Olympus AS-9000 Instructions Manual
TRANSCRIPTION KIT
AS-9000
INSTRUCTIONS
ENGLISH 2
ČEŠTINA 6
DANSK 10
DEUTSCH 14
ESPAÑOL 18
SUOMI 22
FRANÇAIS 26
ITALIANO 30
LIETUVIŲ 34
LATVIEŠU 38
NEDERLANDS 42
POLSKI 46
РУССКИЙ 50
SVENSKA 54
2
EN
1. Professional Transcription Software
Main features
Olympus Dictation Management System (ODMS) software (Windows) and DSS Player for Mac software
(Macintosh) is a fully featured software that provides a simple to use but sophisticated method for managing
your recordings. This software can be downloaded from each local Olympus Websites. Main features of the ODMS
is the following.
1. Instant File Sharing
• Share dictated file via a shared folder, email or FTP.
• Prioritize important files to be transcribed for a quicker turnaround.
• Identify your dictations throughout the workflow with Author ID, Worktypes and Option Item.
2. Efficient Document Creation
• Various playback functionality for efficient transcription.
• Support background/ real-time speech recognition by Dragon.
• Combination of above provides further efficiency.
3. Secure Workflow
• Dictated / transcribed files are protected with automatic 256-bit AES file encryption.
3
EN
1. Professional Transcription Software
Using online help
For information on the ODMS and DSS Player for Mac usage and features, please refer to the online help.
To start online help:
ODMS (Windows)
¥ While the ODMS is running, select the [
Help
] menu, [
Contents
].
ø While the ODMS is running, press
F1
on the keyboard.
DSS Player for Mac (Macintosh)
While DSS Player for Mac is running, select [
DSS Player help
] from the [
Help
] menu.
Note:
The online help will be available after the ODMS and DSS Player for Mac installation.
Download the software
In order to download the software, please access the website in your respective region.
http://www.olympus.eu/sds-downloads/
(Europe, Middle east and Africa)
https://www.olympusamericaprodictation.com/odms-r7
(The Americas)
https://www.olympus.com.au/support/
(Oceania)
OS compatibility
For information on the latest OS upgrades compatibility, please visit the Olympus Web page.
4
EN
2. Connecting the RS31H footswitch
¥ Connect the footswitch cable to the USB adapter cable.
USB adapter cable
ø Connect the USB adapter cable to the PC’s USB port.
3. Connecting the E102 headset
The E102 is a stereo headset. When playing stereo sound, wear the set properly, observing the L and R markings.
Plug the headset into the PC’s earphone terminal .
Note:
If your PC does not have a terminal marked with
, plug the headset into a terminal marked with or .
5
EN
For customers in North and South
America
FCC Notice
• This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
• This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
• However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
➤ Reorient or relocate the receiving antenna.
➤ Increase the separation between the
equipment and receiver.
➤ Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
➤ Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
➤ Only the OLYMPUS-supplied USB cable should
be used to connect the equipment to USB
enabled personal computers (PC).
• Any unauthorized changes or modifications to
this equipment would void the user’s authority to
operate it.
For customers in USA
Declaration of Conformity
Model Number: RS31H
Trade Name: OLYMPUS
Responsible Party: OLYMPUS AMERICA INC.
Address: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610,
Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.
Telephone Number: 484-896-5000
Tested To Comply With FCC Standards
FOR
HOME
OR
OFFICE
USE
This device complies with Part 15 of FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation of this device.
For customers in Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
For customers in Europe
The “CE” mark indicates that this product
complies with the European requirements
for safety, health, environment and
customer protection. CE-mark products
are for sale in Europe.
This symbol [crossed-out wheeled bin
WEEE Annex IV] indicates separate
collection of waste electrical and
electronic equipment in the EU countries.
Please do not throw the equipment into
the domestic refuse. Please use the return
and collection systems available in your
country for the disposal of this product.
Trademarks and registered trademarks
• Microsoft and Windows are registered trademarks
of Microsoft Corporation.
• Macintosh and Mac OS are trademarks or
registered trademarks of Apple Inc.
• Dragon NaturallySpeaking is registered trademark
of Nuance Communications, Inc.
Other product and brand names mentioned herein
may be the trademarks or registered trademarks of
their respective owners.
6
CS
1. Profesionální software pro transkripci
Hlavní vlastnosti
Systém správy diktovaných záznamů Olympus (ODMS) (Windows) a DSS Player pro software Mac (Macintosh)
je plnohodnotný software, který poskytuje jednoduše použitelnou, avšak sofistikovanou metodu správy vašich
nahrávek. Software lze stáhnout z každé místní webové stránky Olympus. Hlavními funkcemi ODMS jsou tyto:
1. Okamžité sdílení souborů
• Sdílejte diktovaný soubor pomocí sdílené složky, e-mailu nebo FTP.
• Stanovujte priority důležitých souborů k transkripci pro rychlejší práci.
• Identifikujte nadiktované záznamy prostřednictvím používání ID autora, typů práce a volitelných položek.
2. Efektivní vytváření dokumentů
• Různé funkce přehrávání pro efektivní transkripci.
• Podpora pro rozpoznávání zvuku na pozadí / řeči v reálném čase s aplikací Dragon.
• Kombinace obou výše uvedených funkcí dále zefektivňuje práci.
3. Bezpečný pracovní postup
• Soubory s nadiktovaným záznamem / transkribované soubory jsou chráněny automatickým šifrováním
256-bit AES.
7
CS
1. Profesionální software pro transkripci
Využití on-line nápovědy
Informace o používání a funkcích ODMS a DSS Player pro Mac naleznte v on-line nápovědě.
Spuštění on-line nápovědy:
ODMS (Windows)
¥ Když je ODMS spuštěno, vyberte nabídku [
Nápověda
], [
Obsah
].
ø Když je ODMS spuštěno, stiskněte klávesu
F1
na klávesnici.
DSS Player pro Mac (Macintosh)
Když je DSS Player pro Mac spuštěn, vyberte [
Nápověda pro DSS Player
] z nabídky
[
Nápověda
].
Poznámka:
On-line nápověda bude dostupná po instalaci OMDS a DSS Player pro Mac.
Stažení softwaru
Pro stažení softwaru přejděte na webovou stránku ve své příslušné oblasti.
http://www.olympus.eu/sds-downloads/
(Evropa, Střední Východ a Afrika)
https://www.olympusamericaprodictation.com/odms-r7
(Amerika)
https://www.olympus.com.au/support/
(Oceánie)
Kompatibilita s OS
Informace o kompatibilitě nejnovějších upgradů OS naleznete na webové stránce Olympus.
8
CS
2. Připojení nožního spínače RS31H
¥ Připojte kabel nožního spínače ke kabelu USB adaptéru.
Kabel USB adaptéru
ø Připojte kabel USB adaptéru k USB portu na PC.
3. Připojení náhlavní soupravy E102
E102 je náhlavní stereo souprava. Při přehrávání stereo zvuku mějte soupravu správně nasazenou a dbejte na
označení L (levá strana) a R (pravá strana).
Zapojte náhlavní soupravu do terminálu pro sluchátka na PC .
Poznámka:
Pokud vaše PC nemá terminál označený obrázkem
, zapojte náhlavní soupravu do terminálu označeného
nebo
.
9
CS
Pro zákazníky v Severní a Jižní Americe
Upozornění FCC
• Tento přístroj byl testován a shledán ve shodě
slimity pro digitální zařízení třídy B podle
části 15směrnice FCC. Tato omezení poskytují
dostatečnou ochranu před škodlivými
interferencemi při instalaci v obytných oblastech.
• Přístroj vytváří, využívá amůže vyzařovat
radiofrekvenční energii, která může být při
nedodržení pravidel používání ainstalace příčinou
rušení rádiové komunikace.
• Neexistuje však záruka, že v určité instalaci k rušení
nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje rušení
radiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit
vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme
uživateli rušení odstranit jedním z následujících
způsobů:
➤ Změňte orientaci či umístění přijímací antény.
➤ Zvyšte odstup mezi zařízením a přijímačem.
➤ Připojte zařízení do zásuvky vjiném okruhu,
než ve kterém je připojen přijímač.
➤ Požádejte o pomoc svého obchodního
zástupce nebo zkušeného radiového/
televizního technika.
➤ Pro připojení zařízení k osobním počítačům
(PC) s portem USB používejte pouze kabel USB
dodávaný společností OLYMPUS.
• Jakékoli neautorizované zásahy nebo úpravy
tohoto zařízení zbavují uživatele práva zařízení
dále používat.
Pro zákazníky v USA
Prohlášení o shodě
Číslo modelu: RS31H
Obchodní název: OLYMPUS
Odpovědná strana: OLYMPUS AMERICA INC.
Adresa: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610,
Center Valley, PA 18034-0610, USA
Telefonní číslo: 484-896-5000
V souladu se standardy FCC
PRO
DOMÁCÍ NEBO KANCELÁŘSKÉ POUŽITÍ
Toto zařízení je vsouladu sčástí 15 pravidel FCC.
Používání zařízení musí splňovat dvě následující
podmínky:
(1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
(2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijímané
rušení, včetně rušení, které může způsobovat
nežádoucí činnost tohoto zařízení.
Pro zákazníky v Kanadě
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Pro zákazníky v Evropě
Značka „CE“ označuje, že tento produkt
splňuje evropské požadavky na
bezpečnost, zdraví, životní prostředí
aochranu zákazníka. Produkty označené
značkou CE jsou určeny k prodeji v Evropě.
Tento symbol [přeškrtnutý odpadkový koš
skolečky – směrnice WEEE, dodatek IV]
indikuje oddělený sběr elektrického a
elektronického odpadu v zemích EU.
Nelikvidujte tento přístroj s běžným
domovním odpadem. Pro likvidaci
přístroje použijte systém sběru a recyklace
odpadu ve své zemi.
Ochranné známky a registrované
ochranné známky
• Microsoft a Windows jsou registrované ochranné
známky společnosti Microsoft Corporation.
• Macintosh a Mac OS jsou ochranné známky nebo
registrované ochranné známky společnosti
AppleInc.
• Dragon NaturallySpeaking je registrovaná
ochranná známka společnosti Nuance
Communications, Inc.
Všechny ostatní zde uvedené názvy produktů
a značek jsou ochrannými známkami nebo
registrovanými ochrannými známkami příslušných
vlastníků.
10
DA
1. Professionel transskriptionssoftware
Primære funktioner
ODMS-software (Olympus Dictation Management System) til Windows og DSS Player til Mac-software
(Macintosh) er en komplet software, der giver dig mulighed for nemt og enkelt at administrere dine optagelser.
Du kan downloade softwaren på Olympus' hjemmeside. ODMS indeholder bl.a. følgende funktioner.
1. Øjeblikkelig fildeling
• Del den dikterede fil via en delt mappe, e-mail eller FTP.
• Prioriter transskriptionen af vigtige filer, så du kan levere dem hurtigere.
• Identificer dine dikteringer i hele dit workflow med Forfatter ID, Arbejdstyper og Valgmulighed.
2. Effektiv dokumentoprettelse
• Forskellige afspilningsmuligheder sikrer effektiv transskription.
• Understøttelse af talegenkendelse i baggrunden/realtid via Dragon.
• Kombinationen af ovenstående øger effektiviteten yderligere.
3. Sikkert workflow
• Dikterede/transskriberede filer er beskyttet med automatisk AES-filkryptering på 256 bit.
11
DA
1. Professionel transskriptionssoftware
Brug af onlinehjælp
Du finder flere oplysninger om brugen af og funktioner i ODMS og DSS Player til Mac i onlinehjælpen.
Sådan starter du onlinehjælpen:
ODMS (Windows)
¥ Når odms kører, skal du vælge menuen [
Hjælp
], [
Indhold
].
ø Tryk på
F1
på tastaturet, mens odms kører.
DSS Player til Mac (Macintosh)
Mens DSS Player til Mac kører, skal du vælge [
Hjælp til DSS Player
] på menuen [
Hjælp
].
Bemærk:
Onlinehjælpen er tilgængelig, når ODMS og DSS Player er blevet installeret.
Download softwaren
Besøg den danske Olympus-hjemmeside for at downloade softwaren.
http://www.olympus.eu/sds-downloads/
(Europa, Mellemøsten og Afrika)
https://www.olympusamericaprodictation.com/odms-r7
(Nord-, Syd- og Mellemamerika)
https://www.olympus.com.au/support/
(Oceanien)
OS-kompatibilitet
Besøg Olympus' hjemmeside for at få oplysninger om den seneste kompatibilitet af OS-opgraderinger.
12
DA
2. Tilslutning af RS31H-fodpedalen
¥ Slut fodpedalkablet til USB-adapterkablet.
USB-adapterkabel
ø Slut USB-adapterkablet til pc'ens USB-port.
3. Tilslutning af E102-headsettet
E102 er et stereoheadset. Når du afspiller stereolyd, skal du sørge for, at headsettet sidder korrekt (L på venstre
øre og R på højre øre).
Sæt headsettet i pc'ens hovedtelefonstik .
Bemærk:
Hvis din pc ikke har et stik af typen
, skal du sætte headsettet i et stik af typen eller .
13
DA
Til kunder i Nord- og Sydamerika
Bemærkninger om FCC
• Udstyret er afprøvet og fundet i overensstemmelse
med grænseværdierne for en Klasse B-digitalenhed
iht. afsnit 15 i FCC-reglementet. Disse grænser
er udviklet for at give rimelig beskyttelse mod
skadelige interferenser i en boliginstallation.
• Udstyret genererer, bruger og kan udsende
radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og
bruges i overensstemmelse med instruktionerne,
kan det forårsage skadelig interferens i
radiokommunikation.
• Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil være
interferens i en bestemt installation. Hvis dette
udstyr forårsager skadelig interferens for radio- eller
tv-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke for
udstyret og derefter tænde for det igen, opfordres
brugeren til at forsøge at afhjælpe interferensen ved
hjælp af en eller flere af følgende foranstaltninger:
➤ Juster modtagerantennen, eller placer den et
andet sted.
➤ Øg afstanden mellem udstyr og modtager.
➤ Slut udstyret til en stikkontakt i et andet
elektrisk kredsløb end det, modtageren er
sluttet til.
➤ Bed forhandleren eller en erfaren radio-/tv-
tekniker om hjælp.
➤ Det er kun det medfølgende USB-kabel fra
OLYMPUS, der må bruges til at slutte udstyret til
USB-aktiverede personlige computere (pc'er).
• Enhver uautoriseret ændring eller tilpasning af
udstyret kan ugyldiggøre brugerens ret til at
bruge det.
Til kunder i USA
Overensstemmelseserklæring
Modelnummer: RS31H
Handelsnavn: OLYMPUS
Ansvarlig del: OLYMPUS AMERICA INC.
Adresse: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610,
Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.
Telefonnummer: 484-896-5000
Afprøvet og fundet i overensstemmelse med FCCstandarder
TIL
PRIVAT BRUG ELLER ERHVERVSBRUG
Denne enhed er i overensstemmelse med afsnit 15 i
FCC-reglementet.
Driften er underlagt følgende to betingelser:
(1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig
interferens, og
(2) Denne enhed skal acceptere al modtagen
interferens, herunder interferens der kan
forårsage apparatets uønskede drift.
Til kunder i Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Til brugere i Europa
"CE"-mærket viser, at dette produkt
overholder de europæiske krav
vedrørende sikkerhed, sundhed, miljø
samt brugerbeskyttelse. CE-mærkede
produkter er til salg i Europa.
Dette symbol [en skraldespand med et
kryds over, WEEE-direktivet, anneks IV]
betyder, at elektrisk og elektronisk affald
skal bortskaffes separat inden for EU. Det
må derfor ikke bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald. Brug det
retur- og indsamlingssystem, der findes i
dit land til bortskaffelse af dette produkt.
Varemærker og registrerede
varemærker
• Microsoft og Windows er registrerede
væremærker tilhørende Microsoft Corporation.
• Macintosh og Mac OS er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende Apple Inc.
• Dragon NaturallySpeaking er et registreret
varemærke tilhørende Nuance Communications, Inc.
Øvrige produkt- og varemærkenavne, der er nævnt
i denne vejledning, kan være varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende deres respektive
ejere.
14
DE
1. Professionelle Transkriptions-Software
Hauptmerkmale
Die Software Olympus Dictation Management System (ODMS) (Windows) und die Software DSS Player für
Mac (Macintosh) sind voll funktionsfähige und bieten ein einfach zu bedienendes und trotzdem ausgefeiltes
Verfahren zur Verwaltung Ihrer Aufnahmen. Die Software können von jeder lokalen Olympus Website
heruntergeladen werden. Die Hauptfunktionen von ODMS sind wie folgt.
1. Sofortige Dateifreigabe (Teilen)
• Teilen Sie eine diktierte Datei über einen freigegebenen Ordner, per E-Mail oder FTP.
• Priorisieren Sie wichtige zu transkribierende Dateien für eine schnellere Bearbeitung.
• Identifizieren Sie Ihre Diktate während des gesamten Workflows mithilfe von Autor-ID, Arbeitstypen und
Optionsmenüpunkt.
2. Effiziente Dokumenterstellung
• Verschiedene Wiedergabefunktionen für eine effiziente Transkription.
• Unterstützt Hintergrund-/Echtzeit-Spracherkennung mit Dragon.
• Eine Kombination der obigen Funktionen führt zu noch mehr Effizienz.
3. Sicherer Workflow
• Diktierte/transkribierte Dateien sind mit einer automatischen 256-Bit-AES-Dateiverschlüsselung gesichert.
15
DE
1. Professionelle Transkriptions-Software
Verwenden der Online-Hilfe
Informationen zur Anwendung und den Funktionen von ODMS und DSS Player für Mac finden Sie in der OnlineHilfe.
Starten der Online-Hilfe:
ODMS
(Windows)
¥ Während ODMS ausgeführt wird, gehen Sie zum Menü [
Hilfe
] und [
Inhalte
].
ø Während ODMS ausgeführt wird, drücken Sie
F1
auf der Tastatur.
DSS Player für Mac (Macintosh)
Während DSS Player für Mac ausgeführt wird, wählen Sie [
DSS Player-Hilfe
] im
Menü[
Hilfe
].
Hinweis:
Die Online-Hilfe ist nach Installation von ODMS und DSS Player für Mac verfügbar.
Software herunterladen
Rufen Sie die Website für Ihre Region auf, um die Software herunterzuladen.
http://www.olympus.eu/sds-downloads/
(Europa, Nahost und Afrika)
https://www.olympusamericaprodictation.com/odms-r7
(Nord- und Südamerika)
https://www.olympus.com.au/support/
(Ozeanien)
Kompatibilität des Betriebssystems
Die neuesten Informationen zur Kompatibilität von Upgrades des Betriebssystems finden Sie auf der Olympus
Website.
16
DE
2. Anschluss des Fußschalters RS31H
¥ Verbinden Sie das Fußschalterkabel mit dem USB-Adapterkabel.
USB-Adapterkabel
ø Verbinden Sie das USB-Adapterkabel mit dem USB-Anschluss des PCs.
3. Anschluss des Headsets E102
Beim E102 handelt es sich um ein Stereo-Headset. Bei der Wiedergabe von Stereo-Sound muss das Headset
korrekt getragen werden. Achten Sie hierfür auf die Markierungen L und R.
Stecken Sie das Headset in die Kopfhörerbuchse
des PCs.
Hinweis:
Wenn Ihr PC über keinen Anschluss mit der Markierung
verfügt, stecken Sie das Headset in den Anschluss mit
der Markierung
oder .
17
DE
Für Kunden in Nord- und Südamerika
FCC-Hinweis
• Die Typenüberprüfung ergab, dass dieses Gerät
den Auflagen für Digitalgeräte der KlasseB gemäß
Absatz15 der FCC-Bestimmungen entspricht. Die
Einhaltung dieser Bestimmungen gewährleistet
ausreichenden Schutz gegen funktechnische
Störungen in Wohngebieten.
• Dieses Gerät erzeugt, arbeitet mit und strahlt
Funkfrequenzenergie ab und kann bei nicht
sachgemäßer Installation und Nutzung,
funktechnische Störungen des Radio- und
Fernsehempfangs verursachen.
• Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass in
einzelnen Fällen auch bei sachgemäßem Gebrauch
dieses Geräts Störungen auftreten. Falls dieses Gerät
Funkstörungen im Radio- oder Fernsehempfang
verursacht (überprüfen Sie dies durch Ein- und
Ausschalten des Geräts), können Sie diese
Funkstörungen möglicherweise wie folgt beheben:
➤ Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder
installieren Sie sie an anderer Stelle.
➤ Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem
Gerät und dem Empfänger.
➤ Schließen Sie das Gerät nicht an die gleiche
Steckdose an, die den Empfänger versorgt.
➤ Wenden Sie sich zur Unterstützung an Ihren
Fachhändler/Fernsehtechniker.
➤ Zum Anschließen des Geräts an einen USB-
fähigen Computer (PC) darf ausschließlich das
von OLYMPUS gelieferte USB-Kabel verwendet
werden.
• Werden an diesem Gerät Änderungen und
Umbauten ohne ausdrückliche Genehmigung
des Herstellers vorgenommen, erlischt die
Betriebserlaubnis für dieses Gerät.
Für Kunden in den USA
Konformitätserklärung
Modell: RS31H
Handelsbezeichnung: OLYMPUS
Verantwortlicher Hersteller: OLYMPUS AMERICA INC.
Address: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610,
Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.
Telefonnummer: 484-896-5000
Auf Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen geprüft
FÜR DEN
HEIM
- UND
BÜROGEBRAUCH
Dieses Gerät entspricht dem Absatz15 der FCCBestimmungen.
Der Betrieb des Gerätes ist unter den beiden
folgenden Bedingungen zulässig:
(1) Das Gerät darf keine funktechnischen Störungen
verursachen und
(2) Dieses Gerät muss unempfindlich gegen alle
einwirkenden Störungen sein, einschließlich
solcher Störungen, die den Betrieb dieses Geräts
unerwünscht beeinflussen könnten.
Für Kunden in Kanada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Für Kunden in Europa
Das „CE“-Zeichen bestätigt, dass dieses
Produkt mit den europäischen
Bestimmungen für Sicherheit, Gesundheit,
Umweltschutz und Personenschutz
übereinstimmt. Produkte mit CE-Zeichen
sind für den Verkauf in Europa bestimmt.
Dieses Symbol [durchgestrichene
Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf
die getrennte Rücknahme elektrischer und
elektronischer Geräte in EU-Ländern hin.
Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den
Hausmüll. Informieren Sie sich über das in
Ihrem Land gültige Rücknahmesystem
und nutzen dieses zur Entsorgung.
Markenzeichen und eingetragene
Markenzeichen
• Microsoft und Windows sind eingetragene
Warenzeichen der Microsoft Corporation.
• Macintosh und Mac OS sind Markenzeichen und
eingetragene Markenzeichen von Apple Inc.
• Dragon NaturallySpeaking ist ein eingetragenes
Markenzeichen von Nuance Communications, Inc.
Andere hier genannte Produkt- und Markennamen
sind u.U. Markenzeichen oder eingetragene
Markenzeichen der jeweiligen Urheberrechtsinhaber.
18
ES
1. Software de transcripción profesional
Funciones principales
El software Sistema de gestión de dictados Olympus (ODMS) (Windows) y el software DDS Player para Mac
(Macintosh) son programas informáticos repletos de funciones que te proporcionan un método fácil de usar y
ala vez sofisticado para administrar tus grabaciones. El software puede descargarse desde cada uno de los sitios
web locales de Olympus. A continuación se indican las funciones principales del ODMS.
1. Compartición instantánea de archivos
• Comparte tus archivos de dictado a través de una carpeta compartida, por correo electrónico o mediante FTP.
• Da prioridad a los archivos más importantes para transcribirlos y así obtener una rápida respuesta.
• Identifica tus dictados durante todo el proceso de trabajo mediante el ID de autor, el Tipo de trabajo y el
Elemento opcional.
2. Creación eficiente de documentos
• Diversas funcionalidades de reproducción para lograr una transcripción eficiente.
• Compatible con el reconocimiento de voz en tiempo real/sonido de fondo de Dragon.
• La combinación de las características anteriores ofrece una mayor eficacia.
3. Proceso de trabajo seguro
• Los archivos dictados/transcritos están protegidos con un cifrado de archivos automático AES de 256 bits.
Loading...