale durata. Questa funzione è utile per eseguire un rapido controllo dell'immagine che è appena stata ripresa. Per riprendere subito a fotografare premete il pulsante di scatto a metà mentre controllate la foto. [0.3sec] – [20sec]: seleziona il numero di secondi per la visualizzazione di ogni fotograﬁ a. [Off]: l'immagine registrata nella scheda non viene visualizzata. [Autoq]: visualizza l'immagine registrata, quindi attiva la modalità riproduzione. Questa funzione è utile per cancellare un’immagine dopo averla controllata.

Wi-Fi Settings

c/# Menu

Conﬁ gurate la connessione della fotocamera a uno smartphone con connettività Wi-Fi usando la funzione wireless della fotocamera.

Scegliete se visualizzare il menu personalizzato o quello porta accessori.

Display Firmware Verrà visualizzata la versione del ﬁ rmware del vostro prodotto. Se

desiderate richiedere informazioni relative alla vostra fotocamera e ai relativi accessori o scaricare software, avrete bisogno di sapere qual è la versione utilizzata da ognuno dei prodotti.

Back

Setup Menu

Rec View Wi-Fi Settings

c/#

Menu Display

Firmware

--.--.-- --:--X

English

±0 k±0

5sec

Set

—

2j+1

—

Conﬁ gurazione di una connessione LAN wireless (Wi-Fi Settings)

Per usare le funzioni LAN wireless della fotocamera (P. 103), è necessario effettuare delle impostazioni, ad esempio la password da usare durante la connessione. Per una connessione one-time sono disponibili [Private] e [One-Time].

Impostazione del metodo di selezione della password

Selezionate [Wi-Fi Settings] nel menu di impostazione d e premete Q.

Selezionate [Wi-Fi Connect Settings] e premete I.

Selezionate il metodo di connessione LAN wireless e premete Q.

• [Private]: effettuate la connessione usando una password preimpostata.

• [One-Time]: effettuate la connessione usando ogni volta una password diversa.

• [Select]: selezionate ogni volta il metodo da usare.

Modiﬁ ca della password per la connessione privata

Modiﬁ cate la password usata per [Private].

Selezionate [Wi-Fi Settings] nel menu di impostazione d e premete Q.

Selezionate [Private Password] e premete I.

Inserite una password in base alle istruzioni fornite nella guida operativa e

premete R.

• Viene impostata una nuova password.

Annullamento della condivisione immagini

Deseleziona le immagini scelte per la condivisione (P. 48) in caso di collegamento a una rete LAN wireless.

Selezionate [Wi-Fi Settings] nel menu di impostazione d e premete Q.

Selezionate [Reset share Order] e premete I.

Selezionate [Yes] e premete Q.

Inizializzazione delle impostazioni LAN wireless

Inizializza il contenuto di [Wi-Fi Settings].

Selezionate [Wi-Fi Settings] nel menu di impostazione d e premete Q.

Selezionate [Reset Wi-Fi Settings] e premete I.

Selezionate [Yes] e premete Q.

Funzioni menu (Menu di impostazione)

Uso dei menu personalizzati

Potete personalizzare le impostazioni della fotocamera usando il menu personalizzato c.

Custom Menu

AF/MF (P. 76)

Pulsante/Ghiera/Leva (P. 77)

Release/j (P. 77)

T U

Disp/8/PC (P. 78) Exp/p/ISO (P. 79)

V W

# Custom (P. 80)

K/Color/WB (P. 81)

Record/Erase (P. 82)

Funzioni menu (Menu di impostazione)

Filmato (P. 83)

b K Utility (P. 83)

R AF/MF

Opzione Descrizione

AF Mode Scegliete la modalità AF. Coincide all’impostazione del

AF Full-time Se è selezionato [On], la fotocamera continua a mettere

AEL/AFL Personalizzate il blocco AF e AE. 84 Reset Lens Quando impostato su [On], consente di reimpostare la

BULB/TIME Focusing

Focus Ring Potete personalizzare il modo in cui l’obiettivo viene

MF Assist Quando impostato su [On], potete passare automaticamente

P Set Home

controllo Live. È possibile impostare metodi di messa a fuoco separati per la modalità di scatto di fotograﬁ e e della modalità n.

a fuoco anche quando non premete a metà il pulsante di scatto.

messa a fuoco dell’obiettivo (inﬁ nito) quando si spegne la fotocamera. Viene anche reimpostata la messa a fuoco degli obiettivi zoom motorizzati

Normalmente, la messa a fuoco si blocca durante l’esposizione quando si seleziona la messa a fuoco manuale (MF). Selezionate [On] per consentire la messa a fuoco con l’apposita ghiera.

regolato sul fuoco selezionando la direzione rotazionale della ghiera di messa a fuoco.

allo zoom o a peaking nella modalità di messa a fuoco manuale ruotando l'anello di messa a fuoco.

Scegliete la posizione del crocino AF che verrà salvata come posizione iniziale. p appare nel display di selezione crocino AF mentre scegliete una posizione iniziale.

Back

T U V W X

AF/MF Button/Dial/Lever Release/ Disp/8/PC Exp/

Custom

Custom Menu

/ISO

/Color/WB

Set

—

R AF/MF

Opzione Descrizione

AF Illuminat. Selezionate [Off] per disabilitare l’illuminatore AF. — I Face Priority

Selezionate la modalità AF della priorità ai volti. Coincide all’impostazione del controllo Live.

S Button/Dial/Lever

Opzione Descrizione

Tasto Funzioni Scegliete la funzione assegnata al pulsante selezionato.

[Function ;], [Function a], [Function R], [Function I], [Function G], [Function n], [Function l]

AF Stop Potete modiﬁ care le funzioni assegnate alle ghiere

Dial Direction Scegliete la direzione di rotazione della ghiera per regolare

Funzione mod. ghiera

L Funzione leva

principale e secondaria.

il tempo di posa o il diaframma. Dalla ghiera delle modalità personalizzate il tipo di scatto. È

possibile applicare le impostazioni Myset salvate. Potete usare il posizionamento della leva per modiﬁ care la

funzione delle ghiere e del pulsante.

T Release/j

Opzione Descrizione

Rls Priority S Se è selezionato [On], potete rilasciare l’otturatore anche

Rls Priority C

j L fps j H fps j + IS Off

Half Way Rls With IS

Lens I.S. Priority Se viene selezionato [On], la priorità viene data alla

Release Lag-Time Se selezionate [Short], il ritardo tra la pressione completa

* Questa operazione riduce la durata della batteria. Inoltre, assicuratevi che la fotocamera

non sia sottoposta a urti durante l'uso. Impatti di questo tipo possono causare l'arresto della visualizzazione di oggetti sul monitor. Se ciò accade, spegnere e riaccendere.

se la fotocamera non ha effettuato la messa a fuoco. Questa opzione può essere impostata separatamente per le modalità S-AF (P. 59) e C-AF (P. 59).

Scegliete le frequenze di avanzamento fotogrammi per [S] e [T]. I valori sono approssimativamente i limiti massimi.

Quando impostato su [Off], lo stabilizzatore immagine attiva lo scatto in sequenza.

Se impostato su [On], lo stabilizzatore immagine si attiva quando il pulsante di scatto viene premuto a metà.

funzione obiettivo quando si utilizza un obiettivo con funzione di stabilizzazione dell’immagine.

del pulsante di scatto e lo scatto effettivo può essere ridotto.*

MENU c

—

Funzioni menu (Menu di impostazione)

—

U Disp/8/PC

Opzione Descrizione

HDMI [HDMI Out]: selezione del formato del segnale video digitale

Video Out Scegliete lo standard video ([NTSC] o [PAL]) usato nel

KControl Settings

Funzioni menu (Menu di impostazione)

G/Info Settings

Displayed Grid

Picture Mode Settings

Histogram Settings

Mode Guide Scegliete [Off] per non visualizzare la guida per la modalità

LV Est. Se selezionate [On], la priorità verrà assegnata a una chiara

Frame Rate Selezionando [High] si riduce il ritardo di fotogramma.

Art LV Mode [mode1]: l’effetto del ﬁ ltro viene sempre visualizzato.

per il collegamento a un televisore mediante un cavo HDMI. [HDMI Control]: selezionate [On] per consentire il funzionamento della fotocamera mediante i telecomandi dei televisori che supportano il controllo HDMI.

vostro paese o regione. Scegliete i controlli visualizzati in ciascuna modalità

fotograﬁ a.

Controlli

Live Control (P. 52)

Live SCP (P. 89)

Live Guide (P. 20)

Menu Art

Scene Menu

Modalità di ripresa

P/A/

S/M

Acceso/

Spento

Acceso/

Spento

Spento Acceso/

–

Spento

––

–––

Sceglie le informazioni visualizzate alla pressione del pulsante INFO. [q Info]: sceglie le informazioni visualizzate nella riproduzione a schermo intero. [LV-Info]: sceglie le informazioni visualizzate quando la fotocamera è nella modalità fotograﬁ a. [G Settings]: sceglie le informazioni visualizzate nella riproduzione indice e calendario.

Seleziona [w], [x], [y], [X] o [x] per visualizzare una griglia sul monitor.

Quando viene selezionata una modalità immagine, viene visualizzata solo questa.

[Highlight]: sceglie il limite inferiore per la visualizzazione delle alte luci. [Shadow]: sceglie il limite superiore per la visualizzazione delle ombre.

selezionata quando ruotate la ghiera modalità su una nuova impostazione.

visibilità delle immagini; la compensazione dell’esposizione degli effetti e altre impostazioni non sono visibili nel monitor.

Tuttavia, la qualità dell’immagine potrebbe diminuire.

[mode2]: gli effetti del ﬁ ltro non sono visibili nel monitor quando premete a metà il pulsante di scatto. Scegliete per una visualizzazione uniforme.

ART SCN

Acceso/

Spento

Acceso/

Spento

––

Acceso/

Spento

–

Acceso/

Spento

90, 91

—

U Disp/8/PC

Opzione Descrizione

Flicker reduction Riduce gli effetti di sfarfallio con alcuni tipi di illuminazione,

LV Close Up Mode [mode1]: premendo il pulsante di scatto a metà si annulla

Peaking Settings Il colore di potenziamento del bordo può essere impostato

Backlit LCD Se non eseguite alcuna operazione per il periodo

Sleep La fotocamera avvia la modalità di riposo (risparmio di

Auto Power Off Imposta lo spegnimento della fotocamera dopo un

8 (Beep sound)

USB Mode Viene scelta una modalità di connessione della fotocamera

comprese le lampade ﬂ uorescenti. Quando lo sfarfallio non viene ridotto dall’impostazione [Auto], effettuate l’impostazione su [50Hz] o [60Hz] in conformità alla frequenza di alimentazione commerciale del paese in cui viene utilizzata la fotocamera.

lo zoom. [mode2]: lo zoom non viene annullato quando premete a metà il pulsante di scatto.

sul bianco o sul nero.

selezionato, la retroilluminazione si attenua per risparmiare la carica della batteria. La retroilluminazione non si attenua se viene selezionato [Hold].

energia) se non viene eseguita alcuna operazione per il periodo selezionato. La fotocamera viene riattivata premendo a metà il pulsante di scatto.

determinato periodo. Quando impostato su [Off], potete disattivare la riproduzione

del beep al blocco della messa a fuoco premendo il pulsante di scatto.

a computer o stampante. Scegliere [Auto] per visualizzare le opzioni della modalità USB ogni volta che collegate la fotocamera.

V Exp/p/ISO

Opzione Descrizione

EV Step Sceglie la dimensione degli incrementi usati quando viene

Noise Reduct. Questa funzione riduce il rumore generato durante le

Noise Filter Sceglie la quantità di riduzione del rumore eseguita con

selezionato tempo di posa, diaframma, compensazione dell’esposizione e altri parametri di esposizione.

esposizioni lunghe. [Auto]: la riduzione del rumore viene eseguita solo con lunghi tempi di posa. [On]: la riduzione del rumore viene eseguita per tutti gli scatti. [Off]: riduzione del rumore disattivata.

• La riduzione del rumore richiede un tempo circa doppio per registrare l’immagine.

• La riduzione del rumore si disattiva automaticamente durante la fotograﬁ a in sequenza.

• Questa funzione potrebbe non funzionare in modo efﬁ cace con alcuni soggetti o condizioni di ripresa.

elevate sensibilità ISO.

MENU c

—

Funzioni menu (Menu di impostazione)

V Exp/p/ISO

Opzione Descrizione

ISO Imposta sensibilità ISO. ISO Step Seleziona gli incrementi disponibili per scegliere la

ISO-Auto Set Sceglie il limite superiore e il valore predeﬁ nito usati per la

ISO-Auto Sceglie le modalità fotograﬁ a in cui è disponibile la

Funzioni menu (Menu di impostazione)

Metering Sceglie una modalità di misurazione in base alla scena. AEL Metering Sceglie il metodo di esposizione usato per il blocco AE

BULB/TIME Timer Sceglie l’esposizione massima per la fotograﬁ a bulb e time. BULB/TIME

Monitor

Live BULB Sceglie l’intervallo di visualizzazione durante la fotograﬁ a.

Live TIME

Anti-Shock z

sensibilità ISO.

sensibilità ISO quando [Auto] è selezionato per ISO. [High Limit]: sceglie il limite superiore per la selezione della sensibilità ISO automatica. [Default]: sceglie il valore predeﬁ nito per la selezione della sensibilità ISO automatica.

sensibilità ISO [Auto]. [P/A/S]: la selezione della sensibilità ISO automatica è disponibile in tutte le modalità, eccetto M. La sensibilità ISO è ﬁ ssata a ISO200 nella modalità M. [All]: la selezione della sensibilità ISO automatica è disponibile in tutte le modalità.

