OLYMPUS AS-2400 User Manual [ru]

PC-TRANSCRIPTION KIT

AS-2400

BEDIENUNGSANLEITUNG

Die Programmerkmale des DSS Player
Standard Transcription Module

- Spielt DSS-, DSS Pro-, WMA-, MP3- und WAV-/AIFF-Audioformate im Hintergrund
ab, wenn eine andere Applikation, etwa eine Textverarbeitung, läuft.

- Erlaubt Fußschalter-Steuerung des Wiedergabevorgangs.

- Ein Diktat kann auch abgehört werden, wenn die Audiowiedergabe mit der
veränderbaren Wiedergabegeschwindigkeit, der Audiosteuerung und der
Rauschunterdrückung kombiniert wird.
Eine Wiedergabe ist allerdings nicht möglich, wenn Sie die Wiedergabe-Geschwindigkeit
und die Rauschunterdrückung bei der Macintosh-Version gleichzeitig einstellen.

- Die Spracherkennung einer Diktat-Datei ist mit Dragon Naturally Speaking 8.0 und
späteren Versionen möglich.*

- Automatisches Software-Update per Internet.*

- 2 Ansichtsmodi für die Transkribier-Leiste.*

* nur bei Windows

● OLYMPUS IMAGING CORP. besitzt das Urheberrecht für die DSS Player Standard

Transcription Module-Software und die Bedienungsanleitung (diese Anleitung).

● Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation.

● Apple, Macintosh, iMac, eMac, Mac und Power-Mac sind Warenzeichen von Apple

Computer,Inc.

● Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen von Intel Corporation.

● Dragon NaturallySpeaking sind eingetragene Marken von Nuance Communications, Inc.

● Andere hier genannte Produkt- und Markennamen sind u.U. Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Urheberrechtsinhaber.

2

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Systemanforderungen .......................... 4

Einführung

Installieren der DSS Player-Software ...
Deinstallieren der DSS Player-Software...

Beginnen Wir

Bedienung der DSS Player-Software ... 8
Anschließen des RS27/RS28

Fußschalters ....................................... 10

Anschließen des E102 Kopfhörers.......

Anwender-Unterstützung

Technische Hilfe und Support ............ 13

11

Verwenden der Onlinehilfe ................... 7

5
6

Fensterbezeichnungen ....................... 12

3

Systemanforderungen

Windows

Betriebssystem:

Systemanforderungen

CPU:

RAM:

Festplattenspeicher:

Laufwerk:
Anzeige:

USB-Anschluss:
Audio I/O terminals:

Macintosh

Betriebssystem:
CPU:
RAM:
Festplattenspeicher:
Anzeige:
USB-Anschluss:

Windows 2000 Professional Service Pack 4
Windows XP Home edition Service Pack 2,3
Windows XP Professional Service Pack 2,3 (32bit/64bit)
Windows Vista Home Basic, Service Pack 1 (32bit/64bit)
Windows Vista Home Premium, Service Pack 1 (32bit/64bit)
Windows Vista Business, Service Pack 1 (32bit/64bit)
Windows Vista Enterprise, Service Pack 1 (32bit/64bit)
Windows Vista Ultimate, Service Pack 1 (32bit/64bit)

Windows 2000/XP:Intel Pentium III 500MHz-Prozessor oder mehr
Windows Vista: Intel Pentium III 800MHz-Prozessor oder mehr

Windows 2000/XP: 128MB oder mehr (256MB oder mehr empfohlen.)
Windows Vista: 512MB oder mehr (1GB oder mehr empfohlen.)

Transcription Module: 70MB oder mehr;
(700MB oder mehr mit Microsoft .NET Framework Version 2.0 nicht installiert)

CD, DVD-Laufwerk
Mindestens 800 x 600 Pixel, mindestens 65536 Farben (16,77 Millionen Farben

oder mehr empfohlen.)
Mit Transcription Module: Einer oder mehrere freie Ports verfügbar
Mit Transcription Module: Ein Microsoft WDM- oder MME-konformes und

Windows-kompatibles Audiogerät

Mac OS X 10.3.9 - 10.5
Power PC G3 500MHz oder mehr/Intel Core Solo/Duo 1.5GHz oder mehr
256MB oder mehr (512MB oder mehr wird empfohlen)
200MB oder mehr
Mindestens 1024 x 768 Pixel, mindestens 32.000 Farben
Ein oder mehr freie Anschlüsse

Hinweise

• Die MacIntosh-Version unterstützt keine Spracherkennungs-Software.

• Derzeit unterstützte Betriebssysteme sind auf unserer Webseite aufgelistet. Neueste Informationen erfahren Sie auf der

Olympus-Webseite unter http://www.olympus-global.com/en/global/.

4

Installieren der DSS Player-Software

Vorbereitung der Installation:

• Beenden Sie alle laufenden Anwendungen.

• Entfernen Sie Disketten / CDs / DVDs aus den Laufwerken.

• Wenn Sie Windows 2000/XP/Vista oder Mac OS X im Netzwerk betreiben, müssen Sie sich

als Administrator anmelden.

Windows

Legen Sie die Olympus DSS Player CD

1

in das CD-ROM-Laufwerk ein.

Das Installationsprogramm beginnt automatisch.
Falls das Installationsprogramm nicht automatisch
beginnt, durchsuchen Sie Ihr CD-ROM-Laufwerk
und lassen Sie „launcher.exe“ ausführen.

Das Startmenü beginnt.

Wählen Sie im Aufklappfenster oben links die zur

2

Installation gewünschte Sprache und klicken Sie
auf [DSS Player Standard Installation].

Der Installationsassistent erscheint.

Geben Sie nach der Zustimmung zur Lizenzvereinbarung

3

Ihren Namen, den Namen Ihrer Firma und Ihre
Lizenznummer (Seriennummer) ein.
Die Lizenznummer ist auf der Lizenzkarte abgedruckt,
die zum Lieferumfang des Transcription Kits gehört.

Fahren Sie mit der Installation entsprechend

4

den Anweisungen auf dem Bildschirm fort.

Macintosh

Legen Sie die Olympus DSS Player CD

1

in das CD-ROM-Laufwerk ein.

Doppelklicken Sie auf das Symbol CD.

2

Doppelklicken Sie auf das folgende

3

Symbol.

Der Installationsassistent erscheint.
Folgen Sie nach der Zustimmung zur
Lizenzvereinbarung den Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die Installation erfolgreich
abzuschließen.

Fahren Sie mit der Installation entsprechend

4

den Anweisungen auf dem Bildschirm fort.

Sie werden nun zu einem Neustart

5

aufgefordert, führen Sie daher den
Anweisungen folgend einen Neustart
durch.

Installieren der DSS Player-Software

5

Deinstallieren der DSS Player-Software

Windows

Beenden Sie das DSS Player-Programm.

1

Klicken Sie auf [Start] in der Task-Leiste.

2

Deinstallieren der DSS Player-Software

Wä hlen Sie [Programm hinzufügen/

3

entfernen] aus der [Systemsteuerung].

Eine Liste der installierten Anwendungen wird
angezeigt.

Wählen Sie [Olympus DSS Player Standard],

4

und klicken Sie auf [Ändern/Entfernen].

Folgen Sie den Anweisungen zur

5

Deinstallation auf dem Bildschirm.

Macintosh

Beenden Sie das DSS Player-Programm.

1

Doppelklicken Sie auf „DSS Uninstaller“

2

im [Programme] = [DSS Player]-Ordner.

Ein Deinstallationsprogramm wird eingeblendet.

Folgen Sie den Anweisungen zur

3

Deinstallation auf dem Bildschirm.

Hinweis

• Die Diktatdateien, die Sie erstellt haben sind im
[Nachrichten] Ordner gespeichert. Falls Sie diese nicht
benötigen, löschen Sie sie. Sie können die Stelle des
[Nachrichten] Ordners bestätigen, indem Sie auf
[Optionen] im [Extras] Menü klicken, bevor Sie
deinstallieren.

6