Olympus AS-7000 User Manual [en, ru, de, it, fr, es]

PC TRANSCRIPTION KIT

AS-7000

INSTRUCTIONS

ENGLISH ........................................2

FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO РУССКИЙ

.......................................

......................................

7 13 19 25 31

Transcription Module Features

• Plays DSS, DSS Pro, WMA, MP3 and WAV/AIFF audio formats in the background when another application is running, such as a word processor.

• Enables foot switch control of the playback process.

• Transcription can be done by combining the playback sound with the adjustable playback speed, tone control, and noise cancellation. However, it is not possible to playback while setting the playback speed and noise cancellation simultaneously with the Macintosh version.

• Receives dictation files and sends created document f iles by e-mail or F TP.*

• Expand FTP supp ort to include Passive mode and SSL.*

• Sorts received dictation files by sender, and automatically sends created document files.*

Transcr iption Modul e Features

• Manages created document files in association with dictation files.*

• Voice recognition of dictation files is possible with the Dragon Naturally Speaking 10.0 SP1 and later.*

• Suppor ts Citrix and Terminal Service.*

• Search filter to the List View pane columns.*

• Audio capture func tion for the line-in recording.*

• Automatic software update through Internet.*

• Background dictation notification support.*

• 2 modes/views of operation for Transcribe bar.*

• Transcribing time lef t indicator instead of time commenced.*

* Windows only

Tradema rks and reg istered t rademark s

• Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

• Macintosh is a trademark of Apple Inc.

• Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation.

• Dragon Naturally Speaking is registered trademark of Nuance Communications, Inc.

Other product and brand names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respec tive owners.

Minimum requirement

ODMS sof tware (Wi ndows)

Operating System: For Stand -Alone:

Microsoft® Windows® XP: Professional / Home Edition SP3 x86 Professional / Home Edition SP2 x64 Microsoft® Windows Vista®: Ultimate / Enterprise / Business / Home

Premium / Home Basic SP2 (both x86/64) Microsoft® Windows 7®: Ultimate / Enterprise / Professional / Home

Premium (both x86/64)

For Workgro up:

Microsoft® Windows® XP: Professional SP3 x86 Professional SP2 x64 Microsoft® Windows Vista®: Ultimate / Enterprise / Business SP2

(both x86/64) Microsoft® Windows 7®: Ultimate / Enterprise / Professional

(both x86/64)

Microsof t® Windows® Server 2003 SP2

(both x86/64)

Microsof t® Windows® Server 2003 R2 SP2

(both x86/64)

Microsof t® Windows® Server 2008 SP2

(both x86/64)

Microsof t® Windows® Server 2008 R2

(both x86/64)

CPU:

Microsoft® Windows® XP / Vista / 7:

1 GHz or higher Microsoft® Windows® Server 2003:

1 GHz or higher Microsoft® Windows® Server 2008:

2 GHz or higher

RAM:

Microsoft® Windows® XP:

256 MB or more

Microsoft® Windows Vista®:

1 GB or more

Microsoft® Windows 7®:

1 GB or more (32 bit) / 2 GB or more (64 bit)

Microsoft® Windows® Server 2003:

256 MB or more

Microsoft® Windows® Server 2008:

2 GB or more

Hard dri ve space:

2 GB or more

Browser:

Microsoft Internet Explorer 6.0 or later

Drive:

CD-ROM, CD- R, CD-RW, DVD-ROM drive

Display:

1024 x 768 pixels or more, 65,536 colors or more (16,770,000 colors or more is recommended)

USB port:

One or more free ports

Other s:

With the Dic tation Module, Transcription Module:

A Microsoft WDM- or MME-compliant and Windows-compatible sound device.

Minim um require ment

Minimum requirement

Using Online Help

DSS Playe r softwar e (Macintos h)

Operating System:

Mac OS X 10.4.11 - 10.7

CPU:

PowerPC® G3 500 MHz or more, or Intel Core Solo/Duo 1.5 GHz or more

RAM:

256 MB or more (512 MB or more is recommended)

Hard dri ve space:

Minim um require ment / Using Onl ine Help

200 MB or more

Drive:

CD-ROM, CD- R, CD-RW, DVD-ROM drive

Browser:

Macintosh Safari 3.0.4 or later, mozilla Firefox 3.6. 20 or later

Display:

1024 x 768 pixels or more, 32,0 00 colors or more

USB port:

One or more free ports

Other s:

• Audio device

Not es

• Even if the above conditions are satisfied, self-modified computers, self-upgraded OS or multiple OS environments are not supported.

• Macintosh version does not support voice recognition sof tware.

• For information on the latest OS upgrades compatibility, visit the Olympus Web page at http://www.olympus-global.com/en/glo bal/.

