Olympus EP5 User guide [el]

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ
ΜΗΧΑΝΗ

Εγχειρίδιο οδηγιών

Πίνακας περιεχομένων

Γρήγορο ευρετήριο εργασιών

Προετοιμασία της μηχανής
και ροή χειρισμών

1.

2. Βασικές λειτουργίες

3. Ζωντανός έλεγχος

4. Λειτουργίες μενού

5. Εκτύπωση φωτογραφιών

6. Σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή

7. Άλλα

8. Μπαταρία και φορτιστής

Βασικά στοιχεία σχετικά

9.

με την κάρτα

10. Εναλλασσόμενοι φακοί

Χρήση αξεσουάρ που διατίθεται

11.

ξεχωριστά

12. ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ευρετήριο

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής Olympus.

Πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες για να
εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις και να διασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωής
της μηχανής. Φυλάσσετε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση.

Σας συνιστούμε να εξοικειωθείτε με τη μηχανή σας τραβώντας μερικές δοκιμαστικές

φωτογραφίες, πριν επιχειρήσετε να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες.

Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δημιουργήθηκαν

στη διάρκεια της ανάπτυξης και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.

Τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου βασίζονται στο υλικολογισμικό έκδοσης 1.0 για αυτήν

τη μηχανή. Αν υπάρχουν πρόσθετες ή/και τροποποιημένες λειτουργίες λόγω αναβάθμισης
του υλικολογισμικού για τη μηχανή, τα περιεχόμενα θα διαφέρουν. Για τις πιο πρόσφατες
πληρο φορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Olympus.

Δηλώστε το προϊόν σας στο

και θα έχετε πρόσθετα οφέλη από την Olympus!

www.olympus.eu/register-product

Πίνακας περιεχομένων

Πίνακας περιεχομένων

2

EL

Γρήγορο ευρετήριο εργασιών 5

Αφαίρεση των περιεχομένων

από τη συσκευασία ....................... 7

Προετοιμασία της μηχανής
και ροή χειρισμών 8

Ονόματα των εξαρτημάτων ..........8

Φόρτιση και τοποθέτηση

της μπαταρίας..............................10

Τοποθέτηση και αφαίρεση

καρτών.......................................... 11

Προσάρτηση φακού στη μηχανή ..12

Ενεργοποίηση .............................13

Ρύθμιση της ημερομηνίας/ώρας ...14

Λήψη ............................................. 15

Ρύθμιση της λειτουργίας λήψης ...15

Λήψη φωτογραφιών ..................15

Λήψη video ................................ 17

Προβολή φωτογραφιών

και video .......................................18

Εμφάνιση ευρετηρίου/

Εμφάνιση ημερολογίου .............. 18

Προβολή ακίνητων εικόνων ....... 18

Προβολή video ..........................19

Ένταση ήχου .............................19

Προστασία εικόνων ...................19

Διαγραφή εικόνων .....................19

Επιλογή εικόνων ........................ 19

της οθόνης αφής ............. 20

Χρήση

Οδηγοί ρυθμίσεων ..................... 20

Λειτουργία λήψης ......................20

Χρήση της λειτουργίας

ασύρματου LAN ......................... 21

Λειτουργία απεικόνισης .............21

Επιλογή και προστασία εικόνων ..22

Βασικές λειτουργίες 23

Βασικές λειτουργίες λήψης ........23

Ενδείξεις οθόνης κατά τη λήψη ....23

Αλλαγή της απεικόνισης

πληροφοριών ............................ 24

Χρήση των λειτουργιών λήψης .25

Φωτογράφηση «Point-and-shoot»
(Λειτουργία προγράμματος P) ..25

Επιλογή διαφράγματος
(λειτουργία προτεραιότητας

διαφράγματος A) ......................26

Επιλογή ταχύτητας κλείστρου
(λειτουργία προτεραιότητας

κλείστρου S) .............................. 27

Επιλογή τιμής διαφράγματος
και ταχύτητας κλείστρου

(χειροκίνητη λειτουργία M) ........ 28

Χρήση λειτουργίας video
Προσθήκη εφέ σε video

[Movie Effect] ............................. 29

Χρήση καλλιτεχνικών φίλτρων ... 31

Λήψη σε λειτουργία σκηνής ....... 32

Χρήση του PHOTO STORY ......34

Χρήση επιλογών

Χρήση των οδηγών ρυθμίσεων ....36

Έλεγχος έκθεσης

(αντιστάθμιση έκθεσης) ............. 37

Αλλαγή της φωτεινότητας
των ανοιχτών και σκούρων

τόνων της εικόνας ...................... 37

Χρήση φλας (φωτογράφηση

με φλας) ..................................... 38

Επιλογή στόχου εστίασης

(Περιοχή AF) .............................. 40

Ρύθμιση του στόχου αυτόματης

εστίασης (AF) ............................40

Προτεραιότητα προσώπου AF/
ανίχνευση κορών οφθαλμών AF ... 41

Πλαίσιο μεγέθυνσης αυτόματης

εστίασης/zoom AF .....................42

Διαδοχικές λήψεις/
χρήση του χρονομετρητή

αυτοφωτογράφησης ..................43

Ρύθμιση του χρώματος

(ισορροπία λευκού) ...................44

Ευαισθησία ISO ......................... 45

Βασικές λειτουργίες

απεικόνισης ................................. 46

Ενδείξεις οθόνης κατά

την απεικόνιση ........................... 46

(n) ... 29

λήψης ............. 36

Αλλαγή της απεικόνισης

πληροφοριών ............................ 46

Απεικόνιση μεμονωμένου καρέ ....47

Μετάδοση εικόνων
για κοινή χρήση μέσω σύνδεσης

Wi-Fi (Share Order) ................... 48

Χρήση επιλογών αναπαραγωγής .. 49

Ζωντανός έλεγχος 52

Χρήση του ζωντανού ελέγχου ....52

Μείωση των επιπτώσεων
της αστάθειας της μηχανής

(σταθεροποιητής εικόνας)..........53

Επιλογές επεξεργασίας

(λειτουργία φωτογραφίας) .........54

Προσθήκη εφέ σε ένα video ......55

Ρύθμιση της αναλογίας

ύψους-πλάτους .......................... 55

Ποιότητα εικόνας

(λειτουργία εγγραφής) ...............56

Ρύθμιση της παροχής του φλας

(έλεγχος έντασης του φλας) ....... 57

Επιλογή του τρόπου μέτρησης
της φωτεινότητας από τη μηχανή

(φωτομέτρηση) .......................... 58

Επιλογή λειτουργίας εστίασης (λει­τουργία αυτόματης εστίασης (AF)) .59

Επιλογές ήχου video

(εγγραφή ήχου με video) ...........60

Λειτουργίες μενού 61

Χρήση των μενού ........................ 61

n Shooting Menu 1/

Shooting Menu 2 .......................62

Διαμόρφωση της κάρτας

(Card Setup) .............................. 62

Επαναφορά εργοστασιακών

ρυθμίσεων (Reset/Myset) .......... 63

Επιλογές επεξεργασίας

(Λειτουργία φωτογραφίας) ......... 64

Ποιότητα εικόνας (K) ..............65

Ρύθμιση του χρονομετρητή

αυτοφωτογράφησης (j/Y) ..... 65

Διαφοροποίηση των ρυθμίσεων
σε μια σειρά φωτογραφιών

(ομαδοποίηση) ..........................66

Εγγραφή πολλών εκθέσεων σε μία
μόνο εικόνα (πολλαπλή έκθεση) ..68

Αυτόματη λήψη με σταθερό

διάστημα (λήψη χρονισμού) ...... 69

Φωτογράφηση με φλας

ασύρματου τηλεχειρισμού .........69

Ψηφιακό zoom (Digital

Tele-converter) ..........................70

n Playback Menu ..........................71

Εμφάνιση εικόνων

με περιστροφή (R) .................. 71

Επεξεργασία φωτογραφιών.......71

Ακύρωση κάθε προστασίας ....... 73

Χρήση της επιλογής σύνδεσης

Smartphone (Connection to

Smartphone) .............................. 73

n Setup Menu ...............................74

X (Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας) .74

W (Αλλαγή της γλώσσας

της οθόνης) ............................... 74

i (Ρύθμιση φωτεινότητας

οθόνης) ...................................... 74

Rec View ...................................74

Wi-Fi Settings ............................74

c/# Menu Display ................... 74

Firmware ................................... 74

Ρύθμιση ασύρματης σύνδεσης

LAN (Wi-Fi Settings) .................. 75

Χρήση των μενού προσωπικών

ρυθμίσεων .................................... 76

R AF/MF ...................................76

S Button/Dial/Lever ..................77

T Release/j .......................... 77

U Disp/8/PC ........................... 78

V Exp/p/ISO .......................... 79

W # Custom ............................. 80

X K/Color/WB ........................ 81

Y Record/Erase ........................ 82

Z Movie ....................................83

b K Utility ............................... 83

AEL/AFL .................................... 84

MF Assist ...................................84

Button Function .........................85

L Lever Function....................... 86

Προβολή εικόνων της μηχανής

στην τηλεόραση ......................... 87

Επιλογή των εμφανιζόμενων
στοιχείων του πίνακα ελέγχου

(KControl Settings) .................88

EL

Πίνακας περιεχομένων

3

Πίνακας περιεχομένων

4

EL

Προσθήκη ενδείξεων πληροφοριών

(G/Info Settings) .........................90

Ταχύτητες κλείστρου όταν το φλας
ανάβει αυτόματα [# X-Sync.]

[# Slow Limit] ...........................91

Χρήση των μενού θύρας

εξαρτημάτων ................................92

Πριν από τη χρήση των μενού

θύρας εξαρτημάτων ...................92

Χρήση του OLYMPUS PENPAL 93

A OLYMPUS PENPAL Share ... 94
B OLYMPUS PENPAL Album...95

C Electronic Viewfi nder ............ 95

Εκτύπωση φωτογραφιών 96

Παραγγελία εκτύπωσης (DPOF) ...96

Δημιουργία παραγγελίας

εκτύπωσης ................................96

Αφαίρεση όλων ή των επιλεγμένων
φωτογραφιών από την παραγγελία

εκτύπωσης ....................................97

Απευθείας εκτύπωση

(PictBridge) .................................. 97

Εύκολη εκτύπωση .....................98

Προσωπική εκτύπωση ..............98

Σύνδεση της μηχανής
με υπολογιστή 100

Εγκατάσταση λογισμικού

στον υπολογιστή .......................100

Αντιγραφή εικόνων σε υπολογιστή
χωρίς χρήση του λογισμικού

OLYMPUS Viewer 3 .......................102

Χρήση της λειτουργίας ασύρματου

LAN της μηχανής ....................... 103

Τι μπορείτε να κάνετε

με το OI.Share ............................105

Άλλα 106

Συμβουλές λήψης και

πληροφορίες .............................106

Κωδικοί σφαλμάτων ................. 108

Καθαρισμός και αποθήκευση

της μηχανής ............................... 110

Καθαρισμός της μηχανής ........ 110

Storage .................................... 110

Καθαρισμός και έλεγχος

του αισθητήρα εικόνας ............. 110

Χαρτογράφηση pixel - Έλεγχος
των λειτουργιών επεξεργασίας

εικόνας ......................................111

Μπαταρία και φορτιστής 112

Μπαταρία και φορτιστής........... 112

Χρήση του φορτιστή

στο εξωτερικό ............................ 112

Βασικά στοιχεία σχετικά
με την κάρτα 113

Κάρτες με δυνατότητα χρήσης .113
Λειτουργία εγγραφής και

μέγεθος αρχείου / αριθμός
των φωτογραφιών που μπορούν

να αποθηκευτούν ...................... 114

Εναλλασσόμενοι φακοί 115

Τεχνικά χαρακτηριστικά φακού

M.ZUIKO DIGITAL ................... 115

Χρήση αξεσουάρ
που διατίθεται ξεχωριστά 118

Ηλεκτρονικό σκόπευτρο (VF-4) ..119
Μονάδες εξωτερικού φλας

που προορίζονται για χρήση

με αυτήν τη μηχανή ................... 121

Φωτογράφηση με φλας

ασύρματου τηλεχειρισμού ......121

Άλλες εξωτερικές μονάδες

φλας ............................................ 122

Κύρια εξαρτήματα ...................... 123

Επισκόπηση συστήματος ........ 124

Κατάλογος μενού ......................126

Προδιαγραφές ........................... 132

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 135

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ................................135

Ευρετήριο 145

Γρήγορο ευρετήριο εργασιών

Λήψη

Λήψη φωτογραφιών με αυτόματες ρυθμίσεις

Εύκολη φωτογράφηση με ειδικά εφέ

Επιλογή μιας αναλογίας ύψους-πλάτους
Γρήγορη αντιστοίχηση ρυθμίσεων

στη σκηνή
Η επαγγελματική φωτογράφηση γίνεται

εύκολη
Ρύθμιση της φωτεινότητας μιας

φωτογραφίας

Λήψη φωτογραφιών με θαμπό φόντο

Λήψη φωτογραφιών που σταματούν
το θέμα εν κινήσει ή μεταφέρουν μια
αίσθηση κίνησης

Λήψη φωτογραφιών με το σωστό χρώμα

Επεξεργασία φωτογραφιών για να ταιριάζουν
στο θέμα/Λήψη τοικών εικόνων

Όταν η μηχανή δεν εστιάζει στο
θέμα σας/Εστίαση σε μία περιοχή

Εστίαση σε ένα μικρό σημείο στο κάδρο/
επιβεβαίωση της εστίασης πριν από τη λήψη

Ανασύνθεση φωτογραφιών μετά από
την εστίαση

Απενεργοποίηση του ηχείου σήματος

Λήψη φωτογραφιών χωρίς το φλας

Μείωση του κουνήματος της μηχανής

Λήψη φωτογραφιών ενός θέματος
με κόντρα οπίσθιο φωτισμό

Φωτογράφηση πυροτεχνημάτων

Μείωση των παρεμβολών εικόνας
(κηλίδωση)

g

iAUTO (A)

Καλλιτεχνικό φίλτρο (ART)31

Αναλογία ύψους-πλάτους 55

Λειτουργία σκηνής (SCN)32

Οδηγός Ρυθμίσεων 36

Αντιστάθμιση έκθεσης 37

Οδηγός Ρυθμίσεων 36
Λήψη προτεραιότητας

διαφράγματος
Οδηγός Ρυθμίσεων 36
Λήψη με προτεραιότητα

κλείστρου
Ισορροπία λευκού 44
Άμεση ρύθμιση ισορροπίας

λευκού
Λειτουργία φωτογραφίας 54
Καλλιτεχνικό φίλτρο (ART)31
Χρήση της οθόνης αφής 20
Περιοχή AF 40
Πλαίσιο μεγέθυνσης αυτόματης

εστίασης AF/zoom AF
Πλαίσιο μεγέθυνσης αυτόματης

εστίασης AF/zoom AF
C-AF+TR (ανίχνευση

αυτόματης εστίασης AF)
8 (Ήχος σήματος)

Λειτουργία ISO/DIS 45/32
Σταθερ. Λήψης 53

Αντικραδασμική λειτουργία 80
Χρονομετρητής

αυτοφωτογράφησης
Καλώδιο τηλεχειρισμού 123
Λήψη με φλας 38
Διαβάθμιση (Λειτουργία

φωτογραφίας)
Φωτογράφηση bulb/

φωτογράφηση με βάση το χρόνο
Λειτουργία σκηνής (SCN)32

Noise Reduct. 79

15

26

27

45

42

42

59

79

43

64

28

EL

Γρήγορο ευρετήριο εργασιών

5

Γρήγορο ευρετήριο εργασιών

Λήψη φωτογραφιών χωρίς να
εμφανίζονται πολύ λευκά τα φωτεινά
θέματα ή πολύ μαύρα τα σκούρα θέματα

Βελτιστοποίηση της οθόνης/
ρύθμιση χροιάς της οθόνης

Έλεγχος εφέ που έχουν οριστεί πριν
από τη λήψη φωτογραφίας

Έλεγχος οριζόντιου ή κατακόρυφου
προσανατολισμού πριν από τη λήψη

Λήψη με προεπιλεγμένη σύνθεση
Μεγέθυνση σε φωτογραφίες για

τον έλεγχο της εστίασης

Αυτο-πορτραίτα

Διαδοχικές λήψεις
Παράταση της διάρκειας ζωής

της μπαταρίας
Αύξηση του αριθμού φωτογραφιών που

μπορείτε να τραβήξετε

Διαβάθμιση (Λειτουργία
φωτογραφίας)

Histogram/

Αντιστάθμιση έκθεσης
Έλεγχος φωτισμού & σκίασης 37
Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης 74
Ενίσχυση ζωντανής προβολής 78

Preview function 85
Test Picture 85

Level gauge 24

Displayed Grid 78

Autoq (Rec View)

Χρονομετρητής
αυτοφωτογράφησης

Διαδοχικές λήψεις 43

Sleep 79

Record mode 56

24/37

64

74

43

Απεικόνιση/Επεξεργασία

Προβολή εικόνων σε τηλεόραση

Προβολή παρουσιάσεων με μουσική
υπόκρουση

Αύξηση φωτεινότητας σκιών
Αντιμετώπιση του φαινομένου

των κόκκινων ματιών
Εύκολη εκτύπωση

Εμπορικές εκτυπώσεις

Απλή διανομή φωτογραφιών για κοινή
χρήση

HDMI/Video Out 78
Playback on TV 87

Παρουσίαση 51

Shadow Adj (JPEG Edit) 72

Redeye Fix (JPEG Edit) 72

Απευθείας εκτύπωση 97
Δημιουργία παραγγελίας

εκτύπωσης
Σειρά κοιν. χρήσης 48
Χρήση της λειτουργίας

ασύρματου LAN

OLYMPUS PENPAL 92
Connection to Smartphone 73

Ρυθμίσεις μηχανής

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων Reset 63

Αποθήκευση των ρυθμίσεων

Αλλαγή της γλώσσας της οθόνης μενού

6

EL

Myset 63

W

g

96

103

g

74

Ενδείξεις που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο

Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα.

Σημαντική πληροφορία σχετικά με παράγοντες που μπορούν

Προειδοποιήσεις

#

Σημειώσεις

$

Συμβουλές

%

g

να οδηγήσουν σε βλάβη ή προβλήματα λειτουργίας.
Προειδοποιεί επίσης για διαδικασίες που πρέπει να
αποφεύγονται σε κάθε περίπτωση.

Θέματα που πρέπει να λάβετε υπόψη σας κατά τη χρήση
της μηχανής.

Χρήσιμες πληροφορίες και συμβουλές που θα
σας βοηθήσουν να εκμεταλλευτείτε τη φωτογραφική σας
μηχανή στο έπακρο.

Σελίδες αναφοράς, στις οποίες περιγράφονται λεπτομέρειες
ή σχετικές πληροφορίες.

Αφαίρεση των περιεχομένων από τη συσκευασία

Η μηχανή συνοδεύεται από τα παρακάτω εξαρτήματα.
Εάν λείπει ή έχει καταστραφεί κάποιο εξάρτημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο
από τον οποίο προμηθευτήκατε τη μηχανή.

Αφαίρεση των περιεχομένων από τη συσκευασία

Φωτογραφική μηχανή Κάλυμμα σώματος Λουρί Καλώδιο USB

• CD-ROM λογισμικού

υπολογιστή

• Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

• Κάρτα εγγύησης

Μπαταρία ιόντων

λιθίου BLN-1

Τοποθέτηση του λουριού

Περάστε το λουράκι

1

στην κατεύθυνση που δείχνουν
τα βέλη.

1

2

3

• Τοποθετήστε το άλλο άκρο από το λουράκι στον άλλο δακτύλιο στερέωσης κατά
τον ίδιο τρόπο.

Φορτιστής ιόντων

λιθίου BCN-1

Τέλος , σφίξτε το λουράκι και

2

βεβαιωθείτε πως έχει προσδεθεί
σωστά.

4

CB-USB6

EL

7

Προετοιμασία της μηχανής

1

και ροή χειρισμών

Ονόματα των εξαρτημάτων

1

1

Προετοιμασία της μηχανής και ροή χειρισμών

1 Επιλογέας λειτουργιών ...............Σελ. 15

2 Κουμπί κλείστρου .......................Σελ. 16

3 Μοχλός ON/OFF ........................ Σελ. 13

4 Κουμπί Fn ...................................Σελ. 19

5 Μοντούρα λουριού ........................Σελ. 7

6 Βοηθητικός επιλογέας* (k)

7 Λυχνία χρονομετρητή αυτοφωτογρά-

8 Ένδειξη προσάρτησης φακού .....Σελ. 12

9 Υποδοχή (Αφαιρέστε το κάλυμμα του περι-

0

* Σε αυτό το εγχειρίδιο, τα εικονίδια j

8

EL

2
3
4

5
6
7
8

9

e

f

....................................... Σελ. 18, 25 – 28

φησης/φωτισμός AF ....... Σελ. 43/Σελ. 77

βλήματος πριν να τοποθετήσετε
Στερεοφωνικό μικρόφωνο

με χρήση του κύριου επιλογέα (Σελ. 9) και του βοηθητικού επιλογέα.

g

......

Σελ. 50, 60, 73

h

a Κάλυμμα πέλματος επαφής

b Εσωτερικό φλας ..........................Σελ. 38

c Κουμπί απασφάλισης φακού ......Σελ. 12

d Πείρος ασφάλισης φακού
e Υποδοχή τρίποδου
f Κάλυμμα διαμερίσματος

μπαταρίας/κάρτας ....................... Σελ. 10

g Ασφάλεια διαμερίσματος

μπαταρίας/κάρτας ....................... Σελ. 10

h Κάλυμμα επαφών

το φακό.)

i Επαφή HDMI micro (τύπος D) .... Σελ. 87

j Επαφή πολλαπλών χρήσεων

......................................... Σελ. 87, 97, 100

και k υποδεικνύουν τις ενέργειες που εκτελούνται

0

a

b

5

c

d

i

j

a

1
2

3

Κουμπί F (Επάνω) / F (Αντιστάθμιση

Κουμπί H (αριστερά)

/ P (στόχος AF)

(Σελ. 40)

Κουμπί Q

(Σελ. 52, 61)

4567 8 9

έκθεσης) (Σελ. 37)

/# (Φλας) (Σελ. 38)

Κουμπί G (Κάτω) / jY

(Διαδοχικές λήψεις/Χρονομετρητής

αυτοφωτογράφησης) (Σελ. 43)

b

c

d

Κουμπί I (Δεξιά)

1

Προετοιμασία της μηχανής και ροή χειρισμών

0

1 Διακόπτης φλας ..........................Σελ. 38

2 Θύρα εξαρτημάτων .....................Σελ. 92

3 Οθόνη .............................Σελ. 13, 23, 46

4 Κουμπί H/R (Movie)..Σελ. 19/Σελ. 17, 85

5 Μοχλός ..........................Σελ. 25 – 28, 86

6 Κουμπί U .................Σελ. 18, 42, 47, 90

7 Κουμπί MENU ...........................Σελ. 61

8 Κουμπί  (Διαγραφή) ................Σελ. 19

9 Κουμπί q (Playback) .......... Σελ. 18, 47

0 Κουμπιά με βέλη* .......................Σελ. 18

a Πέλμα επαφής ..........................Σελ. 121

b Κύριος επιλογέας (j) .......Σελ

c Ηχείο
d Κουμπί INFO (Εμφάνιση πληροφοριών)

........................................Σελ. 24, 37, 46

* Σε αυτό το εγχειρίδιο, τα εικονίδια FGHI υποδεικνύουν τις ενέργειες που

εκτελούνται με τα κουμπιά με βέλη.

. 25 – 28

EL

9

Φόρτιση και τοποθέτηση της μπαταρίας

1

Ένδειξη φόρτισης

1

Προετοιμασία της μηχανής και ροή χειρισμών

Φόρτιση

σε εξέλιξη

Η φόρτιση
ολοκληρώθηκε

Σφάλμα
φόρτισης

(Χρόνος φόρτισης: Έως και 4 ώρες
περίπου)

2

Φόρτιση της μπαταρίας.

BCN-1

Αναμμένη

με πορτοκαλί

χρώμα

Σβηστή

Αναβοσβήνει
με πορτοκαλί

χρώμα

# Προειδοποιήσεις

• Αποσυνδέστε το φορτιστή
όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.

Τοποθέτηση της μπαταρίας.

Ένδειξη

κατεύθυνσης

Σημάδι ένδειξης κατεύθυνσης ()

Μπαταρία ιόντων λιθίου

3

Ένδειξη φόρτισης

Φορτιστής μπαταριών
ιόντων λιθίου

1

Καλώδιο AC

Κάλυμμα

διαμερίσματος
μπαταρίας/κάρτας

3

Πρίζα τοίχου,

εναλλασσόμενου

ρεύματος

2

2

1

Αφαίρεση της μπαταρίας

Απενεργοποιήστε τη μηχανή προτού ανοίξετε ή κλείσετε
το κάλυμμα διαμερίσματος της μπαταρίας/κάρτας. Για να
αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε πρώτα το άγκιστρο
ασφάλισης της μπαταρίας προς την κατεύθυνση
του βέλους και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τη.

# Προειδοποιήσεις

• Εάν δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την μπαταρία, επικοινωνήστε με έναν εγκεκριμένο
διανομέα ή ένα κέντρο Service. Μην ασκείτε πίεση.

$ Σημειώσεις

• Συνιστάται να έχετε μια εφεδρική μπαταρία για παρατεταμένες λήψεις σε περίπτωση που
η χρησιμοποιούμενη μπαταρία αδειάσει.

• Διαβάστε επίσης «Μπαταρία και φορτιστής» (Σελ. 112).

10

EL

Ασφάλεια
διαμερίσματος
μπαταρίας/κάρτας

Τοποθέτηση και αφαίρεση καρτών

Τοποθέτηση της κάρτας.

1

• Ολισθήστε μέσα την κάρτα μέχρι
να κλειδώσει στη σωστή θέση.
g «Βασικά στοιχεία σχετικά με την
κάρτα» (Σελ. 113)

# Προειδοποιήσεις

• Απενεργοποιήστε τη μηχανή πριν από
τη φόρτωση ή την αφαίρεση της κάρτας.

Κλείσιμο του καλύμματος του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας.

2

• Κλείστε καλά μέχρι ακουστεί ένας
χαρακτηριστικός ήχος.

# Προειδοποιήσεις

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας πριν
από τη χρήση της μηχανής.

Αφαίρεση της κάρτας

Πιέστε την τοποθετημένη κάρτα ελαφρά και
θα εξαχθεί. Τραβήξτε την κάρτα προς τα έξω.

# Προειδοποιήσεις

• Μην αφαιρείτε την μπαταρία ή την κάρτα ενώ
εμφανίζεται η ένδειξη εγγραφής στην κάρτα
(Σελ. 23).

1

Προετοιμασία της μηχανής και ροή χειρισμών

Κάρτες Eye-Fi

Διαβάστε την ενότητα « Βασικά στοιχεία σχετικά με την κάρτα» (Σελ. 113) πριν από τη χρήση.

EL

11

Προσάρτηση φακού στη μηχανή

Προσαρτήστε ένα φακό στη μηχανή.

1

1

Προετοιμασία της μηχανής και ροή χειρισμών

1

Οπίσθιο κάλυμμα

• Ευθυγραμμίστε την (κόκκινη) ένδειξη προσάρτησης φακού στη μηχανή με

την (κόκκινη) ένδειξη ευθυγράμμισης στο φακό και, στη συνέχεια, τοποθετήστε
το φακό στο σώμα της μηχανής.

• Περιστρέψτε το φακό προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος μέχρι να ακούσετε
το κλικ.

# Προειδοποιήσεις

• Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη.

• Μην πιέζετε το κουμπί απασφάλισης του φακού.

• Μην αγγίζετε τα εσωτερικά τμήματα της μηχανής.

Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού.

2

Χρήση φακών με διακόπτη UNLOCK

Δεν είναι δυνατή η χρήση αφαιρούμενων φακών με
διακόπτη UNLOCK ενώ είναι συμπτυγμένοι. Στρέψτε
το δακτύλιο zoom προς την κατεύθυνση του βέλους (1)
για να επεκτείνετε το φακό (2).
Για να αποθηκεύσετε το φακό, στρέψτε το δακτύλιο
zoom προς την κατεύθυνση του βέλους (4), ενώ σύρετε
το διακόπτη UNLOCK (3).

Αφαίρεση του φακού από τη μηχανή

Κρατώντας πατημένο το κουμπί απασφάλισης
του φακού, περιστρέψτε το φακό προς την κατεύθυνση
που δείχνει το βέλος.

2

1

2

1

2

1

4

2

Κουμπί απασφάλισης φακού

2

1

3

Εναλλασσόμενοι φακοί

Διαβάστε την ενότητα «Εναλλασσόμενοι φακοί» (Σελ. 115).

12

EL

1

Ενεργοποίηση

Μετακινήστε το μοχλό ON/OFF στη θέση ON για να ενεργοποιήσετε

1

τη μηχανή.

• Όταν η μηχανή ενεργοποιηθεί, η (μπλε) λυχνία λειτουργίας θα ανάψει και
θα ενεργοποιηθεί και η οθόνη.

• Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή, επαναφέρετε το μοχλό στη θέση OFF.

n Μοχλός ON/OFF

n Οθόνη

Επίπεδο φορτίου μπαταρίας

7 (πράσινο): Η μηχανή είναι έτοιμη για

8 (πράσινο): Χαμηλό επίπεδο φόρτισης

9 (αναβοσβήνει

με κόκκινο χρώμα): Φορτίστε την μπαταρία.

λήψη. Εμφανίζεται για περίπου
10 δευτερόλεπτα μετά την
ενεργοποίηση της μηχανής.

μπαταρίας

Wi-Fi

ISO-A

200

1

Προετοιμασία της μηχανής και ροή χειρισμών

250250 F5.6

01:02:0301:02:03

Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής

Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν

να αποθηκευτούν

Χρήση της οθόνης

1

2

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη γωνία της οθόνης.

Λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης μηχανής

Εάν δεν εκτελεστεί καμιά λειτουργία για ένα λεπτό, η μηχανή μεταβαίνει στη λειτουργία
«προσωρινής απενεργοποίησης» (αναμονής) για να απενεργοποιήσει την οθόνη και

να ακυρώσει όλες τις δράσεις. Η μηχανή ενεργοποιείται εκ νέου όταν ακουμπήσετε
οποιοδήποτε κουμπί (κουμπί κλείστρου, κουμπί q κλπ.). Η μηχανή θα απενεργοποιηθεί
αυτόματα αν παραμείνει σε λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης για 4 ώρες.
Ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή πριν από τη χρήση.

3838

13

EL

Ρύθμιση της ημερομηνίας/ώρας

Η ημερομηνία και η ώρα καταγράφονται στην κάρτα μαζί με τις εικόνες. Η ονομασία
αρχείου περιλαμβάνει επίσης την ημερομηνία και την ώρα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει
την σωστή ημερομηνία και ώρα προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή.

Εμφανίστε τα μενού.

1

1

Προετοιμασία της μηχανής και ροή χειρισμών

• Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.

Shooting Menu 1

Card Setup

1

Reset/Myset

2

Picture Mode

Κουμπί MENU

Επιλέξτε το [X] στην καρτέλα [d]

2

(ρύθμιση).

• Πατήστε FG στα κουμπιά με βέλη για
να επιλέξετε το [d] και πατήστε το I.

• Επιλέξτε το [X] και πατήστε το I.

Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.

3

• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI για να επιλέξετε
στοιχεία.

• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να αλλάξετε

Καρτέλα [d]

D

Image Aspect
Digital Tele-converter Off

Back

1

W

2

Rec View
Wi-Fi Settings

c/#

Menu Display

Firmware

Back

YMD Time

2013

το επιλεγμένο στοιχείο.

• Χρησιμοποιήστε το FG για να επιλέξτε τη μορφή

ημερομηνίας.

Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις και εξέλθετε.

4

Cancel

Η ώρα εμφανίζεται σε μορφή
24 ωρών.

• Πατήστε το Q για να ρυθμίσετε το ρολόι της μηχανής και επιστρέψτε στο βασικό μενού.

• Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από τα μενού.

Setup Menu

X

--.--.-- --:--X

English
±0 k±0

j

Y/M/D

j

4:3

Set

5sec

Set

14

EL

Λήψη

Ρύθμιση της λειτουργίας λήψης

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα λειτουργιών
για να επιλέξετε τη λειτουργία λήψης.

Πρόκειται για μια πλήρως αυτόματη λειτουργία, κατά την οποία η μηχανή
βελτιστοποιεί αυτόματα τις ρυθμίσεις για την τρέχουσα σκηνή. Η μηχανή εκτελεί

A

αυτόματα όλες τις ρυθμίσεις, πράγμα βολικό για τους αρχάριους χρήστες.
Η τιμή του διαφράγματος και η ταχύτητα του κλείστρου ρυθμίζονται αυτόματα

P

για άριστο αποτέλεσμα.
Εσείς ελέγχετε το

A

του φόντου.
Εσείς ελέγχετε την ταχύτητα του κλείστρου. Μπορείτε να αποδώσετε την κίνηση

S

κινούμενων θεμάτων ή να παγώσετε την κίνηση χωρίς καθόλου θόλωμα.

Εσείς ελέγχετε το διάφραγμα και την ταχύτητα του κλείστρου. Μπορείτε να πραγματοποιή-

M

σετε λήψη με έκθεση μεγάλης
Επιλέξτε ένα καλλιτεχνικό φίλτρο.

ART

Επιλέξτε μια σκηνή ανάλογα με το θέμα.

SCN

Μπορείτε να εκτελέσετε λήψη ενός PHOTO STORY. Λήψη με τον επιλεγμένο τύπο

J

PHOTO STORY.
Τραβήξτε video χρησιμοποιώντας τα εφέ ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος

n

και τα ειδικά εφέ video.

διάφραγμα. Μπορείτε να οξύνετε ή να αμβλύνετε τις λεπτομέρειες

διάρκειας για πυροτεχνήματα ή άλλες σκοτεινές σκηνές.

Λήψη φωτογραφιών

Πρώτα, δοκιμάστε να τραβήξετε φωτογραφίες σε πλήρως αυτόματη λειτουργία.

Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση A.

1

Ένδειξη

Εικονίδιο
λειτουργίας

1

Προετοιμασία της μηχανής και ροή χειρισμών

n Οθόνη

Ευαισθησία
ISO

Ταχύτητα κλείστρου

ISO-A

200

250250 F5.6

RR

01:02:0301:02:03

Τιμή διαφράγματος

3838

Διαθέσιμος
χρόνος
εγγραφής

Αριθμός
φωτογραφιών
που μπορούν
να αποθηκευ­τούν

EL

15

2

1

Προετοιμασία της μηχανής και ροή χειρισμών

3

Πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι τη μέση και μέχρι το τέρμα

Το κουμπί κλείστρου έχει δύο θέσεις. Το ελαφρύ πάτημα του κουμπιού κλείστρου ως την πρώτη θέση
και το κράτημά του στη θέση αυτή περιγράφεται ως «πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι τη μέση»,
ενώ το πάτημά του ως τη
δεύτερη θέση περιγράφεται
ως «πάτημα του κουμπιού
κλείστρου μέχρι το τέρμα
(ή το υπόλοιπο) της
διαδρομής».

Καδράρετε τη φωτογραφία.

• Προσέχετε να μην
παρεμποδίζεται ο φακός από
τα δάκτυλά σας ή το λουρί της
μηχανής.

Κράτημα

σε οριζόντια

θέση

Κράτημα

σε κατακόρυφη

θέση

Ρυθμίστε την εστίαση.

• Εμφανίστε το θέμα στο κέντρο της οθόνης και πατήστε ελαφρά το κουμπί κλείστρου
στην πρώτη θέση (μέχρι τη μέση).
Εμφανίζεται το σημάδι επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης (AF) (( ή n), καθώς και
ένα πράσινο πλαίσιο (στόχος AF) στη θέση εστίασης.

Στόχος αυτόματης
εστίασης AF

ISO-A

200

Πατήστε το κουμπί
κλείστρου ως
τη μέση.

• Η ευαισθησία ISO, η ταχύτητα κλείστρου και η τιμή διαφράγματος που επιλέχθηκαν
αυτόματα από τη μηχανή εμφανίζονται στο σκόπευτρο.

• Εάν η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης AF αναβοσβήνει, το θέμα δεν είναι
εστιασμένο. (Σελ. 106)

Πάτημα μέχρι

τη μέση

Ένδειξη επιβεβαίωσης

αυτόματης εστίασης AF

RR

250250 F5.6

Πάτημα μέχρι το τέρμα

της διαδρομής

01:02:0301:02:03

3838

Απελευθερώστε το κλείστρο.

4

• Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τέρμα (τελείως).

• Ακούγεται ο ήχος της λήψης και γίνεται λήψη της φωτογραφίας.

• Η εικόνα που καταγράφτηκε θα εμφανιστεί στην οθόνη.

$ Σημειώσεις

• Μπορείτε επίσης να τραβήξετε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας την οθόνη αφής. g

16

«Χρήση της οθόνης αφής» (Σελ. 20)

EL

Λήψη video

Μπορείτε να τραβήξετε video με οποιαδήποτε λειτουργία λήψης. Πρώτα, δοκιμάστε
λήψη σε πλήρως αυτόματη λειτουργία.

Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση A.

1

Πατήστε το κουμπί R για

2

να ξεκινήσετε την εγγραφή.

Πατήστε το κουμπί R ξανά

3

για να τερματίσετε την εγγραφή.

Κουμπί R

1

Προετοιμασία της μηχανής και ροή χειρισμών

n

Εμφανίζεται κατά
την εγγραφή

Χρόνος
εγγραφής

00:02:1800:02:18

# Προειδοποιήσεις

• Όταν χρησιμοποιείτε μηχανή με αισθητήρα εικόνας CMOS, τα κινούμενα αντικείμενα ενδέχεται
να εμφανίζονται παραμορφωμένα, λόγω του φαινομένου του κυλιόμενου κλείστρου. Πρόκειται
για ένα φυσικό φαινόμενο κατά το οποίο η εικόνα παραμορφώνεται όταν φωτογραφίζετε ένα
θέμα που κινείται γρήγορα ή λόγω αστάθεια της μηχανής.
Ειδικότερα, αυτό το φαινόμενο γίνεται πιο εμφανές όταν χρησιμοποιείτε μεγάλη εστιακή απόσταση.

• Αν η μηχανή χρησιμοποιείται για εκτεταμένες περιόδους, η θερμοκρασία του αισθητήρα
εικόνας θα αυξηθεί και ενδέχεται να εμφανιστεί θόρυβος και έγχρωμη σκίαση σε κάποιες
εικόνες. Απενεργοποιήστε τη μηχανή για λίγη ώρα. Θόρυβος και έγχρωμη σκίαση ενδέχεται
επίσης να εμφανιστούν σε εικόνες που έχουν ληφθεί με υψηλές ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO.

θερμοκρασία αυξηθεί ακόμη περισσότερο, η μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα.

Εάν η

n Λήψη φωτογραφιών κατά την εγγραφή video

• Πατήστε το κουμπί κλείστρου κατά την εγγραφή για να διακόψετε προσωρινά την εγγραφή
video και να τραβήξετε μια φωτογραφία. Η εγγραφή video ξεκινά ξανά μόλις ληφθεί η

φωτογραφία. Πατήστε το κουμπί R για να τερματίσετε την εγγραφή. Στην κάρτα μνήμης
θα εγγραφούν τρία αρχεία: η σκηνή του video που προηγείται της φωτογραφίας, η
η φωτογραφία και η σκηνή του video που έπεται της φωτογραφίας.

• Είναι δυνατή η λήψη μίας μόνο φωτογραφίας κατά την εγγραφή video. Δεν είναι δυνατή
η χρήση του χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης και του φλας.

ίδια

# Προειδοποιήσεις

• Το μέγεθος και η ποιότητα εικόνας για τις φωτογραφίες εξαρτάται από το μέγεθος του καρέ του video.

• Η αυτόματη εστίαση και η μέτρηση που χρησιμοποιούνται στη λειτουργία video ενδέχεται
να διαφέρουν από εκείνες που χρησιμοποιούνται για τη λήψη φωτογραφιών.

• Το κουμπί R δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εγγραφή video στις ακόλουθες περιστάσεις:

Πολλαπλή έκθεση (η λήψη στατικών φωτογραφιών επίσης τερματίζεται)/κουμπί κλείστρου
πατημένο μέχρι τη μέση/φωτογράφηση bulb ή φωτογράφηση με βάση το χρόνο/διαδοχικές λήψεις/
Panorama/3D/λήψη χρονισμού

EL

17

Προβολή φωτογραφιών και video

1

1

Προετοιμασία της μηχανής και ροή χειρισμών

Πατήστε το κουμπί q.

• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία ή video.

• Επιλέξτε τη φωτογραφία ή το βίντεο που θέλετε χρησιμοποιώντας το βοηθητικό
επιλογέα ή τα κουμπιά με βέλη.

Βοηθητικός επιλογέας

Εμφανίζει το

προηγούμενο

καρέ

Εμφανίζει
το επόμενο
καρέ

100-0020

L

2013.06.01 12:30 20

N

Φωτογραφία

Κουμπιά με βέλη

WB

WBWBWB

P

AUTO

AUTOAUTOAUTO

HD

Κουμπί q

2013.06.01 12:30 4

Video

100-0004

Εμφάνιση ευρετηρίου/Εμφάνιση ημερολογίου

• Για να ξεκινήσει η απεικόνιση ευρετηρίου, περιστρέψτε τον κύριο επιλογέα στο G

κατά την απεικόνιση μεμονωμένου καρέ. Για να ξεκινήσει η απεικόνιση ημερολογίου,
περιστρέψτε λίγο ακόμα τον επιλογέα.

• Περιστρέψτε τον κύριο επιλογέα στο a για να επιστρέψετε στην απεικόνιση μεμονωμένου καρέ.

2013.6

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

26 27 28 29 30 31 1

26 27 28 29 30 31 1

2 3 4 5 6 7 8

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

100-0020

L

2013.06.01 12:30 20

N

2013.06.01 12:30 21

Προβολή ευρετηρίου

23 24 25 26 27 28 29

30 1 2 3 4

30 1 2 3 4

Προβολή ημερολογίου

Προβολή ακίνητων εικόνων

Μεγέθυνση κατά την προβολή

• Στη απεικόνιση μεμονωμένου καρέ, περιστρέψτε τον κύριο επιλογέα στο a για μεγέθυνση.

Περιστρέψτε τον στο G, για να επιστρέψετε στην απεικόνιση μεμονωμένου καρέ.

100-0020

L

2013.06.01 12:30 20

18

EL

Κύριος επιλογέας

N

2x

Προβολή video

Επιλέξτε ένα video και πατήστε το κουμπί Q για να εμφανιστεί
το Playback menu. Επιλέξτε [Movie Play] και πατήστε το κουμπί
Q για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Για να διακόψετε την
αναπαραγωγή video, πατήστε το MENU.

Back

Movie

Movie Play

m

Erase

Set

Ένταση ήχου

Η ένταση του ήχου μπορεί να ρυθμιστεί πιέζοντας το F ή G
κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής video και μεμονωμένου
καρέ.

00:00:02/00:00:14

Προστασία εικόνων

Προστατεύστε τις εικόνες από ακούσια διαγραφή. Εμφανίστε
μια εικόνα στην οποία θέλετε να ενεργοποιήσετε την προστασία
και πατήστε το κουμπί Fn. Θα εμφανιστεί το εικονίδιο 0
(προστασία) στην εικόνα. Πατήστε ξανά το κουμπί Fn,
για να καταργήσετε την προστασία. Μπορείτε επίσης να
ενεργοποιήσετε την προστασία σε πολλές επιλεγμένες εικόνες.

2013.06.01 12:30 20

:

4

3

100-0020

L

N

# Προειδοποιήσεις

• Η διαμόρφωση της κάρτας διαγράφει όλες τις εικόνες ακόμη και εάν είναι προστατευμένες.

Διαγραφή εικόνων

Εμφανίστε μια εικόνα που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το κουμπί . Επιλέξτε
[Yes] και πατήστε το κουμπί Q.

Erase

1

Προετοιμασία της μηχανής και ροή χειρισμών

Κουμπί 

Επιλογή εικόνων

Επιλέξτε την εικόνα. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε
πολλαπλές εικόνες για προστασία ή διαγραφή. Πατήστε
το κουμπί H για να επιλέξετε μια εικόνα. Θα εμφανιστεί
ένα εικονίδιο v στην εικόνα. Πατήστε ξανά το κουμπί H
για να αναιρέσετε την επιλογή.
Πατήστε το Q, για να εμφανίσετε το μενού επιλογής
διαγραφής ή προστασίας.

Yes

No

Back

2013.06.01 12:30 21

Set

EL

19

Χρήση της οθόνης αφής

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οθόνη αφής κατά την απεικόνιση ή το καδράρισμα
φωτογραφιών στην οθόνη. Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οθόνη αφής για να
προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις στους οδηγούς ρυθμίσεων και στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Οδηγοί ρυθμίσεων

1

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οθόνη αφής με

Προετοιμασία της μηχανής και ροή χειρισμών

τους οδηγούς ρυθμίσεων. g «Χρήση των οδηγών
ρυθμίσεων» (Σελ. 36)

Αγγίξτε την καρτέλα, για να εμφανίσετε

1

τους οδηγούς ρυθμίσεων.

• Κτυπήστε ελαφρά για να επιλέξετε στοιχεία.

Χρησιμοποιήστε το δάκτυλό σας για

2

να τοποθετήσετε τα ρυθμιστικά.

• Κτυπήστε ελαφρά το a για να εισαγάγετε τη ρύθμιση.

• Για να ακυρώσετε τους οδηγούς ρυθμίσεων,
κτυπήστε ελαφρά το k στην οθόνη.

Λειτουργία λήψης

Μπορείτε να εστιάσετε και να φωτογραφήσετε
κτυπώντας ελαφρά την οθόνη.
Πατήστε στιγμιαία το
μεταξύ των ρυθμίσεων της οθόνης αφής.

Οι χειρισμοί της οθόνης αφής απενεργοποιούνται.

U

Κτυπήστε ελαφρά ένα θέμα για να εστιάσετε και

T

να απελευθερωθεί αυτόματα το κλείστρο. Αυτή
η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία n.

Πατήστε για να εμφανίσετε έναν στόχο

V

αυτόματης εστίασης (AF) και να εστιάσετε στο
θέμα που βρίσκεται στην επιλεγμένη περιοχή.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οθόνη
αφής για να επιλέξετε τη θέση και το μέγεθος
του καρέ εστίασης. Μπορείτε να τραβήξετε
φωτογραφίες πατώντας το κουμπί λήψης.

για κυκλική εναλλαγή

T

Wi-Fi

ISO-A

200

250250 F5.6

ISO

200

P

250250 F5.6

Τάπα

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

L

N

HD

01:02:0301:02:03

0.00.0

3030

n Προεπισκόπηση του θέματός σας ( V )

Κτυπήστε ελαφρά το θέμα στην οθόνη.

1

• Θα εμφανιστεί ένας στόχος αυτόματης εστίασης (AF).

• Χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό για να επιλέξετε
το μέγεθος του πλαισίου.

20

EL

1414

ISO

200

P

250250 F5.6

1010

7

7

5x

5x

0.00.0

Χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό για να επιλέξετε

2

το μέγεθος του πλαισίου του στόχου και,
στη συνέχεια, πατήστε στιγμιαία το Y για
μεγέθυνση του θέματος στο πλαίσιο στόχου.

• Χρησιμοποιήστε το δάχτυλό σας για να κυλήσετε
την οθόνη όταν η φωτογραφία είναι μεγεθυσμένη.

• Πατήστε στιγμιαία [Z] για να ακυρώσετε την
προβολή zoom.

Χρήση της λειτουργίας ασύρματου LAN

Μπορείτε να συνδέσετε τη μηχανή σε ένα smartphone
και να τη χειρίζεστε μέσω Wi-Fi. Για να χρησιμοποιήσετε
αυτήν τη λειτουργία, πρέπει να έχετε εγκαταστήσει τη
σχετική εφαρμογή στο smartphone. g «Χρήση της
λειτουργίας ασύρματου LAN της μηχανής» (Σελ. 103),
«Τι μπορείτε να κάνετε με το OI.Share» (Σελ. 105)

Wi-Fi

Wi-Fi

ISO

200

L

N

HD

250250 F5.6

0.00.0

P

01:02:0301:02:03

3030

Λειτουργία απεικόνισης

Χρησιμοποιήστε την οθόνη αφής για να περιηγηθείτε στις εικόνες ή για μεγέθυνση και
σμίκρυνση.

n Απεικόνιση πλήρους καρέ

Προβολή επιπλέον εικόνων

• Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα αριστερά για να δείτε
επόμενα καρέ και προς τα δεξιά για να δείτε προηγούμενα
καρέ.

1

Προετοιμασία της μηχανής και ροή χειρισμών

Zoom απεικόνισης

• Σύρετε τη γραμμή προς τα πάνω ή προς τα κάτω
για μεγέθυνση ή σμίκρυνση.

• Χρησιμοποιήστε το δάχτυλό σας για να κυλήσετε
την οθόνη όταν η φωτογραφία είναι μεγεθυσμένη.

• Πατήστε στιγμιαία το P για να εμφανίσετε
την απεικόνιση ευρετηρίου.
Για την απεικόνιση ημερολογίου, πατήστε στιγμιαία
το P, έως ότου

εμφανιστεί το ημερολόγιο.

EL

21

n Απεικόνιση ευρετηρίου/ημερολογίου

Επόμενη σελίδα/Προηγούμενη σελίδα

• Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα επάνω για να δείτε
την επόμενη σελίδα και προς τα κάτω για να δείτε
την προηγούμενη σελίδα.

• Χρησιμοποιήστε το Q ή το R για να επιλέξετε
τον αριθμό των εικόνων που εμφανίζονται.

• Για την απεικόνιση μεμονωμένου καρέ, πατήστε στιγμιαία το

1

Προετοιμασία της μηχανής και ροή χειρισμών

R, έως ότου η τρέχουσα εικόνα εμφανιστεί σε πλήρες καρέ.

Προβολή εικόνων

• Πατήστε μια εικόνα για να την προβάλετε σε πλήρες καρέ.

S

Επιλογή και προστασία εικόνων

Στην απεικόνιση μεμονωμένου καρέ, αγγίξτε ελαφρά την οθόνη για να εμφανίσετε το
μενού αφής. Στη συνέχεια, μπορείτε να εκτελέσετε τη λειτουργία που θέλετε αγγίζοντας
τα εικονίδια στο μενού αφής.

H

h

0

Επιλογή εικόνας. Μπορείτε να επιλέξετε πολλές εικόνες για τις οποίες
μπορείτε να ενεργοποιήσετε την προστασία.

Μπορείτε να ορίσετε τις εικόνες που θέλετε να μοιραστείτε μέσω
σύνδεσης Wi-Fi. gShare Order (Σελ. 48)

Προστασία εικόνας.

# Προειδοποιήσεις

• Παρακάτω αναφέρονται οι περιπτώσεις κατά τις οποίες ο χειρισμός μέσω της οθόνης
αφής δεν είναι διαθέσιμος.

Πανοραμική λήψη/3D/e-portrait/πολλαπλή έκθεση/φωτογράφηση bulb ή φωτογράφηση
με βάση το χρόνο/παράθυρο διαλόγου άμεσης ισορροπίας λευκού/όταν χρησιμοποιούνται
τα κουμπιά ή οι επιλογείς

• Μην αγγίζετε την οθόνη με τα νύχια σας ή άλλα αιχμηρά

• Γάντια ή καλύμματα οθόνης μπορεί να παρεμποδίσουν το χειρισμό της οθόνης αφής.

• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την οθόνη αφής με τα μενού ART, SCN και J.

Χτυπήστε ελαφρά ένα εικονίδιο για να το επιλέξετε.

αντικείμενα.

22

EL

2

rtqp os n

Βασικές λειτουργίες

Βασικές λειτουργίες λήψης

Ενδείξεις οθόνης κατά τη λήψη

32 654 97 0a b

1

C
B
A
z
y
x

w
v

u

S-AFS-AF

ISO

400

+

P

2.0+2.0

Wi-Fi

AEL

RC

BKT

FP

250250 F5.6

8

RR

FPS

+

2.0+2.0

dc

mm45 mm

45

S-ISS-IS

j

4:3

L

N

+7+7

-3-3

HD

01:02:0301:02:03

10231023

1

e
f
g
h

3

i

N

j
k

D

l
m

2

Βασικές λειτουργίες

1 Ένδειξη εγγραφής στην κάρτα .... Σελ. 11

2 Σύνδεση Wi-Fi.....................Σελ. 21, 103

3 Φλας Super FP .........................Σελ. 121

4 Λειτουργία τηλεχειρισμού (RC) .Σελ. 121

5 Αυτόματη ομαδοποίηση ..............Σελ. 66

6 Πολλαπλή έκθεση .......................Σελ. 68

7 Υψηλός ρυθμός καρέ ..................Σελ. 78

8 Ψηφιακός τηλεμετατροπέας ........Σελ. 70

9 Λήψη χρονισμού .........................Σελ. 69

0 Προτεραιότητα προσώπου .........Σελ. 41

a Ήχος video .................................. Σελ. 60

b

Προειδοποίηση εστιακής απόστασης/εσωτερικής

θερμοκρασίας

m ...Σελ. 118/Σελ. 109

c Φλας ...........................................Σελ. 38

(αναβοσβήνει: γίνεται φόρτιση,
ανάβει: η φόρτιση ολοκληρώθηκε)

d Ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης

εστίασης AF ................................Σελ. 16

e Σταθεροποιητής εικόνας .............Σελ. 53

f Καλλιτεχνικό Φίλτρο ....................Σελ. 31

Λειτουργία σκηνής ...................... Σελ. 32

Λειτουργία φωτογραφίας.............Σελ. 54

g Ισορροπία λευκού .......................Σελ. 44

h Διαδοχικές λήψεις/χρονομετρητής

αυτοφωτογράφησης ....................Σελ. 43

i Αναλογία ύψους-πλάτους ...........Σελ. 55

j

Λειτουργία εγγραφής (φωτογραφίες)

..Σελ. 56

k Λειτουργία εγγραφής (video) ......Σελ. 57

l Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής

m Αριθμός φωτογραφιών που

μπορούν να αποθηκευτούν ...... Σελ. 114

n Έλεγχος φωτισμού & σκιάς.........Σελ. 37

o Επάνω: Έλεγχος έντασης φλας . Σελ. 57

Κάτω: Ένδειξη αντιστάθμισης

έκθεσης ........................Σελ. 37

p Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης .......Σελ. 37

q Τιμή διαφράγματος ..............Σελ. 25 – 28

r Ταχύτητα κλείστρου ............. Σελ. 25 –28

s Ιστόγραμμα .................................Σελ. 24

Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης (AE)

t

.Σελ. 76, 85

u Λειτουργία λήψης ...........Σελ. 15, 25 – 34

v Myset .......................................... Σελ. 63

w Λήψη με χρήση χειρισμών

της οθόνης αφής .........................Σελ. 20

x Έλεγχος έντασης φλας................Σελ. 57

y Ευαισθησία ISO ..........................Σελ. 45

z Λειτουργία AF .............................Σελ. 59

A Λειτουργία φωτομέτρησης ..........Σελ. 58

B Λειτουργία φλας ..........................Σελ. 38

C Έλεγχος μπαταρίας

7 Αναμμένη (πράσινο): Έτοιμη

για χρήση (εμφανίζεται για περίπου
δέκα δευτερόλεπτα μετά
ενεργοποίηση της μηχανής).

την

8 Αναμμένη (πράσινο): Η μπαταρία

εξαντλείται.

9 Αναβοσβήνει (κόκκινο): Απαιτείται

φόρτιση

D Επανάκληση οδηγού ρυθμίσεων . Σελ. 20, 36

EL

23

Αλλαγή της απεικόνισης πληροφοριών

Μπορείτε να αλλάξετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη κατά τη λήψη
χρησιμοποιώντας το κουμπί INFO.

INFO

INFO

ISO

200

0.00.0

P

250250 F5.6

Εμφάνιση

ιστογράμματος

Μόνο εικόνα

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

ISO

2

Βασικές λειτουργίες

200

P

250250 F5.6

Ενεργοποιημένη απεικόνιση

INFO INFO

πληροφοριών

ISO

200

P

250250 F5.6

Εμφάνιση του

μετρητή επιπέδου

L

N

HD

01:02:0301:02:03

0.00.0

3838

0.00.0

Εμφάνιση ιστογράμματος

Εμφανίστε ένα ιστόγραμμα που δείχνει την κατανομή της φωτεινότητας στην εικόνα.
Ο οριζόντιος άξονας δείχνει τη φωτεινότητα, ενώ ο κατακόρυφος άξονας τον αριθμό των pixel
κάθε βαθμού φωτεινότητας στην εικόνα. Οι περιοχές που υπερβαίνουν το ανώτατο όριο κατά
τη λήψη εμφανίζονται με κόκκινο, αυτές που βρίσκονται κάτω από το κατώτατο
και η περιοχή που είναι μετρημένη με τη σημειακή φωτομέτρηση με πράσινο.

Εμφάνιση του μετρητή επιπέδου

Υποδεικνύεται ο προσανατολισμός της μηχανής. Η κατεύθυνση «κλίσης» υποδεικνύεται στην
κατακόρυφη γραμμή και η «οριζόντια» κατεύθυνση στην οριζόντια γραμμή. Χρησιμοποιήστε
τις ενδείξεις στο μετρητή επιπέδου ως οδηγούς.

όριο με μπλε

24

EL

Χρήση των λειτουργιών λήψης

60"

F2,8

8000

F22

Φωτογράφηση «Point-and-shoot» (Λειτουργία προγράμματος P)

Στη λειτουργία P, η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα
σύμφωνα με τη φωτεινότητα του θέματος. Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση P.

Τιμή διαφράγματος

Ταχύτητα κλείστρου

Λειτουργία λήψης

ISO-A

200

P

250250 F5.6

L

N

FullHD

F

01:02:0301:02:03

0.00.0

3838

• Οι λειτουργίες που μπορείτε να ρυθμίσετε με τους επιλογείς εξαρτώνται από τη θέση του μοχλού.

Θέση του μοχλού

12

Αντιστάθμιση
έκθεσης

Μεταβλητό
πρόγραμμα

ISO

Ισορροπία
λευκού

Μοχλός

Βοηθητικός
επιλογέας

Κύριος επιλογέας

Επιλογέας

k

j

• Εμφανίζεται η ταχύτητα κλείστρου και η τιμή διαφράγματος που έχουν επιλεγεί από τη μηχανή.

• Οι ενδείξεις της ταχύτητας κλείστρου και του διαφράγματος αναβοσβήνουν
αν η μηχανή δεν μπορεί να επιτύχει τη βέλτιστη έκθεση.

Παράδειγμα

προειδοποιητικής

Κατάσταση Ενέργεια

ένδειξης (αναβοσβήνει)

60"

F2,8

Το θέμα είναι
υπερβολικά σκοτεινό.

• Χρησιμοποιήστε το φλας.

• Έχει σημειωθεί υπέρβαση του εύρους

8000

F22

Το θέμα είναι
υπερβολικά φωτεινό.

φωτομέτρησης της μηχανής. Απαιτείται
φίλτρο ND του εμπορίου (για να
ρυθμίσετε την ποσότητα του φωτός).

• Η αριθμητική τιμή διαφράγματος που αναβοσβήνει, διαφέρει ανάλογα με τον τύπο και
την εστιακή απόσταση του φακού.

• Όταν χρησιμοποιείτε σταθερή τιμή [ISO], αλλάξτε τη ρύθμιση. g [ISO] (Σελ. 45)

2

Βασικές λειτουργίες

Μεταβλητό πρόγραμμα (%)

Στις λειτουργίες P και ART, να επιλέξετε διαφορετικούς
συνδυασμούς τιμών διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου χωρίς
να αλλάξετε την έκθεση. Η ένδειξη «s» εμφανίζεται δίπλα στη
λειτουργία λήψης κατά τη διάρκεια του μεταβλητού προγράμματος.
Για να ακυρώσετε το μεταβλητό πρόγραμμα, περιστρέψτε
τον επιλογέα έως ότου δεν εμφανίζεται πλέον η ένδειξη «s».

# Προειδοποιήσεις

• Το μεταβλητό πρόγραμμα δεν είναι διαθέσιμο όταν
χρησιμοποιείτε φλας.

ISO-A

200

P

s

250250 F5.6

0.00.0

Μεταβλητό πρόγραμμα

01:02:0301:02:03

L

N

FullHD

F

3838

25

EL

Επιλογή διαφράγματος (λειτουργία προτεραιότητας διαφράγματος A)

30"

F5,6

8000

F5,6

Στη λειτουργία A, επιλέγετε το διάφραγμα και αφήνετε τη μηχανή να ρυθμίσει αυτόματα
την ταχύτητα κλείστρου για τη βέλτιστη έκθεση. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών
στη θέση A.

Θέση του μοχλού

12

Αντιστάθμιση
έκθεσης

Τιμή
διαφράγματος

ISO

400

A

250250 F5.6

Τιμή διαφράγματος

Μοχλός

Βοηθητικός
επιλογέας

Επιλογέας

k

2

Βασικές λειτουργίες

Κύριος
επιλογέας

• Μεγαλύτερες τιμές διαφράγματος (μικρότεροι αριθμοί
f) μειώνουν το βάθος πεδίου (την περιοχή μπροστά ή

πίσω από το εστιακό σημείο που δείχνει εστιασμένη),
απαλύνοντας τις λεπτομέρειες του φόντου. Μικρότερες
τιμές διαφράγματος (μεγαλύτεροι αριθμοί f) αυξάνουν
το βάθος πεδίου.

Ρύθμιση της τιμής διαφράγματος

Μείωση τιμής διαφράγματος  Αύξηση τιμής διαφράγματος

F2 F3,5 F5,6 F8,0 F16

• Η ένδειξη ταχύτητας κλείστρου αναβοσβήνει αν η μηχανή δεν μπορεί να επιτύχει
τη βέλτιστη έκθεση.

Παράδειγμα

προειδοποιητικής

ένδειξης (αναβοσβήνει)

30"

F5,6

8000

F5,6

• Η αριθμητική τιμή διαφράγματος που αναβοσβήνει, διαφέρει ανάλογα με τον τύπο
και την εστιακή απόσταση του φακού.

• Όταν χρησιμοποιείτε σταθερή τιμή [ISO], αλλάξτε τη ρύθμιση. g [ISO] (Σελ. 45)

Κατάσταση Ενέργεια

Υποέκθεση
του θέματος.

Υπερέκθεση
του θέματος.

j

• Μειώστε την τιμή διαφράγματος.

• Αυξήστε την τιμή διαφράγματος.

• Εάν η προειδοποιητική ένδειξη δεν

εξαφανίζεται, έχει σημειωθεί υπέρβαση
του εύρους φωτομέτρησης της μηχανής.
Απαιτείται φίλτρο ND του εμπορίου (για
να ρυθμίσετε την ποσότητα του φωτός).

ISO

Ισορροπία
λευκού

+0.0+0.0

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

26

EL

Επιλογή ταχύτητας κλείστρου (λειτουργία προτεραιότητας κλείστρου S)

2000

F2,8

125

F22

Στη λειτουργία S, επιλέγετε την ταχύτητα κλείστρου και αφήνετε τη μηχανή να ρυθμίσει
αυτόματα το διάφραγμα για τη βέλτιστη έκθεση. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών
στη θέση S.

Θέση του μοχλού

12

Αντιστάθμιση
έκθεσης

Ταχύτητα
κλείστρου

ISO

400

S

ISO

Ισορροπία
λευκού

+0.0+0.0

250250 F5.6

Ταχύτητα κλείστρου

01:02:0301:02:03

Μοχλός

Βοηθητικός
επιλογέας

Επιλογέας

k

Κύριος
επιλογέας

j

• Υψηλές ταχύτητες κλείστρου μπορούν να παγώσουν
μια γρήγορη κίνηση χωρίς κανένα θάμπωμα. Μικρές
ταχύτητες κλείστρου δίνουν θολά αποτελέσματα σε
σκηνές με γρήγορη κίνηση. Το θόλωμα αυτό προσδίδει
την αίσθηση μιας δυναμικής κίνησης.

Ρύθμιση της τιμής κλείστρου

Μικρότερη ταχύτητα κλείστρου  Μεγαλύτερη ταχύτητα κλείστρου

2"  1"  15 60 100 400 1000

• Η ένδειξη τιμής διαφράγματος αναβοσβήνει αν η μηχανή δεν μπορεί να επιτύχει
τη βέλτιστη έκθεση.

Παράδειγμα

προειδοποιητικής

Κατάσταση Ενέργεια

ένδειξης (αναβοσβήνει)

2000

F2,8

Υποέκθεση
του θέματος.

• Ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου σε
χαμηλότερη τιμή.

• Επιλέξτε μεγαλύτερη ταχύτητα κλείστρου.

• Εάν η προειδοποιητική ένδειξη δεν

εξαφανίζεται, έχει σημειωθεί υπέρβαση
του εύρους φωτομέτρησης της μηχανής.

125

F22

Υπερέκθεση
του θέματος.

Απαιτείται φίλτρο ND του εμπορίου (για
να ρυθμίσετε την ποσότητα του φωτός).

• Η αριθμητική τιμή διαφράγματος που αναβοσβήνει, διαφέρει ανάλογα με τον τύπο και
την εστιακή απόσταση του φακού.

• Όταν χρησιμοποιείτε σταθερή τιμή [ISO], αλλάξτε τη ρύθμιση. g [ISO] (Σελ. 45)

2

Βασικές λειτουργίες

L

N

HD

3838

EL

27

Επιλογή τιμής διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου
(χειροκίνητη λειτουργία M)

Στη λειτουργία M, επιλέγετε και την τιμή διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου. Σε
ταχύτητα BULB, το κλείστρο παραμένει ανοικτό όσο πατάτε το κουμπί κλείστρου. Ρυθμίστε
τον επιλογέα λειτουργιών στο M.

Θέση του μοχλού

12

Τιμή
διαφράγματος

Ταχύτητα
κλείστρου

2

Βασικές λειτουργίες

Βοηθητικός
επιλογέας

Μοχλός

Κύριος
επιλογέας

• Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου σε τιμές από 1/8000 έως
60 δευτερόλεπτα ή στις επιλογές [BULB] ή [LIVE TIME].

Επιλογέας

k

j

# Προειδοποιήσεις

• Η αντιστάθμιση έκθεσης δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία M.

Επιλογή του χρόνου λήξης της έκθεσης (φωτογράφηση bulb/φωτογράφηση με βάση το χρόνο)

Χρησιμοποιήστε την για νυχτερινά τοπία και πυροτεχνήματα. Οι ταχύτητες κλείστρου
για το [BULB] και το [LIVE TIME] διατίθενται στη λειτουργία M.

Φωτογράφηση bulb (BULB): Το κλείστρο παραμένει ανοιχτό όσο πατάτε το κουμπί κλείστρου.

Φωτογράφηση με βάση
το χρόνο (TIME):

• Κατά τη χρήση
αυτόματα.

• Όταν χρησιμοποιείτε τη ρύθμιση [LIVE TIME], η εξέλιξη της έκθεσης θα εμφανίζεται στην
οθόνη κατά τη λήψη. Μπορείτε να ανανεώσετε την οθόνη πατώντας το κουμπί κλείστρου
μέχρι τη μέση.

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το [Live BULB] για να εμφανίσετε την έκθεση της εικόνας
κατά τη φωτογράφηση bulb. g «Χρήση των μενού προσωπικών ρυθμίσεων» (Σελ. 76)

των λειτουργιών BULB ή TIME, η φωτεινότητα της οθόνης διαφοροποιείται

Η έκθεση τερματίζεται όταν αφήσετε το κουμπί κλείστρου.

Η έκθεση ξεκινάει όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι
το τέρμα. Για να τερματίσετε την έκθεση, πατήστε ξανά
το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα.

# Προειδοποιήσεις

• Μπορείτε να ορίσετε την ευαισθησία ISO σε τιμή μέχρι και 1600 για φωτογράφηση
live bulb και live time.

• Για να μειώσετε το θάμπωμα της εικόνας κατά την έκθεση μεγάλης διάρκειας, στερεώστε
τη μηχανή πάνω σε ένα τρίποδο και χρησιμοποιήστε καλώδιο τηλεχειρισμού (Σελ. 123).

• Οι παρακάτω λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες κατά την έκθεση μεγάλης διάρκειας:

Διαδοχικές λήψεις
σταθεροποιητής εικόνας/
λήψη με φλας και ομαδοποίηση/πολλαπλή έκθεση*

* Έχει επιλεγεί μια άλλη ρύθμιση εκτός από το [Off] για τη λειτουργία [Live BULB] ή [Live TIME].

/χρονομετρητής αυτοφωτογράφησης/λήψη AE με ομαδοποίηση/

ISO

Ισορροπία
λευκού

28

EL

Θόρυβος σε εικόνες

Ενώ πραγματοποιείτε λήψη με μικρές ταχύτητες κλείστρου, στην οθόνη μπορεί να εμφανιστεί
θόρυβος. Αυτά τα φαινόμενα συμβαίνουν όταν σημειώνεται αύξηση της θερμοκρασίας στον
αισθητήρα εικόνας ή στο οδηγό κύκλωμά του, προκαλώντας παραγωγή ρεύματος σε εκείνα
τα τμήματα του αισθητήρα τα οποία, υπό φυσιολογικές συνθήκες, δεν εκτίθενται στο φως.
Παρόμοια φαινόμενα μπορεί να εμφανιστούν κατά τη λήψη με ρύθμιση υψηλής ευαισθησίας
ISO, σε θερμό περιβάλλον. Για τη μείωση αυτού του θορύβου, η μηχανή ενεργοποιεί
τη λειτουργία αποθορυβοποίησης g [Noise Reduct.] (Σελ. 79).

Χρήση λειτουργίας video

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία video
Μπορείτε να δημιουργήσετε video τα οποία εκμεταλλεύονται τα διαθέσιμα εφέ
της λειτουργίας φωτογραφίας. Χρησιμοποιήστε τον ζωντανό έλεγχο για να επιλέξ
ετε τις ρυθμίσεις. g «Προσθήκη εφέ σε ένα video» (Σελ. 55)
Μπορείτε επίσης να εφαρμόσετε εφέ μετεικάσματος ή να κάνετε μεγέθυνση σε μια
περιοχή της εικόνας κατά την εγγραφή video.

(n)

(n)

για να τραβήξετε video με ειδικά εφέ.

Προσθήκη εφέ σε video [Movie Effect]

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση n.

1

Πατήστε το κουμπί R για να ξεκινήσετε

2

την εγγραφή.

• Πατήστε ξανά το κουμπί R για να τερματίσετε

την εγγραφή.

Πατήστε στιγμιαία στην οθόνη το εικονίδιο

3

της λειτουργίας που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά
που εμφανίζονται στα εικονίδια.

U

V

W

X

Multi Echo

One Shot Echo

Art Fade

Movie Tele­converter

Εφαρμόστε ένα εφέ μετεικάσματος. Τα μετεικάσματα
θα εμφανίζονται πίσω από τα κινούμενα αντικείμενα.

Το μετείκασμα θα εμφανίζεται για μικρό χρονικό
διάστημα, αφού πατήσετε το κουμπί. Το μετείκασμα
θα εξαφανιστεί αυτόματα μετά από λίγο.

Τραβήξτε video με το εφέ της επιλεγμένης λειτουργίας
εικόνας. Το εφέ βαθμιαίας εμφάνισης/εξαφάνισης
εφαρμόζεται στη μετάβαση μεταξύ σκηνών.

Πραγματοποιήστε μεγέθυνση σε μια περιοχή της
εικόνας χωρίς να χρησιμοποιήσετε το zoom του φακού.
Πραγματοποιήστε μεγέθυνση στην επιλεγμένη περιοχή
ακόμη κι όταν η μηχανή είναι σταθεροποιημένη.

2

Βασικές λειτουργίες

EL

29

Multi Echo

Πατήστε στιγμιαία το εικονίδιο για ενεργοποίηση του εφέ. Πατήστε ξανά στιγμιαία για να
ακυρώσετε το εφέ.

One Shot Echo

Με κάθε στιγμιαίο πάτημα του εικονιδίου το εφέ γίνεται πιο έντονο.

Art Fade

Πατήστε στιγμιαία το εικονίδιο. Πατήστε στιγμιαία το στοιχείο λειτουργίας φωτογραφίας που
θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Το εφέ ενεργοποιείται μόλις μετακινήσετε το δάκτυλό σας.

Movie Tele-converter

2

Βασικές λειτουργίες

Πατήστε στιγμιαία το εικονίδιο για να εμφανίσετε το πλαίσιο μεγέθυνσης.

1

• Μπορείτε να αλλάξετε τη θέση του πλαισίου μεγέθυνσης αγγίζοντας την οθόνη ή

χρησιμοποιώντας τα FGHI.

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το Q για να μεταφέρετε το πλαίσιο μεγέθυνσης

σε κεντρική θέση.

Πατήστε στιγμιαία το M ή πατήστε το U για μεγέθυνση της περιοχής

2

στο πλαίσιο μεγέθυνσης.

• Πατήστε στιγμιαία το N ή πατήστε το U για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη.

Πατήστε στιγμιαία το O ή πατήστε Q για ακύρωση του πλαισίου

3

μεγέθυνσης και έξοδο από τη λειτουργία τηλεμετατροπέα video.

# Προειδοποιήσεις

• Ο ρυθμός καρέ θα μειωθεί ελαφρά κατά την εγγραφή.

• Δεν μπορούν να εφαρμοστούν ταυτόχρονα 2 εφέ.

• Χρησιμοποιήστε μια κάρτα μνήμης με speed class SD 6 ή μεγαλύτερη. Η εγγραφή video

ενδέχεται να τερματιστεί απροσδόκητα, εάν χρησιμοποιήσετε μια κάρτα μικρότερης
ταχύτητας.

• Αν τραβήξετε μια φωτογραφία κατά την εγγραφή video, το εφέ ακυρώνεται. Το εφέ
δεν εμφανίζεται στη

• Τα [Diorama] και Art Fade-in δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα.

• Το Movie Tele-converter δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί όταν η ρύθμιση
[Picture Mode] είναι στην επιλογή [ART].

• Μπορείτε να εγγράψετε τον ήχο των λειτουργιών αφής και των κουμπιών.

• Εκτός από τη χρήση των λειτουργιών αφής, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τα εφέ
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά που αντιστοιχούν στα εικονίδια που εμφανίζονται.

φωτογραφία.

30

EL

Χρήση καλλιτεχνικών φίλτρων

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση ART.

1

• Θα εμφανιστεί ένα μενού καλλιτεχνικών φίλτρων.

Επιλέξτε ένα φίλτρο χρησιμοποιώντας τα FG.

• Πατήστε το Q ή πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι

τη μέση, για να επιλέξετε το επισημασμένο στοιχείο και
να εξέλθετε από το μενού καλλιτεχνικού φίλτρου.

Pop Art

1

n Τύποι καλλιτεχνικών φίλτρων

j Pop Art t Cross Process
k Απαλή Εστίαση u Απαλή Σέπια
l Απαλό Χρώμα v Δραματικός Τόνος
m Ανοιχτός τόνος Y Key Line
n Κοκκώδες Φιλμ Z Υδατογραφία
o Pin Hole u ART BKT (Ομαδοποίηση ART)

s Διόραμα

Πραγματοποιήστε λήψη.

2

• Για να επιλέξετε μια διαφορετική ρύθμιση, πατήστε το Q για την προβολή του μενού

καλλιτεχνικών φίλτρων.

ART bracketing (ομαδοποίηση)

Κάθε φορά που απελευθερώνεται το κλείστρο, η μηχανή δημιουργεί αντίγραφα για όλα
τα καλλιτεχνικά φίλτρα. Χρησιμοποιήστε την επιλογή [v] για να επιλέξετε φίλτρα.

Καλλιτεχνικά εφέ

Μπορούν να τροποποιηθούν τα καλλιτεχνικά φίλτρα και να προστεθούν εφέ. Πατώντας
το I στο μενού των καλλιτεχνικών φίλτρων εμφανίζονται επιπρόσθετες επιλογές.

Τροποποίηση φίλτρων

Η επιλογή I είναι το αρχικό φίλτρο, ενώ οι επιλογές II και οι επόμενες προσθέτουν εφέ
που τροποποιούν το αρχικό φίλτρο.

Προσθήκη εφέ*

Soft focus, pin-hole, frames, white edges, starlight, fi lter, tone

* Τα διαθέσιμα εφέ ποικίλουν

ανάλογα με το επιλεγμένο φίλτρο.

# Προειδοποιήσεις

• Εάν η τρέχουσα επιλογή της ποιότητας της εικόνας είναι η [RAW], η ποιότητα της εικόνας
θα ρυθμιστεί αυτομάτως στο [YN+RAW]. Το καλλιτεχνικό φίλτρο θα εφαρμόζεται μόνο
στο αντίγραφο JPEG.

• Αναλόγως του θέματος οι διαβαθμίσεις τόνων μπορεί να είναι απότομες, το εφέ μπορεί
να είναι λιγότερο αισθητό ή η εικόνα μπορεί να γίνει

• Ορισμένα εφέ μπορεί να μην είναι ορατά κατά τη ζωντανή προβολή ή κατά την εγγραφή video.

• Η αναπαραγωγή μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τα φίλτρα, τα εφέ ή τις ρυθμίσεις
ποιότητας video που εφαρμόζονται.

«κοκκώδης.»

2

Βασικές λειτουργίες

EL

31

Λήψη σε λειτουργία σκηνής

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση SCN.

1

• Θα εμφανιστεί ένα μενού σκηνών. Επιλέξτε μια σκηνή

χρησιμοποιώντας τα FG.

• Πατήστε το Q ή πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι

τη μέση, για να επιλέξετε το επισημασμένο στοιχείο κ
αι να κλείσετε το μενού σκηνών.

2

n Τύποι λειτουργιών σκηνής

Βασικές λειτουργίες

O Πορτραίτο r Macro Για Φύση
P e-Portrait Q Φως Κεριών

L Τοπίο R Ηλιοβασίλεμα
K Τοπίο+Πορτραίτο T Έγγραφα
J

Σπορ s Panorama (Σελ. 33)
G Νυκτερινή Σκηνή
U Νύκτα+Πορτραίτο g Παραλία & Χιόνια

G

Παιδιά fn Fisheye Effect

H

Υψηλοί Τ. wn Wide-Angle

I

Χαμηλοί T. mn Macro
q Σ-Λ Φωτο T 3D Photo

J

Macro

Πραγματοποιήστε λήψη.

2

• Για να επιλέξετε μια διαφορετική ρύθμιση, πατήστε το Q για την προβολή του μενού σκηνών.

(

Πυροτεχνήματα

# Προειδοποιήσεις

• Στη λειτουργία [e-Portrait], εγγράφονται δύο εικόνες: μια μη τροποποιημένη εικόνα και
μια δεύτερη εικόνα στην οποία έχουν εφαρμοστεί τα εφέ [e-Portrait].
Η εγγραφή μπορεί να απαιτήσει λίγο χρόνο.

• Τα [n Fisheye Effect], [n Wide-angle] και [n Macro] προορίζονται για χρήση
με προαιρετικούς μετατροπείς φακού.

• Δεν είναι δυνατή η εγγραφή video στις λειτουργίες [e-Portrait], [Panorama] ή [3D Photo].

• Η ρύθμιση [3D Photo]
Η ρύθμιση [3D Photo] μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με φακό 3D.

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οθόνη της μηχανής για απεικόνιση εικόνων
σε μορφή 3D. Χρησιμοποιήστε συσκευή που υποστηρίζει προβολή 3D.
Η εστίαση κλειδώνεται. Επιπλέον, δεν είναι δυνατή η χρήση φλας και χρονομετρητή
αυτοφωτογράφησης.
Το μέγεθος εικόνας ορίζεται σταθερά στη ρύθμιση 1920 × 1080.
Η φωτογράφηση με τη λειτουργία RAW δεν είναι διαθέσιμη.
Το καρέ δεν καλύπτεται σε ποσοστό 100%.

υπόκειται στους εξής περιορισμούς.

1 Portrait

32

EL

Λήψη πανοραμικών εικόνων

Αν έχετε εγκαταστήσει το λογισμικό υπολογιστή που παρέχεται, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε
για να ενώσετε φωτογραφίες και να δημιουργήσετε μια πανοραμική εικόνα. g «Σύνδεση της
μηχανής με υπολογιστή» (Σελ. 100)

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση SCN.

1

Επιλέξτε [Panorama] και πατήστε το Q.

2

Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετε

3

μια κατεύθυνση μετατόπισης.

Πραγματοποιήστε λήψη μιας φωτογραφίας,

4

χρησιμοποιώντας τους οδηγούς για να καδράρετε
τη λήψη.

• Η εστίαση, η έκθεση και άλλες ρυθμίσεις ορίζονται
στις τιμές για την πρώτη λήψη.

Πραγματοποιήστε λήψη των υπόλοιπων εικόνων, καδράροντας κάθε λήψη

5

έτσι ώστε οι οδηγοί να αλληλοκαλύπτουν την προηγούμενη φωτογραφία.

ISO

200

ISO

200

M

250250 F5.6 38

2

Βασικές λειτουργίες

M

250250 F5.6 38

• Μια πανοραμική εικόνα μπορεί να περιλαμβάνει έως και 10 εικόνες.
Μια προειδοποιητική ένδειξη (g) εμφανίζεται μετά τη λήψη της δέκατης φωτογραφίας.

Αφού γίνει λήψη και της τελευταίας φωτογραφίας, πατήστε το Q για

6

να ολοκληρώσετε τη σειρά.

[ 2 ]

Exit Exit

[ 3 ]

# Προειδοποιήσεις

• Κατά τη διάρκεια της πανοραμικής λήψης, οι εικόνες που τραβιούνταν αρχικά για
την ευθυγράμμιση των θέσεων, δεν θα προβληθούν. Κανονίστε τη σύνθεση έτσι ώστε
τα άκρα των διαδοχικών εικόνων να αλληλοκαλύπτονται εντός των καρέ, για να
εμφανιστούν οι εικόνες σε αλληλουχία, μέσω των καρέ ή άλλων σημείων ένδειξης.

$ Σημειώσεις

• Αν πατήσετε το Q πριν από τη φωτογράφηση του πρώτου καρέ, θα επιστρέψετε στο
μενού επιλογής λειτουργίας σκηνής. Αν πατήσετε το Q στη μέση της φωτογράφησης,
θα διακόψετε τη σειρά πανοραμικών λήψεων και θα μπορέσετε να συνεχίσετε με την
επόμενη.

EL

33

Χρήση του PHOTO STORY

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση J.

1

• Θα εμφανιστεί το μενού PHOTO STORY.

A

B

Standard

Fun Frames

Standard

1

1

2

2

Βασικές λειτουργίες

Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το θέμα του PHOTO STORY.

2

• Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικά εφέ, αριθμούς καρέ και τιμές αναλογίας
ύψους-πλάτους. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την αναλογία ύψους-πλάτους,
το μοτίβο διαίρεσης και τα εφέ καρέ σε μεμονωμένες εικόνες.

Εναλλαγή μεταξύ παραλλαγών

E

Αρχικό PHOTO STORY

PHOTO STORY με εφέ και τιμές αναλογίας ύψους-πλάτους που έχουν

FG
H

τροποποιηθεί σε σχέση με το αρχικό PHOTO STORY.
Μπορείτε να αλλάξετε τον αριθμό των εικόνων και τη διάταξη των περιοχών
εικόνας για κάθε τύπο PHOTO STORY.

• Μπορείτε να αλλάξετε το χρώμα του καρέ και το εφέ περιγράμματος καρέ σε κάθε παραλλαγή.
Κάθε τύπος και παραλλαγή δημιουργούν διαφορετικό PHOTO STORY.

•

Μετά την ολοκλήρωση των ρυθμίσεων, πατήστε Q.

3

• Μετάβαση στην οθόνη PHOTO STORY.

• Το θέμα του τρέχοντος καρέ εμφανίζεται σε ζωντανή προβολή.

• Πατήστε στιγμιαία οποιοδήποτε από τα καρέ σε απόκρυψη για μετάβαση από το καρέ

σε απόκρυψη στο τρέχον καρέ.

Τραβήξτε μια φωτογραφία για το πρώτο καρέ.

4

• Η φωτογραφία που τραβήξατε εμφανίζεται στο πρώτο καρέ.

ISO-A

200

1

Φωτογραφίστε μια εικόνα για το επόμενο καρέ.

5

• Προβάλλετε και φωτογραφίστε το θέμα για το επόμενο
καρέ.

• Πατήστε το  για να απορρίψετε την εικόνα στο αμέσως

ISO-A

200

προηγούμενο καρέ και εκτελέστε ξανά τη λήψη.

• Αγγίξτε οποιοδήποτε καρέ για να απορρίψετε την
εικόνα σε αυτό και να επαναλάβετε τη λήψη.

1

250250

250250

F5.0

F5.0

0.0

0.0

0.0

0.0

10231023

10231023

Εικόνα λήψης

Επόμενο καρέ (Οθόνη
ζωντανής προβολής)

34

EL

Μόλις ολοκληρώσετε τη λήψη όλων των καρέ, πατήστε Q για να

6

αποθηκεύσετε την εικόνα.

$ Σημειώσεις

• Κατά τη λήψη ενός PHOTO STORY, διατίθενται οι παρακάτω λειτουργίες.
Αντιστάθμιση έκθεσης/Μεταβλητό πρόγραμμα/Λήψη με φλας/Ρυθμίσεις ζωντανού ελέγχου

# Προειδοποιήσεις

• Εάν η μηχανή απενεργοποιηθεί κατά τη διάρκεια της λήψης, όλα τα δεδομένα των εικόνων

μέχρι εκείνη τη στιγμή θα διαγραφούν και δεν θα εγγραφεί κάποιο στοιχείο στην κάρτα
μνήμης.

• Εάν η ποιότητα εικόνας είναι ρυθμισμένη τη δεδομένη στιγμή σε [RAW], αλλάζει

σε [LN+RAW]. Η εικόνα στο PHOTO STORY αποθηκεύεται σε μορφή JPEG και οι εικόνες
στα καρέ σε μορφή RAW. Οι εικόνες RAW αποθηκεύονται σε [4:3].

• Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των ρυθμίσεων [AF Mode], [S-AF], [MF] και [S-AF+MF].

Επίσης, ο στόχος αυτόματης εστίασης (AF) ρυθμίζεται σταθερά σε ένα κεντρικό σημείο.

• Η λειτουργία φωτομέτρησης ρυθμίζεται σταθερά σε ψηφιακή φωτομέτρηση ESP.

• Οι παρακάτω λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες στη λειτουργία PHOTO STORY.

Εμφάνιση MENU/Βίντεο/Διαδοχικές λήψεις/Χρονομετρητής αυτοφωτογράφησης/
Εμφάνιση INFO/Προτεραιότητα προσώπου AF/Ψηφιακός τηλεμετατροπέας/Λειτουργία
φωτογραφίας

• Οι παρακάτω λειτουργίες κουμπιών είναι απενεργοποιημένες.

a/P/Fn/INFO/q/MENU κ.λπ.

• Κατά τη διάρκεια λήψης ενός Photo Story, η μηχανή δεν μεταβαίνει σε λειτουργία

προσωρινής απενεργοποίησης.

2

Βασικές λειτουργίες

EL

35

Χρήση επιλογών λήψης

Χρήση των οδηγών ρυθμίσεων

Οι οδηγοί ρυθμίσεων είναι διαθέσιμοι στη λειτουργία iAUTO (A). Παρότι το iAUTO
είναι μια πλήρως αυτόματη λειτουργία, οι οδηγοί ρυθμίσεων καθιστούν εύκολη την
πρόσβαση σε μια ποικιλία προχωρημένων φωτογραφικών τεχνικών.

2

Βασικές λειτουργίες

Στοιχείο οδηγού

Change Color Saturation

Γραμμή/επιλογή επιπέδου

Q

Clear & Vivid

0

Cancel

Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση A.

1

Αφού πατήσετε το κουμπί Fn ή Q για να εμφανίσετε τον οδηγό ρυθμίσεων,

2

χρησιμοποιήστε τα FG στα κουμπιά με βέλη για να επισημάνετε ένα

Cancel Set

Flat & Muted

στοιχείο και πατήστε το Q για επιλογή.
Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξτε το επίπεδο.

3

• Εάν επιλεγεί το [Shooting Tips], επισημάνετε ένα στοιχείο και πατήστε το Q για

να δείτε μια περιγραφή.

• Πατήστε το κουμπί κλείστρου ως τη μέση για να επιλέξετε.

• Η επίδραση του επιλεγμένου επιπέδου εμφανίζεται στην οθόνη. Εάν είναι επιλεγμένο

το [Blur Background] ή [Express Motions], η οθόνη θα επιστρέψει στο κανονικό,
αλλά το επιλεγμένο εφέ θα

Πραγματοποιήστε λήψη.

4

• Πατήστε το κουμπί κλείστρου για να πραγματοποιήσετε λήψη.

• Για να καταργήσετε τον οδηγό ρυθμίσεων από την οθόνη, πατήστε το κουμπί MENU.

είναι ορατό στην τελική φωτογραφία.

# Προειδοποιήσεις

• Εάν η τρέχουσα επιλογή της ποιότητας της εικόνας είναι η [RAW], η ποιότητα της εικόνας
θα ρυθμιστεί αυτομάτως στο [YN+RAW].

• Οι ρυθμίσεις του οδηγού ρυθμίσεων δεν εφαρμόζονται στο αντίγραφο RAW.

• Οι φωτογραφίες μπορεί να έχουν κοκκώδη εμφάνιση σε ορισμένα επίπεδα ρύθμισης
του οδηγού ρυθμίσεων.

• Οι αλλαγές σε επίπεδα ρύθμισης του οδηγού
στην οθόνη.

• Οι ρυθμοί καρέ μειώνονται, όταν επιλέξετε τη ρύθμιση [Blurred Motion].

• Δεν είναι δυνατή η χρήση του φλας με τον οδηγό ρυθμίσεων.

• Αλλαγές στις επιλογές του οδηγού ρυθμίσεων ακυρώνουν προηγούμενες αλλαγές.

• Από τις επιλογές του οδηγού ρυθμίσεων που υπερβαίνουν τα όρια των μετρήσεων
έκθεσης της μηχανής μπορεί να προκύψουν φωτογραφίες με υπερέκθεση ή υποέκθεση.

ρυθμίσεων ενδέχεται να μην είναι ορατές

36

EL

% Συμβουλές

• Σε λειτουργίες πλην της A, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ζωντανό έλεγχο για

να πραγματοποιήσετε πιο εξειδικευμένες ρυθμίσεις. g «Χρήση του ζωντανού ελέγχου»
(Σελ. 52)

Έλεγχος έκθεσης (αντιστάθμιση έκθεσης)

Ρυθμίστε την αντιστάθμιση έκθεσης. Επιλέξτε θετικές («+») τιμές για πιο φωτεινές εικόνες
και αρνητικές («–») τιμές για πιο σκοτεινές. Μπορείτε να ρυθμίσετε την έκθεση κατά ±3,0EV.

2

Βασικές λειτουργίες

Αρνητική (–)

Χωρίς αντιστάθμιση (0)

Θετική (+)

# Προειδοποιήσεις

• Η αντιστάθμιση έκθεσης δεν είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες A, M ή SCN.

Αλλαγή της φωτεινότητας των ανοιχτών και σκούρων τόνων της εικόνας

Για να εμφανίσετε το παράθυρο διαλόγου του ελέγχου
τόνων, πατήστε το κουμπί F (F) και κατόπιν πατήστε το
κουμπί INFO. Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξτε ένα
επίπεδο τόνου. Επιλέξτε το «χαμηλό» για να σκουρύνετε
τις σκιές ή το «υψηλό» για φωτισμό των ανοιχτών τόνων.

INFOINFO INFO

+1+1

00

Αντιστάθμιση

έκθεσης

00

ISO

200

00

+

250250 F5.6

2.0+2.0

P

S-ISS-IS

01:02:0301:02:03

12341234

1

L

N

HD

EL

37

Χρήση φλας (φωτογράφηση με φλας)

Το φλας μπορεί να ρυθμιστεί χειροκίνητα, ανάλογα με την περίσταση. Το φλας μπορεί
να χρησιμοποιηθεί για φωτογράφηση με φλας σε διάφορες συνθήκες λήψης.

Πατήστε το διακόπτη φλας, για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα φλας.

1

Διακόπτης φλας

2

Βασικές λειτουργίες

Πατήστε το κουμπί # (I) για να εμφανιστούν οι επιλογές.

2

Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε μια λειτουργία φλας και πατήστε το Q.

3

• Οι διαθέσιμες επιλογές και η σειρά με την οποία εμφανίζονται ποικίλλουν ανάλογα

με τη λειτουργία λήψης. g «Λειτουργίες φλας που μπορούν να ρυθμιστούν σε κάθε
λειτουργία λήψης» (Σελ. 39)

AUTO Αυτόματο φλας

Συμπληρωματικό φλας

#

Απενεργοποίηση του φλας Το φλας δεν ενεργοποιείται.

$

Φλας διόρθωσης του
φαινομένου των κόκκινων

#!

!/

#SLOW

!SLOW

#SLOW2/

Curtain

#FULL,

#1/4 κ.λπ.

Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τέρμα.

4

ματιών

Αργός συγχρονισμός
(1η κουρτίνα)

Αργός συγχρονισμός
(1η κουρτίνα)/Φλας
μείωσης του φαινομένου
των κόκκινων ματιών

Αργός συγχρονισμός

2nd

(2η κουρτίνα)

Χειροκίνητο

# Προειδοποιήσεις

• Στη λειτουργία [!/#!(Red-eye reduction fl ash)], μετά από τις προκαταρκτικές
λάμψεις, χρειάζεται περίπου 1 δευτερόλεπτο μέχρι να απελευθερωθεί το κλείστρο.
Μην μετακινήσετε τη μηχανή έως ότου ολοκληρωθεί η λήψη.

• Η δυνατότητα [!/#!(Red-eye reduction fl ash)] ενδέχεται να μην λειτουργεί κανονικά
σε κάποιες συνθήκες λήψης.

• Κατά την πυροδότηση του φλας, η ταχύτητα κλείστρου
Κατά τη λήψη ενός θέματος με φωτεινό φόντο χρησιμοποιώντας το συμπληρωματικό φλας,

38

το φόντο μπορεί να υπερεκτεθεί.

EL

Το φλας ενεργοποιείται αυτόματα σε συνθήκες
χαμηλού ή κόντρα φωτισμού.

Το φλας πυροδοτείται ανεξάρτητα από
το διαθέσιμο φωτισμό.

Αυτή η λειτουργία παρέχει τη δυνατότητα
μείωσης του φαινομένου των κόκκινων ματιών.
Στις λειτουργίες S και M, το φλας ανάβει πάντα.

Χρησιμοποιούνται μικρές ταχύτητες κλείστρου
για αύξηση της φωτεινότητας των φόντων
που δεν φωτίζονται επαρκώς.

Συνδυάζει τον αργό συγχρονισμό με τη
μείωση του φαινομένου των κόκκινων ματιών.

Το φλας ανάβει μόλις πριν
κλείσει το κλείστρο για να
δημιουργηθούν ίχνη φωτός
πίσω από κινούμενες
φωτεινές πηγές.

Για χρήστες που προτιμούν τη χειροκίνητη
λειτουργία. Αν πατήσετε το κουμπί INFO,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον επιλογέα
για να ρυθμίσετε το επίπεδο του φλας.

ορίζεται σε 1/320 δευτ. ή μικρότερη.

Λειτουργίες φλας που μπορούν να ρυθμιστούν σε κάθε λειτουργία λήψης

Λειτουργία

λήψης

P/A

LV πλήρης

πίνακας

ελέγχου

#AUTO

!

#

$

Λειτουργία φλας

Αυτόματο φλας
Αυτόματο φλας

(διόρθωση του

φαινομένου των

κόκκινων ματιών)
Συμπληρωματικό

φλας

Απενεργοποίηση

του φλας

Χρονι-

σμός
φλας

Συνθήκες

ενεργοποίησης

φλας

Όριο
ταχύτητας
κλείστρου

Ανάβει αυτόματα

1η

κουρτίνα

σε συνθήκες

χαμηλού/κόντρα

φωτισμού

Ανάβει πάντα

1/30 δευτ. –

1/320 δευτ.*

30 δευτ. –

1/320 δευτ.*

kk k

Αργός συγχρονισμός

!

SLOW

#SLOW

#

SLOW2

#

#!

S/M

$

(μείωση του

φαινομένου των

κόκκινων ματιών)

Αργός συγχρονισμός

(1η κουρτίνα)

Αργός συγχρονισμός

(2η κουρτίνα)

Συμπληρωματικό

φλας

Συμπληρωματικό

φλας

(διόρθωση του

φαινομένου των

κόκκινων ματιών)
Απενεργοποίηση

του φλας

1η

κουρτίνα

Ανάβει αυτόματα

σε συνθήκες

χαμηλού/κόντρα

φωτισμού

60 δευτ. –

1/320 δευτ.*

2η

κουρτίνα

1η

κουρτίνα

Ανάβει πάντα

60 δευτ. –

1/320 δευτ.*

kk k

Συμπληρωματικό

#

2nd-C

φλας/Αργός

συγχρονισμός

(2η κουρτίνα)

2η

κουρτίνα

Ανάβει πάντα

60 δευτ. –

1/320 δευτ.*

• Η επιλογή #AUTO, $ μπορεί να ρυθμιστεί στη λειτουργία A.

* 1/250 δευτ. όταν χρησιμοποιείται εξωτερική μονάδα φλας η οποία πωλείται ξεχωριστά

Ελάχιστη εμβέλεια

Ο φακός μπορεί να δημιουργήσει σκιές πάνω στα
αντικείμενα που βρίσκονται κοντά στη μηχανή,
προκαλώντας επισκίαση η πολύ φωτεινότητα
ακόμα και με την ελάχιστη παροχή.

Φακός

14 – 42 mm 1,4 m
17 mm 0,25 m
40 – 150 mm 1,0 m

14 – 150 mm

12 – 50 mm

Απόσταση κατά

προσέγγιση στην οποία

συμβαίνει η επισκίαση

Δεν είναι δυνατή

η χρήση φλας

Δεν είναι δυνατή

η χρήση φλας

• Μπορούν να χρησιμοποιηθούν εξωτερικές μονάδες φλας για την αποτροπή της επισκίασης.

Για να αποτρέψετε την υπερέκθεση των φωτογραφιών, επιλέξτε τη λειτουργία A ή M και
επιλέξτε ένα μεγάλο f-αριθμό, ή ελαττώστε την ευαισθησία ISO.

2

Βασικές λειτουργίες

EL

39

Επιλογή στόχου εστίασης (Περιοχή AF)

Επιλέξτε ποιοι από τους 35 στόχους αυτόματης εστίασης θα χρησιμοποιηθούν για την
αυτόματη εστίαση.

Πατήστε το κουμπί P (H) για να εμφανίσετε το στόχο αυτόματης εστίασης AF.

1

Περιστρέψτε τον επιλογέα για να επιλέξετε τη θέση αυτόματης εστίασης (AF).

2

• Αν μετακινήσετε το δρομέα έξω από την οθόνη, επανέρχεται σε ισχύ η λειτουργία
«Όλοι οι στόχοι».

Όλοι οι στόχοι Μεμονωμένος στόχος Όλοι οι στόχοι

2

Βασικές λειτουργίες

Η μηχανή επιλέγει
αυτόματα από το πλήρες
σετ των στόχων εστίασης.

Επιλέξτε το στόχο
εστίασης χειροκίνητα.

Ρύθμιση του στόχου αυτόματης εστίασης (AF)

Μπορείτε να αλλάξετε τη μέθοδο επιλογής στόχου και το μέγεθος του στόχου. Μπορείτε
επίσης να επιλέξετε τη λειτουργία προτεραιότητας προσώπου AF (Σελ. 41).

Κατά τη διάρκεια της επιλογής στόχου αυτόματης εστίασης (AF), πατήστε

1

το κουμπί INFO και επιλέξτε μια μέθοδο επιλογής χρησιμοποιώντας τα FG.

(All Targets)

o

(Single Target)

I

(Group Target)

J

(Small Target)

K

INFO

ii

o

Η μηχανή επιλέγει αυτόματα όλους τους στόχους AF.
Επιλέγεται ένας στόχος AF.

Η μηχανή επιλέγει αυτόματα από τους στόχους
της επιλεγμένης ομάδας.

Ο στόχος AF μπορεί να μικρύνει.

FG

ii

40

EL

Προτεραιότητα προσώπου AF/ανίχνευση κορών οφθαλμών AF

Η μηχανή εντοπίζει πρόσωπα και προσαρμόζει την εστίαση και την ψηφιακή
φωτομέτρηση ESP.

Πατήστε το κουμπί P (H) για να εμφανίσετε

1

το στόχο αυτόματης εστίασης AF.

Πατήστε το κουμπί INFO.

2

• Μπορείτε να αλλάξετε τη μέθοδο επιλογής στόχου AF.

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI για να επιλέξετε

3

μια ρύθμιση και πατήστε το Q.

Face Priority Off Απενεργοποίηση προτεραιότητας προσώπου.

J

Face Priority On Ενεργοποίηση προτεραιότητας προσώπου.

I

Το σύστημα αυτόματης εστίασης επιλέγει την κόρη

Face & Eye Priority On

K

του ματιού που βρίσκεται πιο κοντά στη φωτογραφική
μηχανή για την προτεραιότητα προσώπου AF.

Το σύστημα αυτόματης εστίασης επιλέγει την κόρη

Face & R. Eye Priority On

L

Face & L. Eye Priority On

L

του δεξιού ματιού του θέματος για την προτεραιότητα
προσώπου AF.

Το σύστημα αυτόματης εστίασης
αριστερού ματιού του θέματος για την προτεραιότητα
προσώπου AF.

ii

o

επιλέγει την κόρη του

2

Βασικές λειτουργίες

250250 F5.6

ii

0.00.0

ii

01:02:0301:02:03

Στρέψτε τη μηχανή προς το θέμα σας.

4

• Αν γίνει ανίχνευση ενός προσώπου, αυτό
θα υποδηλωθεί από ένα άσπρο πλαίσιο.

Για να εστιάσετε πατήσετε το κουμπί κλείστρου

5

ως τη μέση.

• Όταν η μηχανή εστιάσει σε ένα πρόσωπο στο άσπρο
πλαίσιο, το πλαίσιο θα γίνει πράσινο.

ISO

200

P

• Εάν η μηχανή μπορέσει να ανιχνεύσει τα μάτια του
θέματος, θα εμφανίσει ένα πράσινο πλαίσιο πάνω
από το επιλεγμένο μάτι.

ISO

200

(ανίχνευση κορών οφθαλμών AF)

Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για

6

να πραγματοποιήσετε λήψη.

250250 F5.6

0.00.0

P

01:02:0301:02:03

# Προειδοποιήσεις

• Η προτεραιότητα προσώπου ισχύει μόνο στην πρώτη λήψη σε κάθε σειρά που λαμβάνεται
κατά τη διάρκεια της διαδοχικής λήψης.

• Ανάλογα με το θέμα και τη ρύθμιση καλλιτεχνικού φίλτρου, η μηχανή ενδέχεται να μην
μπορεί να ανιχνεύσει σωστά το πρόσωπο.

• Όταν η ρύθμιση είναι [p (Ψηφιακή φωτομέτρηση ESP)], η φωτομέτρηση
πραγματοποιείται

με προτεραιότητα στα πρόσωπα.

$ Σημειώσεις

• Η προτεραιότητα προσώπου είναι επίσης διαθέσιμη στο [MF]. Τα πρόσωπα
που εντοπίζονται από τη μηχανή υποδεικνύονται με λευκά πλαίσια.

L

N

HD

10231023

L

N

HD

10231023

41

EL

Πλαίσιο μεγέθυνσης αυτόματης εστίασης/zoom AF

U

U

U

Μπορείτε να μεγεθύνετε πάνω σε ένα τμήμα του καρέ κατά την προσαρμογή της
εστίασης. Η επιλογή υψηλού συντελεστή zoom σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε την
αυτόματη εστίαση για να εστιάσετε σε μια μικρότερη περιοχή από αυτή που καλύπτεται
συνήθως από το στόχο της αυτόματης εστίασης. Μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε
με μεγαλύτερη ακρίβεια το στόχο εστίασης.

(Πατήστε και κρατήστε)

L

01:02:0301:02:03

0.00.0

U

N

HD

3030

U

5×

7×

10×

14×

2

Βασικές λειτουργίες

Q / U

U

ISO

200

0.00.0

250250 F5.6

Οθόνη λήψης

Πατήστε το κουμπί U για να εμφανίσετε ένα πλαίσιο μεγέθυνσης.

1

• Εάν η μηχανή ήταν εστιασμένη με τη χρήση της αυτόματης εστίασης λίγο πριν από
το πάτημα του κουμπιού, το πλαίσιο μεγέθυνσης θα εμφανιστεί στην τρέχουσα θέση
εστίασης.

• Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να ορίσετε τη θέση του πλαισίου μεγέθυνσης.

• Πατήστε το κουμπί INFO και χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να

το συντελεστή zoom.

Πατήστε το κουμπί U ξανά για να μεγεθύνετε στο πλαίσιο μεγέθυνσης.

2

• Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να ορίσετε τη θέση του πλαισίου μεγέθυνσης.

• Περιστρέψτε τον επιλογέα για να επιλέξετε το συντελεστή zoom.

Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να ενεργοποιήσετε την

3

αυτόματη εστίαση.

• Η μηχανή θα εστιάσει χρησιμοποιώντας το θέμα στο καρέ που βρίσκεται στο κέντρο
της οθόνης. Για να αλλάξετε τη θέση εστίασης, μετακινήστε την αγγίζοντας την οθόνη.

ISO

200

250250 F5.6

Πλαίσιο μεγέθυνσης
αυτόματης εστίασης

Σύγκριση των πλαισίων AF και μεγέθυνσης

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3030

$ Σημειώσεις

• Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε και να μετακινήσετε το πλαίσιο εστίασης χρησιμοποιώντας
χειρισμούς από την οθόνη αφής.

# Προειδοποιήσεις

• Το zoom είναι ορατό μόνο στην οθόνη και δεν επηρεάζει τις προκύπτουσες φωτογραφίες.

Zoom AF

επιλέξετε

42

EL

Διαδοχικές λήψεις/χρήση του χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης

Κρατήστε το κουμπί λήψης πατημένο μέχρι το τέρμα για να τραβήξετε μια σειρά
φωτογραφιών. Εναλλακτικά, μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας
τον χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης.

Πατήστε το κουμπί jY (G) για να εμφανίσετε το άμεσο μενού.

1

Επιλέξτε ένα στοιχείο χρησιμοποιώντας τα HI και πατήστε το Q.

2

o

T

S

Y12s

Y2s

YC

Λήψη
μεμονωμένου
καρέ

Διαδοχικές
Υψηλή Τ.

Διαδοχ.
Χαμηλή Τ.

Χρονομ.
αυτοφ.
12 ΔΕΥΤ

Χρονομ.
αυτοφ.
2 ΔΕΥΤ

Χρονομ.
αυτοφ.
Προσαρμογή

Πραγματοποιείται λήψη 1 καρέ κάθε φορά όταν πατάτε το κουμπί
λήψης (λειτουργία κανονικής λήψης).

Πραγματοποιείται λήψη φωτογραφιών με ρυθμό 9 καρέ ανά
δευτερόλεπτο (fps) περίπου για όσο χρόνο πατάτε το κουμπί
λήψης μέχρι το τέρμα.

Πραγματοποιείται λήψη φωτογραφιών με ρυθμό 5 καρέ ανά
δευτερόλεπτο (fps) περίπου για όσο χρόνο πατάτε το κουμπί
λήψης μέχρι το τέρμα.

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε και
πατήστε το μέχρι το τέρμα για να ξεκινήσει ο χρονομετρητής.
Αρχικά, η λυχνία
για περίπου 10 δευτερόλεπτα, έπειτα αναβοσβήνει για περίπου
2 δευτερόλεπτα και ακολουθεί η λήψη της φωτογραφίας.

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε και
πατήστε το μέχρι το τέρμα για να ξεκινήσει ο χρονομετρητής.
Η λυχνία του χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης αναβοσβήνει

περίπου 2 δευτερόλεπτα και έπειτα γίνεται η λήψη της

για
φωτογραφίας.

Καθορίστε τον αριθμό των καρέ που θα τραβήξετε. Επιλέξτε g,
πατήστε το κουμπί INFO και περιστρέψτε τον επιλογέα.

του χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης ανάβει

$ Σημειώσεις

• Για την ακύρωση του ενεργοποιημένου χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης πατήστε

το κουμπί jY (G).

• Στις λειτουργίες εστίασης [S-AF] και [MF], η εστίαση και η έκθεση θα κλειδώσουν στις τιμές
που καθορίστηκαν για το πρώτο καρέ κάθε σειράς λήψεων.

# Προειδοποιήσεις

• Κατά τη διαδοχική λήψη, εάν το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό και αναβοσβήνει
η ένδειξη φορτίου μπαταρίας, η μηχανή διακόπτει τη φωτογράφηση και αρχίζει να
αποθηκεύει στην κάρτα τις φωτογραφίες που τραβήξατε. Ανάλογα με το φορτίο της
μπαταρίας που απομένει, η μηχανή μπορεί να μην αποθηκεύσει όλες τις φωτογραφίες.

λήψη με το χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης, στερεώστε τη μηχανή σε τρίποδο.

• Για

• Αν σταθείτε μπροστά από τη μηχανή για να πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση κατά
τη χρήση του χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης, η φωτογραφία δεν θα είναι εστιασμένη.

2

Βασικές λειτουργίες

EL

43

Ρύθμιση του χρώματος (ισορροπία λευκού)

Η ισορροπία λευκού (WB) διασφαλίζει ότι τα λευκά αντικείμενα στις εικόνες που
εγγράφονται με τη μηχανή εμφανίζονται λευκά. Η επιλογή [AUTO] είναι κατάλληλη στις
περισσότερες περιπτώσεις, αλλά μπορείτε επίσης να επιλέξετε και άλλες τιμές ανάλογα
με την πηγή φωτός, όταν δεν επιτυγχάνονται τα επιθυμητά αποτελέσματα με την
επιλογή [AUTO] ή όταν θέλετε να εφαρμόσετε μια ηθελημένη απόχρωση (color cast)
στις εικόνες σας.

AUTOAUTO

AUTOAUTO

LOWLOW

ISO-A

ISO-AISO-AISO-A

200

200200200

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

2

Βασικές λειτουργίες

Τοποθετήστε το μοχλό στη θέση 2 και περιστρέψτε

1

τον κύριο μοχλό για να επιλέξετε τα στοιχεία.

Μοχλός

Κύριος επιλογέας

Λειτουργία ισορροπίας

λευκού

Auto white
balance

AUTO

Θερμοκρασία

χρώματος

k

Χρησιμοποιείται για τις περισσότερες συνθήκες
φωτισμού (όταν υπάρχει ένα λευκό τμήμα με
το κάδρο). Χρησιμοποιήστε αυτόν
τον τρόπο λειτουργίας για γενική χρήση.

Για λήψη σε εξωτερικούς χώρους χωρίς

5

5300K

συννεφιά ή για να αποτυπώσετε τα κόκκινα
χρώματα ηλιοβασιλέματος ή τα χρώματα
πυροτεχνημάτων

Preset white
balance

One-touch
white balance

(Σελ. 45)

Custom white
balance

N

O

1

>

n

P/Q

CWB

7500K

6000K Για λήψη εξωτερικά σε συννεφιασμένη μέρα

3000K Για λήψη με τεχνητό φωτισμό βολφραμίου

4000K Για θέματα φωτισμένα με φώτα φθορισμού
5500K Για λήψη με φλας

Θερμοκρασία

χρώματος που

ορίζεται με

άμεση ρύθμιση

ισορροπίας

λευκού.

2000K –
14000K

Για λήψη σε εξωτερικούς χώρους σε σκιά,
σε μέρα χωρίς συννεφιά

Επιλέξτε όταν
λευκό ή γκρι θέμα για μέτρηση της ισορροπίας
λευκού και όταν το θέμα βρίσκεται υπό συνθήκες
μεικτού φωτισμού ή φωτίζεται από άγνωστο
τύπο φλας ή άλλη πηγή φωτός.

Αφού πατήσετε το κουμπί INFO, χρησιμοποιήστε
τα κουμπιά HI για να επιλέξετε μια θερμοκρασία
χρώματος και,

Συνθήκες φωτισμού

μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα

στη συνέχεια, πατήστε το Q.

250250 320320 400400 500500

200200

250 F5.6 0.0

Recommend

WB Auto

WB

WBWBWB
AUTO

AUTOAUTOAUTO

WBWB

44

EL

Άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού

Μετρήστε την ισορροπία λευκού καδράροντας ένα φύλλο χαρτί ή άλλο λευκό αντικείμενο
υπό τις συνθήκες φωτισμού που θα χρησιμοποιηθούν στην τελική φωτογραφία. Αυτό είναι
χρήσιμο κατά τη φωτογράφηση ενός θέματος κάτω από φυσικό φως, καθώς και κάτω από
διάφορες πηγές φωτός με διαφορετικές θερμοκρασίες χρώματος.

Επιλέξτε το στοιχείο [P] ή το [Q] (άμεση ισορροπία λευκού 1 ή 2) και

1

πατήστε το INFO.

Φωτογραφίστε ένα κομμάτι αχρωμάτιστου χαρτιού (άσπρο ή γκρι).

2

• Καδράρετε το αντικείμενο ώστε να γεμίζει την οθόνη και να μην επισκιάζεται.

• Εμφανίζεται η οθόνη της άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού.

Επιλέξτε [Yes] και πατήστε το Q.

3

• Η νέα τιμή αποθηκεύεται ως προεπιλεγμένη ισορροπία λευκού.

• Η νέα τιμή παραμένει αποθηκευμένη μέχρι να καθοριστεί ξανά η άμεση ισορροπία
λευκού. Εάν απενεργοποιήσετε την τροφοδοσία, τα δεδομένα δεν θα σβηστούν.

% Συμβουλές

• Αν το θέμα είναι πολύ φωτεινό ή πολύ σκοτεινό, ή έχει εμφανώς εφαρμοστεί κάποια
απόχρωση, θα εμφανιστεί το μήνυμα [WB NG Retry] και δεν θα καταγραφεί κάποια τιμή.
Διορθώστε το πρόβλημα και επαναλάβετε τη διαδικασία από το Βήμα 1.

Ευαισθησία ISO

Η αύξηση της ευαισθησίας ISO αυξάνει τους θορύβους (κοκκώδης εμφάνιση), αλλά δίνει
τη δυνατότητα λήψης φωτογραφιών υπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Η ρύθμιση που
συνιστάται στις περισσότερες περιπτώσεις είναι η [AUTO], η οποία ξεκινάει στην τιμή
ISO 200 — μια τιμή που παρέχει ισορροπία μεταξύ θορύβου και δυναμικού εύρους —
και, στη συνέχεια, προσαρμόζει την ευαισθησία ISO ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.

Τοποθετήστε το μοχλό στη θέση 2 και περιστρέψτε το βοηθητικό μοχλό

1

για να επιλέξετε τα στοιχεία.

2

Βασικές λειτουργίες

Βοηθητικός
επιλογέας

Μοχλός

AUTO Η ευαισθησία ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.
LOW (Χαμηλή), 200 – 25600 Η ευαισθησία ορίζεται στην επιλεγμένη τιμή.

EL

45

Βασικές λειτουργίες απεικόνισης

INFO

INFO

INFO

Ενδείξεις οθόνης κατά την απεικόνιση

Απλοποιημένη εμφάνιση Πλήρης εμφάνιση

15789

2

3

4

6

×10×10

2

Βασικές λειτουργίες

4:3

100-0015

3D3D

L

2013.06.01 12:30 15

f

1 Έλεγχος μπαταρίας ....................Σελ. 13

2 Σύνδεση Wi-Fi.....................Σελ. 21, 103

3 Περιλαμβάνει πληροφορίες GPS .Σελ. 105
4

Ολοκλήρωση αποστολής μέσω Eye-Fi

5 Παραγγελία εκτυπώσεων

αριθμός αντιτύπων .....................Σελ. 96

6 Σειρά κοιν. χρήσης ......................Σελ. 48

7 Εγγραφή ήχου ............................Σελ. 50

8 Προστασία ..................................Σελ. 50

9 Επιλεγμένη εικόνα ......................Σελ. 19

0 Αριθμός αρχείου .........................Σελ. 82

a Αριθμός καρέ

b Συσκευή αποθήκευσης ............. Σελ. 113

c Λειτουργία εγγραφής ..................Σελ. 56

d Αναλογία ύψους - πλάτους .........Σελ. 55

e Εικόνα 3D ................................... Σελ. 32

f Ημερομηνία και ώρα ...................Σελ

N

SD

bcde

... Σελ. 83

. 14

hg i

AUTO

ISO 400ISO 400

0
a

2013.06.01 12:30 15

3D3D

stuvw

g Περιθώριο αναλογιών .................Σελ. 55

h Στόχος αυτόματης εστίασης (AF) ... Σελ. 40

i Λειτουργία λήψης ...........Σελ. 15, 25 – 33

j Αντιστάθμιση έκθεσης .................Σελ. 37

k Ταχύτητα κλείστρου ............. Σελ. 25 – 28

l Τιμή διαφράγματος ..............Σελ. 25 – 28

m Εστιακή απόσταση....................Σελ. 118

n Έλεγχος έντασης φλας................Σελ. 57

o Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού ...Σελ. 44

p Χώρος χρωμάτων .......................Σελ. 81

q Λειτουργία φωτογραφίας.............Σελ. 54

r Βαθμός συμπίεσης .....................

s Πλήθος pixel ............................... Σελ. 56

t Ευαισθησία ISO ..........................Σελ. 45

u Ισορροπία λευκού .......................Σελ. 44

v Λειτουργία φωτομέτρησης ..........Σελ. 58

w Ιστόγραμμα .................................Σελ. 24

j

×10×10

250250

P

+2.0+2.0 45mm45mm

WB

4:3

L

N

k

100-0015

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

AdobeAdobe

NaturalNatural

SD

1/84608×3456

Σελ. 56

l
m
n
o
p
q
r

Αλλαγή της απεικόνισης πληροφοριών

Μπορείτε να αλλάξετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη κατά
την απεικόνιση χρησιμοποιώντας το κουμπί INFO.

INFO

Μόνο εικόνα

INFO

2013.06.0112:30 15

Πλήρης εμφάνιση

46

EL

2013.06.0112:30 15

Απλοποιημένη

εμφάνιση

×10×10

F5.6F5.6

250250

P

+2.0+2.0 45mm45mm

±0.0±0.0

WB

G±10G±10A±10A±10

AUTO

AdobeAdobe

ISO 400ISO 400

NaturalNatural

1/84032×3024

4:3

100-0015

L

N

INFO

×10×10

4:3

100-0015

L

N

Απεικόνιση μεμονωμένου καρέ

Πατήστε το κουμπί q για να προβάλετε φωτογραφίες σε πλήρη οθόνη. Πατήστε
το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης.

Προβολή ευρετηρίου/προβολή ημερολογίου

p

100-0020

L

2013.06.0112:30 20

μεμονωμένου

N

Απεικόνιση

καρέ

q

2013.06.0112:30 21

25 καρέ

Προβολή ευρετηρίου

Zoom απεικόνισης (απεικόνιση με μεγέθυνση)

q

100-0020

L

2013.06.0112:30 20

μεμονωμένου

N

Απεικόνιση

καρέ

p

2x

zoom 2×

p

q

q

14x

p

απεικόνιση με μεγέθυνση

Q

2013.6

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

26 27 28 29 30 31 1

26 27 28 29 30 31 1

2 3 4 5 6 7 8

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

23 24 25 26 27 28 29

30 1 2 3 4

30 1 2 3 4

Προβολή

ημερολογίου

zoom 14×

2

Βασικές λειτουργίες

Κύριος επιλογέας (j)

Βοηθητικός επιλογέας (k)

Κουμπιά με βέλη

(FGHI)

a

INFO

H

Fn



Q

Μεγέθυνση (q)/Ευρετήριο (p)

Προηγούμενο (r)/Επόμενο (s)
Διαθέσιμη λειτουργία κατά τη διάρκεια απεικόνισης κοντινής λήψης.

Απεικόνιση μεμονωμένου καρέ: επόμενο (I)/προηγούμενο
(H)/ένταση ήχου απεικόνισης (FG)
Απεικόνιση με μεγέθυνση: Κύλιση εικόνας

Μπορείτε να εμφανίσετε το επόμενο

προηγούμενο καρέ (H)

(I) ή το
κατά την απεικόνιση με μεγέθυνση
πατώντας το κουμπί INFO.

Απεικόνιση ευρετηρίου/ημερολογίου: επισήμανση εικόνας
Εμφάνιση πλαισίου μεγέθυνσης. Χρησιμοποιήστε τις

λειτουργίες αφής για να ρυθμίσετε τη θέση του πλαισίου και
πατήστε το a για μεγέθυνση. Για ακύρωση πατήστε το a.

Προβολή πληροφοριών εικόνας

Επιλογή εικόνας (Σελ. 19)

Προστασία εικόνας

(Σελ. 19)

Διαγραφή εικόνας (Σελ. 19)
Προβολή μενού (στην προβολή ημερολογίου, πατήστε αυτό το

κουμπί για να κλείσετε το μενού απεικόνισης μεμονωμένης εικόνας)

EL

47

Μετάδοση εικόνων για κοινή χρήση μέσω σύνδεσης Wi-Fi (Share Order)

Μπορείτε να συνδέσετε τη μηχανή σε ένα smartphone μέσω ασύρματου LAN (Σελ. 103).
Μόλις συνδεθεί το smartphone, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να προβάλλετε
εικόνες που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα και να μεταφέρετε εικόνες μεταξύ
της μηχανής και του smartphone.
Με το [Share Order] μπορείτε να επιλέξετε εκ των προτέρων
τις εικόνες που θέλετε να μοιραστείτε.

Στην οθόνη απεικόνισης, αγγίξτε την οθόνη.

1

2

Βασικές λειτουργίες

• Εμφανίζεται ένα μενού αφής.

Επιλέξτε μια εικόνα μέσω των λειτουργιών αφής ή με τα κουμπιά HI και,

2

στη συνέχεια, αγγίξτε το h στο μενού αφής.

• Στις εικόνες που έχετε επιλέξει να μοιραστείτε, εμφανίζεται η ένδειξη h.

• Για να ακυρώσετε την επιλογή, αγγίξτε ξανά το h.

Αγγίξτε την οθόνη για έξοδο από τη λειτουργία [Share Order].

3

• Αφού επιλέξετε μια εικόνα για να τη μοιραστείτε, η μετάδοση αυτής της εικόνας για
κοινή χρήση θα πραγματοποιηθεί μόλις επιτευχθεί η σύνδεση Wi-Fi χρησιμοποιώντας
τη λειτουργία [One-Time].

# Προειδοποιήσεις

• Μπορείτε να ορίσετε σειρές κοιν. χρήσης για περίπου 200 καρέ το μέγιστο.

48

EL

Χρήση επιλογών αναπαραγωγής

Πατήστε Q κατά την απεικόνιση για να εμφανίσετε ένα μενού απλών επιλογών που
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στη λειτουργία απεικόνισης.

JPEG

JPEG Edit

Share Order

R

Rotate

m

Back

Επεξεργασία JPEG, Επεξεργασία
Αρχείων RAW g Σελ. 73, 74

Image Overlay g Σελ. 75

Movie Play —
Share Order gΣελ. 48
0 (Προστασία)
R (Εγγραφή ήχου)

Rotate

m (Προβολή slideshow)

Erase

* Δεν διατίθεται για video [SD] ή [HD].

Ενέργειες σε καρέ video (Αναπαραγωγή video)

Παύση ή συνέχιση της απεικόνισης.

• Μπορείτε να πραγματοποιήσετε τις παρακάτω ενέργειες κατά την παύση

της απεικόνισης.

Προηγούμενο/Επόμενο
Πατήστε παρατεταμένα το HI για να συνεχίσετε
τη λειτουργία.

Εμφάνιση του πρώτου καρέ.

Εμφάνιση του τελευταίου καρέ.

Q

H/I

F/G

HI ή επιλογέας

F
G

Προώθηση ή επαναφορά ενός video.

Ρύθμιση της έντασης του ήχου.

Set

Καρέ φωτογραφίας Καρέ video





—

—



*







—

—





2

Βασικές λειτουργίες

# Προειδοποιήσεις

• Για την αναπαραγωγή video σε υπολογιστή, συνιστάται η χρήση του λογισμικού υπολογιστή
που παρέχεται. Πριν να ξεκινήσετε το λογισμικό για πρώτη φορά, συνδέστε τη μηχανή στον
υπολογιστή.

EL

49

Προστασία εικόνων

Προστατεύστε τις εικόνες από ακούσια διαγραφή. Εμφανίστε μια

Εικονίδιο 0 (προστασία)

εικόνα στην οποία θέλετε να εφαρμόσετε προστασία και πατήστε
το Q για να εμφανιστεί το μενού αναπαραγωγής. Επιλέξτε
[0] και πατήστε το Q και, στη συνέχεια, πατήστε το F για να
εφαρμόσετε προστασία στην εικόνα. Οι προστατευμένες εικόνες
εμφανίζονται με ένα

εικονίδιο 0 (προστασία). Πατήστε το G

για να καταργήσετε την προστασία.
Μπορείτε, επίσης, να προστατέψετε πολλές επιλεγμένες εικόνες.
g«Επιλογή εικόνων» (Σελ. 19)

2

# Προειδοποιήσεις

Βασικές λειτουργίες

2013.06.01 12:30 20

• Η διαμόρφωση της κάρτας διαγράφει όλες τις εικόνες ακόμη και εάν είναι προστατευμένες.

Εγγραφή ήχου

Προσθέστε μια εγγραφή ήχου (διάρκειας έως 30 δευτ.) στην τρέχουσα φωτογραφία.

Εμφανίστε την εικόνα στην οποία θέλετε να

1

προσθέσετε μια εγγραφή ήχου και πατήστε το Q.

• Η εγγραφή ήχου δεν είναι διαθέσιμη σε προστατευμένες εικόνες.

• Η εγγραφή ήχου είναι επίσης διαθέσιμη στο μενού

αναπαραγωγής.

Επιλέξτε το [R] και πατήστε το Q.

2

Back

• Για να εξέλθετε χωρίς να προσθέσετε μια εγγραφή,
επιλέξτε το [No].

Επιλέξτε το [R Start] και πατήστε το Q για να

3

ξεκινήσει η εγγραφή.

• Για να διακόψετε την εγγραφή στη μέση της διαδικασίας,

πατήστε το Q.

Πατήστε το Q για να τερματίσετε την εγγραφή.

4

Back Set

• Οι εικόνες με εγγραφές ήχου επισημαίνονται με ένα
εικονίδιο H.

• Για να διαγράψετε μια εγγραφή, επιλέξτε το στοιχείο
[Erase] στο Βήμα 2.

Περιστροφή

Επιλέξτε αν θα γίνεται περιστροφή των φωτογραφιών.

Απεικονίστε τη φωτογραφία και πατήστε το Q.

1

Επιλέξτε [Rotate] και πατήστε το Q.

2

Πατήστε το F για να περιστραφεί η εικόνα αριστερόστροφα, G για να περιστραφεί

3

δεξιόστροφα. Η εικόνα περιστρέφεται κάθε φορά που πατιέται το κουμπί.

• Πατήστε το κουμπί Q για αποθήκευση των ρυθμίσεων και έξοδο.

• Η περιστρεμμένη εικόνα αποθηκεύεται με τον τρέχοντα προσανατολισμό.

• Δεν είναι δυνατή η περιστροφή video, φωτογραφιών 3D και προστατευμένων εικόνων.

JPEG

R

4:3

100-0020

L

N

JPEG Edit

Share Order

R

Rotate

m

Set

No

R

Start

Erase

50

EL

Παρουσίαση

Σε αυτή τη λειτουργία προβάλλονται διαδοχικά εικόνες που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα.

Πατήστε Q κατά την απεικόνιση και επιλέξτε [m].

1

Back

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις.

2

Start Ξεκινήστε την προβολή της παρουσίασης. Οι εικόνες εμφανίζονται

BGM Ορίστε το στοιχείο BGM (3 τύποι) ή απενεργοποιήστε το BGM

Effect* Επιλέξτε το εφέ μετάβασης μεταξύ των καρέ.
Slide Ορίστε τον τύπο της προβολής παρουσίασης προς εκτέλεση.
Slide Interval Επιλέξτε τη χρονική διάρκεια κατά την οποία

Movie Interval Επιλέξτε τη ρύθμιση [Full] για να συμπεριλάβετε αποσπάσματα

* Δεν εμφανίζονται video όταν έχει επιλεγεί άλλο εφέ πέραν του [Fade].

Επιλέξτε [Start] και πατήστε το Q.

3

• Αρχίζει η προβολή της παρουσίασης.

• Πατήστε το Q για να διακόψετε την προβολή της παρουσίασης.

με τη σειρά, ξεκινώντας από την τρέχουσα εικόνα.

ρυθμίζοντάς το στο [Off].

διαφάνεια από 2 έως 10 δευτερόλεπτα.

video πλήρους διάρκειας στην προβολή παρουσίασης ή τη ρύθμιση
[Short] για να συμπεριλάβετε μόνο το εναρκτήριο τμήμα κάθε
αποσπάσματος.

JPEG

JPEG Edit

Share Order

R

Rotate

m

θα εμφανίζεται κάθε

Set

Ένταση ήχου

Πατήστε τα κουμπιά FG κατά την προβολή παρουσίασης, για να ρυθμίσετε τη γενική
ένταση του ήχου του ηχείου της μηχανής. Πατήστε τα HI για να ρυθμίσετε την ισορροπία
ανάμεσα στη μουσική υπόκρουση και τον ήχο που εγγράφηκε κατά τη λήψη των
φωτογραφιών ή του video.

2

Βασικές λειτουργίες

$ Σημειώσεις

• Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση [Beat] σε διαφορετικό BGM. Εγγράψτε στην κάρτα
τα δεδομένα που λαμβάνετε από τον ιστότοπο της Olympus, επιλέξτε [Beat] από τη
ρύθμιση [BGM] στο βήμα 2 και πατήστε I. Επισκεφτείτε τον εξής ιστότοπο για τη λήψη.

http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

EL

51

3

Ζωντανός έλεγχος

Χρήση του ζωντανού ελέγχου

Ο ζωντανός έλεγχος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προσαρμογή των ρυθμίσεων
στις λειτουργίες P, A, S, M, n και J. Η χρήση του ζωντανού ελέγχου σάς επιτρέπει
να κάνετε προεπισκόπηση των εφέ διαφορετικών ρυθμίσεων στην οθόνη.

IS OFFIS OFF

WB

WBWBWB

WB

3

Ζωντανός έλεγχος

n Διαθέσιμες ρυθμίσεις

Σταθεροποιητής εικόνας ...................Σελ. 53

Λειτουργία φωτογραφίας ..................Σελ. 54

Λειτουργία σκηνής ............................Σελ. 32

Λειτουργία καλλιτεχνικού φίλτρου .....Σελ. 31

Λειτουργία n ...................................Σελ. 55

Ισορροπία λευκού .............................Σελ. 44

Διαδοχικές λήψεις/χρονομετρητής

αυτοφωτογράφησης ....................Σελ. 43

Αναλογία ύψους-πλάτους .................Σελ. 55

Πατήστε Q για να εμφανίσετε την οθόνη ζωντανού ελέγχου.

1

• Για να αποκρύψετε την οθόνη ζωντανού ελέγχου, πατήστε ξανά το Q.

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά

2

FG για να επιλέξετε ρυθμίσεις,
χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI
για να αλλάξετε την επιλεγμένη
ρύθμιση και πατήστε το Q.

• Οι επιλεγμένες ρυθμίσεις εφαρμόζονται
αυτόματα, αν δεν εκτελεστεί κάποια
ενέργεια για περίπου 8 δευτερόλεπτα.

WB Auto

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

Λειτουργία εγγραφής ........................Σελ. 56

Λειτουργία φλας ................................ Σελ. 38

Έλεγχος έντασης φλας .....................Σελ. 57

Λειτουργία φωτομέτρησης ................Σελ. 58

Λειτουργία αυτόματης εστίασης AF ..Σελ. 59

Ευαισθησία ISO ................................ Σελ. 45

Προτεραιότητα προσώπου ...............Σελ. 41

Εγγραφή ήχου video ......................... Σελ. 60

Εμφανίζει το

όνομα της

επιλεγμένης

λειτουργίας

Δείκτης

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

WBWB

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

Κουμπιά με βέλη

Λειτουργίες

Ρυθμίσεις

WB Auto

Δείκτης

IS OFFIS OFF

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

WBWB

Κουμπιά
με βέλη

# Προειδοποιήσεις

• Μερικά στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα σε ορισμένες λειτουργίες λήψης.

% Συμβουλές

• Για πιο σύνθετες επιλογές ή για να προσαρμόσετε τη μηχανή σας, χρησιμοποιήστε

τα μενού για να επιλέξετε ρυθμίσεις. g “Χρήση των μενού” (Σελ. 61)

52

EL

Μείωση των επιπτώσεων της αστάθειας της μηχανής
(σταθεροποιητής εικόνας)

Μπορείτε να ελαττώσετε τις επιπτώσεις της αστάθειας της μηχανής, οι οποίες είναι
ιδιαίτερα εμφανείς σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού ή κατά τη λήψη με υψηλή μεγέθυνση.
Ο σταθεροποιητής εικόνας ενεργοποιείται όταν το κουμπί κλείστρου είναι πατημένο μέχρι τη μέση.

Εμφανίστε τον ζωντανό έλεγχο και επιλέξτε

1

το στοιχείο σταθεροποιητή εικόνας
χρησιμοποιώντας τα FG.

Επιλέξτε ένα στοιχείο με τα HI και πατήστε το Q.

2

Ο σταθεροποιητής εικόνας είναι
απενεργοποιημένος.

Ο σταθεροποιητής εικόνας είναι ενεργοποιημένος.

Η σταθεροποίηση εικόνας εφαρμόζεται μόνο σε κα­τακόρυφο (Y) κούνημα της μηχανής. Χρησιμοποι­ήστε το κατά την οριζόντια μετατόπιση της μηχανής.

Η σταθεροποίηση εικόνας εφαρμόζεται
μόνο σε οριζόντιο (Z) κούνημα της μηχανής.
Χρησιμοποιείται κατά την κατακόρυφη
μετατόπιση της
κατακόρυφη κατεύθυνση.

Η μηχανή εντοπίζει την κατεύθυνση
μετατόπισης και εφαρμόζει την κατάλληλη
ρύθμιση σταθεροποίησης εικόνας.

Ο σταθεροποιητής εικόνας είναι απενεργοποιημένος.
Εκτός από την αυτόματη σταθεροποίηση

εικόνας, μείωνεται επίσης το κούνημα
της μηχανής που προκαλείται όταν
πραγματοποιείτε λήψη ενώ περπατάτε.

Still

picture

Video

OFF S-I.S. Off

S-IS1 Auto

S-IS2 Vertical IS

S-IS3 Horizontal IS

S-IS AUTO

Landscape
Panning I.S.

OFF M-I.S. Off

ON Movie-I.S.

Focal Length

Auto

OFFOFF

S-ISS-IS S-ISS-IS S-ISS-IS

P

μηχανής, κρατώντας τη σε

S-IS AUTOS-IS AUTO

S-ISS-IS

j

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

HD

mmmm5050

F

3

Ζωντανός έλεγχος

Επιλογή εστιακής απόστασης (εξαιρούνται οι φακοί Συστήματος Micro Four Thirds/Four Thirds)

Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες εστιακής απόστασης για να μειώσετε το κούνημα της μηχανής, όταν
πραγματοποιείτε λήψη με φακούς που δεν είναι φακοί συστήματος Micro Four Thirds ή Four Thirds.

• Επιλέξτε [Image Stabilizer], πατήστε το κουμπί INFO, χρησιμοποιήστε τα HI για να

επιλέξετε εστιακή απόσταση και, κατόπιν, πατήστε Q.

• Επιλέξτε μια εστιακή απόσταση μεταξύ 8 mm και 1000 mm.

• Επιλέξτε την τιμή που ταιριάζει περισσότερο με εκείνη που είναι τυπωμένη στο φακό.

# Προειδοποιήσεις

• Ο σταθεροποιητής εικόνας δεν μπορεί να διορθώσει υπερβολικό κούνημα της μηχανής ή
την κίνησή της, όταν η ταχύτητα κλείστρου είναι στη χαμηλότερη τιμή της. Για αυτές
τις περιπτώσεις συνιστάται η χρήση τριπόδου.

• Όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο, ρυθμίστε το [Image Stabilizer] σε [OFF].

• Όταν χρησιμοποιείτε φακό με διακόπτη λειτουργίας σταθεροποίησης εικόνας, δίνεται
προτεραιότητα στη

• Όταν δίνεται προτεραιότητα στη σταθεροποίηση της εικόνας του φακού και η τιμή
σταθεροποίησης της μηχανής ρυθμίζεται στο [S-IS-AUTO], χρησιμοποιείται η ρύθμιση
[S-IS1] στη θέση της [S-IS-AUTO].

• Μπορεί να παρατηρήσετε έναν ήχο ή δόνηση λειτουργίας κατά την ενεργοποίηση του

σταθεροποιητή εικόνας.

ρύθμιση του φακού.

EL

53

Επιλογές επεξεργασίας (λειτουργία φωτογραφίας)

Επιλέξτε μια λειτουργία εικόνας και εκτελέστε ατομικές ρυθμίσεις στην αντίθεση, όξυνση
ή άλλες παραμέτρους. Οι αλλαγές σε κάθε λειτουργία εικόνας αποθηκεύονται ξεχωριστά.

Εμφανίστε τον ζωντανό έλεγχο και επιλέξτε [Picture Mode].

1

h

P

Επιλέξτε ένα στοιχείο με τα FG και πατήστε το Q.

2

3

Ζωντανός έλεγχος

i-Enhance

h

Vivid Παράγει ζωντανά χρώματα.

i

Natural Παράγει φυσικά χρώματα.

j

Muted Παράγει ουδέτερους τόνους.

Z

Πορτραίτο Παράγει όμορφους τόνους του δέρματος.

a

Monotone Παράγει ασπρόμαυρους τόνους.

Custom

Pop Art

j

Απαλή Εστίαση

k

Απαλό Χρώμα

l

Ανοιχτός τόνος

m

Κοκκώδες Φιλμ

n

Pin Hole

o

Διόραμα

s

Cross Process

t

Απαλή Σέπια

u

Δραματικός Τόνος

v

Key Line

Y

Υδατογραφία

Z

Παράγει πιο εντυπωσιακά αποτελέσματα που ταιριάζουν
στη σκηνή.

Επιλέξτε μια λειτουργία εικόνας, ορίστε τις παραμέτρους και
καταχωρήστε τη ρύθμιση.

Επιλέξτε ένα καλλιτεχνικό φίλτρο και διαλέξτε το επιθυμητό

S-ISS-IS

jj

WB

WBWBWB
AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

Natural

i

jj

j44j

HD

M C

55

εφέ.

54

EL

Προσθήκη εφέ σε ένα video

Μπορείτε να δημιουργήσετε video τα οποία εκμεταλλεύονται τα διαθέσιμα εφέ της
λειτουργίας φωτογραφίας. Ρυθμίστε τον επιλογέα στη θέση n για να ενεργοποιήσετε
τις ρυθμίσεις.

Αφού επιλέξετε τη λειτουργία n, εμφανίστε

1

τον ζωντανό έλεγχο (Σελ. 52) και χρησιμοποιήστε
τα FG για να επισημάνετε τη λειτουργία λήψης.

Program Auto

n

PP

AA SS MM

PP

Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε μια λειτουργία και πατήστε το Q.

2

M-ISM-IS

OFFOFF

j

P

P

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

S-AFS-AF

PP

P Η ιδανική τιμή διαφράγματος ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος.

Η απεικόνιση του φόντου αλλάζει ρυθμίζοντας το διάφραγμα. Χρησιμοποιήστε

A

τα FG για να ρυθμίσετε το διάφραγμα.
Η ταχύτητα κλείστρου επηρεάζει τον τρόπο εμφάνισης του θέματος.

S

Χρησιμοποιήστε τα FG για να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου. Μπορείτε να
ρυθμίσετε

την ταχύτητα κλείστρου σε τιμές μεταξύ 1/30 δευτ. και 1/4000 δευτ.

Ελέγχετε και το διάφραγμα και την ταχύτητα του κλείστρου. Χρησιμοποιήστε
τα κουμπιά HI για να επιλέξετε την τιμή διαφράγματος και τα κουμπιά FG,

Μ

για να επιλέξετε την ταχύτητα κλείστρου μεταξύ των τιμών 1/30 δευτ. και 1/4000 δευτ.
Μπορείτε να ορίσετε την ευαισθησία χειροκίνητα
και 3200. Ο έλεγχος αυτόματης ευαισθησίας ISO δεν είναι διαθέσιμος.

στις τιμές μεταξύ των ISO 200

# Προειδοποιήσεις

• Κατά την εγγραφή ενός video, δεν μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για την αντιστάθμιση
έκθεσης, την τιμή διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου.

• Αν ενεργοποιηθεί το στοιχείο [Image Stabilizer] ενώ γίνεται εγγραφή ενός video,
η εγγεγραμμένη εικόνα μεγεθύνεται ελαφρά.

• Δεν είναι δυνατή η σταθεροποίηση όταν η μηχανή τραντάζεται πολύ.

• Όταν υπερθερμανθεί το εσωτερικό της

μηχανής, η λήψη διακόπτεται αυτόματα για την

προστασία της μηχανής.

• Με ορισμένα καλλιτεχνικά φίλτρα, η λειτουργία [C-AF] είναι περιορισμένη.

• Συνιστάται η χρήση καρτών SD με speed class 6 και άνω για εγγραφή video.

Ρύθμιση της αναλογίας ύψους-πλάτους

Μπορείτε να αλλάξετε την αναλογία ύψους-πλάτους (αναλογία οριζόντια προς
κατακόρυφα) κατά τη λήψη φωτογραφιών. Ανάλογα με την προτίμησή σας, μπορείτε να
ορίσετε την αναλογία ύψους-πλάτους στις τιμές [4:3] (τυπική), [16:9], [3:2], [1:1] ή [3:4].

Εμφανίστε τον ζωντανό έλεγχο και επιλέξτε το στοιχείο αναλογίας πλάτους-

1

ύψους χρησιμοποιώντας τα FG.
Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε μια αναλογία ύψους-πλάτους και

2

πατήστε το Q.

# Προειδοποιήσεις

• Γίνεται περικοπή των εικόνων JPEG στην επιλεγμένη αναλογία ύψους-πλάτους. Ωστόσο,
δεν γίνεται περικοπή των εικόνων RAW, αντίθετα όμως αποθηκεύονται με πληροφορίες
για την επιλεγμένη αναλογία ύψους-πλάτους.

• Κατά την απεικόνιση φωτογραφιών RAW, η επιλεγμένη αναλογία ύψους-πλάτους
εμφανίζεται με ένα πλαίσιο.

HD

3

Ζωντανός έλεγχος

55

EL

Ποιότητα εικόνας (λειτουργία εγγραφής)

Επιλέξτε μία ποιότητα εικόνας για τις φωτογραφίες και τα video ανάλογα με την
προοριζόμενη χρήση τους, για παράδειγμα, επεξεργασία σε έναν υπολογιστή ή έκθεση
στο διαδίκτυο.

Εμφανίστε τον ζωντανό έλεγχο και χρησιμοποιήστε

1

τα FG για να επιλέξετε μια λειτουργία εγγραφής
για φωτογραφίες ή video.

Επιλέξτε ένα στοιχείο χρησιμοποιώντας τα HI

2

και πατήστε το Q.

RAWRAW

P

3

n Λειτουργίες εγγραφής (φωτογραφίες)

Ζωντανός έλεγχος

Επιλέξτε μεταξύ των λειτουργιών RAW και JPEG (YF, YN, XN και WN). Επιλέξτε
RAW+JPEG για να εγγράψετε μια εικόνα RAW και JPEG με κάθε λήψη. Οι λειτουργίες JPEG
συνδυάζουν το μέγεθος εικόνας (Y, X και W) και το βαθμό συμπίεσης (SF, F, N και B).

Μέγεθος εικόνας Βαθμός συμπίεσης

Name

Y (Large)
(Μεγάλο)

Πλήθος

pixel

4608×3456*

3200×2400

X (Middle)
(Μεσαίο)

2560×1920*

1920×1440
1600×1200

1280×960*

W (Small)
(Μικρό)

1024×768

640×480

* Προεπιλογή

SF

(Super

Fine)

(Πολύ

υψηλή

ανάλυση)

F

(Fine)

(Υψηλή

ανάλυση)

N

(Normal)

(Κανονική)

YSF YF* YN* YB

XSF XF XN* XB

WSF WF WN* WB

B

(Basic)

(Βασική)

4608x3456

L

F+

LNMNS

F+F+F+

N

RAW

RAWRAWRAW

L

F

Record mode

Εφαρμογή

Επιλέξτε
ανάλογα με
το μέγεθος
εκτύπωσης

Για εκτυπώσεις
μικρού
μεγέθους
χρήση σε μια

και

ιστοσελίδα

IS OFFIS OFF

AUTO

AUTOAUTOAUTO

3838

WB

WBWBWB

4:3

HD

Δεδομένα εικόνας RAW

Αυτή η μορφή (επέκταση «.ORF») αποθηκεύει ανεπεξέργαστα δεδομένα εικόνων
για μετέπειτα επεξεργασία. Τα δεδομένα εικόνας RAW δεν μπορούν να προβληθούν
χρησιμοποιώντας άλλες μηχανές ή λογισμικό και οι εικόνες RAW δεν μπορούν να
επιλεγούν για εκτύπωση. Αντίγραφα JPEG των εικόνων RAW μπορούν να δημιουργηθούν
με χρήση της μηχανής. g “Επεξεργασία φωτογραφιών” (Σελ. 71)

56

EL

n Λειτουργίες εγγραφής (video)

Record mode Πλήθος pixel Μορφή αρχείου Εφαρμογή

Full HD Fine  1920×1080

Full HD Normal 1920×1080

HD Fine 1280×720

MPEG-4 AVC/

1

H.264*

Εμφάνιση σε τηλεοράσεις
και άλλες συσκευές

HD Normal 1280×720

HD  1280×720

SD 640×480

Motion JPEG*

Για απεικόνιση ή

2

επεξεργασία σε υπολογιστή

• Ανάλογα με τον τύπο της κάρτας που χρησιμοποιείται, η εγγραφή ενδέχεται
να τερματιστεί πριν από τη συμπλήρωση της μέγιστης διάρκειας.

*1 Τα μεμονωμένα video μπορεί να διαρκούν έως και 29 λεπτά.
*2 Τα αρχεία μπορεί να έχουν μέγεθος έως και 2 GB.

Ρύθμιση της παροχής του φλας (έλεγχος έντασης του φλας)

Η παροχή του φλας μπορεί να προσαρμοστεί εάν δείτε ότι το θέμα σας εμφανίζεται με
υπερέκθεση ή υποέκθεση παρότι η έκθεση είναι σωστή στο υπόλοιπο μέρος του κάδρου.

Εμφανίστε τον ζωντανό έλεγχο και επιλέξτε

1

το στοιχείο ελέγχου έντασης φλας χρησιμοποιώντας
τα FG.

Επιλέξτε την τιμή αντιστάθμισης με τα HI και

2

πατήστε Q.

P

0.0

00

# Προειδοποιήσεις

• Αυτή η ρύθμιση δεν θα έχει αποτέλεσμα στην περίπτωση που η λειτουργία ελέγχου φλας
για το εξωτερικό φλας έχει ρυθμιστεί σε MANUAL.

• Οι αλλαγές στην ένταση φλας που έγιναν με τη μονάδα εξωτερικού φλας θα προστεθούν
στις αλλαγές που έγιναν με τη μηχανή.

3

Ζωντανός έλεγχος

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

OFFOFF

RR

EL

57

Επιλογή του τρόπου μέτρησης της φωτεινότητας από τη μηχανή
(φωτομέτρηση)

Επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο η μηχανή μετράει τη φωτεινότητα του θέματος.

Εμφανίστε τον ζωντανό έλεγχο και επιλέξτε το

1

στοιχείο φωτομέτρησης χρησιμοποιώντας τα FG.
Επιλέξτε ένα στοιχείο με τα HI και πατήστε το Q.

2

P

Η μηχανή μετράει την έκθεση σε 324 περιοχές του πλαισίου
και βελτιστοποιεί την έκθεση για την τρέχουσα σκηνή ή
(αν έχει επιλεγεί ένα άλλο στοιχείο εκτός της επιλογής [OFF]
για τη ρύθμιση [IFace Priority]) το θέμα πορτραίτου. Αυτός
ο τρόπος λειτουργίας συνιστάται για γενική χρήση.

Αυτή η λειτουργία φωτομέτρησης παρέχει την
κατά μέσο όρο μέτρηση μεταξύ του φωτισμού
θέματος και του φωτισμού φόντου, ρίχνοντας
περισσότερο βάρος στο θέμα στο κέντρο.

Επιλέξτε αυτό το στοιχείο για να μετρήσετε μια
μικρή περιοχή (περίπου το 2% του πλαισίου) με
τη μηχανή στραμμένη προς το θέμα που θέλετε
να μετρήσετε. Η έκθεση θα προσαρμοστεί
σύμφωνα με τη φωτεινότητα στο σημείο
μέτρησης.

Αυξάνει την έκθεση σημειακής φωτομέτρησης. Διασφαλίζει
ότι τα φωτεινά θέματα εμφανίζονται φωτεινά.

Μειώνει την έκθεση σημειακής φωτομέτρησης. Διασφαλίζει
ότι τα σκοτεινά θέματα εμφανίζονται σκοτεινά.

3

Ζωντανός έλεγχος

Ψηφιακή
φωτομέτρηση

p

ESP

Κεντρικά
σταθμισμένη

H

μέση
φωτομέτρηση

Σημειακή

I

φωτομέτρηση

Σημειακή
φωτομέτρηση -

IHI

φωτισμός
Σημειακή

φωτομέτρηση -

ISH

σκιά

Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

3

• Τυπικά, η μηχανή θα αρχίσει τη φωτομέτρηση όταν το κουμπί κλείστρου πατηθεί
μέχρι τη μέση και θα κλειδώσει την έκθεση ενώ το κουμπί κλείστρου κρατιέται σε
αυτήν τη θέση.

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

OFFOFF

ESP

RR

HIHI SHSH

58

EL

Επιλογή λειτουργίας εστίασης (λειτουργία αυτόματης εστίασης (AF))

Επιλέξτε μια μέθοδο εστίασης (λειτουργία εστίασης).
Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές μεθόδους εστίασης για τη λειτουργία φωτογραφιών
και τη λειτουργία n.

Εμφανίστε τον ζωντανό έλεγχο και επιλέξτε το

1

στοιχείο λειτουργίας AF χρησιμοποιώντας τα FG.

S-AFS-AFMFC-AFC-AF

TR

Κοντά

S-AFS-AF

AUTO

AUTOAUTOAUTO

ISO

ISOISOISO

OFFOFF

RR

Επιλέξτε ένα στοιχείο με τα HI και πατήστε το Q.

2

• Η επιλεγμένη λειτουργία αυτόματης εστίασης
εμφανίζεται στην οθόνη.

Η μηχανή εστιάζει μία φορά όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι

S-AF
(μεμονωμένη AF)

τη μέση. Όταν κλειδώσει η εστίαση, ακούγεται ένας χαρακτηριστικός
ήχος και ανάβει η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης και
ο στόχος αυτόματης εστίασης. Αυτός ο τρόπος λειτουργίας είναι
ιδανικός για λήψη φωτογραφιών ακίνητων θεμάτων ή θεμάτων
με περιορισμένη

κίνηση.

Η εστίαση επαναλαμβάνεται όσο το κουμπί λήψης παραμένει
πατημένο μέχρι τη μέση. Όταν το θέμα εστιαστεί, ανάβει η ένδειξη

C-AF
(συνεχής αυτόματη

εστίαση AF)

επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης στην οθόνη και ακούγεται ο
χαρακτηριστικός ήχος όταν η εστίαση κλειδώσει την πρώτη και
τη δεύτερη φορά.
Ακόμα και αν το θέμα κινηθεί
φωτογραφίας, η μηχανή συνεχίζει την προσπάθεια εστίασης.

• Οι φακοί συστήματος Four Thirds εστιάζουν χρησιμοποιώντας
τη λειτουργία [S-AF].

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη

MF

χειροκίνητη εστίαση σε ένα θέμα.

(χειροκίνητη
εστίαση)

S-AF+MF
(ταυτόχρονη χρήση της

λειτουργίας S-AF και
της λειτουργίας MF)

Αφού πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε
στη λειτουργία [S-AF], μπορείτε να στρέψετε το δακτύλιο εστίασης
για να ρυθμίσετε με ακρίβεια την εστίαση χειροκίνητα.

Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να
Κατόπιν, η μηχανή ανιχνεύει και διατηρεί την εστίαση στο τρέχον
θέμα, ενώ το κουμπί κλείστρου παραμένει σε αυτήν τη θέση.

C-AF+TR
(αυτόματη εστίαση
με παρακολούθηση)

• Ο στόχος αυτόματης εστίασης εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα αν

η μηχανή δεν μπορεί πλέον να ανιχνεύσει το θέμα.
Απελευθερώστε το κουμπί κλείστρου και, στη συνέχεια, καδράρετε
ξανά το θέμα

• Οι φακοί συστήματος Four Thirds εστιάζουν χρησιμοποιώντας

και πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

τη λειτουργία [S-AF].

Single AF

S-AFS-AF

C-AFC-AF

S-AFS-AF

P

ή αλλάξετε τη σύνθεση της

)

Δακτύλιος εστίασης

εστιάσετε.

MFMF

3

Ζωντανός έλεγχος

# Προειδοποιήσεις

• Η μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να εστιάσει εάν το θέμα είναι φτωχά φωτισμένο,
παρεμποδίζεται από ομίχλη ή καπνό ή έχει χαμηλή αντίθεση.

EL

59

Επιλογές ήχου video (εγγραφή ήχου με video)

Εμφανίστε τον ζωντανό έλεγχο και επιλέξτε το

1

στοιχείο Movie R χρησιμοποιώντας τα FG.

Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε χρησιμοποιώντας

2

τα HI και πατήστε το Q.

n

# Προειδοποιήσεις

• Κατά την εγγραφή ήχου σε ένα video, ενδέχεται να εγγραφεί ο ήχος που παράγεται από
τη λειτουργία του φακού και της μηχανής. Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να μειώσετε αυτούς

3

Ζωντανός έλεγχος

τους ήχους φωτογραφίζοντας με τη λειτουργία [AF Mode] ρυθμισμένη στην επιλογή [S-AF]
ή περιορίζοντας τον αριθμό των φορών που πατάτε τα κουμπιά.

• Δεν εγγράφεται ήχος

στη λειτουργία [ART7] (Διόραμα).

RR

Movie R On

OFFOFF

ONON

ISO

ISOISOISO

RR

AUTO

AUTOAUTOAUTO

ii

RR

ONON

60

EL

4

Λειτουργίες μενού

Χρήση των μενού

Τα μενού περιλαμβάνουν επιλογές λήψης και απεικόνισης που δεν εμφανίζονται από
τον ζωντανό έλεγχο και σας επιτρέπουν να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις της μηχανής
για ευκολότερη χρήση.

Προκαταρκτικές και βασικές επιλογές λήψης

W

Σύνθετες επιλογές λήψης

X

Επιλογές απεικόνισης και επεξεργασίας

q

Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής (Σελ. 76)

c

Επιλογές μενού θύρας εξαρτημάτων για συσκευές θύρας εξαρτημάτων όπως

#

EVF και OLYMPUS PENPAL (Σελ. 93)*
Ρύθμιση της μηχανής (π.χ. ημερομηνία και γλώσσα)

d

* Δεν εμφανίζεται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.

1

Τάπα

Οδηγός χρήσης

Πατήστε το κουμπί MENU
για να επιστρέψετε στην
προηγούμενη οθόνη

Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε μια καρτέλα και πατήστε το Q.

2

Επιλέξτε ένα στοιχείο χρησιμοποιώντας τα FG και πατήστε το Q για

3

Shooting Menu 1

Card Setup

1

Reset/Myset

2

Picture Mode

D

Image Aspect
Digital Tele-converter Off

Back

j

4:3

Set

Πατήστε το Q για να
επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση

να εμφανίσετε τις επιλογές για το επιλεγμένο στοιχείο.

Προβάλλεται η τρέχουσα ρύθμιση

Λειτουργία

Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε μια καρτέλα και πατήστε το Q.

4

• Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU για να κλείσει το μενού.

Shooting Menu 2

1

Image Stabilizer

2

Bracketing
Multiple Exposure Off
Time Lapse Settings Off

#

RC Mode Off

Back

oj /Y

Off

Q

Set

Shooting Menu 2

j/Y

1

Image Stabilizer

2

Bracketing
Multiple Exposure
Time Lapse Settings Off

#

RC Mode Off

Back

Y

Y

$ Σημειώσεις

• Για τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις κάθε επιλογής, ανατρέξτε στην ενότητα «Κατάλογος μενού»
(Σελ. 126).

• Ένας οδηγός εμφανίζεται για περίπου 2 δευτερόλεπτα μετά από την επιλογή ενός
στοιχείου. Πατήστε το κουμπί INFO για να προβάλετε ή να αποκρύψετε τους οδηγούς.

4

Λειτουργίες μενού

o

Off

T
S

Off

12s

2

s

Y

C

Set

61

EL

n Shooting Menu 1/Shooting Menu 2

Shooting Menu 1

Card Setup

1

Reset/Myset

2

Card Setup (Σελ. 62)

W

Reset/Myset (Σελ. 63)
Picture Mode (Σελ. 64)
K (Σελ. 65)
Image Aspect (Σελ. 56)
Digital Tele-converter (Σελ. 70)

4

Λειτουργίες μενού (Μενού λήψης)

Διαμόρφωση της κάρτας (Card Setup)

Picture Mode

D

Image Aspect
Digital Tele-converter Off

Back

X j/Y (Μέθοδος λήψης/Χρονομετρητής

j

4:3

Set

αυτοφωτογράφησης) (Σελ. 43, 65)
Image Stabilizer (Σελ. 53)
Bracketing (Σελ. 66)
Multiple Exposure (Σελ. 68)
Time Lapse Settings (Σελ. 69)

# RC Mode (Σελ. 69)

Πρέπει να γίνει διαμόρφωση των καρτών με αυτήν τη μηχανή πριν από την πρώτη
χρήση ή μετά από τη χρήση με άλλες μηχανές ή υπολογιστές.
Κατά τη διαμόρφωση διαγράφονται όλα τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στην
κάρτα, συμπεριλαμβανομένων των προστατευμένων φωτογραφιών.
Προτού διαμορφώσετε μια χρησιμοποιημένη κάρτα, βεβαιωθείτε πως δεν περιέχει
εικόνες που θέλετε να κρατήσετε. g «Βασικά στοιχεία σχετικά με την κάρτα» (Σελ. 113)

Επιλέξτε [Card Setup] στο W του Shooting Menu 1.

1

Επιλέξτε το στοιχείο [Format].

2

Card Setup

All Erase

Format

Set

Επιλέξτε [Yes] και πατήστε το Q.

3

Back

• Πραγματοποιείται διαμόρφωση.

62

EL

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων (Reset/Myset)

Μπορείτε εύκολα να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις της μηχανής στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

Χρήση της διαδικασίας επαναφοράς ρυθμίσεων

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων.

Επιλέξτε [Reset/Myset] στο W του Shooting Menu 1.

1

Επιλέξτε [Reset] και πατήστε Q.

2

• Επισημάνετε το στοιχείο [Reset] και πατήστε το I για

να επιλέξετε τον τύπο επαναφοράς. Για να επαναφέρετε
όλες τις ρυθμίσεις εκτός από την ώρα, την ημερομηνία
και μερικές άλλες, επισημάνετε το στοιχείο [Full] και
πατήστε το Q.
g «Κατάλογος μενού» (Σελ. 126)

Επιλέξτε [Yes] και πατήστε το Q.

3

Αποθήκευση του Myset

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις της μηχανής για άλλες λειτουργίες
εκτός της λειτουργίας λήψης. Μπορείτε να εμφανίσετε τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις για
τις λειτουργίες P, A, S και M.

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις που θέλετε να αποθηκεύσετε.

1

Επιλέξτε [Reset/Myset] στο Μενού λήψης 1 W.

2

Επιλέξτε τον επιθυμητό προορισμό ([Myset1]–[Myset4]) και πατήστε το I.

3

• Το [Set] εμφανίζεται δίπλα στους προορισμούς ([Myset1]–[Myset4]) στους οποίους
οι ρυθμίσεις έχουν ήδη αποθηκευτεί. Εάν επιλέξετε ξανά το στοιχείο [Set], η
καταχωρισμένη ρύθμιση αντικαθίσταται.

• Για να ακυρώσετε την καταχώριση, επιλέξτε το [Reset].

Επιλέξτε το [Set] και πατήστε το Q.

4

• Ρυθμίσεις που μπορούν να αποθηκευτούν στο Myset g «Κατάλογος μενού»
(Σελ. 126)

Χρήση του Myset

Ρυθμίζει τη μηχανή ανάλογα με τις ρυθμίσεις που έχουν επιλεγεί για το Myset.

Επιλέξτε [Reset/Myset] στο W του Shooting Menu 1.

1

Επιλέξτε τις επιθυμητές ρυθμίσεις ([Myset1]–

2

[Myset4]) και πατήστε το Q.
Επιλέξτε το [Set] και πατήστε το Q.

3

Reset/Myset

Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4 Set

Back

Reset/Myset

Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4 Set

Basic

Basic

Set
Set
Set

Set

Set
Set
Set

4

Λειτουργίες μενού (Μενού λήψης)

Back

Set

63

EL

Επιλογές επεξεργασίας (Λειτουργία φωτογραφίας)

Πραγματοποιήστε επιμέρους αλλαγές στην αντίθεση, την ευκρίνεια και άλλες
παραμέτρους, χρησιμοποιώντας το στοιχείο [Picture Mode] στο [Live Control].
Οι αλλαγές σε κάθε λειτουργία εικόνας αποθηκεύονται ξεχωριστά.

Επιλέξτε [Picture Mode] στο W Shooting Menu 1.

1

Επιλέξτε ένα στοιχείο με τα FG και πατήστε το Q.

2

Πατήστε το κουμπί I για να εμφανίσετε τις ρυθμίσεις για την επιλογή.

3

4

Λειτουργίες μενού (Μενού λήψης)

Contrast Διάκριση μεταξύ φωτεινού και σκοτεινού
Sharpness Οξύτητα της εικόνας
Saturation Ένταση χρωμάτων των εικόνων
Gradation Ρύθμιση του τόνου (διαβάθμιση).

Διαιρεί την εικόνα σε λεπτομερείς
περιοχές και ρυθμίζει τη φωτεινότητα
ξεχωριστά για κάθε περιοχή. Αυτή η

Auto

Φυσιολογική
κατάσταση

High Key Διαβαθμίσεις για ένα φωτεινό θέμα.
Low Key Διαβαθμίσεις για ένα σκοτεινό θέμα.

Effect

(i-Enhance)

B&W Filter

(Monotone)

N:Neutral

Ye:Yellow

Or:Orange

R:Red

G:Green

ρύθμιση έχει αποτέλεσμα σε εικόνες με
περιοχές που παρουσιάζουν μεγάλη
αντίθεση, όπου τα λευκά εμφανίζονται
ιδιαίτερα λαμπερά ενώ τα μαύρα είναι
πολύ σκοτεινά.

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία
[Normal] για γενική χρήση.

Ρυθμίζει το βαθμό, στον οποίο θα
εφαρμοστεί το εφέ.

Δημιουργεί μια ασπρόμαυρη εικόνα.

χρώμα του φίλτρου γίνεται πιο

Το
φωτεινό και το συμπληρωματικό χρώμα
γίνεται πιο σκοτεινό.

Δημιουργεί μια κανονική ασπρόμαυρη
εικόνα.

Αναπαράγει με ευκρίνεια τα λευκά
σύννεφα με φυσικό μπλε ουρανό.

Τονίζει ελαφρώς τα χρώματα
του μπλε ουρανού και του
ηλιοβασιλέματος.

Τονίζει τα χρώματα του μπλε ουρανού
και τη φωτεινότητα
φυλλώματος.

Τονίζει τα κόκκινα χείλη και
τα πράσινα φύλλα.

του βαθυκόκκινου

hi-a











kk

Shooting Menu 1

Card Setup

1

Reset/Myset

2

Picture Mode

D

Image Aspect
Digital Tele-converter Off

Back

JK

k

kk



j

4:3

Set













64

EL

JK



Pict. Tone

(Monotone)

N:Neutral

S:Sepia Σέπια

hi-a

Χρωματίζει την ασπρόμαυρη εικόνα.

Δημιουργεί μια κανονική ασπρόμαυρη
εικόνα.

kk

B:Blue Μπλε
P:Purple Μωβ
G:Green Πράσινο

# Προειδοποιήσεις

• Οι αλλαγές στην αντίθεση δεν έχουν καμία επίδραση σε ρυθμίσεις εκτός της [Normal].

Ποιότητα εικόνας (K)

Επιλέξτε μια ποιότητα εικόνας. Μπορείτε να επιλέξετε ξεχωριστή ποιότητα εικόνας
για τις φωτογραφίες και τα video. Οι επιλογές είναι ίδιες με αυτές του στοιχείου [K]
στο [Live Control].

• Μπορείτε να αλλάξετε το συνδυασμό μεγέθους εικόνας και βαθμού συμπίεσης των

αρχείων JPEG, καθώς και το πλήθος pixel για τα [X] και [W]. [K Set], [Pixel Count] g
«Χρήση των μενού προσωπικών ρυθμίσεων» (Σελ. 76)

Ρύθμιση του χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης (j/Y)

Μπορείτε να προσαρμόσετε τη λειτουργία του χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης.

Επιλέξτε [j/Y] στο X Shooting Menu 2.

1

Επιλέξτε [YC] (προσωπική ρύθμιση) και πατήστε I.

2

Πατήστε FG για να επιλέξετε ένα στοιχείο και μετά πατήστε το I.

3

• Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε τη ρύθμιση και πατήστε το Q.

Frame Καθορίζει τον αριθμό των καρέ που θα καταγραφούν.

Y Timer

Interval Time

Ρυθμίζει το χρόνο από όταν πατηθεί το κουμπί λήψης μέχρι
να ληφθεί η φωτογραφία.

Καθορίζει το διάστημα μεταξύ λήψεων για το δεύτερο και
τα επόμενα καρέ.

Shooting Menu 2

1

Image Stabilizer

2

Bracketing
Multiple Exposure Off
Time Lapse Settings Off

#

RC Mode Off

Back

4

Λειτουργίες μενού (Μενού λήψης)

oj /Y

Off

Set

EL

65

Διαφοροποίηση των ρυθμίσεων σε μια σειρά φωτογραφιών
(ομαδοποίηση)

Ο όρος «ομαδοποίηση» αναφέρεται στην αυτόματη διαφοροποίηση των ρυθμίσεων σε
μια σειρά λήψεων ή σε μια σειρά εικόνων για «ομαδοποίηση» της τρέχουσας τιμής.

Επιλέξτε [Bracketing] στο X του Shooting Menu 2

1

και πατήστε Q.

Επιλέξτε τύπο ομαδοποίησης.

2

4

• Εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη t ή f.

Λειτουργίες μενού (Μενού λήψης)

AE BKT (Ομαδοποίηση αυτόματης έκθεσης)

Η μηχανή διαφοροποιεί την έκθεση κάθε λήψης. Μπορείτε να επιλέξετε το ποσό τροποποίησης
από 0,3 EV, 0,7 EV ή 1,0 EV. Στη λειτουργία λήψης ενός καρέ, μία φωτογραφία λαμβάνεται κάθε
φορά που πατιέται το κουμπί λήψης σε όλη τη διαδρομή μέχρι το τέρμα, ενώ στη λειτουργία
διαδοχικών λήψεων η μηχανή συνεχίζει να
το κουμπί λήψης είναι πατημένο σε όλη τη διαδρομή μέχρι τέρμα: καμιά τροποποίηση, αρνητικό,
θετικό. Αριθμός των λήψεων: 2, 3, 5 ή 7

• Η ένδειξη t γίνεται πράσινη κατά την ομαδοποίηση.

• Η μηχανή τροποποιεί την έκθεση διαφοροποιώντας την τιμή

διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου (λειτουργία P
την ταχύτητα κλείστρου (λειτουργίες A και M) ή την τιμή
διαφράγματος (λειτουργία S).

• Η μηχανή χρησιμοποιεί ως σημείο αναφοράς για
την ομαδοποίηση την τρέχουσα επιλεγμένη τιμή για
αντιστάθμιση της έκθεσης.

• Το μέγεθος των βημάτων ομαδοποίησης αλλάζει ανάλογα
με την επιλεγμένη τιμή για το [EV Step]. g «Χρήση των
μενού προσωπικών ρυθμίσεων» (Σελ. 76)

WB BKT (Ομαδοποίηση ισορροπίας λευκού)

Τρεις εικόνες με διαφορετικές ισορροπίες λευκού (προσαρμοσμένες σε καθορισμένες
κατευθύνσεις χρωμάτων) δημιουργούνται αυτόματα από μία λήψη, ξεκινώντας από
την τρέχουσα επιλεγμένη τιμή για την ισορροπία λευκού. Η ομαδοποίηση WB διατίθεται
στις λειτουργίες P, A, S και M.

• Η ισορροπία λευκού μπορεί να διαφοροποιηθεί κατά 2, 4, ή
6 βήματα σε

κάθε έναν από τους άξονες A–B (Πορτοκαλί–

Μπλε) και G–M (Πράσινο–Ματζέντα).

• Η μηχανή ομαδοποιεί την τρέχουσα επιλεγμένη τιμή για
αντιστάθμιση της ισορροπίας λευκού.

• Κατά την ομαδοποίηση ισορροπίας λευκού WB δεν θα

ληφθεί καμία φωτογραφία, αν δεν υπάρχει αρκετή μνήμη
στην κάρτα για τον επιλεγμένο αριθμό καρέ.

λαμβάνει φωτογραφίες με την ακόλουθη σειρά όταν

1

Image Stabilizer

2

Bracketing
Multiple Exposure Off
Time Lapse Settings Off

#

RC Mode Off

Back

AE BKT
WB BKT
FL BKT
ISO BKT
ART BKT
HDR BKT

Back

AE BKT

),

WB BKT
FL BKT
ISO BKT
ART BKT
HDR BKT

Back

3f 4Step 3f 4Step

Back Set

A-B G-M

Shooting Menu 2

Bracketing

Bracketing

2f 0.3EV
2f 0.7EV
2f 1.0EV
3f 0.3EV
3f 0.7EV
3f 1.0EV

WB BKT

Off

A-- G--

A-- G--

oj /Y

Set

--

--

--

--

--

Set

--

--

--

--

--

Set

66

EL

FL BKT (Ομαδοποίηση φλας)

Η μηχανή διαφοροποιεί το επίπεδο φλας μεταξύ τριών λήψεων (χωρίς τροποποίηση στην
πρώτη λήψη, με αρνητική στη δεύτερη και θετική στην τρίτη). Στη λήψη μεμονωμένων καρέ,
πραγματοποιείται μία λήψη κάθε φορά που πατιέται το κουμπί λήψης. Στις διαδοχικές λήψεις,
πραγματοποιούνται όλες οι λήψεις όταν είναι πατημένο το

• Η ένδειξη t γίνεται πράσινη κατά την ομαδοποίηση.

• Το μέγεθος των βημάτων ομαδοποίησης αλλάζει ανάλογα

με την επιλεγμένη τιμή για το [EV Step]. g «Χρήση των
μενού προσωπικών ρυθμίσεων» (Σελ. 76)

κουμπί λήψης.

AE BKT
WB BKT

FL BKT

ISO BKT
ART BKT
HDR BKT

Back

Bracketing

Off
3f 0.3EV
3f 0.7EV
3f 1.0EV

A-- G--

--

--

--

--

--

Set

ISO BKT (Ομαδοποίηση ISO)

Η μηχανή διαφοροποιεί την ευαισθησία σε τρεις λήψεις, ενώ διατηρεί σταθερή την ταχύτητα
κλείστρου και το διάφραγμα. Μπορείτε να επιλέξετε το ποσό τροποποίησης από 0,3 EV, 0,7
EV ή 1,0 EV. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί λήψης, η μηχανή τραβάει τρία καρέ με την
καθορισμένη ευαισθησία (ή, εάν έχετε επιλέξει αυτόματη ρύθμιση, με

τη βέλτιστη ευαισθησία)
στην πρώτη λήψη, αρνητική τροποποίηση στη δεύτερη λήψη και θετική τροποποίηση στην
τρίτη λήψη.

• Το μέγεθος των βημάτων ομαδοποίησης δεν αλλάζει

ανάλογα με την επιλεγμένη τιμή για το [ISO Step]. g

«Χρήση των μενού προσωπικών ρυθμίσεων» (Σελ. 76)

• Η ομαδοποίηση εκτελείται ανεξάρτητα από το ανώτατο
όριο που έχετε

καθορίσει στη ρύθμιση [ISO-Auto Set]. g

«Χρήση των μενού προσωπικών ρυθμίσεων» (Σελ. 76)

Back

AE BKT
WB BKT
FL BKT

ISO BKT

ART BKT
HDR BKT

Bracketing

Off
3f 0.3EV
3f 0.7EV
3f 1.0EV

A-- G--

--

--

--

--

--

Set

ART BKT (Ομαδοποίηση ART)

Κάθε φορά που απελευθερώνεται το κλείστρο, η μηχανή εγγράφει πολλές εικόνες, την κάθε μία με
διαφορετική ρύθμιση καλλιτεχνικού φίλτρου. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
την ομαδοποίηση καλλιτεχνικού φίλτρου ξεχωριστά για κάθε λειτουργία εικόνας.

• Η εγγραφή μπορεί να απαιτήσει λίγο χρόνο.

• Το ART BKT δεν μπορεί να συνδυαστεί με το

ISO BKT.

WB BKT ή το

Pop Art

Pale&Light Color
Light Tone
Grainy Film
Pin Hole
Diorama

Back

ART BKT

Off

Off

OffSoft Focus

On

Off
Off
Off
Off
Off

Set

HDR BKT (Ομαδοποίηση HDR)

Η μηχανή εγγράφει πολλαπλές εικόνες, καθεμιά με διαφορετική έκθεση, κατάλληλη για
απεικόνιση HDR.

• Οι εικόνες εγγράφονται σε λειτουργία διαδοχικής λήψης. Η μηχανή συνεχίζει να τραβάει
τον επιλεγμένο αριθμό καρέ, ακόμη κι αν αφήσετε το κουμπί λήψης.

• Η ομαδοποίηση HDR δεν μπορεί να συνδυαστεί με άλλες ομαδοποιήσεις.

4

Λειτουργίες μενού (Μενού λήψης)

EL

67

Εγγραφή πολλών εκθέσεων σε μία μόνο εικόνα (πολλαπλή έκθεση)

Εγγράψτε πολλαπλές εκθέσεις σε μια εικόνα, χρησιμοποιώντας την τρέχουσα
επιλεγμένη ποιότητα εικόνας.

Επιλέξτε [Multiple Exposure] στο X του Shooting Menu 2.

1

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις.

2

Frame Επιλέξτε [2f].

Auto Gain

Όταν ρυθμιστεί στο [On], η φωτεινότητα κάθε
καρέ ορίζεται στο 1/2 και γίνεται επικάλυψη
των φωτογραφιών. Όταν ρυθμιστεί στο [Off],
γίνεται επικάλυψη των φωτογραφιών με την
αρχική φωτεινότητα κάθε καρέ.

Back

Frame
Auto Gain
Overlay

Όταν ρυθμιστεί στο [On], μια εικόνα RAW

4

Overlay

Λειτουργίες μενού (Μενού λήψης)

• Όταν είναι ενεργή η πολλαπλή έκθεση, στην οθόνη

Πραγματοποιήστε λήψη.

3

που είναι εγγεγραμμένη σε μια κάρτα μπορεί
να επικαλυφθεί με πολλαπλές εκθέσεις
και να αποθηκευτεί ως
Λαμβάνεται μία φωτογραφία.

ξεχωριστή εικόνα.

εμφανίζεται η ένδειξη a.

ISO

400

P

250 F5.6

• Το a εμφανίζεται με πράσινο χρώμα όταν ξεκινήσει η λήψη.

• Πατήστε το  για να διαγράψετε την τελευταία λήψη.

• Η προηγούμενη λήψη τοποθετείται πάνω από την προβολή μέσα από το φακό,
ως οδηγός για το καδράρισμα της επόμενης λήψης.

% Συμβουλές

• Για επικάλυψη 3 ή περισσότερων καρέ: Επιλέξτε RAW για το [K] και χρησιμοποιήστε

την επιλογή [Overlay] για επαναλαμβανόμενες πολλαπλές εκθέσεις.

• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επικάλυψη εικόνων RAW: g [Edit]

(Σελ. 71)

# Προειδοποιήσεις

• Η μηχανή δεν θα εισέλθει στη λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης κατά την
πολλαπλή έκθεση.

• Οι φωτογραφίες που ελήφθησαν με άλλες μηχανές δεν μπορούν να συμπεριληφθούν
σε μια πολλαπλή έκθεση.

• Όταν το [Overlay] οριστεί στο [On], οι εικόνες που εμφανίζονται όταν επιλεγεί μια εικόνα
RAW «εμφανίζονται» με τις ρυθμίσεις που ίσχυαν τη στιγμή της

• Για να ρυθμίσετε τις λειτουργίες λήψης, ακυρώστε πρώτα τη λήψη πολλαπλής έκθεσης.
Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση ορισμένων λειτουργιών.

• Η πολλαπλή έκθεση ακυρώνεται αυτόματα από την πρώτη εικόνα στις παρακάτω περιπτώσεις.

Απενεργοποίηση της μηχανής/Το κουμπί q είναι πατημένο/Το κουμπί MENU είναι
πατημένο/Η λήψη έχει ρυθμιστεί σε μια λειτουργία εκτός των P, A, S, M/Η μπαταρία
έχει εξαντληθεί/Έχει συνδεθεί ένα καλώδιο στη μηχανή

• Όταν επιλέγετε μια εικόνα RAW με χρήση του [Overlay], εμφανίζεται η εικόνα JPEG για
την εγγεγραμμένη εικόνα σε JPEG+RAW.

• Όταν πραγματοποιείτε λήψη πολλαπλών εκθέσεων με ομαδοποίηση, δίδεται
προτεραιότητα στη λήψη πολλαπλών εκθέσεων. Ενώ η εικόνα
γίνεται επαναφορά της ομαδοποίησης στην εργοστασιακή, προεπιλεγμένη ρύθμιση.

λήψης.

επικάλυψης αποθηκεύεται,

Multiple Exposure

0.00.0

Set

Off
Off
Off

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

68

EL

Αυτόματη λήψη με σταθερό διάστημα (λήψη χρονισμού)

Μπορείτε να ορίσετε η μηχανή να εκτελεί λήψη αυτόματα με καθορισμένο χρονισμό.
Τα καρέ λήψης μπορούν επίσης να καταγραφούν σε ένα video. Αυτή η ρύθμιση
διατίθεται μόνο στις λειτουργίες P/A/S/M.

Εκτελέστε τις παρακάτω ρυθμίσεις στο [Time Lapse Settings] στο X Shooting

1

Menu 2.

Frame Καθορίζει τον αριθμό των καρέ που θα καταγραφούν.
Start Waiting Time Ορίζει το χρόνο αναμονής πριν από την εκκίνηση της λήψης.
Interval Time Ορίζει το διάστημα μεταξύ των λήψεων αφού ξεκινήσει η λήψη.

Ορίζει τη μορφή εγγραφής της αλληλουχίας καρέ.

Time Lapse Movie

• Η ποιότητα εικόνας του video είναι [M-JPEG HD] και ο ρυθμός καρέ είναι 10fps.

Πραγματοποιήστε λήψη.

2

• Τα καρέ καταγράφονται ακόμη και αν η εικόνα δεν είναι εστιασμένη μετά από AF.
Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε σταθερή εστίαση, εκτελέστε λήψη σε MF.

• Το [Rec View] λειτουργεί για 0,5 δευτερόλεπτα.

• Αν είτε ο χρόνος πριν από τη λήψη είτε το διάστημα μεταξύ λήψεων έχει οριστεί σε 1 λεπτό

και 30 δευτερόλεπτα ή περισσότερο, η οθόνη και η μηχανή θα απενεργοποιηθούν μετά
από 1 λεπτό. 10 δευτερόλεπτα πριν από τη λήψη, θα ενεργοποιηθούν ξανά. Αν η οθόνη είναι
απενεργοποιημένη, πατήστε το κουμπί λήψης για να την ενεργοποιήσετε ξανά.

[Off]: Καταγράφει κάθε καρέ ως φωτογραφία.
[On]: Καταγράφει κάθε καρέ ως φωτογραφία και δημιουργεί και

καταγράφει ένα video από την αλληλουχία καρέ.

# Προειδοποιήσεις

• Αν η λειτουργία AF έχει οριστεί σε [C-AF] ή [C-AF+TR], αλλάζει αυτόματα σε [S-AF].

• Οι λειτουργίες αφής απενεργοποιούνται κατά τη διάρκεια της λήψης χρονισμού.

• Η ομαδοποίηση και η πολλαπλή έκθεση δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν μαζί.

• Το φλας δεν θα λειτουργήσει αν ο χρόνος φόρτισης φλας είναι μεγαλύτερος από
το διάστημα μεταξύ των λήψεων

• Για λήψη [BULB] και [TIME], η ταχύτητα κλείστρου ρυθμίζεται στα 60 δευτερόλεπτα.

• Αν η μηχανή απενεργοποιηθεί αυτόματα στο διάστημα μεταξύ των λήψεων, θα
ενεργοποιηθεί εγκαίρως για την επόμενη λήψη.

• Αν κάποια από τις φωτογραφίες δεν έχει καταγραφεί σωστά, δεν θα δημιουργηθεί video
χρονισμού.

• Αν δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα, δεν θα καταγραφεί το video χρονισμού.

• Η λήψη χρονισμού θα ακυρωθεί αν χρησιμοποιηθεί κάποιο από τα παρακάτω: Επιλογέας

λειτουργιών, κουμπί MENU, κουμπί q, κουμπί απασφάλισης φακού, ή σε περίπτωση
σύνδεσης καλωδίου USB.

• Αν απενεργοποιήσετε τη μηχανή, η λήψη χρονισμού ακυρώνεται.

• Αν δεν είναι αρκετό το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας, η λήψη μπορεί να
πριν ολοκληρωθεί. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει φορτιστεί επαρκώς προτού ξεκινήσετε.

.

τερματιστεί

Φωτογράφηση με φλας ασύρματου τηλεχειρισμού

Είναι δυνατή η χρήση της παρεχόμενης μονάδας φλας και εξωτερικών μονάδων φλας
που παρέχουν λειτουργία τηλεχειρισμού και έχουν εγκριθεί για χρήση με αυτήν τη
μηχανή για φωτογράφηση με ασύρματο φλας. g «Μονάδες εξωτερικού φλας που
προορίζονται για χρήση με αυτήν τη μηχανή» (Σελ. 121)

4

Λειτουργίες μενού (Μενού λήψης)

EL

69

Ψηφιακό zoom (Digital Tele-converter)

Το Digital Tele-converter χρησιμοποιείται για μεγέθυνση πέρα από τον τρέχοντα
συντελεστή zoom. Η μηχανή αποθηκεύει το κεντρικό τμήμα της εικόνας. Το zoom
αυξάνεται κατά περίπου 2×.

Επιλέξτε το [On] για το στοιχείο [Digital Tele-converter] στο Μενού λήψης 1 W.

1

Η προβολή στην οθόνη θα διπλασιαστεί.

2

• Το θέμα θα εγγραφεί όπως εμφανίζεται στην οθόνη.

# Προειδοποιήσεις

• Το ψηφιακό zoom δεν είναι διαθέσιμο σε πολλαπλές εκθέσεις, στη λειτουργία J,

ή όταν είναι επιλεγμένες οι ρυθμίσεις T, s, f, w ή m στη λειτουργία SCN.

• Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη όταν η ρύθμιση [Movie Effect] έχει την τιμή [On]

4

Λειτουργίες μενού (Μενού λήψης)

πλαίσιο

στη λειτουργία n.

• Όταν εμφανίζεται μια εικόνα RAW, η ορατή περιοχή στην

οθόνη υποδεικνύεται από ένα

70

EL

n Playback Menu

Playback Menu

m

1

R

2

Edit

<

Reset Protect
Connection to Smartphone

Back

m (Σελ. 51)

R (Σελ. 71)
Edit (Σελ. 71)

Set

< (Σελ. 97)
Reset Protect (Σελ. 73)
Connection to Smartphone (Σελ. 73)

Εμφάνιση εικόνων με περιστροφή (R)

Όταν η ρύθμιση αυτή είναι στην επιλογή [On], οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με
τη μηχανή σε προσανατολισμό πορτραίτου περιστρέφονται αυτόματα και εμφανίζονται
σε προσανατολισμό πορτραίτου.

Επεξεργασία φωτογραφιών

Οι αποθηκευμένες εικόνες μπορούν να επεξεργαστούν και να αποθηκευτούν ως νέες εικόνες.

Επιλέξτε [Edit] στο Playback Menu q και πατήστε Q.

1

Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε τη λειτουργία [Sel. Image] και

2

πατήστε Q.
Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε την εικόνα που θέλετε να

3

επεξεργαστείτε και πατήστε το Q.

• Η ένδειξη [RAW Data Edit] εμφανίζεται αν η φωτογραφία είναι εικόνα RAW και
η ένδειξη [JPEG Edit] αν είναι εικόνα JPEG. Εάν η εικόνα λήφθηκε με μορφή
RAW+JPEG, θα εμφανιστούν και οι δυο ενδείξεις, [RAW Data Edit] και [JPEG Edit].

Επιλέξτε το μενού για την εικόνα που θα επεξεργαστείτε.

Επιλέξτε το στοιχείο [RAW Data Edit] ή [JPEG Edit] και πατήστε το Q.

4

Δημιουργείται ένα αντίγραφο JPEG μιας εικόνας RAW, με επεξεργασία
ανάλογα με τις ρυθμίσεις.

Γίνεται επεξεργασία του αντιγράφου JPEG χρησιμοποιώντας
τις τρέχουσες ρυθμίσεις της μηχανής. Προσαρμόστε τις
ρυθμίσεις της μηχανής προτού προβείτε σε αυτήν την
επιλογή.

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε επεξεργασία ενώ
αλλάζετε τις ρυθμίσεις στην οθόνη. Μπορείτε να
αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις που θα χρησιμοποιηθούν.

Η επεξεργασία της εικόνας πραγματοποιείται με τη χρήση

καλλιτεχνικών φίλτρων που είναι ρυθμισμένα τη

των
δεδομένη στιγμή στο [On].

RAW Data
Edit

[Current]

[Custom1]

[Custom2]

ART BKT

4

Λειτουργίες μενού (Playback menus)

EL

71

Επιλέξτε ένα από τα εξής:
[Shadow Adj]: Φωτίζει ένα σκοτεινό θέμα με κόντρα φωτισμό.
[Redeye Fix]: Μειώνει το φαινόμενο κόκκινων ματιών κατά τη λήψη με φλας.

[P]: Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα για να

επιλέξετε το μέγεθος περικοπής και
τα FGHI για να τοποθετήσετε το πλαίσιο
περικοπής.

O

[Aspect]: Αλλάζει την αναλογία ύψους-πλάτους των εικόνων από 4:3

JPEG Edit

4

Λειτουργίες μενού (Playback menus)

Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε Q.

5

• Οι ρυθμίσεις θα εφαρμοστούν στην εικόνα.

Επιλέξτε [Yes] και πατήστε το Q.

6

• Η επεξεργασμένη εικόνα αποθηκεύεται στην κάρτα.

(τυπική) σε [3:2], [16:9], [1:1] ή [3:4]. Μετά την αλλαγή της αναλογίας

ύψους-πλάτους, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FGHI για να καθορίσετε
τη θέση αποκοπής.

[Black & White]: Δημιουργεί ασπρόμαυρες εικόνες.
[Sepia]: Δημιουργεί εικόνες με τόνους σέπια.
[Saturation]: Ρυθμίζει το βάθος χρώματος. Ρυθμίστε τον κορεσμό των
χρωμάτων ελέγχοντας την εικόνα
[Q]: Μετατρέπει το μέγεθος των αρχείων εικόνας σε 1280 × 960,
640 × 480 ή 320 × 240. Οι εικόνες με αναλογία ύψους-πλάτους διαφορετική
από 4:3 (τυπική) μετατρέπονται στο πλησιέστερο μέγεθος αρχείου εικόνας.
[e-Portrait]: Εμφανίζει το δέρμα απαλό και φωτεινό.

Ανάλογα με την εικόνα, ενδέχεται να μην μπορείτε να πραγματοποιήσετε
αντιστάθμιση, εάν αποτύχει η ανίχνευση

που εμφανίζεται στην οθόνη.

προσώπου.

# Προειδοποιήσεις

• Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία video και φωτογραφιών 3D.

• Η διόρθωση των κόκκινων ματιών μπορεί να μη λειτουργεί, ανάλογα με την εικόνα.

• Η επεξεργασία μιας εικόνας JPEG δεν είναι δυνατή στις εξής περιπτώσεις:

Όταν έχει γίνει επεξεργασία εικόνας σε υπολογιστή, όταν δεν υπάρχει αρκετός χώρος
στην κάρτα μνήμης, όταν μια εικόνα καταγράφτηκε

• Κατά την τροποποίηση του μεγέθους ([Q]) μιας εικόνας, δεν μπορείτε να επιλέξετε

μεγαλύτερο αριθμό pixel από αυτόν με τον οποίο είχε αρχικά εγγραφεί.

• Οι επιλογές [P] και [Aspect] μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για επεξεργασία

εικόνων με αναλογία ύψους-πλάτους 4:3 (τυπική).

• Όταν η ρύθμιση [Picture Mode] είναι [ART], η ρύθμιση [Color Space] κλειδώνει στην

[sRGB].

με άλλη μηχανή

Set

τιμή

72

EL

Επικάλυψη φωτογραφίας

Είναι δυνατή η επικάλυψη και αποθήκευση ως ξεχωριστή φωτογραφία μέχρι 3 καρέ
φωτογραφιών RAW.
Η φωτογραφία αποθηκεύεται με την ποιότητα εικόνας που ήταν επιλεγμένη τη στιγμή
που αποθηκεύτηκε η φωτογραφία. (Εάν είναι επιλεγμένο το [RAW], το αντίγραφο θα
αποθηκευτεί σε μορφή [YN+RAW].)

Επιλέξτε [Edit] στο Playback Menu q και πατήστε Q.

1

Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε [Image Overlay] και πατήστε το Q.

2

Επιλέξτε τον αριθμό των εικόνων στην επικάλυψη και πατήστε το Q.

3

Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετε

4

τις εικόνες RAW που θα χρησιμοποιηθούν στην
επικάλυψη.

• Αφού επιλέξετε τον αριθμό των εικόνων που
καθορίζονται στο Βήμα 3, θα εμφανιστεί η επικάλυψη.

Ρυθμίστε το κέρδος.

5

• Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε μια εικόνα και
χρησιμοποιήστε τα FG για να ρυθμίσετε το κέρδος.

• Μπορείτε να ρυθμίσετε το κέρδος σε εύρος 0,1–2,0.
Ελέγξτε τα αποτελέσματα στην οθόνη.

Πατήστε το Q. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης.

6

Επιλέξτε το [Yes] και πατήστε το Q.

Image Overlay

RAW RAW RAW

RAW

RAW RAW RAW

Back

Image Overlay

×1.5×1.5×0.3 ×0.5

Back

Set

Set

% Συμβουλές

• Για επικάλυψη 4 ή περισσότερων καρέ, αποθηκεύστε την εικόνα επικάλυψης ως αρχείο
RAW και χρησιμοποιήστε επανειλημμένα το [Image Overlay].

Εγγραφή ήχου

Προσθέστε μια εγγραφή ήχου (διάρκειας έως 30 δευτ.) στην τρέχουσα φωτογραφία.
Είναι η ίδια λειτουργία με το [R] κατά την απεικόνιση. (Σελ. 50)

Ακύρωση κάθε προστασίας

Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα να ακυρώσετε ταυτόχρονα την προστασία
από πολλές φωτογραφίες.

Επιλέξτε [Reset Protect] στο Playback Menu q.

1

Επιλέξτε [Yes] και πατήστε το Q.

2

Χρήση της επιλογής σύνδεσης Smartphone (Connection to
Smartphone)

Η μηχανή μπορεί να συνδεθεί με ένα smartphone με χρήση της λειτουργίας ασύρματου
LAN. Μετά την επίτευξη της σύνδεσης, είναι δυνατή η προβολή και η μεταφορά
εικόνων από τη μηχανή στην άλλη συσκευή. g «Χρήση της λειτουργίας ασύρματου
LAN της μηχανής» (Σελ. 103)

4

Λειτουργίες μενού (Playback menus)

EL

73

n Setup Menu

Χρησιμοποιήστε το Setup Menu για να ρυθμίσετε
τις βασικές λειτουργίες της μηχανής.

Επιλογή Περιγραφή

X

Ρυθμίστε το ρολόι της μηχανής.

(Ρύθμιση

ημερομηνίας/
ώρας)

4

Λειτουργίες μενού

W
(Αλλαγή

της γλώσσας

Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στην οθόνη
και τα μηνύματα σφάλματος από τα Αγγλικά σε μια άλλη γλώσσα.

της οθόνης)
i (Ρύθμιση

φωτεινότητας
οθόνης)

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα

θερμοκρασία χρώματος της

και τη
οθόνης. Η ρύθμιση της θερμοκρασίας
χρώματος θα επηρεάσει μόνον
την εμφάνιση στην οθόνη κατά την
αναπαραγωγή. Χρησιμοποιήστε
τα HI για να επισημάνετε το j
(θερμοκρασία χρώματος) και το k

Back Set

(φωτεινότητα) και τα FG για να
ρυθμίσετε την τιμή.
Πατήστε το κουμπί INFO για εναλλαγή μεταξύ των επιλογών
χρωμάτων οθόνης [Natural] και [Vivid].

Rec View Επιλέξτε αν οι φωτογραφίες θα εμφανίζονται αυτόματα αμέσως

μετά τη λήψη και για πόση ώρα. Σας παρέχει τη δυνατότητα ενός
σύντομου ελέγχου της φωτογραφίας που μόλις τραβήξατε.
Αν πατήσετε το κουμπί κλείστρου ως τη μέση κατά τον
των εικόνων, μπορείτε να συνεχίσετε αμέσως τη λήψη.
[0.3sec] – [20sec]: Επιλογή του αριθμού δευτερολέπτων για την
εμφάνιση κάθε φωτογραφίας.

[Off]: Η φωτογραφία που εγγράφεται στην κάρτα δεν εμφανίζεται.
[Autoq]: Εμφάνιση της εικόνας που εγγράφεται και, στη συνέχεια,

μετάβαση σε λειτουργία απεικόνισης. Αυτό είναι χρήσιμο για τη
διαγραφή μιας εικόνας μετά τον

Wi-Fi
Settings

c/# Menu
Display

Ρύθμιση της μηχανής για σύνδεση σε smartphone μέσω Wi-Fi
χρησιμοποιώντας την ασύρματη λειτουργία της μηχανής.

Επιλέξτε εάν θέλετε να εμφανίζονται τα μενού προσωπικών
ρυθμίσεων ή το μενού θύρας εξαρτημάτων.

Firmware Θα εμφανιστεί η έκδοση υλικολογισμικού της μηχανής σας. Όταν

θέλετε να υποβάλετε ερωτήσεις σχετικά με
τα αξεσουάρ ή όταν θέλετε να κάνετε λήψη λογισμικού, θα πρέπει να

έλεγχό της.

τη φωτογραφική μηχανή ή

γνωρίζετε ποια έκδοση του κάθε προϊόντος χρησιμοποιείτε.

1

W

2

Rec View
Wi-Fi Settings

c/#

Firmware

Back Set

Vivid Natural

έλεγχο

Setup Menu

Menu Display

-

2j+1

--.--.-- --:--X

English

j

±0 k±0

5sec

g

14

—

k

—

—

75

93

—

74

EL

Ρύθμιση ασύρματης σύνδεσης LAN (Wi-Fi Settings)

Για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες ασύρματου LAN στη μηχανή (Σελ. 103), είναι
απαραίτητη η πραγματοποίηση ρυθμίσεων, όπως ο καθορισμός του κωδικού
πρόσβασης που θα χρησιμοποιείτε όταν συνδέεστε.
Είναι διαθέσιμες οι επιλογές [Private] και [One-Time] για να συνδεθείτε μία φορά.

Ρύθμιση μεθόδου επιλογής κωδικού πρόσβασης

Επιλέξτε [Wi-Fi Settings] στο d του Setup Menu και πατήστε Q.

1

Επιλέξτε [Wi-Fi Connect Settings] και πατήστε I.

2

Επιλέξτε τη μέθοδο ασύρματης σύνδεσης LAN και πατήστε Q.

3

• [Private]: Σύνδεση χρησιμοποιώντας έναν προκαθορισμένο κωδικό πρόσβασης.

• [One-Time]: Σύνδεση χρησιμοποιώντας διαφορετικό κωδικό πρόσβασης κάθε φορά.

• [Select]: Επιλογή της μεθόδου που θα χρησιμοποιηθεί κάθε φορά.

Αλλαγή κωδικού πρόσβασης προσωπικής σύνδεσης

Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης που χρησιμοποιείται για τη μέθοδο σύνδεσης
[Private].

Επιλέξτε [Wi-Fi Settings] στο d του Setup Menu και πατήστε Q.

1

Επιλέξτε [Private Password] και πατήστε press I.

2

Εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης

3

και πατήστε R.

• Ορίζεται νέος κωδικός πρόσβασης.

Ακύρωση μεταφοράς εικόνων για κοινή χρήση

Αποεπιλογή των εικόνων που έχετε επιλέξει για μεταφορά και κοινή χρήση (Σελ. 48)
κατά τη σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο LAN.

Επιλέξτε [Wi-Fi Settings] στο d του Setup Menu και πατήστε Q.

1

Επιλέξτε [Reset share Order] και πατήστε I.

2

Επιλέξτε [Yes] και πατήστε το Q.

3

Αρχικοποίηση ρυθμίσεων ασύρματου LAN

Αρχικοποίηση των ρυθμίσεων της επιλογής [Wi-Fi Settings].

Επιλέξτε [Wi-Fi Settings] στο d του Setup Menu και πατήστε Q.

1

Επιλέξτε [Reset Wi-Fi Settings] και πατήστε I.

2

Επιλέξτε [Yes] και πατήστε το Q.

3

4

Λειτουργίες μενού

EL

75

Χρήση των μενού προσωπικών ρυθμίσεων

Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις τις μηχανής χρησιμοποιώντας το c Custom Menu.

Custom Menu

AF/MF (Σελ. 76)

R

Button/Dial/Lever (Σελ. 77)

S

Release/j (Σελ. 77)

T
U

Disp/8/PC (Σελ. 78)
Exp/p/ISO (Σελ. 79)

V
W

# Custom (Σελ. 80)

K/Color/WB (Σελ. 81)

X

Record/Erase (Σελ. 82)

Y

4

Λειτουργίες μενού (Custom menus)

Movie (Σελ. 83)

Z

b K Utility (Σελ. 83)

R AF/MF

Επιλογή Περιγραφή

AF Mode Επιλέξτε τη λειτουργία AF. Είναι το ίδιο με τη ρύθμιση

Full-time AF Αν επιλέξετε το [On], η μηχανή θα συνεχίσει να εστιάζει

AEL/AFL Προσαρμόστε το

Reset Lens Όταν οριστεί στο [On], γίνεται επαναφορά της εστίασης του

BULB/TIME
Focusing

Focus Ring Μπορείτε να ορίσετε εσείς το πώς θα προσαρμόζεται

MF Assist Όταν ρυθμιστεί στο [On], είναι δυνατή η αυτόματη μετάβαση

P Set Home

ζωντανού ελέγχου. Μπορείτε να καθορίσετε διαφορετικές
μεθόδους εστίασης για τη λειτουργία φωτογραφιών και τη
λειτουργία n.

ακόμα και όταν το κουμπί κλείστρου δεν πατηθεί μέχρι τη
μέση.

κλείδωμα της αυτόματης εστίασης και της

αυτόματης έκθεσης.

φακού (άπειρο) κάθε φορά που απενεργοποιείται η μηχανή.
Επίσης γίνεται επαναφορά της εστίασης των φακών zoom
με κινητήρα.

Τυπικά, η εστίαση κλειδώνει κατά την έκθεση όταν έχει
επιλεγεί η χειροκίνητη εστίαση (MF). Επιλέξτε το
να μπορέσετε να εστιάσετε χρησιμοποιώντας το δακτύλιο
εστίασης.

ο φακός στο εστιακό σημείο, επιλέγοντας τη διεύθυνση
περιστροφής του δακτυλίου εστίασης.

σε zoom ή peaking στη λειτουργία χειροκίνητης εστίασης
περιστρέφοντας το δακτύλιο εστίασης.

Επιλέξτε τη θέση του στόχου αυτόματης εστίασης που θα
αποθηκευτεί ως η αρχική θέση. Η ένδειξη p εμφανίζεται
στην οθόνη επιλογής του στόχου αυτόματης εστίασης ενώ
επιλέγετε μια αρχική θέση.

Back

R

1

S

2

T
U
V
W
X

AF/MF
Button/Dial/Lever
Release/
Disp/8/PC
Exp/

#

Custom

K

/Color/WB

MENU

[On] για

Custom Menu

j

p

/ISO

c

Set

R

g

59

—

84

—

—

—

84

—

76

EL

R AF/MF

Επιλογή Περιγραφή

AF Illuminat. Επιλέξτε το [Off] για να απενεργοποιήσετε το φωτισμό

I Face Priority

αυτόματης εστίασης.
Επιλέξτε τη λειτουργία προτεραιότητας προσώπου AF. Είναι

το ίδιο με τη ρύθμιση ζωντανού ελέγχου.

MENU c

R

g

—

41

S Button/Dial/Lever

Επιλογή Περιγραφή

Button Function Επιλέξτε την λειτουργία που έχει εκχωρηθεί στο επιλεγμένο

Dial Function Μπορείτε να αλλάξετε τις λειτουργίες που αντιστοιχίζονται

Dial Direction Επιλέξτε την κατεύθυνση προς την οποία θα περιστρέφεται

Mode Dial
Function

L Lever Function

κουμπί.

[;Function], [aFunction], [RFunction], [IFunction],
[GFunction], [nFunction], [lFunction]

στον κύριο επιλογέα και το βοηθητικό επιλογέα.

ο επιλογέας για την προσαρμογή της ταχύτητας του
κλείστρου ή του διαφράγματος.

Προσαρμόστε τη λειτουργία λήψης που καθορίσατε από
τον επιλογέα λειτουργιών. Μπορείτε να εφαρμόσετε
αποθηκευμένες ρυθμίσεις Myset.

Μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία των επιλογέων και των
κουμπιών ανάλογα με τη θέση του μοχλού.

T Release/j

Επιλογή Περιγραφή

Rls Priority S Αν επιλεγεί το [On], το κλείστρο μπορεί να απελευθερωθεί

Rls Priority C

j L fps
j H fps

j + IS Off

Half Way Rls
With IS

Lens I.S. Priority Εάν επιλέξετε [On], δίνεται προτεραιότητα στη λειτουργία

Release Lag-Time Αν επιλέξετε το [Short], μπορείτε να συντομεύσετε

* Αυτό θα συντομεύσει τη διάρκεια της μπαταρίας. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι η μηχανή

προφυλάσσεται από δυνατές κρούσεις κατά τη χρήση. Τέτοιου είδους κρούσεις μπορεί να
διακόψουν την εμφάνιση των θεμάτων στην οθόνη. Αν συμβεί αυτό, απενεργοποιήστε και
ενεργοποιήστε εκ νέου τη μηχανή.

ακόμα και αν η μηχανή δεν έχει εστιάσει. Μπορείτε να
ορίσετε αυτήν την επιλογή ξεχωριστά για τις λειτουργίες
S-AF (Σελ. 59) και C-AF (Σελ. 59).

Επιλέξτε τους ρυθμούς προώθησης καρέ για τις λειτουργίες
[S] και [T]. Οι αριθμοί αντιπροσωπεύουν τις κατά
προσέγγιση

Όταν είναι ρυθμισμένο στο [Off], ο σταθεροποιητής εικόνας
ενεργοποιείται για την εκτέλεση διαδοχικών λήψεων.

Εάν είναι ρυθμισμένο στο [On], ο σταθεροποιητής εικόνας
ενεργοποιείται όταν το κουμπί κλείστρου είναι πατημένο
μέχρι τη μέση.

του φακού όταν χρησιμοποιείται φακός με λειτουργία
σταθεροποίησης εικόνας.

το χρόνο καθυστέρησης μεταξύ του πατήματος του
κουμπιού κλείστρου μέχρι τέρμα και της λήψης που
πραγματοποιείται.*

μέγιστες τιμές.

MENU

MENU c

c

S

g

85

—

—

—

86

T

g

—

43

—

—

—

—

4

Λειτουργίες μενού (Custom menus)

EL

77

U Disp/8/PC

Επιλογή Περιγραφή

HDMI [HDMI Out]: Επιλέξτε τη μορφή ψηφιακού σήματος video για

Video Out Επιλέξτε το πρότυπο του video ([NTSC] ή [PAL]) που

KControl
Settings

4

Λειτουργίες μενού (Custom menus)

G/Info Settings

Displayed Grid

Picture Mode
Settings

Histogram
Settings

Mode Guide Επιλέξτε το [Off] για να μην εμφανιστεί η βοήθεια για την

Ενίσχυση

ζωντανής
προβολής

Frame Rate Επιλέξτε [High] για να μειώσετε την καθυστέρηση των καρέ.

Art LV Mode [mode1]: Το εφέ φίλτρου εμφανίζεται πάντα.

σύνδεση σε τηλεόραση μέσω καλωδίου HDMI.
[HDMI Control]: Επιλέξτε το [On] για να μπορέσετε να

χειριστείτε τη μηχανή με τηλεχειριστήρια για τηλεοράσεις
που υποστηρίζουν τον έλεγχο HDMI.

χρησιμοποιείται στη χώρα ή στην περιοχή σας.
Επιλέξτε τα χειριστήρια

λήψης.

Χειριστήρια

Live Control (Σελ. 52) On/Off On/Off On/Off On/Off
Live SCP (Σελ. 89) On/Off On/Off On/Off On/Off
Live Guide (Σελ. 20) – On/Off – –

Art Menu – – On/Off –

Scene Menu – – – On/Off

Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται όταν πατάτε
το κουμπί INFO.
[q Info]: Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται
στην απεικόνιση πλήρους καρέ.
[LV-Info]: Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται
όταν η μηχανή θα βρίσκεται στη λειτουργία λήψης.
[G Settings]: Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα
εμφανίζονται στην απεικόνιση ευρετηρίου και

Επιλέξτε [w], [x], [y], [X] ή [x] για να εμφανιστεί ένα
πλέγμα στην οθόνη.

Εμφανίζεται μόνο η επιλεγμένη λειτουργία εικόνας όταν
επιλέγεται μια λειτουργία εικόνας.

[Highlight]: Επιλέξτε το κατώτερο όριο για την απεικόνιση
των φωτεινών τόνων.

[Shadow]: Επιλέξτε το ανώτερο όριο για την απεικόνιση των

τόνων.

σκούρων

επιλεγμένη λειτουργία, όταν ο επιλογέας λειτουργιών
περιστραφεί σε νέα ρύθμιση.

Αν επιλεγεί το [On], θα δοθεί προτεραιότητα στην ευκρίνεια
των εικόνων. Τα εφέ της αντιστάθμισης έκθεσης και οι άλλες
ρυθμίσεις δεν θα είναι ορατά στην

Ωστόσο, η ποιότητα εικόνας ενδέχεται να υποβαθμιστεί.

[mode2]: Τα εφέ φίλτρου δεν εμφανίζονται στην οθόνη ενώ
πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση. Επιλέξτε το για
ομαλή εμφάνιση.

που εμφανίζονται σε κάθε λειτουργία

Λειτουργία λήψης

P/A/

A

S/M

οθόνη.

MENU

ART SCN

ημερολογίου.

c

90, 91

U

g

87

87

88

—

—

90

15

—

—

—

78

EL

U Disp/8/PC

Επιλογή Περιγραφή

Flicker reduction Μειώνει το αποτέλεσμα από το τρεμοπαίξιμο σε κάποιες

LV Close Up Mode [mode1]: Αν πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι

Peaking Settings Επιτρέπει την εναλλαγή του χρώματος ενίσχυσης άκρων

Backlit LCD Εάν δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία κατά τη διάρκεια της

Sleep Η φωτογραφική μηχανή μεταβαίνει στη λειτουργία

Auto Power Off Απενεργοποίηση της μηχανής μετά από καθορισμένο

8 (Ήχος
σήματος)

USB Mode Επιλέξτε μια λειτουργία για σύνδεση της μηχανής σε υπολογιστή

συνθήκες φωτισμού, συμπεριλαμβανομένων των
λαμπτήρων φθορισμού. Όταν το τρεμοπαίξιμο δεν μειώνεται
με τη ρύθμιση [Auto], ρυθμίστε το στην τιμή [50Hz] ή [60Hz]
σύμφωνα με τη συχνότητα του δικτύου ρεύματος της
περιοχής στην οποία χρησιμοποιείται η μηχανή.

ακυρώνεται η λειτουργία zoom.
[mode2]: Η λειτουργία zoom δεν ακυρώνεται όταν πατάτε το
κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

μεταξύ λευκού και μαύρου.

επιλεγμένης περιόδου, ο οπίσθιος φωτισμός θα μειωθεί
για εξοικονόμηση ενέργειας. Ο
μειώνεται εάν επιλεγεί το [Hold].

προσωρινής απενεργοποίησης (εξοικονόμησης ενέργειας)
εάν δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία κατά την διάρκεια της
επιλεγμένης περιόδου. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά τη
μηχανή πατώντας το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

διάστημα.

χρονικό
Όταν ρυθμιστεί στο [Off], απενεργοποιείται ο ήχος σήματος

που εκπέμπεται όταν κλειδώνει η εστίαση κατά το πάτημα
του κουμπιού κλείστρου.

ή εκτυπωτή. Επιλέξτε το [Auto] για να εμφανίζονται οι επιλογές της
λειτουργίας USB κάθε φορά που θα συνδέεται

οπίσθιος φωτισμός δεν

V Exp/p/ISO

Επιλογή Περιγραφή

EV Step Επιλέξτε το μέγεθος των βημάτων που χρησιμοποιούνται κατά

Noise Reduct. Αυτή η λειτουργία μειώνει το θόρυβο που δημιουργείται

Noise Filter

ISO Ρυθμίστε την ευαισθησία ISO. 45
ISO Step Επιλέξτε τα διαθέσιμα βήματα για επιλογή της ευαισθησίας ISO. —

την επιλογή της ταχύτητας κλείστρου, της τιμής διαφράγματος, της
αντιστάθμισης έκθεσης και άλλων παραμέτρων έκθεσης.

κατά τις εκθέσεις μεγάλης διάρκειας.
[Auto]: Η μείωση θορύβου εκτελείται μόνο στις χαμηλές
ταχύτητες κλείστρου.

[On]: Η μείωση
[Off]: Η μείωση θορύβου είναι απενεργοποιημένη.

• Η μείωση θορύβου απαιτεί περίπου το διπλάσιο χρόνο
από αυτόν της εγγραφής εικόνας.

• Η μείωση θορύβου απενεργοποιείται αυτόματα κατά τις
διαδοχικές λήψεις.

• Αυτή η λειτουργία μπορεί να μην λειτουργεί αποτελεσματικά

σε μερικές συνθήκες λήψης ή μερικά θέματα.

Επιλέξτε το ποσοστό της μείωσης θορύβου που εκτελείται
σε υψηλές τιμές ευαισθησίας ISO.

θορύβου εκτελείται σε κάθε λήψη.

MENU c

τη μέση,

η μηχανή.

MENU

c

U

g

—

42

—

—

—

—

—

—

V

g

—

28

—

4

Λειτουργίες μενού (Custom menus)

79

EL

V Exp/p/ISO

Επιλογή Περιγραφή

ISO-Auto Set Επιλέξτε το ανώτατο όριο και την προεπιλεγμένη τιμή για

ISO-Auto Επιλέξτε τις λειτουργίες λήψης στις οποίες είναι διαθέσιμη η

4

Λειτουργίες μενού (Custom menus)

Metering Επιλέξτε μια λειτουργία φωτομέτρησης ανάλογα με τη σκηνή.59
AEL Metering Επιλέξτε μια μέθοδο φωτομέτρησης που χρησιμοποιείται για

BULB/TIME Timer Επιλέξτε τη μέγιστη έκθεση για τη φωτογράφηση bulb και τη

BULB/TIME
Monitor

Live BULB Επιλέξτε το διάστημα προβολής

Live TIME

Anti-Shock z

την ευαισθησία ISO όταν έχει επιλεγεί η τιμή [Auto] για το
ISO.
[High Limit]: Επιλέξτε το ανώτατο όριο για την επιλογή
αυτόματης ευαισθησίας ISO.
[Default]: Επιλέξτε την προεπιλεγμένη τιμή για την επιλογή

αυτόματης ευαισθησίας ISO.

ευαισθησία ISO [Auto].
[P/A/S]: Η
διατίθεται σε όλες τις λειτουργίες εκτός της M. Η ευαισθησία

ISO ορίζεται σταθερά στην επιλογή ISO200 στη λειτουργία M.
[All]: Η επιλογή της αυτόματης ευαισθησίας ISO διατίθεται

σε όλες τις λειτουργίες.

το κλείδωμα
[Auto]: Χρήση της τρέχουσας επιλεγμένης μεθόδου
φωτομέτρησης.

φωτογράφηση με βάση το χρόνο.
Ρυθμίζει τη φωτεινότητα οθόνης όταν χρησιμοποιούνται

οι λειτουργίες [BULB] ή [TIME]. Επίσης ρυθμίζει τη
φωτεινότητα του εξωτερικού ηλεκτρονικού σκοπεύτρου.

τη λήψη. Ισχύουν ορισμένοι περιορισμοί. Η συχνότητα
μειώνεται στις υψηλές ευαισθησίες ISO. Επιλέξτε το [Off]
για να απενεργοποιήσετε την οθόνη. Χτυπήστε ελαφρά την
οθόνη ή πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να
ανανεώσετε την οθόνη.

Επιλέξτε την καθυστέρηση ανάμεσα στο πάτημα και την
απελευθέρωση
μειώνει την αστάθεια της μηχανής που δημιουργείται
από κραδασμούς. Αυτή η δυνατότητα είναι χρήσιμη σε
καταστάσεις όπως η μικροσκοπική φωτογράφηση και η
αστροφωτογράφηση. Χρησιμεύει επίσης και στις διαδοχικές
λήψεις (Σελ. 43) και τη φωτογράφηση με χρονομετρητή
αυτοφωτογράφησης (Σελ. 43).

επιλογή της αυτόματης ευαισθησίας ISO

αυτόματης έκθεσης (Σελ. 84).

που θα μεσολαβεί κατά

του κουμπιού κλείστρου. Αυτή η ενέργεια

MENU c

V

g

—

—

—

—

—

—

—

—

W # Custom

# X-Sync.

# Slow Limit

w+F

80

EL

Επιλογή Περιγραφή

Επιλέξτε την ταχύτητα κλείστρου που χρησιμοποιείται όταν
ανάβει το φλας.

Επιλέξτε τη μικρότερη ταχύτητα κλείστρου που διατίθεται
όταν χρησιμοποιείται φλας.

Όταν οριστεί στο [On], θα προστεθεί στην τιμή αντιστάθμισης
έκθεσης και θα εκτελεστεί έλεγχος έντασης φλας.

MENU

c

37, 57

W

g

91

91

X K/Color/WB

MENU

Επιλογή Περιγραφή

K Set

Μπορείτε να επιλέξετε την ποιότητα εικόνας JPEG από
συνδυασμούς τριών μεγεθών εικόνας και τεσσάρων
βαθμών συμπίεσης.

D

1

SF

2

F

X

Pixel Count

Set

3

N

W

F

Βαθμός
συμπίεσης

Pixel Count

1) Χρησιμοποιήστε τα

HI για να επιλέξετε
ένα συνδυασμό

([K1] – [K4])

Y

και χρησιμοποιήστε
τα FG για να
πραγματοποιήσετε
αλλαγές.

2) Πατήστε Q.

Back

Μέγεθος
εικόνας

Επιλέξτε το πλήθος των pixel για εικόνες διαστάσεων [X]
και [W].

1) Επιλέξτε [Pixel Count] στην καρτέλα X του c

Custom Menu.

2) Επιλέξτε το [Xiddle]
(Μεσαίο) ή το [Wmall]
(Μικρό) και πατήστε το

Xiddle
Wmall

Pixel Count

2560×1920

I.

3) Επιλέξτε ένα πλήθος
pixel και πατήστε το Q.

Back

Shading Comp. Επιλέξτε το [On] για να διορθώσετε τον περιφερειακό

φωτισμό ανάλογα με τον τύπο του φακού.

• Η αντιστάθμιση δεν είναι διαθέσιμη για τηλεμετατροπείς ή
σωλήνες επέκτασης.

• Ο θόρυβος μπορεί να είναι ορατός στις άκρες των
φωτογραφιών που λαμβάνονται με υψηλές ευαισθησίες ISO.

WB Ρυθμίστε την ισορροπία λευκού. Είναι το ίδιο με τη

ζωντανού ελέγχου. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε με
ακρίβεια την ισορροπία λευκού για κάθε λειτουργία.

All >

[All Set]: Χρησιμοποιήστε την ίδια αντιστάθμιση ισορροπίας
λευκού σε όλες τις λειτουργίες εκτός της [CWB].
[All Reset]: Ορίστε την αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού σε
όλες τις λειτουργίες εκτός της [CWB] στο 0.

W Keep Warm
Color

#+WB

Επιλέξτε το [Off] για να εξαλείψετε τα
από φωτογραφίες που λήφθηκαν υπό το φως λαμπτήρα
πυρακτώσεως.

Προσαρμόστε την ισορροπία λευκού για χρήση με φλας.

«θερμά» χρώματα

Color Space Μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο αναπαραγωγής των

χρωμάτων στην οθόνη ή στον εκτυπωτή.

4

SF

W

Set

1280×960

Set

ρύθμιση

c

X

g

56

4

Λειτουργίες μενού (Custom menus)

56

—

44

—

—

—

—

EL

81

Y Record/Erase

Επιλογή Περιγραφή

Quick
Erase

RAW+JPEG
Erase

Αν επιλεγεί το [On], όταν πατήσετε το κουμπί  στην οθόνη
απεικόνισης, η τρέχουσα εικόνα θα διαγραφεί αμέσως.

Επιλέξτε την ενέργεια που θα εκτελείται όταν μια φωτογραφία, που
εγγράφηκε με τη ρύθμιση RAW+JPEG, διαγραφεί σε απεικόνιση

MENU

c

Y

g

—

μεμονωμένου καρέ (Σελ. 19).
[JPEG]: Διαγράφεται μόνο το αντίγραφο JPEG.
[RAW]: Διαγράφεται μόνο το αντίγραφο RAW.
[RAW+JPEG]: Διαγράφονται

• Τα αντίγραφα RAW και JPEG διαγράφονται ταυτόχρονα, όταν διαγράφονται

και τα δύο αντίγραφα.

56

οι επιλεγμένες εικόνες ή όταν είναι επιλεγμένη η ρύθμιση [All Erase] (Σελ. 62).

File Name [Auto]: Ακόμη και όταν τοποθετηθεί μια καινούργια κάρτα, οι αριθμοί

φακέλων της προηγούμενης κάρτας διατηρούνται. Η αρίθμηση των

4

Λειτουργίες μενού (Custom menus)

φακέλων συνεχίζει από τον τελευταίο αριθμό που χρησιμοποιήθηκε ή
από το μεγαλύτερο διαθέσιμο αριθμό στην κάρτα.
[Reset]: Όταν τοποθετήσετε μια καινούργια κάρτα, οι αριθμοί των
φακέλων ξεκινούν από το 100 και τα ονόματα των
από το 0001. Εάν τοποθετηθεί μια κάρτα η οποία περιέχει εικόνες,

αρχείων ξεκινούν

—

οι αριθμοί των αρχείων ξεκινούν από τον αριθμό εκείνο που ακολουθεί
τον μεγαλύτερο αριθμό αρχείου στην κάρτα.

Edit
Filename

Επιλέξτε τον τρόπο ονομασίας των αρχείων εικόνας μέσω επεξεργασίας του
τμήματος του ονόματος αρχείου που επισημαίνεται παρακάτω με γκρι χρώμα

sRGB: Pmdd0000.jpg Pmdd

.

—

AdobeRGB: _mdd0000.jpg mdd

Priority Set

Επιλέξτε την προεπιλεγμένη ρύθμιση ([Yes] ή [No]) για τα παράθυρα επιβεβαίωσης.

—

dpi Settings Επιλέξτε την ανάλυση εκτύπωσης.—
Copyright

Settings*

Προσθέστε τα ονόματα του φωτογράφου και του ιδιοκτήτη των
πνευματικών δικαιωμάτων για τις νέες φωτογραφίες. Τα ονόματα
μπορούν να περιέχουν έως 63 χαρακτήρες.
[Copyright Info.]: Επιλέξτε το [On] για να συμπεριλάβετε τα ονόματα
του φωτογράφου και του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων στα
δεδομένα Exif για τις νέες φωτογραφίες.

[Artist Name]: Εισαγάγετε
[Copyright Name]: Εισαγάγετε το όνομα του κατόχου των

το όνομα του φωτογράφου.

πνευματικών δικαιωμάτων.

1) Επισημάνετε ένα χαρακτήρα 1 και πατήστε το Q, για να

προσθέσετε τον επισημασμένο χαρακτήρα στο όνομα 2.

2) Επαναλάβετε το Βήμα 1 για να ολοκληρώσετε το όνομα,

στη συνέχεια επισημάνετε το [END] και πατήστε Q.

• Για να διαγράψετε ένα
κουμπί INFO ώστε να τοποθετήσετε το δρομέα

χαρακτήρα, πατήστε το

—

στην περιοχή του ονόματος 2, επισημάνετε το
χαρακτήρα και πατήστε το .

Copyright Name

ABCDE

2

!”#$%&()*+, - . /

01234567’89: ;<=>?

@

ABCDEFGH I JKLMNO

1

PQRSTU VWXYZ
abcdef ghi j k lmnEND
opqr s tu vwxyz

Cancel Set

Delete

05/70

[]_

{}

* Η OLYMPUS δεν αποδέχεται καμιά ευθύνη για ζημιές που προκύπτουν από διενέξεις που

82

αφορούν τη χρήση του [Copyright Settings]. Χρήση με δική σας ευθύνη.

EL

Z Movie

Επιλογή Περιγραφή

nMode

Movie R

Movie Effect Επιλέξτε [On] για να ενεργοποιήσετε τα εφέ video στη

Wind Noise
Reduction

Recording Volume Προσαρμόστε την ευαισθησία του μικροφώνου ανάλογα με

Επιλέξτε μια ποιότητα εικόνας video. Η επιλογή αυτή μπορεί
να επιλεγεί με τη χρήση του ζωντανού ελέγχου.

Επιλέξτε το [Off] για να καταγράψετε video χωρίς ήχο. Η
επιλογή αυτή μπορεί να επιλεγεί με τη χρήση του ζωντανού
ελέγχου.

λειτουργία n.
Μειώστε το θόρυβο του ανέμου κατά την εγγραφή.

την απόσταση από το θέμα σας.

MENU

c

Z

g

55

60

29

—

—

b K Utility

Επιλογή Περιγραφή

Pixel Mapping Η λειτουργία χαρτογράφησης pixel ελέγχει και ρυθμίζει τον

Exposure Shift Ρυθμίστε τη βέλτιστη έκθεση για κάθε λειτουργία

8 Warning
Level

Level Adjust Μπορείτε να βαθμονομήσετε τη γωνία του μετρητή

Touch Screen
Settings

Eye-Fi* Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την αποστολή κατά τη

* Η χρήση θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Σε αεροσκάφη και

άλλους χώρους στους οποίους απαγορεύεται η χρήση ασύρματων συσκευών, αφαιρείτε
την κάρτα από τη μηχανή ή
δεν υποστηρίζει τη λειτουργία «endless» της κάρτας Eye-Fi.

αισθητήρα εικόνας και τις λειτουργίες επεξεργασίας εικόνας.

φωτομέτρησης ξεχωριστά.

• Αυτό ελαττώνει τον αριθμό των διαθέσιμων επιλογών της
αντιστάθμισης έκθεσης στην επιλεγμένη διεύθυνση.

• Τα αποτελέσματα δεν είναι ορατά στην οθόνη.
Για να κάνετε κανονικές
πραγματοποιήστε αντιστάθμιση έκθεσης (Σελ. 37).

Επιλέξτε το επίπεδο φορτίου μπαταρίας στο οποίο
εμφανίζεται η προειδοποίηση 8.

επιπέδου.
[Reset]: Επαναφέρει τις πρασαρμοσμένες τιμές στις
προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
[Adjust]: Ρυθμίζει τον τρέχοντα προσανατολισμό της
μηχανής στη θέση 0.

Ενεργοποιήστε την οθόνη αφής
απενεργοποιήσετε την οθόνη αφής.

χρήση μιας κάρτας Eye-Fi.

επιλέγετε τη ρύθμιση [Off] ή [Stop] για το Eye-Fi. Η μηχανή

ρυθμίσεις στην έκθεση,

. Επιλέξτε το [Off] για να

MENU c

b

g

111

—

13

—

—

—

4

Λειτουργίες μενού (Custom menus)

EL

83

AEL/AFL

MENU c R [AEL/AFL]

Μπορείτε να εκτελέσετε τις λειτουργίες αυτόματης εστίασης
και φωτομέτρησης πατώντας το κουμπί στο οποίο
έχει αντιστοιχιστεί η λειτουργία AEL/AFL. Επιλέξτε μια
λειτουργία για την κάθε λειτουργία εστίασης.

Half Way

AEL
AFL

Back Set

AEL/AFL

Είδος

λειτουργίας

4

Λειτουργίες μενού (Custom menus)

mode1 S-AF Κλειδωμένη –––Κλειδωμένη

S-AF

mode2 S-AF – – Κλειδωμένη – Κλειδωμένη
mode3 – Κλειδωμένη – – S-AF –

mode1

mode2

C-AF

mode3 – Κλειδωμένη Κλειδωμένη –

mode4 ––Κλειδωμένη Κλειδωμένη

mode1 – Κλειδωμένη –––Κλειδωμένη

MF

mode2 –– –Κλειδωμένη – Κλειδωμένη
mode3 – Κλειδωμένη – – S-AF –

Λειτουργία κουμπιού κλείστρου Λειτουργία κουμπιού

Πάτημα μέχρι τη μέση Πλήρες πάτημα

Εστίαση Exposure Εστίαση Exposure Εστίαση Exposure

Έναρξη

Έναρξη

Κλειδωμένη Κλειδωμένη ––Κλειδωμένη

C-AF

C-AF

– Κλειδωμένη Κλειδωμένη – Κλειδωμένη

Κρατώντας πατημένο

Έναρξη

C-AF

Έναρξη

C-AF

MF Assist

Είναι μια λειτουργία υποβοήθησης εστίασης για τη λειτουργία MF. Κατά την περιστροφή
του δακτυλίου εστίασης, το περίγραμμα του θέματος ενισχύεται ή ένα τμήμα της
οθόνης μεγεθύνεται. Όταν διακόπτεται η χρήση του δακτυλίου εστίασης, εκτελείται
επαναφορά στην αρχική οθόνη.

Μεγέθυνση Μεγέθυνση τμήματος της οθόνης. Μπορείτε να ορίσετε εκ

Peaking Εμφάνιση σαφώς καθορισμένων περιγραμμάτων με ενίσχυση

των προτέρων το τμήμα της οθόνης που θα μεγεθυνθεί
χρησιμοποιώντας το στόχο αυτόματης εστίασης (AF). g [AF
Area] (Σελ.40)

άκρων. Μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα ενίσχυσης. g
[Peaking Settings] (Σελ.79)

S-AF AEL/AFL

mode1

AEL/S-AF
ExposureFully

AEL

το AEL/AFL

–

–

$ Σημειώσεις

• Οι επιλογές [Magnify] και [Peaking] εμφανίζονται με τη χρήση κουμπιών. Η εμφάνιση της
οθόνης αλλάζει με κάθε πάτημα του κουμπιού. Αντιστοιχίστε εκ των προτέρων τη λειτουργία
εναλλαγής σε ένα από τα κουμπιά χρησιμοποιώντας την επιλογή [Button Function] (Σελ. 85).

# Προειδοποιήσεις

• Κατά τη χρήση της λειτουργίας «Peaking», η ενίσχυση των άκρων σε θέματα μικρών
διαστάσεων τείνει να είναι πιο έντονη. Ωστόσο, το γεγονός αυτό δεν διασφαλίζει την
επίτευξη ακριβούς εστίασης.

84

EL

Button Function

MENU c S [Button Function]

Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για τις λειτουργίες που μπορείτε να αντιστοιχίσετε.
Οι διαθέσιμες επιλογές διαφέρουν από κουμπί σε κουμπί.

Στοιχεία λειτουργίας κουμπιού

[;Function] / [aFunction] / [RFunction]*
([Direct Function]*2 / [P]*3) / [lFunction]*
*1 Δεν είναι διαθέσιμο στη λειτουργία n.
*2 Αντιστοιχίστε τη λειτουργία σε καθένα από τα FGHI.
*3 Επιλέξτε το στόχο αυτόματης εστίασης.
*4 Επιλέξτε την λειτουργία που θα εκχωρηθεί στο κουμπί σε ορισμένους φακούς.

F

ISO Ρυθμίστε την ευαισθησία ISO.
WB Ρυθμίστε την ισορροπία λευκού.
AEL/AFL Κλείδωμα AE ή κλείδωμα AF. Η λειτουργία αλλάζει ανάλογα

R REC
Προβολή Το διάφραγμα μειώνεται στην επιλεγμένη τιμή όταν πατάτε

k

P
P Home

MF Πατήστε το κουμπί

RAWK

Test Picture Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται ενώ πατάτε το κουμπί

Myset1 – Myset4 Οι

u

Ρυθμίστε την αντιστάθμιση έκθεσης.

με τη ρύθμιση [AEL/AFL]. Όταν επιλέγετε AEL, πατήστε
το κουμπί μία φορά για να κλειδώσετε την έκθεση και να
εμφανιστεί το [u] στην οθόνη. Πατήστε το κουμπί ξανά
για να ακυρώσετε το

Πατήστε το κουμπί για να εγγράψετε ένα video.

το κουμπί.
Η μηχανή μετράει την ισορροπία λευκού όταν πατάτε το

κουμπί (Σελ. 45).
Επιλέξτε το στόχο αυτόματης εστίασης.

Με το πάτημα του κουμπιού επιλέγεται η θέση του στόχου
αυτόματης εστίασης
[P Set Home] (Σελ. 76). Η αρχική θέση του στόχου αυτόματης
εστίασης υποδεικνύεται με ένα εικονίδιο p. Πατήστε ξανά το
κουμπί για να επιστρέψετε στη λειτουργία στόχου αυτόματης
εστίασης. Εάν απενεργοποιήσετε τη μηχανή ενώ επιλέγεται η
αρχική θέση, θα γίνει επαναφορά της αρχικής θέσης.

εστίασης. Πατήστε το κουμπί ξανά για να επαναφέρετε τη
λειτουργία AF που είχατε επιλέξει προηγουμένως.

Πατήστε το κουμπί για εναλλαγή μεταξύ της ποιότητας εικόνας
JPEG και RAW+JPEG.

εμφανίζονται στην οθόνη αλλά δεν εγγράφονται στην κάρτα
μνήμης.

ρυθμίσεις αλλάζουν στις καταχωρισμένες επιλογές Myset,

όταν πατάτε το κουμπί.
Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε τον οπίσθιο φωτισμό της

οθόνης.

1

/ [IFunction] / [GFunction] /[nFunction]

4

κλείδωμα.

(AF) που αποθηκεύτηκε με το στοιχείο

για να επιλέξετε τη λειτουργία χειροκίνητης

4

Λειτουργίες μενού (Custom menus)

EL

85

I/H

Οδηγός Ρυθμίσεων Πατήστε το κουμπί για να εμφανίσετε οδηγούς ρυθμίσεων.

b (Ψηφιακός
τηλεμετατροπέας)

a (Μεγέθυνση)

4

Λειτουργίες μενού (Custom menus)

Peaking Με κάθε πάτημα του κουμπιού εκτελείται εναλλαγή της

AF Stop Διακόψτε

j/Y

#

HDR BKT Μετάβαση στην ομαδοποίηση HDR με τις αποθηκευμένες

AE BKT Ενεργοποιείται η λήψη AE BKT χρησιμοποιώντας τις

ART BKT Ενεργοποιείται η λήψη ART BKT χρησιμοποιώντας τις

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί για να επιλέξετε
μεταξύ των ρυθμίσεων I και H ενώ είναι τοποθετημένη η
υποβρύχια θήκη. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί,
για να επιστρέψετε στην προηγούμενη λειτουργία. Αυτό
επιτρέπει στην επιλογή U (Underwater) να ρυθμιστεί στη
λειτουργία WB. Όταν χρησιμοποιείται φακός ED12-50mmEZ
με κινητήρα zoom (E-ZOOM), ο φακός πραγματοποιεί
αυτόματα zoom στο άκρο WIDE ή στο άκρο TELE, ανάλογα με
τις επιλογές I και H.

Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε το ψηφιακό zoom.

Πατήστε το κουμπί για να εμφανίσετε το πλαίσιο μεγέθυνσης.
Πατήστε το
και κρατήστε πατημένο το κουμπί για απενεργοποίηση του
πλαισίου μεγέθυνσης.

οθόνης μεταξύ εμφάνισης/μη εμφάνισης. Όταν η εμφάνιση της
οθόνης είναι ρυθμισμένη στο Peaking, οι επιλογές εμφάνισης
ιστογράμματος και φωτισμού/σκίασης δεν είναι διαθέσιμες.

Ορίστε μια επιλογή διαδοχικών λήψεων ή χρονομετρητή
αυτοφωτογράφησης.

Επιλέξτε μια λειτουργία φλας.

ρυθμίσεις.

αποθηκευμένες ρυθμίσεις.

αποθηκευμένες ρυθμίσεις.

ξανά για να μεγεθύνετε την εικόνα. Πατήστε το

την αυτόματη εστίαση.

L Lever Function

MENU c S L Lever Function

Μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία των επιλογέων και των κουμπιών ανάλογα με τη
θέση του μοχλού.

Πίνακας θέσεων μοχλού και λειτουργιών που αντιστοιχίζονται σε επιλογείς ή κουμπιά

Είδος

λειτουργίας

mode1

mode2

mode3

mode4

86

EL

Θέση μοχλού = 1

Οι λειτουργίες των επιλογέων
βασίζονται στις ρυθμίσεις της
επιλογής [Dial Function].

Οι λειτουργίες των επιλογέων
βασίζονται στις ρυθμίσεις της
επιλογής [Dial Function].

Η λειτουργία του κουμπιού

R βασίζεται στη ρύθμιση
[RFunction].

Εφαρμόζονται οι
αντιστοιχιστεί στις θέσεις του μοχλού. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση για τη
θέση μοχλού = 2 είναι [MF].

λειτουργίες αυτόματης εστίασης (AF) που έχουν

Θέση μοχλού = 2

Κύριος επιλογέας: Ισορροπία
λευκού
Βοηθητικός επιλογέας: ISO

Κύριος επιλογέας: ISO
Βοηθητικός επιλογέας: Ισορροπία
λευκού

Με το κουμπί R ξεκινάει ή
διακόπτεται η εγγραφή video.

Προβολή εικόνων της μηχανής στην τηλεόραση

Χρησιμοποιήστε με τη μηχανή το καλώδιο που πωλείται ξεχωριστά για την προβολή
εγγεγραμμένων εικόνων στην τηλεόρασή σας. Συνδέστε τη μηχανή σε τηλεόραση HD
χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI για να προβάλλετε εικόνες υψηλής ποιότητας
στην οθόνη της τηλεόρασης.

Υποδοχή HDMI Micro

Υποδοχή πολλαπλών

Χρησιμοποιήστε το καλώδιο για να συνδέσετε τη μηχανή με την τηλεόραση.

1

• Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης πριν από τη σύνδεση της μηχανής.

• Επιλέξτε τη λειτουργία video της μηχανής πριν να συνδέσετε τη μηχανή με ένα

Επιλέξτε το κανάλι εισόδου της τηλεόρασης.

2

• Η οθόνη της μηχανής απενεργοποιείται, όταν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο.

• Πατήστε το κουμπί q κατά τη σύνδεση μέσω ενός καλωδίου ήχου/εικόνας (AV).

(τύπος D)

χρήσεων

καλώδιο A/V.

Καλώδιο HDMI (πωλείται ξεχωριστά: CB-HD1)
(Συνδέστε στην υποδοχή HDMI της τηλεόρασης.)

τύπου A

Καλώδιο AV ( πωλείται ξεχωριστά: CB-AVC3)
(Συνδέστε στην υποδοχή εισόδου σήματος
εικόνας (κίτρινο) και στην υποδοχή εισόδου
σήματος ήχου (λευκό) της τηλεόρασης.)

# Προειδοποιήσεις

• Για λεπτομέρειες σχετικά με την αλλαγή της πηγής εισόδου της τηλεόρασης,
συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών της τηλεόρασης.

• Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης, οι εικόνες και οι πληροφορίες που εμφανίζονται
στην οθόνη μπορεί να περικόπτονται.

• Εάν συνδέσετε τη μηχανή χρησιμοποιώντας μαζί ένα καλώδιο AV και ένα καλώδιο HDMI,
θα δοθεί προτεραιότητα στο καλώδιο HDMI.

• Αν συνδέσετε τη μηχανή μέσω καλωδίου HDMI, θα μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο
του ψηφιακού σήματος video. Επιλέξτε τη μορφή που ταιριάζει στην επιλεγμένη μορφή
εισόδου στην τηλεόραση.

1080i Δίδεται προτεραιότητα στην έξοδο HDMI 1080i.
720p Δίδεται προτεραιότητα στην έξοδο HDMI 720p.

480p/576p

• Δεν μπορείτε να κάνετε λήψη φωτογραφιών ή video όταν έχει συνδεθεί το καλώδιο HDMI.

• Μην συνδέετε τη μηχανή σε άλλες συσκευές με έξοδο HDMI. Εάν το κάνετε, μπορεί να
προκληθεί βλάβη στη μηχανή.

• Δεν παρέχεται σήμα μέσω της εξόδου HDMI κατά τη σύνδεση σε υπολογιστή ή εκτυπωτή

μέσω USB.

Έξοδος HDMI 480p/576p. Το 576p χρησιμοποιείται όταν είναι επιλεγμένο
το [PAL] για το [Video Out] (Σελ. 78).

4

Λειτουργίες μενού (Custom menus)

EL

87

n Χρήση του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης

Είναι δυνατός ο χειρισμός της μηχανής με ένα τηλεχειριστήριο τηλεόρασης, όταν έχει
συνδεθεί σε μια τηλεόραση που υποστηρίζει έλεγχο HDMI (HDMI control).

Επιλέξτε το στοιχείο [HDMI] στην καρτέλα c Custom Menu (Μενού

1

προσωπικών ρυθμίσεων) U.

Επιλέξτε [HDMI Control] και στη συνέχεια [On].

2

Χειριστείτε τη μηχανή χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.

3

• Μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή ακολουθώντας τον οδηγό χρήσης που εμφανίζεται
στην τηλεόραση.

• Κατά την απεικόνιση μεμονωμένου καρέ, μπορείτε να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε
τις πληροφορίες πατώντας το «Κόκκινο» κουμπί και να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε
την προβολή ευρετηρίου πατώντας το «Πράσινο» κουμπί.

4

Λειτουργίες μενού (Custom menus)

• Ορισμένες τηλεοράσεις ενδέχεται να μην υποστηρίζουν

Επιλογή των εμφανιζόμενων στοιχείων του πίνακα ελέγχου

όλες τις δυνατότητες.

(KControl Settings)

Καθορίζει αν θα εμφανίζονται ή όχι τα στοιχεία του πίνακα ελέγχου για επιλογή σε κάθε
λειτουργία λήψης.

Διαθέσιμα στοιχεία πίνακα ελέγχου σε κάθε λειτουργία λήψης

• Πατώντας το κουμπί INFO πραγματοποιείται μετάβαση στον επόμενο πίνακα.

A

P/A/S/M

Q

Q

Change Color Saturation

Cancel

Οδηγός

ρυθμίσεων

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

Ζωντανός

έλεγχος

WB Auto

WBWB

IS OFFIS OFF

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

HD

INFO

INFO

F

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

Ζωντανός

έλεγχος

Πλήρης πίνακας

ελέγχου LV ( Σελ. 89)

WB Auto

INFO

IS OFFIS OFF

INFO

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

WBWB

ελέγχου LV ( Σελ. 89)

INFO

Πλήρης πίνακας

Μενού καλλιτεχνικών φίλτρων

Q

ART/SCN

88

EL

Pop Art

1

1 Portrait

Μενού σκηνών

INFO

WB Auto

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

WBWB

Ζωντανός έλεγχος

IS OFFIS OFF

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

INFO

Πλήρης πίνακας

ελέγχου LV ( Σελ. 89)

INFO

LV πλήρης πίνακας ελέγχου

Στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV εμφανίζεται η τρέχουσα κατάσταση των ρυθμίσεων
λήψης. Μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε για να ρυθμίσετε διάφορες επιλογές.
Ενεργοποιήστε επιλογές χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με τα βέλη ή τις λειτουργίες
αφής για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις.

NORM

6

7
8

9
0

3838

1

Recommended ISO

ISO

2

AUTO

3
4

AUTO

5

P

WB

AUTO

mall

Super Fine

250250 F5.6

4:3

+RAW+RAW

+

2.0+2.0

b

Off

AEL/ AFL

acdfe

Ρυθμίσεις που μπορούν να τροποποιηθούν χρησιμοποιώντας τον πλήρη πίνακα
ελέγχου

1 Τρέχουσα επιλογή

2 Ευαισθησία ISO .......................... Σελ. 45

3 Διαδοχικές λήψεις/χρονομετρητής

αυτοφωτογράφησης ....................Σελ. 43

4 Λειτουργία φλας .......................... Σελ. 38

5 Έλεγχος έντασης φλας................Σελ. 57

6 Ισορροπία λευκού .......................Σελ. 44

Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού Σελ. 44

7 Λειτουργία φωτογραφίας.............Σελ. 54

8 Οξύτητα N .................................Σελ. 64

Αντίθεση J................................. Σελ. 64

Κορεσμός T .............................. Σελ

Διαβάθμιση z ............................ Σελ. 64

Φίλτρο Α&Μ x ........................... Σελ. 64

Τόνος εικόνας y ........................Σελ. 65

9 Χώρος χρωμάτων .......................Σελ. 81

0 Αντιστοίχιση λειτουργίας κουμπιού Σελ. 85

a Προτεραιότητα προσώπου .........Σελ. 41

b Λειτουργία φωτομέτρησης ..........Σελ. 58

c Αναλογία ύψους-πλάτους ...........Σελ. 55

d Λειτουργία εγγραφής ..................Σελ. 56

e Λειτουργία αυτόματης εστίασης AF Σελ. 59

Στόχος αυτόματης εστίασης AF... Σελ. 40

. 64

f Σταθεροποιητής εικόνας .............Σελ. 53

# Προειδοποιήσεις

• Δεν εμφανίζεται στη λειτουργία εγγραφής video.

Εμφανίστε τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

1

• Μετά τη ρύθμιση της εμφάνισης χρησιμοποιώντας

το μενού προσωπικών ρυθμίσεων, πατήστε Q και
στη συνέχεια πατήστε επανειλημμένα INFO.

g

[K Control Settings] (Σελ. 88)

Πατήστε στιγμιαία τη λειτουργία που θέλετε να

2

ρυθμίσετε.

• Ο κέρσορας εμφανίζεται πάνω από τη λειτουργία που

επιλέξατε.

Πατήστε Q για να επιλέξετε μια τιμή ρύθμισης.

3

Δείκτης

Recommended ISO

ISO

WB

AUTO

AUTO

AUTO

mall

Super Fine

P

250250 F5.6

WB

ISO

WB

AUTO

AUTO

AUTO

Normal

250250 F5.6

+RAW+RAW

+

2.0+2.0

4:3

4:3

Off

AEL/ AFL

i

AEL/ AFL

NORM

NORM

01:02:0301:02:03

10231023

4

Λειτουργίες μενού (Custom menus)

3838

$ Σημειώσεις

• Διατίθεται επίσης στις οθόνες μενού ART ή SCN. Πατήστε στιγμιαία το εικονίδιο της
λειτουργίας που θέλετε να επιλέξετε.

EL

89

Προσθήκη ενδείξεων πληροφοριών (G/Info Settings)

LV-Info (Ενδείξεις πληροφοριών λήψης)

Χρησιμοποιήστε το [LV-Info] για να προσθέσετε τις εξής ενδείξεις πληροφοριών λήψης. Οι
ενδείξεις που προσθέτετε εμφανίζονται πατώντας επανειλημμένα το κουμπί INFO κατά τη
λήψη. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να μην εμφανίζονται ενδείξεις στην προεπιλεγμένη
ρύθμιση.

ISO

200

P

250250 F5.6

Εμφάνιση

ιστογράμματος

4

Προβολή φωτισμού & σκίασης

Οι περιοχές που βρίσκονται πάνω από το ανώτατο όριο φωτεινότητας για την εικόνα εμφανίζονται

Λειτουργίες μενού (Custom menus)

με κόκκινο, αυτές που βρίσκονται κάτω από το κατώτερο όριο εμφανίζονται με μπλε.

L

N

HD

01:02:0301:02:03

0.00.0

3838

ISO

200

P

250250 F5.6

Προβολή φωτισμού &

σκίασης

L

N

HD

01:02:0301:02:03

0.00.0

3838

g [Histogram Settings] (Σελ. 78)
q Info (Ενδείξεις πληροφοριών απεικόνισης)

Χρησιμοποιήστε το [q Info] για να προσθέσετε τις εξής ενδείξεις πληροφοριών απεικόνισης.
Οι ενδείξεις που

προσθέτετε εμφανίζονται πατώντας επανειλημμένα το κουμπί INFO
κατά την απεικόνιση. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να μην εμφανίζονται ενδείξεις στην
προεπιλεγμένη ρύθμιση.

2013.06.0112:30 15

Εμφάνιση ιστογράμματος

×10×10

Shadow

Προβολή φωτισμού & σκίασης

Highlight

15

Εμφάνιση φωτεινού κουτιού

Εμφάνιση φωτεινού κουτιού

Συγκρίνετε δύο εικόνες σε παράθεση. Πατήστε το Q για να επιλέξετε την εικόνα στην
αντίθετη πλευρά της οθόνης.

• Η βασική εικόνα προβάλλεται στα δεξιά. Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε μια

εικόνα και πατήστε το Q για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα αριστερά. Η εικόνα που
πρόκειται να συγκριθεί με την εικόνα στα αριστερά μπορεί να επιλεγεί στα δεξιά. Για να
διαλέξετε μια διαφορετική βασική εικόνα, επισημάνετε το δεξιό πλαίσιο και πατήστε το Q.

• Πατήστε το κουμπί U για να μεγεθύνετε την τρέχουσα εικόνα. Για να αλλάξετε την

αναλογία zoom, περιστρέψτε τον κύριο επιλογέα.

• Κατά τη μεγέθυνση,

μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα FGHI, για να μετακινηθείτε με

κύλιση σε άλλες περιοχές της εικόνας, και το βοηθητικό επιλογέα, για να επιλέξετε τις εικόνες.

U UU

1615

2x

90

EL

2x

2x

53 54

G Settings (Εμφάνιση ευρετηρίου/Εμφάνιση ημερολογίου)

Q

Μπορείτε να προσθέσετε μια εμφάνιση ευρετηρίου με διαφορετικό αριθμό καρέ και
μια εμφάνιση ημερολογίου χρησιμοποιώντας το [G Settings]. Οι πρόσθετες οθόνες
εμφανίζονται περιστρέφοντας τον κύριο επιλογέα κατά την απεικόνιση.

Q

p

100-0020

L

2013.06.0112:30 20

μεμονωμένου

Ταχύτητες κλείστρου όταν το φλας ανάβει αυτόματα [# X-Sync.]

N

Απεικόνιση

καρέ

q

2013.06.0112:30 20

4 καρέ

p

2013.06.0112:30 20

2013.06.0112:30 20

q

9–100 καρέ

Προβολή ευρετηρίου

p

q

2013.6

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

26 27 28 29 30 31 1

26 27 28 29 30 31 1

2 3 4 5 6 7 8

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

23 24 25 26 27 28 29

30 1 2 3 4

30 1 2 3 4

Προβολή

ημερολογίου

[# Slow Limit]

Μπορείτε να ορίσετε τις συνθήκες ταχύτητας κλείστρου όταν ανάβει το φλας.

Λειτουργία

λήψης

P

A

S

M

* 1/320 δευτερόλεπτα όταν χρησιμοποιείται το εσωτερικό φλας και 1/250 όταν

χρησιμοποιείται ένα εξωτερικό φλας που πωλείται ξεχωριστά.

Χρονισμός φλας

(ταυτόχρονα)

Η πιο αργή από τις

ρυθμίσεις 1/(εστιακή

απόσταση φακού×2) και

[# X-Sync.]

Η καθορισμένη ταχύτητα

κλείστρου

Ανώτατο όριο Κατώτατο όριο

Ρύθμιση

[# Slow Limit]

Ρύθμιση [# X-Sync.]*

Χωρίς κατώτατο όριο

4

Λειτουργίες μενού (Custom menus)

EL

91

Χρήση των μενού θύρας εξαρτημάτων

Μπορείτε να ορίσετε ρυθμίσεις σχετικά με τις συσκευές που συνδέονται μέσω της
θύρας εξαρτημάτων.

Πριν από τη χρήση των μενού θύρας εξαρτημάτων

Το Accessory Port menu είναι διαθέσιμο μόνο όταν είναι επιλεγμένη η κατάλληλη ρύθμιση για
το στοιχείο [c/# Menu Display] στο μενού ρυθμίσεων.

Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού και επιλέξτε την

1

καρτέλα d (Setup Menu).
Επιλέξτε [c/# Menu Display] και ορίστε τη ρύθμιση [# Menu Display] στην

2

επιλογή [On].

4

Λειτουργίες μενού (Μενού θύρας εξαρτημάτων)

• Η καρτέλα # (Accessory Port Menu) εμφανίζεται στο μενού.

Accessory Port Menu

OLYMPUS PENPAL Share (Σελ. 94)

A

OLYMPUS PENPAL Album (Σελ. 95)

B

Electronic Viewfi nder (Σελ. 95)

C

Accessory Port Menu

1

OLYMPUS PENPAL Share
OLYMPUS PENPAL Album

2

Electronic Viewfinder

c

#

Back

Set

92

EL

Χρήση του OLYMPUS PENPAL

Το προαιρετικό OLYMPUS PENPAL μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το φόρτωμα εικόνων
προς, και την λήψη εικόνων από, συσκευές Bluetooth ή άλλες μηχανές συνδεδεμένες
σε ένα OLYMPUS PENPAL. Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της OLYMPUS για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις συσκευές Bluetooth.

n Αποστολή εικόνων

Τροποποιήστε το μέγεθος εικόνων JPEG και φορτώστε τις σε μια άλλη συσκευή.
Πριν να αποστείλετε
λειτουργία λήψης δεδομένων.

Προβάλετε την εικόνα που θέλετε να αποστείλετε σε

1

πλήρες καρέ και πατήστε το Q.
Επιλέξτε [Send A Picture] και πατήστε το Q.

2

• Επιλέξτε [Search] και πατήστε το Q στο επόμενο

παράθυρο διαλόγου. Η μηχανή αναζητά και εμφανίζει
συσκευές Bluetooth εντός εμβέλειας ή στο [Address

Book].

Επιλέξτε τον προορισμό και πατήστε το Q.

3

• Η εικόνα θα φορτωθεί στη συσκευή λήψης.

• Εάν σας ζητηθεί να πληκτρολογήσετε έναν κωδικό PIN,

πληκτρολογήστε 0000 και πατήστε το Q.

n Λήψη εικόνων/προσθήκη κεντρικού υπολογιστή

Συνδεθείτε στη συσκευή μετάδοσης και πραγματοποιήστε λήψη εικόνων JPEG.

Επιλέξτε [OLYMPUS PENPAL Share] στο

1

# Accessory Port Menu (Σελ. 92).
Επιλέξτε [Please Wait] και πατήστε το Q.

2

• Εκτελέστε τις λειτουργίες για να αποστείλετε εικόνες
στην συσκευή αποστολής.

• Η μετάδοση θα ξεκινήσει και θα εμφανιστεί το παράθυρο
διαλόγου [Receive Picture Request].

Επιλέξτε [Accept] και πατήστε το Q.

3

• Η εικόνα θα ληφθεί στη μηχανή.

• Εάν σας ζητηθεί να πληκτρολογήσετε έναν κωδικό PIN,

πληκτρολογήστε 0000 και πατήστε το Q.

εικόνες, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λήψης είναι ρυθμισμένη στη

JPEG

<

Send A Picture

Erase

Back

Send Picture

Sending

Cancel

Accessory Port Menu

1

OLYMPUS PENPAL Share
OLYMPUS PENPAL Album

2

Electronic Viewfinder

c

#

Back

Receive Picture

Receiving

Set

Set

4

Λειτουργίες μενού (Μενού θύρας εξαρτημάτων)

Cancel

EL

93

n Επεξεργασία του βιβλίου διευθύνσεων

Το OLYMPUS PENPAL μπορεί να αποθηκεύσει τις πληροφορίες του κεντρικού
υπολογιστή. Μπορείτε να αντιστοιχίσετε ονόματα σε κεντρικούς υπολογιστές ή να
διαγράψετε πληροφορίες κεντρικών υπολογιστών.

Επιλέξτε [OLYMPUS PENPAL Share] στο #

1

Accessory Port Menu (Σελ. 92).
Επιλέξτε [Address Book] και πατήστε Q.

2

Επιλέξτε [Address List] και πατήστε το Q.

3

• Παρατίθενται τα ονόματα των υπαρχόντων κεντρικών
υπολογιστών.

Επιλέξτε τον κεντρικό υπολογιστή που επιθυμείτε να επεξεργαστείτε και πατήστε Q.

4

4

Λειτουργίες μενού (Μενού θύρας εξαρτημάτων)

Διαγραφή κεντρικών υπολογιστών

Επιλέξτε [Yes] και πατήστε το Q.

Επεξεργασία κεντρικών υπολογιστών

Πατήστε το Q για να εμφανιστούν οι πληροφορίες του κεντρικού υπολογιστή. Για να
αλλάξετε το όνομα του κεντρικού υπολογιστή, πατήστε Q ξανά και επεξεργαστείτε το
τρέχον όνομα στο παράθυρο διαλόγου μετονομασίας.

A. OLYMPUS PENPAL Share

Please Wait
Address Book
My OLYMPUS PENPAL
Picture Send Size

Back

n Δημιουργία άλμπουμ

Μπορείτε να τροποποιήσετε το μέγεθος των αγαπημένων σας εικόνων JPEG και να τις
αντιγράψετε σε ένα OLYMPUS PENPAL.

Προβάλετε την εικόνα που θέλετε να αντιγράψετε σε

1

πλήρες κάδρο και πατήστε το Q.
Επιλέξτε το [z] και πατήστε το Q.

2

• Για να αντιγράψετε εικόνες από ένα OLYMPUS PENPAL
στην κάρτα μνήμης, επιλέξτε [y] και πατήστε Q.

Back

# Προειδοποιήσεις

• Το OLYMPUS PENPAL μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στην περιοχή στην οποία
αγοράστηκε. Ανάλογα με την περιοχή, η χρήση του μπορεί να παραβαίνει τους
κανονισμούς συχνοτήτων και μπορεί να υπόκειται σε επιβολή κυρώσεων.

A OLYMPUS PENPAL Share

Επιλογή Περιγραφή

Λαμβάνει εικόνες και προσθέτει κεντρικούς υπολογιστές στο βιβλίο
διευθύνσεων.

[Address List]: Προβάλετε τους κεντρικούς υπολογιστές που έχουν
αποθηκευτεί στο βιβλίο διευθύνσεων.

[New Pairing]: Προσθέστε έναν κεντρικό υπολογιστή στο βιβλίο διευθύνσεων.
[Search Timer]: Επιλέξτε το χρονικό διάστημα στο οποίο η μηχανή

ψάχνει για έναν κεντρικό υπολογιστή.
Προβάλετε πληροφορίες σχετικά με το OLYMPUS PENPAL, όπως το όνομα,

τη διεύθυνση και τις υποστηριζόμενες υπηρεσίες. Πατήστε το Q για να
επεξεργαστείτε το όνομα της συσκευής.

Επιλέξτε το μέγεθος με το οποίο θα μεταδοθούν οι εικόνες.

[Size 1: Small]: Οι εικόνες στέλνονται με μέγεθος ισοδύναμο με 640 × 480.
[Size 2: Large]: Οι εικόνες στέλνονται με μέγεθος ισοδύναμο με 1920 × 1440.
[Size 3: Medium]: Οι εικόνες στέλνονται με μέγεθος ισοδύναμο με 1280 × 960.

94

Please Wait

Address
Book

My OLYMPUS
PENPAL

Picture
Send Size

EL

MENU

JPEG

#

Set

<

Send A Picture

Erase

Set

A

g

93

94

94

93

1

B OLYMPUS PENPAL Album

MENU

#

Επιλογή Περιγραφή

Copy All Όλα τα αρχεία εικόνων και ήχου αντιγράφονται μεταξύ της

κάρτας SD και του OLYMPUS PENPAL. Στις αντιγραμμένες
εικόνες γίνεται αναμόρφωση του μεγέθους ανάλογα με την
επιλογή που έγινε για το μέγεθος της εικόνας.

Reset Protect Αφαίρεση προστασίας από όλες τις φωτογραφίες στο

άλμπουμ OLYMPUS PENPAL.

Album Mem. Χρήση Εμφανίστε τον αριθμό των φωτογραφιών που τη

δεδομένη στιγμή
των επιπρόσθετων φωτογραφιών που μπορούν να

βρίσκονται στο άλμπουμ και τον αριθμό

αποθηκευτούν στο [Size 2: Medium].

Album Mem. Setup [All Erase]: Διαγράψτε όλες τις φωτογραφίες που βρίσκονται

στο άλμπουμ.
[Format Album]: Διαμορφώστε το άλμπουμ.

Picture Copy Size Επιλέξτε το μέγεθος με το οποίο θα αντιγραφούν οι εικόνες.

[Size 1: Large]: Δεν τροποποιείται το μέγεθος
των αντιγραμμένων εικόνων.
[Size 2: Medium]: Οι εικόνες αντιγράφονται σε
ισοδύναμο με 1920 × 1440.

μέγεθος

B

g

93

94

94

94

4

Λειτουργίες μενού (Μενού θύρας εξαρτημάτων)

94

C Electronic Viewfi nder

MENU #

Επιλογή Περιγραφή

Ρύθμιση EVF Ρυθμίστε τη φωτεινότητα και

EVF Adjust

τη θερμοκρασία χρώματος
των προαιρετικών εξωτερικών
σκοπεύτρων. Η επιλεγμένη
θερμοκρασία χρώματος
χρησιμοποιείται επίσης στην
οθόνη κατά την απεικόνιση.
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά

Back

HI για να επιλέξετε τη
θερμοκρασία χρώματος (j)
ή τη φωτεινότητα (k) και
χρησιμοποιήστε τα κουμπιά
FG για να επιλέξετε τιμές
μεταξύ [+7] και [–7].

EVF Auto Switch Ρυθμίζει αν θα απενεργοποιηθεί αυτόματα η εμφάνιση από

στην οθόνη, όταν χρησιμοποιείται το εξωτερικό ηλεκτρονικό
σκόπευτρο VF-4.
Όταν έχει ρυθμιστεί στο [Off] και πατηθεί το κουμπί u στο
εξωτερικό σκόπευτρο, η εμφάνιση εναλλάσσεται ανάμεσα
στο σκόπευτρο και στην οθόνη. Όταν έχει ρυθμιστεί στο [On],
η εμφάνιση μετατίθεται αυτόματα στο VF-4 όταν κοιτάζετε

από αυτό.

μέσα

C

g

k

-

5j+2

Set

—

119

95

EL

5

Εκτύπωση φωτογραφιών

Παραγγελία εκτύπωσης (DPOF)

Μπορείτε να αποθηκεύσετε ψηφιακές «παραγγελίες εκτύπωσης» στην κάρτα
μνήμης με λίστα των φωτογραφιών προς εκτύπωση και των αριθμό αντιγράφων
για κάθε εκτύπωση. Στη συνέχεια, μπορείτε να εκτυπώσετε τις φωτογραφίες σε ένα
φωτογραφείο που υποστηρίζει το πρότυπο DPOF ή να τις εκτυπώσετε μόνοι σας,
συνδέοντας τη μηχανή απευθείας σε εκτυπωτή DPOF. Απαιτείται κάρτα μνήμης κατά τη
δημιουργία παραγγελίας εκτύπωσης.

Δημιουργία παραγγελίας εκτύπωσης

Πατήστε Q κατά την απεικόνιση και επιλέξτε [<].

1

Επιλέξτε το [<] ή [U] και πατήστε το Q.

2

5

Εκτύπωση φωτογραφιών

3

No

Date

Time

4

Μεμονωμένη φωτογραφία

Πατήστε HI για να επιλέξετε το καρέ για παραγγελία
εκτύπωσης και, στη συνέχεια, πατήστε FG για να
επιλέξετε τον αριθμό αντιτύπων.

• Για να ορίσετε παραγγελίες εκτύπωσης και για άλλες

φωτογραφίες επαναλάβετε αυτό το βήμα. Πατήστε το Q
όταν έχουν επιλεγεί όλες οι επιθυμητές φωτογραφίες.

Όλες οι φωτογραφίες

Επιλέξτε το [U] και πατήστε το Q.

Επιλέξτε τη μορφή της ημερομηνίας και της ώρας
και, στη συνέχεια, πατήστε το Q.

Οι φωτογραφίες σας εκτυπώνονται χωρίς την
ημερομηνία και ώρα.

Οι φωτογραφίες εκτυπώνονται με την
ημερομηνία λήψης.

Οι φωτογραφίες εκτυπώνονται με την ώρα
λήψης.

Επιλέξτε το [Set] και πατήστε το Q.

Print Order Setting

Back

Back Set

# Προειδοποιήσεις

• Η μηχανή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τροποποίηση παραγγελιών εκτύπωσης
που έχουν δημιουργηθεί με άλλες συσκευές. Αν δημιουργήσετε μια νέα παραγγελία
εκτύπωσης, οποιεσδήποτε υπάρχουσες παραγγελίες εκτύπωσης που έχουν δημιουργηθεί
με άλλες συσκευές διαγράφονται.

• Οι παραγγελίες εκτύπωσης δεν μπορούν να περιλαμβάνουν φωτογραφίες 3D, εικόνες
RAW ή video.

No
Date
Time

<

ALL

Set

X

96

EL

Αφαίρεση όλων ή των επιλεγμένων φωτογραφιών από την
παραγγελία εκτύπωσης

Μπορείτε να διαγράψετε το σύνολο των δεδομένων παραγγελιών εκτυπώσεων ή μόνο
τα δεδομένα για επιλεγμένες φωτογραφίες.

Πατήστε Q κατά την απεικόνιση και επιλέξτε [<].

1

Επιλέξτε το [<] και πατήστε το Q.

2

• Για να αφαιρέσετε όλες τις φωτογραφίες από την παραγγελία εκτύπωσης, επιλέξτε το

[Reset] και πατήστε το Q.

Για να εξέλθετε χωρίς να αφαιρέσετε όλες τις φωτογραφίες, επιλέξτε το [Keep] και
πατήστε το Q.

Πατήστε τα HI για να επιλέξετε τις εικόνες που θέλετε να αφαιρέσετε από

3

την παραγγελία εκτύπωσης.

• Χρησιμοποιήστε το G για να μηδενίσετε τον αριθμό εκτυπώσεων. Πατήστε το Q όταν έχετε

αφαιρέσει όλες τις επιθυμητές φωτογραφίες από την παραγγελία εκτύπωσης.

Επιλέξτε τη μορφή της ημερομηνίας και της ώρας και, στη συνέχεια, πατήστε το Q.

4

• Η ρύθμιση αυτή θα ισχύει για όλα τα καρέ με δεδομένα παραγγελίας εκτυπώσεων.

Επιλέξτε το [Set] και πατήστε το Q.

5

Απευθείας εκτύπωση (PictBridge)

Συνδέοντας τη μηχανή με ένα συμβατό εκτυπωτή PictBridge μέσω καλωδίου USB,
μπορείτε να εκτυπώσετε απευθείας τις φωτογραφίες που έχετε τραβήξει.

Συνδέστε τη μηχανή στον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο

1

καλώδιο USB και ενεργοποιήστε τη μηχανή.

Καλώδιο USB

5

Εκτύπωση φωτογραφιών

Μικρότερος

Θύρα USB

• Για την εκτύπωση, χρησιμοποιήστε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία.

• Όταν ενεργοποιείται η μηχανή, θα πρέπει να εμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου στην

οθόνη προτρέποντάς σας να επιλέξετε ένα κεντρικό υπολογιστή. Εάν όχι, επιλέξτε [Auto]
για το [USB Mode] (Σελ. 79) στα μενού προσωπικών ρυθμίσεων της μηχανής.

Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε [Print].

2

• Θα εμφανιστεί η ένδειξη [One Moment] και θα
ακολουθήσει ένα παράθυρο διαλόγου επιλογής
λειτουργίας εκτύπωσης.

• Αν δεν εμφανιστεί η οθόνη μετά από μερικά λεπτά,
αποσυνδέστε το καλώδιο USB και ξεκινήστε ξανά από
το Βήμα 1.

Προχωρήστε στο «Προσωπική εκτύπωση» (Σελ. 98).

ακροδέκτης

# Προειδοποιήσεις

• Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση φωτογραφιών 3D, εικόνων RAW και video.

USB

Storage

MTP
Print
Exit

Υποδοχή
πολλαπλών
χρήσεων

Set

EL

97

Εύκολη εκτύπωση

Χρησιμοποιήστε τη μηχανή για να εμφανίσετε τη φωτογραφία που θέλετε να
εκτυπώσετε πριν από τη σύνδεση του εκτυπωτή μέσω του καλωδίου USB.

Χρησιμοποιήστε τα HI για να εμφανίσετε τις

1

φωτογραφίες που θέλετε να εκτυπώσετε στη
μηχανή.

Πατήστε I.

2

• Όταν η εκτύπωση ολοκληρωθεί, εμφανίζεται η οθόνη
επιλογής εικόνων. Για να εκτυπώσετε μια άλλη
φωτογραφία, χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε
την εικόνα και πατήστε το Q.

• Για έξοδο, αποσυνδέστε το καλώδιο USB από
τη μηχανή ενώ προβάλλεται η οθόνη επιλογής
φωτογραφίας.

Προσωπική εκτύπωση

5

Εκτύπωση φωτογραφιών

Για την επιλογή μιας ρύθμισης εκτύπωσης ακολουθήστε τον οδηγό χρήσης.

1

Επιλογή του τρόπου εκτύπωσης

Επιλέξτε τον τύπο εκτύπωσης (τρόπο εκτύπωσης). Οι διαθέσιμες λειτουργίες εκτύπωσης
παρουσιάζονται παρακάτω.

Print Εκτυπώνονται οι επιλεγμένες φωτογραφίες.

All Print

Multi Print

All Index

Print Order

Ρύθμιση των στοιχείων σχετικά με το χαρτί εκτύπωσης

Η ρύθμιση αυτή διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του εκτυπωτή. Αν είναι διαθέσιμη μόνο η
ρύθμιση STANDARD του εκτυπωτή, δεν μπορείτε να την αλλάξετε.

Size Ορίζει το μέγεθος του χαρτιού που υποστηρίζει ο εκτυπωτής.

Borderless

Pics/Sheet

Εκτυπώνονται όλες οι φωτογραφίες που είναι αποθηκευμένες στην
κάρτα και δημιουργείται ένα αντίτυπο για κάθε φωτογραφία.

Εκτυπώνονται πολλαπλά αντίγραφα μίας εικόνας σε ξεχωριστά καρέ
σε ένα μόνο φύλλο.

Εκτυπώνεται ένα ευρετήριο όλων των φωτογραφιών που είναι
αποθηκευμένες στην κάρτα.

Γίνεται εκτύπωση σύμφωνα με την
δημιουργήσατε. Η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη αν δεν υπάρχουν
φωτογραφίες με παραγγελία εκτύπωσης.

Επιλέγει αν η φωτογραφία θα εκτυπωθεί σε ολόκληρη τη σελίδα ή με
λευκό περιθώριο.

Επιλέγει τον αριθμό των φωτογραφιών ανά φύλλο. Εμφανίζεται όταν
έχετε επιλέξει το στοιχείο [Multi Print].

παραγγελία εκτύπωσης που

Easy Print Start
PC/Custom Print

98

EL

Επιλογή των φωτογραφιών που επιθυμείτε να
εκτυπώσετε

Επιλέξτε τις φωτογραφίες που επιθυμείτε να εκτυπώσετε.
Οι επιλεγμένες φωτογραφίες μπορούν να εκτυπωθούν
αργότερα (παραγγελία μεμονωμένου καρέ) ή η φωτογραφία
που εμφανίζεται μπορεί να εκτυπωθεί αμέσως.

Εκτυπώνει τη φωτογραφία που προβάλλεται τη δεδομένη στιγμή.

Print (f)

Single Print
(t)

More (u)

Ορισμός δεδομένων εκτύπωσης

Επιλέξτε αν κατά
όπως η ημερομηνία και η ώρα ή το όνομα αρχείου. Όταν η λειτουργία εκτύπωσης οριστεί
στη ρύθμιση [All Print] και επιλεγεί το στοιχείο [Option Set], εμφανίζονται οι παρακάτω
επιλογές.

<×

Date

File Name

P

Όταν ρυθμίσετε τις εικόνες για εκτύπωση και τα δεδομένα εκτύπωσης,

2

επιλέξτε [Print] και, στη συνέχεια, πατήστε το Q.

• Για διακοπή και ακύρωση της εκτύπωσης, πατήστε το Q. Για να συνεχίσετε την

εκτύπωση, επιλέξτε το [Continue].

Αν υπάρχει μια φωτογραφία για την οποία έχει ήδη οριστεί
παραγγελία [Single Print], θα εκτυπωθεί μόνο αυτή η φωτογραφία.

Ορίζει παραγγελία εκτύπωσης για τη φωτογραφία που προβάλλεται
τη δεδομένη στιγμή. Αν θέλετε να ορίσετε παραγγελία εκτύπωσης
σε άλλες φωτογραφίες αφού εφαρμόσετε
χρησιμοποιήστε τα HI για να τις επιλέξετε.

Ορίζει τον αριθμό αντιτύπων και άλλα στοιχεία για τη φωτογραφία
που προβάλλεται τη δεδομένη στιγμή, καθώς και αν θα γίνει
εκτύπωση ή όχι. Για το χειρισμό, ανατρέξτε στο θέμα «Ορισμός
δεδομένων εκτύπωσης» στην επόμενη ενότητα.

την εκτύπωση θα εκτυπώνονται στη φωτογραφία στοιχεία εκτύπωσης

Ορίζει τον αριθμό των αντιτύπων.
Εκτυπώνει την ημερομηνία και την ώρα που έχουν εγγραφεί στη

φωτογραφία.
Εκτυπώνει το όνομα του αρχείου που έχει εγγραφεί στη

φωτογραφία.
Ξακρίζει τη φωτογραφία για εκτύπωση. Χρησιμοποιήστε τον

επιλογέα για να επιλέξετε το μέγεθος περικοπής και τα FGHI
για να μετακινήσετε το πλαίσιο

περικοπής.

2013.06.01 12:30 15

Select Single Print
Print More

την επιλογή [Single Print],

123-3456

n Ακύρωση εκτύπωσης

Για να ακυρώσετε την εκτύπωση, επισημάνετε την επιλογή [Cancel] και πατήστε το Q.
Σημειώστε ότι τυχόν αλλαγές στην παραγγελία εκτύπωσης θα χαθούν. Για να ακυρώσετε την
εκτύπωση και να επιστρέψετε στο προηγούμενο βήμα, όπου μπορείτε να κάνετε αλλαγές
στην τρέχουσα παραγγελία εκτύπωσης, πατήστε το MENU.

5

Εκτύπωση φωτογραφιών

EL

99

6

Σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή

Εγκατάσταση λογισμικού στον υπολογιστή

n Windows

Τοποθετήστε το CD που παρέχεται στη μονάδα δίσκου CD-ROM.

1

Windows XP

• Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου «Setup».

Windows Vista/Windows 7/Windows 8

• Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου αυτόματης
εκτέλεσης. Κάντε κλικ στο στοιχείο «OLYMPUS Setup»
για να εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου «Setup».

6

Σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή

# Προειδοποιήσεις

• Αν δεν εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου «Setup», επιλέξτε «My Computer»
(Windows XP) ή «Computer» (Windows Vista/Windows 7) από το μενού έναρξης.

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM (OLYMPUS Setup) για να ανοίξετε
το παράθυρο «OLYMPUS Setup» και, στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ στο αρχείο

«LAUNCHER.EXE».

• Εάν εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου «Έλεγχος λογαριασμού χρήστη», κάντε κλικ

στην επιλογή «Ναι» ή «Συνέχεια».

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή

2

σας.

# Προειδοποιήσεις

• Αν δεν εμφανίζεται τίποτα στην οθόνη της μηχανής ακόμα και μετά από τη σύνδεσή
της με τον υπολογιστή, η μπαταρία μπορεί να έχει εξαντληθεί. Χρησιμοποιήστε μια
πλήρως φορτισμένη μπαταρία.

Υποδοχή

πολλαπλών

χρήσεων

Θύρα USB

Βρείτε αυτό το σύμβολο.

Καλώδιο USB

Μικρότερος
ακροδέκτης

# Προειδοποιήσεις

• Όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε μια άλλη συσκευή μέσω USB, θα εμφανιστεί ένα
μήνυμα που σας προτρέπει να επιλέξετε τον τύπο της σύνδεσης. Επιλέξτε [Storage].

100

EL