(P. 84). [Auto]: usa il metodo di esposizione correntemente selezionato.

Imposta la luminosità del monitor quando viene usato [BULB] o [TIME]. Inoltre, imposta la luminosità del mirino elettronico esterno.

Vi sono alcune limitazioni. La frequenza diminuisce con alte sensibilità ISO. Scegliere [Off] per disabilitare la visualizzazione. Toccate sul monitor o premere a metà il pulsante di scatto per aggiornare la visualizzazione.

Sceglie il ritardo tra la pressione del pulsante di scatto e il rilascio dell’otturatore. In questo modo si riduce l’oscillazione della fotocamera provocata dalle vibrazioni. Questa funzionalità è utile in situazioni come la fotograﬁ a microscopica e l’astrofotograﬁ a. È inoltre utile per lo scatto sequenziale (P. 43) e le fotograﬁ e con autoscatto (P. 43).

MENU c

—

W # Custom

# X-Sync. # Slow Limit

w+F

Opzione Descrizione

Sceglie il tempo di posa quando si accende il ﬂ ash. Sceglie il tempo di posa più basso disponibile quando si usa

il ﬂ ash. Quando è impostato su [On],viene aggiunto al valore di

compensazione dell’esposizione e viene eseguito il controllo dell’intensità del ﬂ ash.

MENU c

37, 57

X K/Color/WB

Opzione Descrizione

K Set

Pixel Count

Si può selezionare la modalità di qualità immagine JPEG fra tre combinazioni di dimensione immagine e quattro di tasso di compressione.

1) Usate HI per

selezionare una combinazione ([K1] – [K4]) e FG per modiﬁ care.

2) Premete Q.

Sceglie la risoluzione per immagini di dimensione [X] e [W].

1) Selezionate [Pixel Count] nel menu personalizzato c

(scheda X).

2) Selezionate [Xiddle] o

[Wmall] e premere I.

3) Scegliete la risoluzione

e premete Q.

Back

Dimensione dell'immagine

Xiddle Wmall

Pixel Count

Set

Rapporto di compressione

2560×1920

1280×960

Funzioni menu (Menu di impostazione)

Back

Shading Comp. Sceglie [On] per correggere l’illuminazione periferica in

base al tipo di obiettivo.

• La compensazione non è disponibile per teleconvertitori o tubi di estensione.

• Il rumore può essere visibile ai bordi delle fotograﬁ e prese con elevate sensibilità ISO.

WB Imposta il bilanciamento del bianco. Coincide

all’impostazione del controllo Live. Inoltre, potete effettuare una regolazione ﬁ ne del bilanciamento del bianco per ogni modalità.

All >

[All Set]: usa la stessa compensazione del bilanciamento del bianco in tutte le modalità tranne [CWB]. [All Reset]: imposta la compensazione del bilanciamento del bianco per tutte le modalità tranne [CWB] a 0.

W Keep Warm Color

#+WB

Seleziona [Off] per eliminare i colori «caldi» dalle immagini prese sotto illuminazione a incandescenza.

Regola il bilanciamento del bianco per l’uso con il ﬂ ash.

Color Space Questa funzione consente di selezionare il modo in cui i

colori vengono riprodotti sul monitor o sulla stampante.

Set

—

Y Record/Erase

Opzione Descrizione

Quick Erase

RAW+JPEG Erase Scegliete l'azione da eseguire quando una fotograﬁ a registrata

File Name [Auto]: anche quando viene inserita una nuova scheda, i

Funzioni menu (Menu di impostazione)

Edit Filename Sceglie la modalità di assegnazione del nome ai ﬁ le di immagine

Priority Set Sceglie la selezione predeﬁ nita ([Yes] o [No]) per le ﬁ nestre di

dpi Settings Sceglie la risoluzione di stampa. Copyright

Settings*

Se è selezionato [On], premendo il pulsante D nella visualizzazione di riproduzione si elimina immediatamente l'immagine corrente.

con impostazione RAW+JPEG viene cancellata nella riproduzione a fotogramma singolo (P. 19). [JPEG]: viene cancellata solo la copia JPEG. [RAW]: viene cancellata solo la copia RAW. [RAW+JPEG]: vengono cancellate entrambe le copie.

• Le copie RAW e JPEG vengono eliminate quando le immagini

selezionate sono cancellate o quando è selezionato [All Erase] (P. 62).

numeri dei ﬁ le della scheda precedente vengono conservati. La numerazione dei ﬁ le continua dall’ultimo numero usato o dal numero più alto disponibile nella scheda. [Reset]: quando viene inserita una nuova scheda, il numero di cartella parte da 100 e il nome di ﬁ le da 0001. Se viene inserita una scheda contenente immagini, i numeri di ﬁ le iniziano dal numero che segue il valore più alto dei numeri di ﬁ le della stessa.

modiﬁ cando la parte del nome di ﬁ le evidenziata di seguito in grigio.

sRGB: Pmdd0000.jpg Pmdd AdobeRGB: _mdd0000.jpg mdd

dialogo di conferma.

Aggiunge il nome del fotografo e del titolare del copyright alle nuove fotograﬁ e. I nomi possono contenere ﬁ no a 63 caratteri. [Copyright Info.]: selezionate [On] per includere i nomi di fotografo e titolare del copyright nei dati Exif per le nuove fotograﬁ e. [Artist Name]: speciﬁ cate il nome del fotografo. [Copyright Name]: speciﬁ cate il nome del titolare del copyright.

1) Evidenziate un carattere 1 e premete Q per

aggiungere il carattere evidenziato al nome 2.

2) Ripetete il Passo 1 per completare il nome, quindi

evidenziate [END] e premete Q.

• Per eliminare un carattere, premere il pulsante INFO per posizionare il cursore nell'area del nome 2, evidenziate il carattere e premere D.

ABCDE

!”#$%&()*+, - . /

01234567’89: ;<=>?

ABCDEFGH I JKLMNO

PQRSTU VWXYZ abcdef gh i j k lmnEND opqr s t uvwxyz

Cancel Set

Delete

[]_

{}

05/70

—

* OLYMPUS non è responsabile per danni derivanti da controversie relative all’uso di

[Copyright Settings]. L’uso è a vostro esclusivo rischio.

Z Movie

Opzione Descrizione

nMode

Movie R

Movie Effect Wind Noise

Reduction Recording Volume Regola la sensibilità del microfono in base alla distanza dal

Sceglie una modalità di registrazione ﬁ lmati. Questa opzione puà essere selezionata anche tramite il controllo Live.

Sceglie [Off] per registrare ﬁ lmati senza audio. Questa opzione puà essere selezionata anche tramite il controllo Live.

Scegliete [On] per abilitare gli effetti ﬁ lmato nella modalità n. Riduzione del rumore del vento durante la registrazione.

soggetto.

b K Utility

Opzione Descrizione

Pixel Mapping La funzione Pixel Mapping consente alla fotocamera

Exposure Shift Regola l’esposizione ottimale separatamente per ogni

8 Warning Level

Warning Level Potete calibrare l'indicatore di livello.

Touch Screen Settings

Eye-Fi* Abilita o disabilita il caricamento quando viene usata una

* Utilizzo in base alle norme locali. A bordo di aeroplani e in altri luoghi in cui l’uso dei

dispositivi wireless è vietato, rimuovete la scheda Eye-Fi dalla fotocamera o selezionate [Off] per Eye-Fi. La fotocamera non supporta la modalità Eye-Fi «inﬁ nita».

di controllare e regolare il sensore e le funzionalità di elaborazione delle immagini.

modalità di esposizione.

• Riduce il numero di opzioni di compensazione dell’esposizione disponibili nella direzione selezionata.

• Gli effetti non sono visibili nel monitor. Per ottenere regolazioni normali dell’esposizione, eseguite la compensazione dell’esposizione (P. 37).

Sceglie il livello della batteria a cui viene visualizzato l'avviso 8.

[Reset]: ripristina le impostazioni predeﬁ nite. [Adjust]: imposta l'orientamento corrente della fotocamera come posizione 0.

Attiva lo schermo tattile. Scegliete [Off] per disabilitare lo schermo tattile.

scheda Eye-Fi.

MENU c

—

111

—

Funzioni menu (Menu di impostazione)

AEL/AFL

MENU c R [AEL/AFL]

E' possibile eseguire messa a fuoco automatica ed esposizione premendo il pulsante a cui è stato assegnato AEL/AFL. Scegliere una modalità per ogni sistema di

Half Way

messa a fuoco.

Back Set

AEL/AFL

Funzione del pulsante di scatto Funzione del pulsante

Modalità

Funzioni menu (Menu di impostazione)

mode1 S-AF Bloccata – – – Bloccata

S-AF

mode2 S-AF – – Bloccata – Bloccata mode3 – Bloccata – – S-AF – mode1 Avvio C-AF Bloccata Bloccata – – Bloccata mode2 Avvio C-AF – Bloccata Bloccata – Bloccata

C-AF

mode3 – Bloccata Bloccata – Avvio C-AF – mode4 – – Bloccata Bloccata Avvio C-AF – mode1 – Bloccata – – – Bloccata

mode2 – – – Bloccata – Bloccata mode3 – Bloccata – – S-AF –

Premuto a metà Premuto a fondo

Messa a

fuoco

Esposiz.

Messa a

fuoco

Esposiz.

Tenendo premuto

Messa a

fuoco

MF Assist

Si tratta di una funzione di supporto per la messa a fuoco per MF. Quando l'anello di messa a fuoco viene ruotato, il bordo del soggetto viene migliorato oppure una parte dello schermo viene ingrandita. Quando si arresta l'uso dell'anello di messa a fuoco, lo schermo torna alla visualizzazione originale.

Ingrandisci Ingrandisce una parte dello schermo. La parte da ingrandire

Peaking Visualizza contorni deﬁ niti in modo chiaro grazie al

può essere impostata in anticipo tramite il crocino AF. g [Area AF] (P.40)

miglioramento del bordo. Potete selezionare il colore di potenziamento. g [Peaking Settings] (P.79)

S-AF AEL/AFL

mode1

AEL AFL

AEL/AFL

AEL/S-AF ExposureFully

AEL

Esposiz.

$ Note

• [Magnify] e[Peaking] possono essere visualizzati usando i relativi pulsanti. La visualizzazione del display cambia a ogni pressione del pulsante. Assegnate la funzione di passaggio a uno dei pulsanti in anticipo usando [Funzione pulsante] (P. 85).

# Attenzione

• Quando si usa Peaking, i bordi dei soggetti piccoli tendono a un miglioramento più evidente. Non vi è alcuna garanzia di messa a fuoco precisa.

Tasto Funzioni

MENU c S [Button Function]

Per le funzioni assegnabili, vedere la tabella riportata di seguito. Le opzioni disponibili variano in base ai pulsanti.

Voci delle funzioni pulsante

[Function ;]/[Function a]/[Function R]* ([Direct Function]*2/[P]*3)/[Function l]* *1 Non disponibile in modalità n. *2 Assegna la funzione a ogni FGHI. *3 Sceglie il crocino AF. *4 Sceglie la funzione assegnata al pulsante su alcuni obiettivi.

ISO Regola la sensibilità ISO. WB Regola il bilanciamento del bianco. AEL/AFL Blocco AE o Blocco AF. La funzione varia in base

R REC Preview Il diaframma viene fermato al valore selezionato mentre viene

P P Home

MF Premere il pulsante per selezionare la modalità di messa a

RAWK

Test Picture Le immagini fotografate tenendo premuto il pulsante vengono

Myset1 – Myset4 Quando si preme il pulsante, le impostazioni passano ai Myset

Regola la compensazione dell’esposizione.

all'impostazione [AEL/AFL]. Quando selezionate AEL, premete il pulsante una volta per bloccare l'esposizione e visualizzare [u] sul monitor. Premete di nuovo il pulsante per annullare il blocco.

Premete il pulsante per registrare un ﬁ lmato.

premuto il pulsante. La fotocamera misura il bilanciamento del bianco quando

premete il pulsante (P. 45). Sceglie il crocino AF.

Premendo il pulsante si seleziona la posizione del crocino AF salvata con [P Set Home] (P. 76). La posizione iniziale del crocino AF è indicata da un'icona p. Premete di nuovo il pulsante per tornare alla modalità crocino AF. Se spegnete la fotocamera quando è selezionata la posizione iniziale, quest’ultima verrà azzerata.

fuoco manuale. Premere di nuovo il pulsante per ripristinare la modalità AF precedentemente selezionata.

Premere il pulsante per passare tra le modalità di registrazione JPEG e RAW+JPEG.

visualizzate nel monitor ma non registrate sulla scheda di memoria.

registrati. Accende e spegne la retroilluminazione del monitor.

/[Function I]/[Function G]/[Function n]

Funzioni menu (Menu di impostazione)

I/H Potete usare il pulsante per scegliere tra I e H mentre è

Live Guide Premete il pulsante per visualizzare le guide Live.

b (Zoom digitale) a (Ingrandimento)

Peaking Ogni pressione del pulsante consente di visualizzare o meno

AF Stop Arresta la messa a fuoco automatica.

Funzioni menu (Menu di impostazione)

j/Y #

HDR BKT Passa al bracketing HDR con le impostazioni salvate. AE BKT Attiva la ripresa AE BKT usando le impostazioni memorizzate. ART BKT Attiva la ripresa ART BKT usando le impostazioni

ﬁ ssata la custodia subacquea. Tenete premuto il pulsante per tornare alla schermata precedente. Ciò consente di impostare U (subacquea) in modalità WB. Quando si utilizza un obiettivo ED 12-50 mm EZ con zoom motorizzato (E-ZOOM), l'obiettivo ingrandisce automaticamente l'estremità WIDE o TELE, a seconda dell'impostazione I e H.

Premete il pulsante per attivare o disattivare lo zoom digitale.

Premete il pulsante per visualizzare il riquadro di zoom. Premete di nuovo per ingrandire l'immagine. Tenete premuto il pulsante per disattivare il riquadro di zoom.

il monitor. Quando è visualizzato Peaking, la visualizzazione alte luci/ombre e l'istogramma non sono disponibili.

Sceglie un’opzione per la fotograﬁ a in sequenza o l’autoscatto.

Sceglie una modalità ﬂ ash.

memorizzate.

L Funzione leva

MENU c S L Funzione leva

Potete usare il posizionamento della leva per modiﬁ care la funzione delle ghiere e dei pulsanti.

Tabella della posizione della leva e delle funzioni assegnate alle ghiere e ai pulsanti

Modalità Posizione leva = 1

mode1

mode2

mode3

mode4

Le funzioni della ghiera sono basate sulle impostazioni [Dial Function].

La funzione del pulsante R è basata sull'impostazione [Function R].

Vengono applicate le modalità AF assegnate alle posizioni della leva. Impostazione predeﬁ nita per la posizione della leva = 2 è [MF].

Posizione leva = 2

Ghiera principale: bilanciamento del bianco Ghiera secondaria: ISO

Ghiera principale: ISO Ghiera secondaria: bilanciamento del bianco

Il pulsante R avvia/arresta la registrazione dei ﬁ lmati.

Visualizzazione delle immagini della fotocamera su un televisore

Usate il cavo venduto separatamente con la fotocamera per riprodurre le immagini registrate sul vostro televisore. Collegate la fotocamera a un televisore HD mediante un cavo HDMI per vedere immagini di alta qualità sullo schermo di un televisore.

Micro connettore HDMI

Usate il cavo per collegare la fotocamera alla TV.

• Regolate le impostazioni sul televisore prima di collegare la fotocamera.

• Scegliete la modalità video della fotocamera prima di collegare la fotocamera tramite un cavo A/V.

Scegliete il canale di ingresso del televisore.

• Il monitor della fotocamera si spegne quando collegate il cavo.

• Premete il pulsante q quando eseguite il collegamento tramite cavo AV.

(tipo D)

Multi-connettore

Cavo HDMI (venduto separatamente: CB-HD1) (collegate al connettore HDMI sul televisore).

Tipo A

Cavo AV (venduto separatamente: CB-AVC3) Collegate al connettore di ingresso video del televisore (giallo) e al connettore di ingresso audio (bianco).

# Attenzione

• Per cambiare l’ingresso TV, consultate il manuale di istruzioni del televisore.

• In base alle impostazioni del televisore, informazioni e immagini visualizzate possono apparire ritagliate.

• Se la fotocamera è collegata con cavi AV e HDMI, la priorità è assegnata a HDMI.

• Se la fotocamera è collegata tramite cavo HDMI, potete scegliere il tipo di segnale video digitale. Scegliete un formato che corrisponda al formato di ingresso selezionato nella TV.

1080i La priorità è assegnata all’uscita 1080i HDMI. 720p La priorità è assegnata all’uscita 720i HDMI.

480p/576p

• Non potete scattare foto o registrare ﬁ lmati mentre il cavo HDMI è collegato.

• Non collegate la fotocamera ad altri dispositivi di uscita HDMI. In caso contrario potreste danneggiare la fotocamera.

• L’uscita HDMI non è attiva durante il collegamento tramite USB a un computer o una stampante.

Uscita 480p/576p HDMI. 576p viene usato quando è selezionato [PAL] per [Video Out] (P. 78).

Funzioni menu (Menu di impostazione)

 Uso del telecomando del televisore

Potete operare sulla fotocamera mediante il telecomando di un televisore se collegata a un apparecchio TV che supporti il controllo HDMI.

Selezionate [HDMI] nel menu personalizzato c scheda U.

Selezionate [HDMI Control] e scegliete [On].

Usate la fotocamera con il telecomando del televisore.

• Potete far funzionare la fotocamera seguendo la guida operativa visualizzata sul televisore.

• Durante la riproduzione a singolo fotogramma, potete visualizzare o nascondere il display informazioni premendo il pulsante «Rosso» e visualizzare o nascondere la vista indice premendo il pulsante «Verde».

• Alcuni televisori potrebbero non supportare tutte le funzioni.

Scelta della visualizzazione del pannello di controllo (KControl Settings)

Funzioni menu (Menu di impostazione)

Consente di impostare o meno la visualizzazione dei pannelli di controllo per la selezione dell'opzione in ciascuna modalità di scatto.

Pannelli di controllo disponibili in ogni modalità di scatto

• Premendo il pulsante INFO si passa al pannello successivo.

Change Color Saturation

Cancel

Guida Live

INFO

AUTOAUTO

Controllo Live

WB Auto

WBWB

IS OFFIS OFF

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

INFO

P/A/S/M

AUTOAUTO

Controllo Live

WB Auto

IS OFFIS OFF

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

WBWB

Pannello di controllo

super LV (P. 89)

INFO

Pannello di

controllo super LV

(P. 89)

Menu ﬁ ltro artistico

INFO

Pop Art

1 Portrait

INFO

ART/SCN

AUTOAUTO

Menu delle scene

Controllo Live

WB Auto

WBWB

IS OFFIS OFF

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

INFO

Pannello di

controllo super LV

(P. 89)

Pannello di controllo super LV

Il pannello di controllo super LV consente di visualizzare lo stato corrente delle impostazioni di ripresa. È possibile usarlo per impostare opzioni diverse. Selezionate le opzioni usando i tasti a freccia o lo schermo tattile per modiﬁ care le impostazioni.

Recommended ISO

ISO

AUTO

mall

Super Fine

250250 F5.6

4:3

+RAW+RAW

2.0+2.0

Off

AEL/ AFL

acdfe

NORM

2 3

4 5

Impostazioni modiﬁ cabili con il pannello di controllo super

1 Opzione attualmente selezionata

2 Sensibilità ISO ................................P. 45

3 Scatto in sequenza/autoscatto .......P. 43

4 Modalità ﬂ ash..................................P. 38

5 Controllo intensità ﬂ ash ..................P. 57

6 Bilanciamento del bianco ................P. 44

Compensazione del bilanciamento

del bianco .......................................P. 44

7 Modalità immagine..........................P. 54

8 Nitidezza N ....................................P. 64

Contrasto J ...................................P. 64

Saturazione T ..............................P. 64

Gradazione z ................................P. 64

Filtro B&W x .................................P. 64

Tonalità delle immagini y ..............P. 65

9 Spazio colore ..................................P. 81

0 Assegnazione funzione pulsante ....P. 85

a Priorità volto ...................................P. 41

b Modalità di esposizione ..................P. 58

c Rapporto di formato ........................P. 55

d Modalità di registrazione .................P. 56

e Modalità AF .....................................P. 59

Crocino AF ......................................P. 40

f Stabilizzazione immagine ...............P. 53

# Attenzione

• Non visualizzato in modalità di registrazione ﬁ lmati.

Visualizzate il pannello di controllo super LV.

• Una volta impostata la visualizzazione mediante il

menu personalizzato, premete Q, quindi premete ripetutamente INFO.

[Control Settings K] (P. 88)

Toccate la funzione che desiderate impostare.

• Il cursore viene visualizzato sulla funzione toccata.

Premete Q per selezionare un valore per le

impostazioni.

7 8

9 0

3838

Cursore

Recommended ISO

ISO

AUTO

ISO

AUTO

mall

Super Fine

250250 F5.6

AUTO

Normal

250250 F5.6

+RAW+RAW

2.0+2.0

Funzioni menu (Menu di impostazione)

NORM

Off

4:3

AEL/ AFL

3838

NORM

4:3

AEL/ AFL

01:02:0301:02:03

10231023

$ Note

• Disponibili anche nelle schermate menu ART o SCN. Toccate l'icona della funzione che desiderate selezionare.

Aggiunta di informazioni visualizzate (G/Info Settings)

LV-Info (Visualizzazione di informazioni di ripresa)

Usate [LV-Info] per aggiungere le seguenti visualizzazioni delle informazioni di ripresa. Le visualizzazioni aggiunte diventano visibili premendo ripetutamente il pulsante INFO durante lo scatto. Potete anche scegliere di non vedere le visualizzazioni indicate nell’impostazione predeﬁ nita.

ISO

200

250250 F5.6

Visualizzazione

istogramma

Visualizzazione alte luci e ombre

Le aree sopra il limite superiore di luminosità dell'immagine vengono visualizzate in rosso,

Funzioni menu (Menu di impostazione)

quelle sotto il limite in blu. g [Histogram Settings] (P. 78)

01:02:0301:02:03

0.00.0

3838

ISO

200

01:02:0301:02:03

0.00.0

250250 F5.6

Visualizzazione alte

luci e ombre

3838

q Info (Visualizzazione delle informazioni di riproduzione)

Usate [q Info] per aggiungere le seguenti visualizzazioni delle informazioni di riproduzione. Le visualizzazioni aggiunte sono visibili premendo ripetutamente il pulsante INFO durante la riproduzione. Potete anche scegliere di non vedere le visualizzazioni indicate nell’impostazione predeﬁ nita.

2013.06.0112:30 15

Visualizzazione

istogramma

×10×10

Highlight

Shadow

Visualizzazione alte luci

e ombre

Visualizzazione light

box

Visualizzazione light box

Confrontate due immagini afﬁ ancate. Premete Q per selezionare l'immagine sul lato opposto del display.

• L’immagine di base è visualizzata a destra. Usate HI per selezionare un'immagine e

premete Q per spostare l'immagine a sinistra. L’immagine da confrontare con quella a sinistra può essere selezionata a destra. Per scegliere una diversa immagine base, evidenziate il fotogramma a destra e premete Q.

• Premete U per ingrandire l'immagine corrente. Per modiﬁ care il rapporto dello zoom, ruotate la ghiera principale.

• Durante l'ingrandimento, potete usare FGHI per scorrere le altre aree dell'immagine e la ghiera secondaria per scegliere tra le immagini.

U UU

1615

53 54

G Settings (visualizzazione indice/calendario)

Potete aggiungere una visualizzazione indice con un numero diverso di fotogrammi e una visualizzazione calendario con [G Settings]. Le schermate aggiuntive vengono visualizzate ruotando la ghiera principale durante la riproduzione.

100-0020

2013.06.0112:30 20

Riproduzione di un

solo fotogramma

Tempi di posa con utilizzo automatico del ﬂ ash [# X-Sync.]

4 fotogrammi

2013.06.0112:30 20

9–100 fotogrammi

Visualizzazione indice

2013.6

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

26 27 28 29 30 31 1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 1 2 3 4

Calendario

[# Slow Limit]

Potete impostare le condizioni del tempo di posa quando si accende il ﬂ ash.

Modalità

ripresa

* 1/320 di secondo quando si usa il ﬂ ash interno e 1/250 di secondo quando si usa un ﬂ ash

esterno venduto separatamente.

Temporizzazione ﬂ ash

(sincrono)

Minore di 1/(lunghezza

focale dell'obiettivo ×2) e

impostazioni [# X-Sync.]

Limite massimo Limite minimo

Impostazione

[# Slow Limit]

[# X-Sync.]*

Tempo di posa impostato Nessun limite minimo

Funzioni menu (Menu di impostazione)

Uso dei menu Accessory Port

Potete effettuare impostazioni relative ai dispositivi connessi tramite la porta accessori.

Prima di usare i menu Accessory Port

Il menu Accessory Port è disponibile solo se è selezionata l'opzione appropriata per la voce [c/# Menu Display] nel menu di impostazione.

Premete il pulsante MENU per visualizzare i menu e visualizzate la scheda

d (menu di impostazione). Selezionate [c/# Menu Display] e impostate [# Menu Display] su [On].

• La scheda # (menu Accessory Port) viene visualizzata nel menu.

Menu Accessory Port

Funzioni menu (Menu Porta Multimediale)

OLYMPUS PENPAL Share (P. 94)

OLYMPUS PENPAL Album (P. 95)

Electronic Viewﬁ nder (P. 95)

Accessory Port Menu

OLYMPUS PENPAL Share OLYMPUS PENPAL Album

Electronic Viewfinder

Back

Set

Uso di OLYMPUS PENPAL

Potete usare l’accessorio opzionale OLYMPUS PENPAL per caricare e ricevere le immagini da dispositivi Bluetooth o altre fotocamere collegate a un OLYMPUS PENPAL. Per ulteriori informazioni sui dispositivi Bluetooth, visitate il sito Web OLYMPUS.

 Invio di immagini

Ridimensionate e caricate le immagini JPEG su un altro dispositivo. Prima di inviare le immagini, veriﬁ cate che il dispositivo ricevente sia impostato per la modalità di ricezione dati.

Visualizzate l'immagine da inviare a schermo intero

e premete Q. Selezionate [Send A Picture] e premete Q.

• Selezionate [Search] e premete Q nella successiva

ﬁ nestra di dialogo. La fotocamera ricerca e visualizza i dispositivi Bluetooth nel raggio di azione o in [Address

Back

Book].

Selezionate la destinazione e premete Q.

• L’immagine viene caricata sul dispositivo ricevente.

• Se richiesto di fornire un codice PIN, immettete 0000 e

premete Q.

Cancel

 Ricezione immagini/aggiunta di un host

Collegatevi al dispositivo trasmettente e scaricate le immagini JPEG.

Selezionate [OLYMPUS PENPAL Share] in # del

menu Accessory Port (P. 92). Selezionate [Please Wait] e premete Q.

• Eseguite le operazioni per la spedizione delle immagini sul dispositivo di invio.

• La trasmissione si avvia e viene visualizzata una

Back

ﬁ nestra di dialogo [Receive Picture Request].

Selezionate [Accept] e premete Q.

• L’immagine viene scaricata nella fotocamera.

• Se richiesto di fornire un codice PIN, immettete 0000 e premete Q.

JPEG

Send Picture

Sending

Accessory Port Menu

OLYMPUS PENPAL Share OLYMPUS PENPAL Album

Electronic Viewfinder

Receive Picture

Receiving

Send A Picture

Erase

Set

Funzioni menu (Menu Porta Multimediale)

Cancel

 Modiﬁ ca della rubrica

OLYMPUS PENPAL può memorizzare informazioni sull’host. Potete assegnare nomi agli host o eliminare le informazioni.

Selezionate [OLYMPUS PENPAL Share] in # del

menu Accessory Port (P. 92). Selezionate [Address Book] e premete Q.

Selezionate [Address List] e premete Q.

• Vengono elencati i nomi degli host esistenti.

Selezionate l'host da modiﬁ care e premete Q.

Eliminazione degli host

Selezionate [Yes] e premete Q.

Funzioni menu (Menu Porta Multimediale)

Modiﬁ ca delle informazioni sugli host

Premete Q per visualizzare le informazioni sull'host. Per modiﬁ care il nome dell'host, premete di nuovo Q e modiﬁ cate il nome corrente nella relativa ﬁ nestra di dialogo.

A. OLYMPUS PENPAL Share

Please Wait Address Book My OLYMPUS PENPAL Picture Send Size

Back

 Creazione di album

Potete ridimensionare e copiare le vostre immagini JPEG preferite in un OLYMPUS PENPAL.

Visualizzate l'immagine da copiare a schermo intero

e premete Q. Selezionate [z] e premete Q.

• Per copiare immagini da un OLYMPUS PENPAL alla

scheda di memoria, selezionate [y] e premete Q.

Back

# Attenzione

• OLYMPUS PENPAL è utilizzabile solo nella regione in cui è stato acquistato. In base alle aree, l’uso può violare le normative sulle radiofrequenze e può essere soggetto a sanzioni.

A OLYMPUS PENPAL Share

Opzione Descrizione

Please Wait Ricevete immagini e aggiungete host alla rubrica. 93 Address Book [Address List]: visualizzate gli host salvati nella rubrica.

My OLYMPUS PENPAL

Picture Send Size Scegliete la dimensione per la trasmissione delle immagini.

[New Pairing]: aggiungete un host alla rubrica. [Search Timer]: scegliete quanto tempo deve impiegare la fotocamera per la ricerca di un host.

Visualizzate informazioni su OLYMPUS PENPAL, compresi nome, indirizzo e servizi supportati. Premete Q per modiﬁ care il nome del dispositivo.

[Size 1: Small]: le immagini vengono inviate con una dimensione equivalente a 640 × 480. [Size 2: Large]: le immagini vengono inviate con una dimensione equivalente a 1920 × 1440. [Size 3: Medium]: le immagini vengono inviate con una dimensione equivalente a 1280 × 960.

JPEG

Set

Send A Picture

Erase

Set

B OLYMPUS PENPAL Album

Opzione Descrizione

Copy All Tutte le immagini e i ﬁ le audio vengono copiati tra scheda

SD e OLYMPUS PENPAL. Le immagini copiate vengono ridimensionate in base all’opzione selezionata per la dimensione di copia immagine.

Reset Protect Rimuove la protezione da tutte le immagini nell’album

OLYMPUS PENPAL.

Album Mem. Usage Mostra il numero di immagini presenti nell’album e il numero

delle immagini aggiuntive che è possibile memorizzare con dimensione [Size 2: Medium].

Album Mem. Setup [All Erase]: elimina tutte le immagini nell’album.

[Format Album]: formatta l’album.

Picture Copy Size Scegliete la dimensione per la copia delle immagini.

[Size 1: Large]: le immagini copiate non vengono ridimensionate. [Size 3: Medium]: le immagini vengono copiate con una dimensione equivalente a 1920 x 1440.

C Electronic Viewﬁ nder

MENU #

Opzione Descrizione

EVF Adjust Regola luminosità e

EVF Adjust

temperatura del colore dei mirini esterni opzionali. La temperatura colore selezionata viene usata anche nel monitor durante la riproduzione. Usate HI per selezionare la temperatura colore (j) o la

Back

luminosità (k) e usate FG per regolare il valore tra [+7] e [–7].

EVF Auto Switch Consente di impostare se uscire automaticamente dalla

visualizzazione sul monitor quando si usa il mirino elettronico esterno VF-4. Se impostato su [Off], la pressione del pulsante u sul mirino esterno comporta il passaggio della visualizzazione dal mirino a quella del monitor. Se impostato su [On], la visualizzazione passa automaticamente al VF-4 quando vi si guarda attraverso.

Funzioni menu (Menu Porta Multimediale)

5j+2

—

Set

119

Stampa di immagini

Prenotazione delle stampe (DPOF)

Potete salvare gli «ordini di stampa» digitali nelle scheda di memoria elencando le immagini da stampare e il numero di copie di ogni stampa. Potete quindi far stampare le immagini presso un laboratorio che supporti DPOF o stampare personalmente le immagini collegando la fotocamera a una stampante DPOF. Per creare un ordine di stampa è necessario utilizzare una scheda di memoria.

Creazione di un ordine di stampa

Premete Q durante la riproduzione e selezionate [<].

Selezionate [<] o [U] e premete Q.

Stampa di immagini

Singola immagine

Premete HI per selezionare il fotogramma che desiderate impostare per la prenotazione di stampa, quindi premete FG per impostare il numero di stampe.

• Per impostare la prenotazione di stampa per più

immagini, ripetete questo passaggio. Premete Q dopo aver selezionato tutte le immagini desiderate.

Tutte le immagini

Selezionate [U] e premete Q.

Selezionate il formato per la data e l'ora e premete Q.

Date (Data)

Time

Selezionate [Set] e premete Q.

Le immagini vengono stampate senza la data e l’ora.

Le immagini vengono stampate con la data dello scatto.

Le immagini vengono stampate con l’ora dello scatto.

Back

Back Set

# Attenzione

• Non potete usare la fotocamera per modiﬁ care gli ordini di stampa creati con altri dispositivi. La creazione di un nuovo ordine di stampa elimina ordini precedenti creati con altri dispositivi.

• Gli ordini di stampa non possono includere foto 3D, ﬁ lmati o immagini RAW.

Print Order Setting

ALL

No Date Time

Set

Rimozione di tutte le immagini o di quelle selezionate dall’ordine di stampa

Potete selezionare tutti i dati di prenotazione delle stampe o solo quelli relativi alle immagini selezionate.

Premete Q durante la riproduzione e selezionate [<].

Selezionate [<] e premete Q.

• Per rimuovere tutte le immagini dall'ordine di stampa, selezionate [Reset] e premete Q. Per uscire senza rimuovere tutte le immagini, selezionate [Keep] e premete Q.

Premete HI per selezionare le immagini da rimuovere dall'ordine di

stampa.

• Usate G per impostare il numero di stampe su 0. Premete Q dopo aver rimosso tutte le immagini desiderate dall'ordine di stampa.

Selezionate il formato per la data e l'ora e premete Q.

• Questa impostazione viene applicata a tutti i fotogrammi con dati di prenotazione stampe.

Selezionate [Set] e premete Q.

Stampa diretta (PictBridge)

Collegando la fotocamera, a una stampante PictBridge compatibile, con il cavo USB, potete stampare direttamente le immagini.

Collegate la fotocamera alla stampante tramite il cavo USB in dotazione

e accendetela.

Cavo USB

Stampa di immagini

Terminale

Porta USB

• Per la stampa usate una batteria completamente carica.

• Quando accendete la fotocamera, nel monitor viene visualizzata una ﬁ nestra di dialogo che chiede di scegliere un host. Se non lo è già, selezionate [Auto] per [USB Mode] (P. 79) nei menu di personalizzazione della fotocamera.

Usate FG per selezionare [Print].

• Viene visualizzato [One Moment], seguito da una ﬁ nestra di dialogo di selezione della modalità di stampa.

• Se la schermata non viene visualizzata dopo alcuni minuti, scollegate il cavo USB e ricominciate dal Passo 1.

Passare a «Personalizzazione della stampa» (P. 98).

più piccolo

# Attenzione

• Non è possibile stampare foto 3D, immagini RAW e ﬁ lmati.

USB

Storage

MTP Print Exit

Multiconnettore

Set

Stampa - metodo rapido

Usate la fotocamera per visualizzare l’immagine da stampare prima di collegare la stampante tramite il cavo USB.

Usate HI per visualizzare sulla fotocamera le

immagini che desiderate stampare. Premete I.

• La schermata di selezione delle immagini appare quando la stampa è completa. Per stampare un'altra immagine, premete HI per selezionarla, quindi premete Q.

• Per uscire, scollegate il cavo USB dalla fotocamera mentre la schermata di selezione delle immagini è visualizzata.

Easy Print Start PC/Custom Print

Personalizzazione della stampa

Stampa di immagini

Seguite la guida operativa per impostare un'opzione di stampa.

Selezione della modalità di stampa

Selezionate il tipo di stampa (modalità di stampa). Le modalità di stampa disponibili sono le seguenti.

Print Stampa le immagini selezionate. All Prints Stampa una copia di tutte le immagini memorizzate sulla scheda.

Multi Print

All Index Stampa un indice di tutte le immagini memorizzate nella scheda.

Print Order

Impostazione delle caratteristiche di stampa

Questa impostazione varia a seconda del tipo di stampante. Se è disponibile solo l’impostazione STANDARD, le caratteristiche non possono essere modiﬁ cate.

Size Imposta il formato della carta supportato dalla stampante.

Borderless

Pics/Sheet

Stampa copie multiple di un’immagine su un singolo foglio di carta in riquadri separati.

Stampa in base alla prenotazione effettuata. Questa funzione non è disponibile se non esistono immagini con prenotazione.

Seleziona tra la stampa dell’immagine a pagina intera o in una cornice bianca.

Seleziona il numero di immagini per foglio. Visualizzato se è selezionata l’opzione [Multi Print].

Selezione dei fotogrammi da stampare

Selezionate i fotogrammi che desiderate stampare. Potete stampare le immagini selezionate in un secondo momento (prenotazione stampa di un singolo fotogramma) oppure stampare direttamente l’immagine visualizzata.

Stampa l’immagine visualizzata. Se è stata effettuata la

Print (f)

Single Print (t)

More (u)

Impostazione dei dati di stampa

Selezionate se stampare sull’immagine i dati di stampa, come data e ora o nome ﬁ le. Quando la modalità di stampa è impostata su [All Print] e [Option Set] è selezionato, vengono visualizzate le opzioni successive.

<× Date (Data) Stampa la data e l’ora memorizzate sull’immagine. File Name Stampa il nome di ﬁ le registrato sull’immagine.

Dopo aver impostato le immagini da stampare e i dati di stampa, selezionate

[Print], quindi premete Q.

• Per interrompere e annullare la stampa, premete Q. Per riprendere la stampa,

selezionate [Continue].

prenotazione [Single Print] per un’immagine, verrà stampata solo quella

Applica la prenotazione di stampa all’immagine visualizzata. Se desiderate applicare una prenotazione ad altre immagini dopo aver impostato [Single Print], usate HI per selezionarle.

Imposta il numero di stampe e altre caratteristiche per l’immagine corrente e stabilisce se stamparla oppure no. Per il funzionamento, consultate «Impostazione dei dati di stampa» nella sezione successiva.

Imposta il numero di stampe.

Ritaglia l’immagine per la stampa. Usate la ghiera per scegliere la dimensione del ritaglio e FGHI per posizionare la taglierina.

2013.06.01 12:30 15

Select Single Print Print More

123-3456

 Annullamento della stampa

Per annullare la stampa, evidenziate [Cancel] e premete Q. Tenete presente che eventuali modiﬁ che all'ordine di stampa verranno perse; per annullare la stampa e tornare al passo precedente, dove potete apportare modiﬁ che all'ordine di stampa corrente, premete MENU.

Stampa di immagini

Collegamento della fotocamera

Collegamento della fotocamera a un computer

a un computer

Installazione del software per PC

 Windows

Inserite il CD fornito nel lettore CD-ROM.

Windows XP

• Viene visualizzata la ﬁ nestra di dialogo «Setup».

Windows Vista/Windows 7/Windows 8

• Viene visualizzata una ﬁ nestra di dialogo Autorun. Fate clic su «OLYMPUS Setup» per visualizzare la ﬁ nestra di dialogo di Setup.

# Attenzione

• Se la ﬁ nestra di dialogo «Setup» non è visualizzata, dal menu di avvio selezionate «My computer» (Windows XP) o «Computer» (Windows Vista/Windows 7) Fate doppio clic sull’icona del lettore CD-ROM (OLYMPUS Setup) per aprire la ﬁ nestra «OLYMPUS Setup», quindi fate doppio clic su «LAUNCHER.EXE».

• Se viene visualizzata una ﬁ nestra di «Controllo account utente», fate clic su «Sì» o su «Continua».

Seguite le istruzioni visualizzate sul computer.

# Attenzione

• Se lo schermo della fotocamera resta vuoto dopo la connessione al computer, la batteria potrebbe essere scarica. Usate una batteria completamente carica.

100

Multi-connettore

Cercate questo simbolo.

Porta USB

Terminale più piccolo

# Attenzione

• Quando la fotocamera è collegata a un altro dispositivo tramite USB, un messaggio richiede di scegliere un tipo di connessione. Selezionate [Storage].

Cavo USB

Olympus EP5 User guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual