Olympus E-300 User Manual [sk]

DIGITAL CAMERA

BASIC MANUAL

SK

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

NÁVOD NA POUÎITIE

2

SK

Pre zákazníkov zo Severnej a JuÏnej Ameriky

Pre zákazníkov v Európe

Znaãka »CE« symbolizuje, Ïe tento produkt spæÀa európske poÏiadavky
na bezpeãnosÈ, zdravie, Ïivotné prostredie a ochranu zákazníka.
Fotoaparáty oznaãené symbolom »CE« sú urãené pre predaj v Európe.

Ochranné známky

• IBM je registrovanou obchodnou znaãkou spoloãnosti International Business Machines
Corporation.

• Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky spoloãnosti Microsoft Corporation.

• Macintosh je ochranná známka spoloãnosti Apple Computer Inc.

• V‰etky ostatné názvy spoloãností a produktov sú ochranné známky alebo registrované
ochranné známky príslu‰n˘ch vlastníkov.

• ëalej spomenuté normy pouÏité pri tomto fotoaparáte pri správe súborov, sú ‰tandardy
»Design Rule for Camera File System / DCF«, stanovené asociáciou Japan Electronics and
Information Technology Industries Association (JEITA).

Pre zákazníkov v USA

Prehlásenie o zhode
Modelová rada: E-300
Obchodná znaãka: OLYMPUS
Zodpovedná strana:
Adresa: Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville,

NY 11747-9058, U.S.A.

Telefónne ãíslo: 1-631-844-5000
Testované v zhode s normami FCC

PRE DOMÁCE A KANCELÁRSKE POUÎITIE
Toto zariadenie spæÀa âasÈ 15 pravidiel FCC. Podºa nich musí prevádzka zariadenia

spæÀaÈ dve nasledujúce podmienky:
(1) Zariadenie nevydáva ‰kodlivé ru‰enie.
(2) Zariadenie musí odolávaÈ akémukoºvek prijatému ru‰eniu, vrátane ru‰ení,

ktoré môÏu spôsobiÈ nevyÏiadanú ãinnosÈ.

Pre zákazníkov v Kanade

Toto digitálne zariadenie Triedy B spæÀa v‰etky kanadské poÏiadavky na zariadenia
spôsobujúce ru‰enia (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations).

• ëakujeme Vám, Ïe ste si zakúpili tento digitálny fotoaparát Olympus. K˘m zaãnete
fotoaparát pouÏívaÈ, preãítajte si pozorne tento návod. Zaistíte tak optimálny v˘kon
prístroja a predæÏite aj jeho ÏivotnosÈ.

• Pred pouÏitím prístroja si prosím pozorne preãítajte tento návod. Podrobnej‰ie
informácie k jednotliv˘m funkciám nájdete v »Pokroãilom návode« na www.olympus.sk.

• Doporuãujeme vám, aby ste pred fotografovaním dôleÏit˘ch snímok spravili niekoºko
skú‰obn˘ch záberov a ich prostredníctvom sa zoznámili s fotoaparátom.

• Náhºady na obrazovkách zobrazené na ilustráciách boli vytvorené poãas v˘voja
fotoaparátu, nemusia sa teda celkom zhodovaÈ s reálnym zobrazením na LCD
obrazovke fotoaparátu.

3

SK

Li-ion batéria

BLM-1

Li-ion nabíjaãka

BCM-2

VYBALENIE OBSAHU KRABICE

V prípade, Ïe v balení ch˘ba niektorá niωie uvedená ãasÈ, alebo je po‰kodená,
kontaktujte okamÏite svojho predajcu.

Digitálny fotoaparát Krytka bajonetu Krytka hºadáãika Remienok

USB kábel Video kábel

OLYMPUS Master

CD-ROM

Základn˘ návod

(tento návod)

Pokroãil˘ návod

na CD-ROM

(ãeská verzia na

www.olympus.cz)

Registraãná karta

Záruãná karta

Obsah balenia sa lí‰i podºa toho, kde ste fotoaparát zakúpili.

4

SK

AKO POUÎÍVAË FOTOAPARÁT

Pri fotografovaní si môÏete zvoliÈ
z viac neÏ desiatich scénick˘ch
reÏimov, ktoré vám uºahãia správne
nastavenie expozície pri rôznych
okolnostiach. Akonáhle zvolíte
expoziãn˘ reÏim, staãí len stlaãiÈ
spú‰È a spraviÈ záber.

Snímky sa ukladajú na pamäÈovú
kartu CompactFlash.

MôÏete tieÏ
zaznamenaÈ
zábery v sekvencii.

Na obrazovke si môÏete snímky
prezrieÈ a overiÈ si expoziãné
údaje apod.

Snímky zaznamenané vo formáte
RAW môÏete konvertovaÈ a uloÏiÈ
v inom formáte.

Pomocou pribaleného video kábla
si môÏete snímky premietnuÈ aj
na domácom televízore.

Keì je fotoaparát pripojen˘
k poãítaãu alebo tlaãiarni:

MôÏete snímky prená‰aÈ do poãítaãa,
kde ich moÏno ìalej upravovaÈ,
editovaÈ, prezeraÈ a tlaãiÈ v programe
OLYMPUS Master.

Snímky uloÏené na karte
môÏete vytlaãiÈ bez poãítaãa
priamo z fotoaparátu pomocou
USB kábla vìaka kompatibilite
so ‰tandardom PictBridge.

BEZPEâNOSTNÉ UPOZORNENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PRIPEVNENIE REMIENKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

NABÍJANIE BATÉRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

VLOÎENIE BATÉRIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

NASADENIE OBJEKTÍVU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

PouÏiteºné objektívy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

VLOÎENIE PAMÄËOVEJ KARTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PouÏiteºné karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ZAPNUTIE FOTOAPARÁTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NASTAVENIE DIOPTRICKEJ KOREKCIE HªADÁâIKA . . . . . . . . . . . 25

FOTOGRAFOVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

PREZERANIE SNÍMOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

VYPNUTIE FOTOAPARÁTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

K âOMU SLÚÎI PROGRAM OLYMPUS MASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

TECHNICKÉ INFORMÁCIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

·pecifikácia fotoaparátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

·pecifikácia príslu‰enstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ostatné funkcie nepopísané v tomto návode nájdete

v pokroãilom návode na internete.

Tento návod vysvetºuje základné nastavenie fotoaparátu a jednoduch˘ postup,
ako zaãaÈ s fotografovaním a prezeraním snímok. SlúÏi len ako r˘chla príruãka,
s ktorou sa nauãíte základné postupy, potrebné pre správne zaobchádzanie
s fotoaparátom. Podrobnej‰ie informácie nájdete v pokroãilom návode na
www.olympus.sk.

5

SK

OBSAH

Podrobn˘ návod popisuje nasledujúce prvky:

• Fotografické reÏimy – okrem reÏimu P.

• Správna voºba príslu‰ného scénického reÏimu.

• Ruãné zaostrovanie, nastavenie expozície, obrazové kvality.

• Spôsoby prezerania a úpravy odfoten˘ch snímok.

• Nastavenie funkcií podºa vlastn˘ch potrieb – uÏívateºské nastavenia.

• Prenos snímok do poãítaãa.

• Tlaã odfoten˘ch snímok.

6

SK

BEZPEâNOSTNÉ UPOZORNENIA

âítajte v‰etky pokyny – Pred pouÏitím produktu si preãítajte cel˘ návod na pouÏitie.

Podrobnej‰ie informácie o príslu‰enstve, ako napr. Li-ion batéria, nájdete v návodoch
k príslu‰n˘m produktom.

Tento návod uschovajte – V‰etky bezpeãnostné pokyny a pokyny na pouÏívanie

uschovajte pre budúce pouÏitie.

Dbajte na bezpeãnostné pokyny – Starostlivo si preãítajte a dodrÏujte v‰etky

bezpeãnostné pokyny a to ako na prístrojov˘ch ‰títkoch tak v priloÏen˘ch príruãkách.

DodrÏujte prevádzkové pokyny – Riaìte sa v‰etk˘mi in‰trukciami, ktoré boli k tomuto

prístroju dodané.

âistenie – Pred ãistením nezabudnite prístroj odpojiÈ od elektrickej siete. K ãisteniu

pouÏívajte len vlhkú handriãku. Na ãistenie v˘robku nikdy nepouÏívajte Ïiadne varianty
tekut˘ch alebo aerosolov˘ch ãistiãov alebo organick˘ch rozpú‰Èadiel.

Príslu‰enstvo – PouÏívajte len príslu‰enstvo doporuãené spoloãnosÈou Olympus,

vyhnete sa t˘m nebezpeãenstvu úrazu alebo po‰kodeniu prístroja.

Voda a vlhkosÈ – Tento v˘robok nikdy nepouÏívajte v tesnej blízkosti vody (blízko vane,

kuchynského drezu, vaniãiek s prádlom, vo vlhkom prostredí, pri bazéne alebo v daÏdi.)

Umiestnenie – V˘robok nikdy neumiestÀujte na nestabilnú podloÏku, statív, drÏiak, stôl

alebo vozík, zabránite t˘m po‰kodeniu v˘robku a úrazu osôb. PouÏívajte len stabiln˘
statív, stojan alebo drÏiak. DodrÏujte pokyny, ktoré popisujú spôsob bezpeãného
upevnenia produktu, a pouÏívajte len upevÀovacie zariadenia doporuãené v˘robcom.

Napájacie zdroje – V˘robok pripájajte len k napájaciemu zdroju popísanému na ‰títku

prístroja. Ak si nie ste istí napätím v rozvodnej sieti vá‰ho domu, zistite si podrobnosti
vo va‰ej elektrorozvodnej spoloãnosti. Podrobnosti o prevádzke prístroja na batérie si
na‰tudujte z priloÏenej dokumentácie.

Uzemnenie, Polarita – Ak môÏe byÈ v˘robok napájan˘ zo ‰pecifikovaného napájacieho

zdroja, potom musí tento zdroj maÈ polarizovanú zástrãku striedavej napájacej siete (ktorá
má jeden v˘vod ‰ir‰í a druh˘ uωí). Vìaka tomuto bezpeãnostnému prvku musí byÈ moÏné
zasunúÈ vidlicu do zásuvky len jedn˘m spôsobom. Ak sa vám nedarí zasunúÈ vidlicu do
zásuvky, vytiahnite ju, správne zorientujte a znovu zasuÀte. Ak sa vám ani potom
nepodarí vidlicu bezpeãne zasunúÈ, kontaktujte elektrikára a poÏadujte v˘menu zásuvky.

V‰eobecné upozornenia

V¯STRAHA

NEBEZPEâENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICK¯M PRÚDOM – NEOTVÁRAË

V¯STRAHA: V ZÁUJME ZNÍÎENIA NEBEZPEâENSTVA ÚRAZU ELEKTRICK¯M

PRÚDOM NESNÍMAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ STENU). PRÍSTROJ NEOBSAHUJE
DIELY, KTORÉ BY UÎÍVATEª MOHOL OPRAVIË. SERVIS ZVERTE KVALIFIKOVAN¯M
SERVISN¯M TECHNIKOM OLYMPUS.

Symbol blesku zakonãeného
‰ípkou, v trojuholníku, upozorÀuje
na prítomnosÈ neizolovaného
napätia v prístroji, ktoré predstavuje
riziko váÏneho úrazu elektrick˘m
prúdom.

Symbol v˘kriãníka, v trojuholníku,
upozorÀuje na dôleÏité pokyny
k prevádzka a údrÏbe, uvedené
v dokumentácii poskytovanej s
produktom.

UPOZORNENIE!
V ZÁUJME PREVENCIE POÎIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PRÚDOM
TENTO PRODUKT CHRÁ≈TE PRED VODOU A NEPOUÎÍVAJTE V PROSTREDÍ
S VYSOKOU VLHKOSËOU.

7

SK

BEZPEâNOSTNÉ UPOZORNENIA

ChráÀte napájací kábel – Napájací kábel musí byÈ umiestnen˘ tak, aby sa po Àom nestúpalo.

Na napájací kábel nepokladajte ÈaÏké predmety, ani ho neomotávajte okolo nôh stola
alebo stoliãky. ZabráÀte hromadeniu ìal‰ích napájacích zdrojov alebo káblov z ostatného
príslu‰enstva v okolí oboch koncov napájacieho kábla (pripojenie k prístroju aj do zásuvky).

Búrka – Ak sa pri prevádzke predpísaného napájacieho zdroja objaví búrka, okamÏite ho

odpojte od siete. Ak fotoaparát nepouÏívate, vytiahnite vidlicu napájacieho zdroja zo
sieÈovej zásuvky a fotoaparát odpojte od napájacieho zdroja, zabránite t˘m prípadnému
po‰kodeniu prístroja pri náhlom prepätí v elektrickej sieti.

PreÈaÏenie – Nikdy nepreÈaÏujte sieÈové zásuvky, predlÏovacie káble ani ostatné elektrické

rozvody príli‰ mnoho pripojen˘mi spotrebiãmi.

Cudzie objekty, vniknutie kvapaliny – Nikdy nezasúvajte kovové predmety do prístroja,

hrozí ich styk s vnútorn˘mi vysokonapäÈov˘mi obvodmi a následné poranenie osôb
spôsobené poÏiarom alebo elektrick˘m prúdom. Vyvarujte sa pouÏívaniu prístroja v
miestach, kde hrozí nebezpeãenstvo vniknutia kvapaliny.

Teplo – V˘robok nikdy nepouÏívajte ani neskladujte v tesnej blízkosti tepeln˘ch zdrojov,

ak˘mi sú napríklad radiátory, boilery, kachle ani v blízkosti ìal‰ích prístrojov a zariadení,
ktoré generujú teplo, napríklad stereofónne zosilÀovaãe.

Servis – Zverte kvalifikovan˘m servisn˘m technikom. V prípade pokusu o odstránenie

krytov a rozobratie prístroja sa vystavujete nebezpeãenstvu úrazu vysokonapäÈov˘m
elektrick˘m prúdom.

Po‰kodenie, ktoré vyÏaduje servis – Ak si pri pouÏívaní v˘robcom doporuãeného

napájacieho adaptéra v‰imnete niωie uvedené príznaky, odpojte produkt od zásuvky
a zverte servis kvalifikovan˘m osobám:
a) Vniknutie kvapalín alebo in˘ch predmetov do prístroja.
b) Vystavenie produktu vode.
c) Produkt nefunguje normálne aj pri dodrÏaní niωie uvedeného návodu na pouÏitie:

nastavujte len ovládacie prvky popísané v návode na pouÏitie, pretoÏe nesprávne
nastavenie in˘ch ovládacích prvkov môÏe viesÈ k po‰kodeniu produktu a nutnosti

rozsiahlej opravy kvalifikovan˘mi technikmi.
d) Produkt spadol na zem alebo bol inak po‰koden˘.
e) Produkt má v˘razne zmenené vlastnosti.

Náhradné diely – Ak je potrebné pouÏiÈ náhradné diely, zaistite, aby servisné stredisko

pouÏilo len diely odpovedajúce pôvodn˘m dielom, podºa doporuãenia v˘robcu.
Neoprávnené odch˘lky v tejto oblasti môÏu spôsobiÈ poÏiar, úraz elektrick˘m prúdom
alebo iné nebezpeãenstvo.

Kontrola bezpeãnosti – Po dokonãení servisu alebo opravy poÏiadajte servisného

technika o vykonanie kontroly bezpeãnosti, aby sa zistilo, ãi je produkt v poriadku.

Ak je produkt pouÏit˘ bez dodrÏania pokynov oznaãen˘ch
t˘mto symbolom, hrozí váÏny úraz alebo smrÈ.

NEBEZPEâENSTVO

Ak je produkt pouÏit˘ bez dodrÏania pokynov oznaãen˘ch
t˘mto symbolom, hrozí úraz alebo smrÈ.

UPOZORNENIE

Ak je produkt pouÏit˘ bez dodrÏania pokynov oznaãen˘ch
t˘mto symbolom, hrozí drobn˘ úraz, po‰kodenie vybavenia
alebo strata cenn˘ch dát.

V¯STRAHA

8

SK

BEZPEâNOSTNÉ UPOZORNENIA

UPOZORNENIE



Fotoaparát nepouÏívajte v prostredí s v˘skytom horºav˘ch alebo v˘bu‰n˘ch plynov.

• V záujme predchádzania poÏiaru alebo v˘buchu fotoaparát nikdy nepouÏívajte v

prostredí s v˘skytom horºav˘ch alebo v˘bu‰n˘ch plynov.

 NepouÏívajte blesk pri fotografovaní ºudí (kojencov, mal˘ch detí atì.) zblízka.

• Pozor pri pouÏívaní blesku. Pri fotografovaní s bleskom musíte byÈ najmenej 1 m

(3 stopy) ìaleko od tváre fotografovan˘ch ºudí, hlavne pri fotografovaní kojencov a
mal˘ch detí. Odpálením blesku príli‰ blízko k oãiam fotografovanej osoby môÏe dôjsÈ
k doãasnej strate zraku.

 Fotoaparát chráÀte pred kojencami a mal˘mi deÈmi.

• Fotoaparát vÏdy ukladajte mimo dosah kojencov a mal˘ch detí, aby nevznikli

nasledujúce situácie, v ktor˘ch hrozí váÏny úraz:
– Zamotanie do remienka od fotoaparátu, spôsobujúce udusenie.
– Náhodné prehltnutie batérie, pamäÈovej karty alebo in˘ch drobn˘ch dielov.
– Náhodné odpálenie blesku do oãí, svojich alebo iného dieÈaÈa.
– Náhodné poranenie pohybliv˘mi dielmi fotoaparátu.

 Fotoaparát neskladujte na pra‰nom alebo vlhkom mieste.

• PouÏívanie alebo skladovanie fotoaparátu na pra‰nom alebo vlhkom mieste môÏe

spôsobiÈ poÏiar alebo úraz elektrick˘m prúdom.

 Blesk pri odpálení nezakr˘vajte rukou.

• Blesk pri odpálení nezakr˘vajte rukou a nedot˘kajte sa ho po odpálení.

MôÏe byÈ zahriaty a hrozia mierne spáleniny. NepouÏívajte blesk príli‰ dlho.

 Fotoaparát nerozoberajte a neupravujte.

• Nepokú‰ajte sa fotoaparát rozobraÈ. Vnútorné elektronické obvody obsahujú ãasti s

vysok˘m napätím a hrozia váÏne popáleniny alebo úraz elektrick˘m prúdom.

 Do fotoaparátu sa nesmie dostaÈ voda a cudzie predmety.

• Ak fotoaparát spadne do vody alebo je poliaty vodou, okamÏite ho vypnite, nechajte

vyschnúÈ a potom vyberte akumulátor. ObráÈte sa na najbliωie servisné stredisko Olympus.

 Nedot˘kajte sa akumulátora a nabíjaãky, pokiaº nabíjanie neskonãí a diely

nevychladnú.

• Akumulátor a nabíjaãka sa pri nabíjaní silne zahrejú. SieÈov˘ adaptér urãen˘ pre tento

fotoaparát sa pri dlhodobej prevádzke rovnako zahreje. Pri dotyku hrozia mierne spáleniny.

 NepouÏívajte neznaãkové a nedoporuãené Li-ion akumulátory ani nabíjaãky.

• PouÏívanie neznaãkov˘ch batérií a nabíjaãiek môÏe viesÈ k po‰kodeniu napájania

a k neãakan˘m nehodám. Na akékoºvek nehody a po‰kodenia spôsobené pouÏívaním

tak˘chto batérií alebo nabíjaãiek sa nevzÈahuje záruka.

Manipulácia s fotoaparátom

V¯STRAHA

 Ak si v‰imnete neobvykl˘ zápach, hluk alebo dym, okamÏite prestaÀte fotoaparát

pouÏívaÈ.

• Ak si v‰imnete neobvykl˘ zápach, hluk alebo dym, okamÏite fotoaparát vypnite –

a odpojte sieÈov˘ adaptér (ak bol pripojen˘). Nechajte fotoaparát v kºude niekoºko

minút vychladnúÈ. Vyneste fotoaparát von, ìaleko od horºav˘ch predmetov, a opatrne

vyberte akumulátor. Nikdy akumulátor nevyberajte hol˘mi rukami – hrozí poÏiar alebo

popálenie. OkamÏite sa obráÈte na najbliωie servisné stredisko Olympus.

 Neovládajte fotoaparát mokr˘mi rukami.

• V záujme predchádzania váÏnemu úrazu elektrick˘m prúdom nikdy fotoaparát nedrÏte

a neovládajte mokr˘mi rukami.

9

SK

BEZPEâNOSTNÉ UPOZORNENIA

DodrÏujte niωie uvedené pokyny v záujme predchádzania úniku elektrolytu z
akumulátorov, prehriatiu, poÏiaru, v˘buchu akumulátorov alebo úrazu elektrick˘m
prúdom a spálenín.

Upozornenie – manipulácia s batériami

 Akumulátory nezahrievajte a nehádÏte do ohÀa.
 Nikdy neprepájajte kladn˘ (+) a záporn˘ (–) kontakt na batérii kovov˘m predmetom.
 Pri prená‰aní alebo skladovaní akumulátorov sa nesmú kontakty dotknúÈ

kovov˘ch predmetov, napríklad ‰perkov, ‰pendlíkov, zapínania odevu atì.

 Neskladujte akumulátory na priamom slnku alebo na miestach s vysok˘mi

teplotami, napríklad v rozpálenom aute, blízko tepelného zdroja atì.

 V záujme predchádzania úniku elektrolytu alebo po‰kodenia v˘vodov dodrÏujte

v‰etky pokyny pre pouÏívanie akumulátorov.

• Nepokú‰ajte sa akumulátory rozoberaÈ alebo opravovaÈ, napríklad pájkovaním atì.

 Mohlo by dôjsÈ k po‰kodeniu kontaktov alebo vyteãeniu batérie.

• To môÏe spôsobiÈ poÏiar, explóziu, po‰kodenie fotoaparátu, prehriatie alebo ìal‰ie

váÏne zranenie ãi po‰kodenie zariadenia. V prípade zasiahnutia oãí elektrolytom z

akumulátoru oãi okamÏite vypláchnite ãistou, studenou teãúcou vodou a okamÏite

vyhºadajte lekára.

NEBEZPEâENSTVO

 Pozor na remienok.

• Pri prená‰aní fotoaparátu pozor na remienok. ªahko sa zachytí za okolité predmety –

potom hrozí vznik váÏnych ‰kôd.

 Nevystavujte fotoaparát vysok˘m teplotám.

• Pôsobenie vysok˘ch teplôt môÏe zhor‰iÈ vlastnosti fotoaparátu a za ist˘ch okolností

hrozí poÏiar. Nezakr˘vajte nabíjaãku alebo sieÈov˘ adaptér (napr. dekou).

Hrozí prehriatie a poÏiar.

 PouÏívajte len napájací adaptér doporuãen˘ spoloãnosÈou Olympus.

• Nikdy nepouÏívajte in˘ napájací adaptér, neÏ adaptér doporuãen˘ spoloãnosÈou

Olympus. PouÏitie iného adaptéru môÏe po‰kodiÈ fotoaparát alebo napájací zdroj,

s rizikom úrazu alebo poÏiaru. Skontrolujte, ãi je adaptér urãen˘ pre vበregión alebo

‰tát. Viac informácií poskytne najbliωie servisné stredisko Olympus alebo obchod,

kde ste prístroj zakúpili. SpoloãnosÈ Olympus neposkytuje Ïiadne prehlásenia ani

záruky na ‰kody spôsobené pouÏívaním in˘ch sieÈov˘ch adaptérov, neÏ doporuãen˘ch

spoloãnosÈou Olympus.

 Fotoaparát pouÏívajte opatrne, aby nedo‰lo k drobn˘m popáleninám.

• Ak fotoaparát obsahuje kovové diely, môÏe dôjsÈ k drobn˘m popáleninám.

DodrÏujte nasledujúce pokyny:
– Pri dlhodobom pouÏívaní sa fotoaparát zahreje. Ak drÏíte zahriaty fotoaparát,

môÏe dôjsÈ k nízkoteplotn˘m spáleninám.

– Pri veºmi nízkych teplotách môÏe maÈ telo fotoaparátu teplotu niωiu neÏ je teplota

okolia. Pri fotografovaní v chlade pokiaº moÏno drÏte fotoaparát v rukaviciach.

 Pozor na po‰kodenie napájacej ‰núry.

• NeÈahajte za napájaciu ‰núru sieÈového zdroja alebo príslu‰enstva a neupravujte ju.

Pri zasúvaní a vyÈahovaní do/zo zásuvky drÏte len koncovku, nikdy nie kábel.

V niωie popísan˘ch prípadoch okamÏite prestaÀte fotoaparát pouÏívaÈ a obráÈte sa

na najbliωie servisné stredisko Olympus:
– SieÈová ‰núra sa zahrieva alebo vzniká dym ãi neobvykl˘ zápach.
– SieÈová ‰núra je narezaná alebo po‰kodená, alebo má vadn˘ kontakt.

10

SK

 Akumulátory udrÏujte v suchu. Nesmú sa dostaÈ do styku so sladkou alebo slanou

vodou.

 Batérie sa nedot˘kajte, ani ju neprená‰ajte s mokr˘mi rukami.
 Ak sa akumulátor za predpísanú dobu nenabije, prestaÀte ho nabíjaÈ a pouÏívaÈ.

• Ak tak nespravíte, vystavujete sa nebezpeãenstvu poÏiaru, explózie alebo popáleniu.

 NepouÏívajte akumulátory s prasklinami a zdeformované akumulátory.

• Ak tak nespravíte, vystavujete sa nebezpeãenstvu poÏiaru alebo explózie.

 Akumulátory nevystavujte siln˘m nárazom alebo trval˘m vibráciám.

• Ak tak nespravíte, vystavujete sa nebezpeãenstvu poÏiaru alebo explózie.

 Nepokú‰ajte sa upraviÈ priestor pre akumulátor vo fotoaparáte, nikdy nezasúvajte

in˘ (neÏ doporuãen˘) akumulátor.

 V prípade úniku elektrolytu, zmeny farby alebo tvaru akumulátoru alebo pri inej

odch˘lke od normálu prestaÀte fotoaparát pouÏívaÈ a obráÈte sa na predajcu alebo
autorizované servisné stredisko Olympus.

• ëal‰ie pouÏívanie fotoaparátu by mohlo spôsobiÈ úraz elektrick˘m prúdom alebo poÏiar.

 V prípade zasiahnutia pokoÏky alebo odevu elektrolytom odev okamÏite vyzleãte

a zasiahnuté miesta opláchnite ãistou, studenou teãúcou vodou. Ak sa objaví
popálenina, okamÏite vyhºadajte lekára.

 Ak ste fotoaparát dlhodobo pouÏívali, nevyberajte z neho batériu ihneì po

skonãení fotografovania. Nechajte batériu najskôr vychladnúÈ.

• V opaãnom prípade by ste sa mohli popáliÈ.

 Ak fotoaparát nebudete dlh‰iu dobu pouÏívaÈ, vyberte z neho batériu.

• Mohlo by dôjsÈ k vyteãeniu batérie alebo jej prehriatiu a tak ku vzniku poÏiaru alebo

zraneniu.

V¯STRAHA

UPOZORNENIE

BEZPEâNOSTNÉ UPOZORNENIA

NEBEZPEâENSTVO

 Nabíjaãku udrÏujte neustále v suchu. Nedot˘kajte sa nabíjaãky mokr˘mi rukami.

• Mohlo by dôjsÈ k po‰kodeniu prístroja a ku skratu.

 Pri nabíjaní nesmie byÈ nabíjaãka niãím prikrytá.

• Nikdy nepouÏívajte nabíjaãku, ak je prikrytá (napr. látkovou handriãkou).

V takomto prípade nedochádza k odvodu tepla a zv˘‰ená teplota by mohla spôsobiÈ

po‰kodenie nabíjaãky. To môÏe spôsobiÈ poÏiar, vznietenie alebo prehriatie.

 Nabíjaãku nerozoberajte ani neupravujte.

• Mohlo by dôjsÈ ku skratu a zraneniu.

 NepouÏívajte neznaãkové nabíjaãky.

• Vystavujete sa nebezpeãenstvu úrazu, vzniku poÏiaru, explózie, popáleniu a

elektrického úrazu.

Upozornenie – manipulácia s nabíjaãkou

11

SK

BEZPEâNOSTNÉ UPOZORNENIA

Upozornenie FCC

• Ru‰enie televízie a rádia

Zmeny alebo zásahy do zariadenia, ktoré nie sú v˘slovne schválené v˘robcom, môÏu
znamenaÈ zánik oprávnenia uÏívateºa zariadenie pouÏívaÈ. Toto zariadenie bolo testované
a bola overená jeho zhoda s limitmi platn˘mi pre digitálne zariadenia triedy B, v súlade s
ãasÈou 15 predpisov FCC.
Tieto limity boli navrhnuté tak, aby zaistili rozumnú mieru ochrany pred ‰kodliv˘m ru‰ením
v bytovom prostredí.
Toto zariadenie vytvára, pouÏíva a môÏe vyÏarovaÈ radiofrekvenãnú energiu a ak nie je
in‰talované a pouÏívané v súlade s návodom, môÏe ru‰iÈ rádiovú komunikáciu.
Nie je ale zaruãené, Ïe sa pri konkrétnej in‰talácii ru‰enie neobjaví.
Ak toto zariadenie ru‰í rádiov˘ alebo televízny príjem, ão moÏno overiÈ vypnutím a zapnutím
zariadenia, doporuãujeme uÏívateºovi, aby ru‰enie odstránil jedn˘m z nasledujúcich
opatrení:
– Natoãte inam alebo premiestnite prijímaciu anténu.
– Zväã‰ite vzdialenosÈ medzi fotoaparátom a prijímaãom.
– Zapojte zariadenie do zásuvky na inom elektrickom okruhu, neÏ z ktorého je napájan˘

prijímaã.

– ObráÈte sa so ÏiadosÈou o pomoc na skúseného rádiového/televízneho technika.

Na prepojenie fotoaparátu k poãítaãu vybaveného konektorom USB pouÏite len USB

kábel dodan˘ spoloãnosÈou Olympus.
Akékoºvek neautorizované zmeny alebo zásahy do zariadenia môÏu znamenaÈ zánik
oprávnenia uÏívateºa zariadenie pouÏívaÈ.

 Nepo‰kodujte sieÈov˘ kábel nabíjaãky.

• Za sieÈov˘ kábel neÈahajte silou, ani k nemu nepripájajte ìal‰ie elektrické káble.
SieÈov˘ kábel vÏdy zasúvajte a vyberajte zo zásuvky za jeho koncovku. Nikdy nie za
‰núru. V nasledujúcich prípadoch okamÏite prestaÀte nabíjaãku pouÏívaÈ a kontaktujte
najbliωieho predajcu alebo servisné stredisko Olympus:
– SieÈov˘ kábel alebo zástrãka sa silne zahrievajú, zapáchajú po páliacej sa gume

alebo dymia.

– SieÈov˘ kábel alebo zástrãka sú zlomené alebo nastrihnuté. Kovov˘ kontakt zástrãky

je po‰koden˘.

UPOZORNENIE

 Pred ãistením nabíjaãky vyberte sieÈov˘ kábel zo zásuvky.

• Mohlo by dôjsÈ k elektrickému skratu.

V¯STRAHA