For information on the ODMS and DSS Player software usage and features, refer to the online help.

To start online Hel p:

ODMS sof tware (Wi ndows)

1 While ODMS software is running, select

the [Help] menu, [Contents].

2 While ODMS software is running, press

F1 on the keyboard.

DSS Playe r softwar e (Macintos h)

While DSS Player software is running, select [DSS Player Help] from the [Help] menu.

Note

• The Online help will be available after ODMS and DSS Player sof tware installation.

Connecting the RS31 Foot Switch

Connecting the E62 Headset

Window s / Macintos h

Connecting to a USB Port

1 Connect the foot switch cable to the USB

adapter cable.

USB adapter

2 Connect the USB adapter cable to the

PC’s USB port.

Note

• The RS31 foot switch works only with the ODMS and DSS Player.

The E62 is a stereo headset. When playing stereo sound, wear the set properly, observing the L and R markings.

Plug the headset into the PC’s earphone terminal .

Note

• If your PC does not have a terminal marked with , plug the headset into a terminal marked with or

Connec ting the RS31 Foot Sw itch / Connec ting the E62 Head set

Technical assistance and support

The AS-7000 is part of the Olympus Professional Dictation System. Your certified professional dealer has been fully trained on the entire Olympus Professional Dictation range, including dictation, transcription devices and software. For technical assistance and guidance relating to installation and set up, please contact your professional dealer from whom you purchased the system.

Technic al assistan ce and suppor t

KIT DE TRANSCRIPTION PC

AS-7000

MODE D’EMPLOI

Caractéristiques de Transcription Module

• Effec tue la lecture des formats audio DSS, DSS Pro, WMA, MP3 et WAV/AIFF à l’arrièreplan pendant le fonctionnement d’une autre application telle qu’un traitement de texte.

• Permet la commande du processus de lecture au moyen d’un interrupteur au pied.

• La transcription peut s’effectuer en combinant le son de lecture avec la vitesse de lec ture réglable, le contrôle de tonalité et l’annulation du bruit. Cependant, la lecture n’est pas possible si la vitesse de lecture et l’annulation du bruit sont réglées simultanément avec la version Macintosh.

• Reçoit les fichiers de dic tée et envoie les documents créés par Courrier ou FTP.*

• Suppor t FTP élargi pour inclure le mode Passif et SSL.*

• Trie les fichiers de dic tée par expéditeur et envoie automatiquement les documents créés.*

• Gère les documents créés en association avec les f ichiers de dictée.*

• La reconnaissance vocale des fichiers de dictée est possible avec Dragon Naturally Speaking 10.0 SP1 et

Carac téristiqu es de Transcrip tion Module

versions ultérieures.*

• Prend en charge Citrix et Terminal Service.*

• Filtre de recherche pour les colonnes de la fenêtre List View.*

• Fonction de capture audio pour l’enregistrement en ligne.*

• Mise à jour automatique du logiciel via Internet.*

• Suppor t de notification pour la dictée en arrière -plan.*

• 2 modes/af fichages d’opération pour la barre de transcription.*

• Transcription de l’indicateur de temps restant au lieu de celui du temps passé.*

* Windows seulement

Marqu es de fabriq ue et marqu es de fabriq ue déposée s

• Microsoft et Windows sont des marques de fabrique déposées par Microsof t Corporation.

• Macintosh est une marque de Apple Computer Inc.

• Intel est une marque de fabrique déposée par Intel Corporation.

• Dragon Naturally Speaking est une marque déposée de Nuance Communications, Inc.

Les autres noms de produits et de marques indiqués ici peuvent être des marques de fabrique ou des marques de fabrique déposées par leurs propriétaires respectif s.

Configuration minimale

Logic iel ODMS (Win dows)

Système d ’exploit ation: Pour utilisat ion autonome:

Microsoft® Windows® XP: Professional / Home Edition SP3 x86 Professional / Home Edition SP2 x64 Microsoft® Windows Vista®: Ultimate / Enterprise / Business / Home

Premium / Home Basic SP2 (tous deux x86/64) Microsoft® Windows 7®: Ultimate / Enterprise / Professional / Home

Premium (tous deux x86/64)

Pour groupe de travail:

Microsoft® Windows® XP: Professional SP3 x86 Professional SP2 x64 Microsoft® Windows Vista®: Ultimate / Enterprise / Business SP2

(tous deux x86/64) Microsoft® Windows 7®: Ultimate / Enterprise / Professional

(tous deux x86/64)

Microsof t® Windows® Server 2003 SP2

(tous deux x86/64)

Microsof t® Windows® Server 2003 R2 SP2

(tous deux x86/64)

Microsof t® Windows® Server 2008 SP2

(tous deux x86/64)

Microsof t® Windows® Server 2008 R2

(tous deux x86/64)

CPU:

Microsoft® Windows® XP / Vista / 7:

1 GHz ou plus Microsoft® Windows® Server 2003:

1 GHz ou plus Microsoft® Windows® Server 2008:

2 GHz ou plus

RAM:

Microsoft® Windows® XP:

256 Mo ou plus

Microsoft® Windows Vista®:

1 Go ou plus

Microsoft® Windows 7®:

1 Go ou plus (32 bit) / 2 Go ou plus (64 bit)

Microsoft® Windows® Server 2003:

256 Mo ou plus

Microsoft® Windows® Server 2008:

2 Go ou plus

Espace d isque dur:

2 Go ou plus

Navigateur:

Microsoft Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure

Lecte ur:

Lecteur de CD-ROM, CD-R, CD -RW, DVD-ROM

Affic hage:

1024 x 768 pixels ou plus, 65, 536 couleurs ou plus (16,770,000 couleurs ou plus est recommandé)

Port USB:

Un ou plusieurs por ts libres

Autres:

Avec Dictation Module, Transcription Module :

Périphérique sonore compatible avec Windows et WDM ou MME de Microsof t.

Confi guration min imale

Configuration minimale

Utiliser l’Aide en ligne

Logic iel DSS Player (M acintosh)

Système d ’exploit ation:

Mac OS X 10.4.11 - 10.7

CPU:

PowerPC® G3 500 MHz ou plus, ou Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz ou plus

RAM:

256 Mo ou plus (512 Mo ou plus recommandé)

Espace d isque dur:

200 Mo ou plus

Lecte ur:

Confi guration min imale / Utili ser l’Aide en li gne

Lecteur de CD-ROM, CD-R, CD -RW, DVD-ROM

Navigateur:

Macintosh Safari 3.0.4 ou version ultérieure, mozilla Firefox 3.6. 20 ou version ultérieure

Affic hage:

1024 x 768 pixels ou plus, 32,000 couleurs ou plus

Port USB:

Un ou plusieurs por ts libres

Autres:

• Périphérique audio

Remarque s

•

Même si les conditions ci-dessus sont respectées, les ordinateurs modifiés par vous-même, les systèmes d’exploitation mis à niveau par vous-même ou les environnements à systèmes d’exploitation multiples ne sont pas pris en charge.

• La version Macintosh ne supporte pas le logiciel de reconnaissance vocale.

•

Pour en savoir plus sur la compatibilité des dernières mises à niveau de systèmes d’exploitation, consultez la page Web d’Olympus sur http://www.olympus-global.com/en/glo bal/.

Pour plus d’informations sur l’utilisation des logiciels ODMS et DSS Player et leurs fonctions, consultez l’aide en ligne.

Pour lanc er l’Aide en ligne:

Logic iel ODMS (Win dows)

1 Lorsque le logiciel ODMS est en marche,

sélectionnez [ [

Somma ire

Aide

] dans le menu

2 Lorsque le logiciel ODMS est en marche,

appuyez sur la touche F1 du clavier.

Logic iel DSS Player (M acintosh)

1 Lorsque le DSS Player est en marche,

choisissez [ menu [

Remarque

• L’aide en ligne est disponible après l’installation des logiciels ODMS et DSS Player.

Aide de DSS P layer

Aide

] dans le

Connexion de la pédale RS31

Connexion du casque d’écoute E62

Window s / Macintos h

Connexion à un port USB

1 Connecter le câble de la pédale au câble

de l’adaptateur USB.

L’adaptateur USB

2 Connecter le câble de l’adaptateur USB

au port USB du PC.

Remarque

• La pédale RS31 ne fonctionne qu’avec ODMS et DSS Player.

Le E62 est un casque d’écoute stéréo. Lors de la lecture de son stéréo, por ter le casque d’écoute correctement en observant les marques L et R.

Brancher le casque d’écoute dans la borne Ecouteur de l’ordinateur personnel

Remarque

• Si l’ordinateur personnel ne possède pas de borne marquée borne marquée

, brancher le casque d’écoute dans une

ou .

Connex ion de la pédale R S31 / Connexion du c asque d’écoute E62

Assistance technique et soutien

Le AS-7000 fait partie du système de dic tée professionnel Olympus. Votre revendeur professionnel certifié a été entièrement formé à toute la gamme de systèmes de dictée professionnels Olympus, y compris les dispositifs et logiciels de dictée et de transcription. Pour obtenir une assistance technique et des conseils relatifs à l’installation et la configuration, veuillez contac ter le revendeur professionnel auprès duquel vous avez acheté le système.

Assis tance techn ique et soutie n

+ 28 hidden pages

Olympus AS-7000 User Manual [en, ru, de, it, fr, es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual