Olympus AS-2300 User Manual

Download

PC TRANSCRIPTION KIT

AS-2300

KASUTUSJUHEND

ΟΔΗΓlΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

INSTRUKCJA OBS¸UGI

INSTRUKCIJOS

DSS Player tarkvara omadused

Mida Te DSS Player tarkvara abil teha saate?

Järgnevas on toodud näited sellest, mida DSS Player tarkvara võimaldab:

– Olympus diktofonidega (DS/DM seeria) salvestatud helifaile saab arvutisse kopeerida. – Helifaile saab klassifitseerida ja kataloogides ümber paigutada. – Koosolekutest saab luua raporteid ja kokkuvõtteid. – DSS-helifaile saab teisendada WAV-helifailideks.

Mida Te DSS Player Plus tarkvara abil teha saate?

Kui ostate DSS Player tarkvara täiuslikuma versiooni, siis saate oma käsutusse täiendavad funktsioonid:

– Diktofoniga salvestatud helifailiide mistahes kohast osadeks jagamine. – Diktofoniga salvestatud mitme helifaili ühendamine üheks helifailiks. – Helifailide tekstiks teisendamine, kasutades selleks häältuvastuse tarkvara.

● DSS Player tarkvara ja sell juurde kuuluvate juhiste (käesoleva kasutusjuhend) autoriõigus kuulub firmale OLYMPUS

IMAGING CORP.

● IBM, PC/AT ja ViaVoice on firma International Business Machines Corporation kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

● Microsoft, Windows ja Windows Media on firma Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid.

● Apple, Macintosh, iMac, Mac ja PowerMac on firma Apple Computer, Inc kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

● Intel ja Pentium on firma Intel Corporation registreeritud kaubamärgid.

● CORTOLOGIC on firma Ruwisch & Kollegen GmbH registreeritud kaubamärk.

● ScanSoft ja Dragon NaturallySpeaking on firma ScanSoft, Inc kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

● Muud käesolevas dokumendis nimetatud tooted ja kaubamärgid võivad olla nende omanike kaubamärgid või registreeritud

kaubamärgid.

2 EE

Sissejuhatus

Operatsioonisüsteem ja nõudmised arvutile .............. 4

Ettevalmistused

Tarkvara paigaldamine arvutisse .............................. 5

Tarkvara eemaldamine arvutist ................................ 8

Kasutamine

DSS Player tarkvara käivitamine .............................. 11

RS-26 jalglüliti ühendamine...................................... 13

E102 peakomplekti ühendamine .............................. 14

Kasutajatugi

Tehniline abi ............................................................ 19

Arvutipõhise abi kasutamine .................................... 10

Akende nimed ........................................................ 15

Helifaili taasesitamine .............................................. 16

Tarkvara täiuslikuma versiooni muretsemine .............. 17

Sisukord

EE 3

Operatsioonisüsteem ja nõudmised arvutile

4 EE

Operatsioonisüsteem ja nõudmised arvutile

DSS Player tarkvara jaoks vajalik operatsioonisüsteem ja arvuti

Windows

Arvuti: IBM PC/AT tüüpi arvuti

Operatsioonisüsteem: Microsoft Windows ME /

2000 Professional / XP Professional, Home Edition

Protsessor: Intel Pentium II, 333 MHz või

kiirem (WMA-formaadis otse kõvakettale salvestamisel on soovitatav 500 MHz või kiirem)

RAM-mälu: 128 MB või rohkem (soovitatav

on 256 MB või rohkem)

Kõvakettaruum: 50 MB või rohkem

Plaadiseade: 2x või kiirem CD-ROM, CD-R,

CR-RW või DVD-ROM seade

Helikaart: Creative Labs Sound Blaster

16 või sellega 100% ühilduv helikaart

Veebibrauser: Microsoft Internet Explorer 4.01

SP2 või uuem

Ekraani lahutusvõime: vähemalt 800 x 600 pikslit,

vähemalt 256 värvi

USB-ühendus: üks vaba ühenduspesa

Audio I/O ühendused: Kõrvaklappide väljundühendus

või kõlariühendused

Muu: • Hiir vms. juhtseade

• Interneti kasutamise võimalus

Arvuti:

Power Mac G3 233 MHz või kiirem iMac / iBook / eMac / Power Mac / PowerBook

(arvutil peab olema standardne USB-ühendus) (WMA-formaadis otse kõvakettale salvestamisel on soovitatav 500 MHz või kiirem protsessor)

Operatsioonisüsteem: Mac OS 10.1 / 10.2 / 10.3

RAM-mälu: 128 MB või rohkem (soovitatav

on 256 MB või rohkem)

Kõvakettaruum: 50 MB või rohkem

Plaadiseade: 2x või kiirem CD-ROM, CD-R,

CR-RW või DVD-ROM seade

Ekraani lahutusvõime: vähemalt 800 x 600 pikslit,

vähemalt 256 värvi

USB-ühendus: üks vaba ühenduspesa

Audio I/O ühendused: Kõrvaklappide väljundühendus

või kõlariühendused

Macintosh

Tarkvara paigaldamine arvutisse

Enne diktofoni arvutiga ühendamist peab olema arvutisse paigaldatud DSS Player tarkvara, selleks kasutage kaasasolevat CD-ROM plaati.

DSS Player tarkvara hulka kuulkuvad programmid:

• DSS Player programm: võimaldab kopeerida diktofoniga salvestatud helifailid arvutisse, võimaldades neid seal organiseerida ja taasesitada.

• Acrobat Reader programm: vajalik kaasasoleva arvutipõhise kasutusjuhendi lugemiseks.

Enne tarkvara arvutisse paigaldamist tuleb kindlasti:

• Kõik parajasti töötavad programmid sulgeda.

• Flopiketas seadmest välja võtta (kui Te parajasti flopiketast kasutasite).

• Kui tegemist on Windows 2000 / XP operatsioonisüsteemiga või Mac OS X operatsioonisüsteemiga arvutite võrgus, siis peate olema end administraatorina sisse loginud.

Asetage Olympus DSS Player CD-ROM plaat arvuti plaadiseadmesse.

Paigaldusprogramm käivitub automaatselt. Kui paigaldusprogramm käivitub, siis jätkake punktist 4. Kui paigaldusprogramm ei käivitu, siis toimige vastavalt punktidele 2 ja 3.

Klõpsake hiirega nupule [Start] ja tehke valik [Run].

Sisestage väljale [Open] tekst „D:\setup.exe“ ja seejärel kõpsake hiirega nupule [OK].

(Selle eelduseks on, et Olympus DSS Player CD-ROM plaat on arvuti plaadiseadmesse asetatud).

2 3

Arvuti ekraanile ilmub paigaldusprogrammi keele valiku aken.

Klõpsake hiirega soovitud keele valikule.

EE 5

Windows

Tarkvara paigaldamine arvutisse

Tarkvara failide kopeerimise alustamiseks kinnituse küsimine.

Vaadake tehtud valikud üle ja kui need sobivad Teile, siis klõpsake hiirega nupule [Next] („Edasi“).

Märkus:

Programmifailide kataloogi või Start-menüüs valitud koha muutmiseks klõpsake hiirega nupule [Back] („Tagasi“).

Programmifailide kopeerimine.

Oodake, kuni DSS Player tarkvara on arvutisse paigaldatud ja seejärel klõpsake hiirega nupule [Finish] („Lõpp“). Arvutile ilmub automaatselt uuesti programmi alguskuva.

Ühendage diktofon arvutiga.

Kui ühendate diktofoni arvutiga esimest korda pärast DSS Player tarkvara arvutisse paigaldamist, siis paigaldatakse arvutisse automaatselt ka diktofoni draivertarkvara, mis võimaldab DSS Player tarkvaral automaatselt käivituda. (DSS Player tarkvara kasutamise kohta lähema informatsiooni saamiseks vaadake käesoleva kasutusjuhendi lk. 11 ja edasi.)

Draivertarkvara arvutisse paigaldamine

6 EE

Tarkvara paigaldamine arvutisse

DSS Player tarkvara paigaldamine

Sisestage kasutaja informatsioon.

Sisestage enda nimi, firmanimi ja seerianumber. Seerianumbri saate DSS Player tarkvaraga kaasasoleva CD-ROM plaadi pakendilt. Seejärel klõpsake hiirega nupule [Next] („Edasi“). Ilmuval kinnituse küsimise kuval klõpsake hiirega nupule [Yes] („Jah“).

Kinnitage oma nõustumist litsentsilepingu tingimustega.

DSS Player tarkvara arvutisse paigaldamiseks peate Te litsentsilepingu tingimustega nõustuma. Selleks klõpsake hiirega valikule [Yes] („Jah“).

Valige kataloog, kuhu DSS Player tarkvara paigaldatakse.

Siin saate valida, millisesse kataloogi Teie arvutis DSS Player tarkvara paigaldatakse. Klõpsake hiirega nupule [Browse] („Sirvi“). Kui vaikimisi valitud kataloog sobib Teile, siis klõpsake hiirega nupule [Next] („Edasi“).

Märkus:

Kui paigalduseks valitud kataloogi ei ole veel olemas, siis ilmub arvuti ekraanile selle kataloogi loomisele kinnituse küsimise aken. Klõpsake sellel hiirega nupule [Yes] („Jah“).

Valige tarkvara jaoks Start-menüü koht.

Soovi korral saate valida ka mingi muu koha peale vaikimisi valitava. Kui vaikimisi valitud koht sobib Teile, siis klõpsake hiirega nupule [Next] („Edasi“).

Tarkvara paigaldamine arvutisse

EE 7

Tarkvara paigaldamine arvutisse

Asetage Olympus DSS Player CD-ROM plaat arvuti plaadiseadmesse.

Klõpsake hiirega CD-plaadi ikoonile.

Soovitud keele valimiseks tehke selle valikul hiirega topeltklõps.

Klõpsake hiirega järgnevale ikoonile.

Kui arvuti ekraanile ilmub DSS Player tarkvara alguskuva, siis klõpsake hiirega nupule [Continue] („Jätka“).

Kinnitage oma nõustumist litsentsilepingu tingimustega.

DSS Player tarkvara arvutisse paigaldamiseks peate Te litsentsilepingu tingimustega nõustuma. Selleks klõpsake hiirega valikule [Yes] („Jah“).

1 2 3

Valige kataloog, kuhu DSS Player tarkvara paigaldatakse.

Siin saate valida, millisesse kataloogi Teie arvutis DSS Player tarkvara paigaldatakse. Kui vaikimisi valitud kataloog sobib Teile, siis klõpsake hiirega nupule [Choose] („Vali“).

Tarkvara arvutisse paigaldamise lõpp.

Kui paigaldusprogramm on oma töö lõpetanud, siis klõpsake hiirega nupule [Quit] („Välju“).

Sisestage kasutaja informatsioon.

DSS Player tarkvara kasutamiseks on vajalik kasutaja informatsiooni sisestamine programmi esmakordsel käivitamisel. Avage tarkvara arvutisse paigaldamisel loodud kataloog [DSS Player]. Ikoonil hiirega topeltklõpsu tegemisel ilmub arvuti ekraanile kasutaja informatsiooni registreerimise kuva. Sisestage enda nimi, firmanimi ja tarkvara seerianumber. Seerianumbri saate DSS Player tarkvaraga kaasasoleva CD-ROM plaadi pakendilt. Seejärel klõpsake hiirega nupule [OK].

Macintosh

Tarkvara eemaldamine arvutist

DSS Player tarkvara arvutist eemaldamiseks toimige järgnevalt:

8 EE

Sulgege DSS Player programm.

Klõpsake hiirega nupule „START“ arvuti tegumiribal ja tehke valik „CONTROL PANEL“.

Tehke valik „ADD / REMOVE PROGRAMS“.

Arvuti ekraanile ilmub nimekiri kõigist programmidest, mis on arvutisse paigaldatud.

Valige tarkvara, mida soovite arvutist eemaldada.

Klõpsake hiirega nupule [Change / Remove].

Failide kustutamisele kinnituse küsimine.

Klõpsake hiirega nupule [OK], et programmi arvutist eemaldamine käivitada. Selle käigus võib arvuti ekraanile ilmuda veel mõni teade, millele tuleb kindlasti tähelepanu pöörata.

Kui arvuti ekraanile ilmub kiri [Maintenance Complete], siis klõpsake hiirega nupule [Finish] („Lõpp“).

Märkus

Arvutisse kopeeritud / salvestatud helifaile ei kustutata programmi arvutist eemaldamise käigus. Helifailid asuvad kataloogis [MESSAGE]. Kui Te neid enam ei vaja, siis kustutage need. Selle kataloogi asukohta saate kontrollida, kui teete enne programmi arvutist eemaldamist programmi menüüs [Tools] valiku [Options].

4 5

Windows

Tarkvara eemaldamine arvutist

EE 9

Macintosh

Tarkvara eemaldamine arvutist

Sulgege DSS Player programm.

Kustutage programmi konfiguratsioonifail.

Kustutage fail „DSS PREFERENCE“ kohast „Macintosh HD:user:Library:Preferences“.

Kustutage programmi käivitusfail.

Kustutage „DSS Player“ käivitusfail kohast, kuhu Te lasite paigaldusprogrammil selle kopeerida.

Kustutage arvutipõhise abi fail.

Kustutage „DSS Player“ abifail kohast „System Folder:Help“.

Märkus

10 EE

Arvutipõhise abi kasutamine

Arvutipõhise abi avamiseks on järgnevad võimalused:

Abi otsimine sisu järgi

• Klõpsake hiirega nupule [START] ning tehke valik [All Programs] ja edasi valik [Olympus DSS Player] ning seejärel

klõpsake hiirega nupule [Help] („Abi“).

• Tehke DSS Player programmi töötamise ajal menüüs [Help] valik [CONTENTS].

• Vajutage DSS Player programmi töötamise ajal arvuti klaviatuuril nupule F1.

Windows

• Tehke DSS Player programmi töötamise ajal menüüs [Help] valik [DSS Player Help].

Macintosh

Kui arvutipõhise abi programm on käivitunud, siis klõpsake hiirega aknaosale [Contents].

Tehke hiirega topeltklõps soovitud teema juures ikoonile .

Ilmub teema alapealkiri.

Tehke hiirega topeltklõps soovitud teema juures ikoonile .

Ilmub abiinformatsioon selle teema kohta.

2 3

Abi otsimine märksõnade järgi

Märkus:

Menüüde kasutamise ja muude toimingute kohta lähema informatsiooni saamiseks vaadake arvutipõhist abi. Arvutipõhist abi saab kasutada pärast DSS Player tarkvara arvutisse paigaldamist.

Kui arvutipõhise abi programm on käivitunud, siis klõpsake hiirega aknaosale [Index].

Sisestage soovitud märksõna(d).

Ilmuvad seonduvate teemade alapealkirjad.

Valige soovitud teema ja seejärel klõpsake hiirega nupule [Display].

Ilmub abiinformatsioon selle teema kohta.

EE 11

DSS Player tarkvara käivitamine

Diktofoni arvutiga ühendamisel käivitub DSS Player tarkvara automaatselt.

Märkus:

Ei saa korraga käivitada mitut DSS Player tarkvara versiooni ega mitut koopiat DSS Player programmist.

Windows

Programmi automaatse käivitumise keelamiseks:

Tehke parempoolse hiirenupuga klõps ikoonil arvuti tegumiriba paremas otsas ja tehke avanevas menüüs valik [Setting].

Ilmub programmide nimekiri, mille puhul on automaatse käivitumise seadistamine võimalik.

Klõpsake hiirega [DSS Player Version 6] juures asuvale märgile .

Linnuke kaob märkekastist. Programmi automaatse käivitumise uuesti lubamiseks märkige sellesse kohta uuesti linnuke.

Programmi käsitsi käivitamiseks:

Käivitage Windows operatsioonisüsteem.

Klõpsake hiirega nupule [START] ning tehke valik [All Programs] ja edasi valik [Olympus DSS Player].

Seejärel klõpsake hiirega valikule [Olympus DSS Player].

1 2

2 3

DSS Player tarkvara käivitamine

12 EE

Macintosh

DSS Player tarkvara käivitamine

Avage paigaldusprogrammi poolt loodud kataloog „DSS Player“ ja tehke hiirega topeltklõps selle ikoonil . Programmi esmakordsel käivitamisel tuleb sisestada kasutaja informatsioon. Selle kohta lähema informatsiooni saamiseks g lk. 7.

Märkus:

DSS Player tarkvara Macintosh versioonil ei ole automaatse käivitumise funktsiooni.

EE 13

RS-26 jalglüliti ühendamine

Windows Macintosh

USB-ühenduse kasutamine:

Ühendage jalglüliti juhe USB-adapteri juhtmega.

Ühendage USB-adapteri juhe arvuti USB-ühenduspesaga.

1 2

Windows

Järjestikühenduse kasutamine:

Ühendage jalglüliti juhe järjestikühenduse adapteri juhtmega.

Ühendage järjestikühenduse adapteri juhe arvuti järjestikühenduspesaga.

1 2

Käivitage DSS Player programm ja tehke menüüs [Tools] valik [Foot Switch Settings].

Valige jalglüliti ühendamise režiim (USB-ühendus või järjestikühendus).

3 4

USB-adapter

Jalglüliti seadistamine

Observera

RS-26 jalglüliti toimib ainult DSS Player tarkvaraga.

14 EE

E102 peakomplekti ühendamine

E102 on stereo-kõrvaklappidega peakomplekt. Stereoheli kuulamisel kandke peakomplekti õigesti, s.t. jälgige selle vasakut (L) ja paremat (R) poolt.

Märkus

Kui arvutil ei ole ühenduspesa, mille märgistuseks oleks , siis kasutage ühenduspesa, mille märgistuseks on või .

Ühendage peakomplekt arvuti kõrvaklappide ühenduspesaga .

E102 peakomplekti ühendamine

EE 15

Akende nimed

* DSS Player programmi

käivitumisel ilmuv esimene kuva.

Windows

Macintosh

Akende nimed

Taasesituse juhtriba

Sellel on nupud helifailide taasesitamiseks ja taasesituse peatamiseks.

Kõigi helifailide puu-vaade

Näitab arvutisse salvestatud DSS-failide, WMA-failide, WAVE-failide (ainult Windows operatsioonisüsteemi puhul) ja AIFF-failide (ainult Macintosh operatsioonisüsteemi puhul) asukohti kataloogipuuna.

Seadme puu-vaade

Näitab arvutiga ühendatud diktofonis olevate kataloogide struktuuri kataloogipuuna.

Valitud kataloogi helifailide puu-vaade

Näitab vaadetelWja Evalitud kataloogis olevaif helifaile.

Helifaili taasesitamine

Valige soovitud kataloog.

Valige kataloog, milles asub helifail, mida Te kuulata soovite.

Valige soovitud helifail.

Valige nimekirjast soovitud helifail.

Alustage valitud helifaili taasesitamist.

Vajutage taasesituse juhtribal taasesituse nupule .

1 2 3

16 EE

Helifaili taasesitamine

Taasesituse juhtribal saab valida ka muid funktsioone, nagu näiteks tagasikerimine, edasikerimine, peatumine, kiiruse reguleerimine, helitugevuse reguleerimine, aja järgi reguleerimine ja järjehoidja kaudu otsimine.

Tarkvara täiuslikuma versiooni muretsemine

DSS Player tarkvara täiuslikuma versiooni DSS Player Plus ostmisega saate oma käsutusse täiendavad funktsioonid, nagu häältuvastus, helifailide ühendamine ja jagamine ning diktofoni menüü kasutamine.

Kuidas osta tarkvara täiuslikum versioon:

Selleks toimige järgnevalt:

EE 17

Tarkvara täiuslikuma versiooni muretsemine

Windows Macintosh

Käivitage DSS Player tarkvara.

Selle kohta lähema informatsiooni saamiseks vaadake käesoleva juhendi lk. 11.

Klõpsake hiirega DSS Player programmis sümbolile või tehke programmi menüüs [HELP] valik „PURCHASE A NEW LICENSE FOR DSS PLAYER PLUS“.

Veebibrauser käivitub ja suundub DSS Player Plus tarkvara ostmise veebileheküljele. Edasi toimige vastavat ekraanile kuvatavatele juhistele. Kui ostmise toimingud on lõpetatud, siis saadetakse Teile kiri litsentsinumbriga.

18 EE

Tarkvara täiuslikuma versiooni muretsemine

Tehke DSS Player programmi menüüs [HELP] valik „UPGRADE TO DSS PLAYER PLUS“.

Ekraanile ilmub tarkvara versiooni uuendamise aken.

Sisestage kirjaga saadud litsentsinumber sellesse aknasse ja seejärel klõpsake hiirega nupule [OK].

DSS Player tarkvara järgmisel käivitumisel toimub tarkvara versiooni automaatne uuendamine.

Märkus

• Litsentsinumbri ostmiseks on vajalik Interneti kasutamise võimalus.

• Litsentsinumbri ostmise kohta lähema informatsiooni saamiseks vaadake sellel veebilehel toodud juhiseid.

Programmi põhimenüü kiri „DSS Player“ muutub kirjaks „DSS Player Plus. Samuti saate kontrollida versiooniuuendust, tehes programmi menüüs [Tools] valiku [About DSS Player] „About DSS Player aknas peab olema kiri „DSS Player Plus“.

Pärast tarkvara versiooni uuendamist:

EE 19

Tehniline abi

Järgnevad kontaktandmed on mõeldud ainult Olympus diktofonide ja vastava tarkvara osas tehnilise abi saamiseks.

• Tehnilise abi telefoninumber Euroopas

Tasuta telefoninumber 00 800 - 67 10 83 00

kehtib Austrias,Belgias, Taanis, Soomes, Prantsusmaal, Saksamaal, Itaalias, Luksemburgis, Hollandis, Norras, Portugalis, Hispaanias, Rootsis, Šveitsis ja Suurbritannias.

• Tehnilise abi telefoninumbrid Euroopas

+49 180 567 1083 +49 40 23773 899

• Klienditeeninduse e-posti aadress Euroopas:

dss.support@olympus-europa.com

PC TRANSCRIPTION KIT

AS-2300

ΟΔΗΓlΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Χαρακτηριστικά DSS Player

Πράγματα που μπορείτε να κάνετε με τον DSS Player

Ο παρακάτω κατάλογος παραδειγμάτων δείχνει το τι μπορείτε να κάνετε με τον DSS Player:

– Μπορείτε να μεταφέρετε στο PC σας τα αρχεία φωνής που γράφτηκαν με κάποια συσκευή της

Olympus (της σειράς DS/DM). – Να ταξινομήσετε και να οργανώσετε σε φακέλους τα αρχεία φωνής. – Να δημιουργήσετε αναφορές και περιλήψεις συναντήσεων. – Να μετατρέψετε τα αρχεία DSS σε αρχεία WAVE.

Πράγματα που μπορείτε να κάνετε με τον DSS Player Plus

Με την αναβάθμιση σε DSS Player Plus σας δίνεται η δυνατ"τητα:

– Να διαιρέσετε σε οποιαδήποτε θέση τα αρχεία φωνής που γράφτηκαν με συσκευή εγγραφής. – Να ενώσετε τα αρχεία φωνής που γράφτηκαν με συσκευή εγγραφής. – Να μετατρέψετε τα αρχεία φωνής σε κείμενο σε συνδυασμ" με λογισμικ" αναγνώρισης φωνής.

● H OLYMPUS IMAGING CORP. κατέχει τα πνευµατικά δικαιώµατα για τον DSS Player και για

τισ οδηγίεσ χρήσησ (αυτ το εγχειρίδιο).

● IBM, PC/AT και ViaVoice είναι εµπορικά σήµατα ή καταχωρηµένα εµπορικά σήµατα τησ

International Business Machines Corporation.

● Microsoft, Windows και Windows Media είναι καταχωρηµένα εµπορικά σήµατα τησ Microsoft

Corporation.

● Apple, Macintosh, iMac, Mac και PowerMac είναι εµπορικά σήµατα ή καταχωρηµένα

εµπορικά σήµατα τησ Apple Computers, Inc.

● Intel και Pentium είναι καταχωρηµένα εµπορικά σήµατα τησ Intel Corporation.

● CORTOLOGIC είναι καταχωρηµένο εµπορικ σήµα τησ Ruwisch & Kollegen GmbH.

● ScanSoft και Dragon NaturallySpeaking είναι εµπορικά σήµατα ή καταχωρηµένα εµπορικά

σήµατα τησ ScanSoft, Inc.

● Άλλα προϊντα και ονµατα µαρκών που µνηµονεύονται στο παρν µπορεί να είναι εµπορικά

σήµατα ή καταχωρηµένα εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων κατχων τουσ.

22 GR

Εισαγωγή

Λειτουργικ Περιβάλλον ............................................ 24

Προετοιμασία

Εγκατάσταση του Λογισµικού .................................... 25

Απεγκετάσταση του Λογισµικού ................................ 28

Ας Ξεκινήσουμε

Τρέξιµο του DSS Player .............................................. 31

Σύνδεση του Ποδοδιακπτη RS-26 .......................... 33

Σύνδεση των Ακουστικών Ε102 ................................ 34

Υποστήριξη του χρήστη

Τεχνική Βοήθεια και Υποστήριξη .............................. 39

Χρήση τησ Ηλεκτρονικήσ Βοήθειασ .......................... 30

Ονοµατολογίεσ των Windows .................................... 35

Παίξτε ένα Αρχείο Φωνήσ .......................................... 36

Λειτουργία Αναβάθµισησ ............................................ 37

Πίνακας Περιεχομένων

GR 23

Λειτουργικ% Περιβάλλον

24 GR

Λειτουργικ% Περιβάλλον

Βασικ Λειτουργικ Περιβάλλον του DSS Player

Windows

PC: IBM PC/AT συµβατ PC

Λειτουργικ% Microsoft Windows Me / Σύστημα: 2000 Professional /

XP Professional / Home Edition

CPU: Επεξεργαστήσ Intel Pentium II

333 MHz ή µεγαλύτεροσ (αν γίνει εγγραφή κατευθείαν στον σκληρ δίσκο σε φορµά WMA, παρακαλούµε χρησιµοποιήστε 500 MHz ή µεγαλύτερο)

RAM: 128 MB ή περισστερη (συστήνεται

256 ΜΒ ή περισστερη)

Χώρος στον 50 ΜΒ ή περισστεροσ Σκληρ% δίσκο:

Οδηγ%ς: 2x ή γρηγορτεροσ οδηγσ

CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM

Κάρτα ήχου: Creative Labs Sound Blaster 16 ή

100% συµβατή κάρτα ήχου

Browser: Microsoft Internet Explorer 4.01 SP2

ή νεώτεροσ

Οθ%νη: 800 x 600 ή περισστερων,

256 χρωµάτων ή περισστερων

Θύρα USB: Μια ελεύθερη θύρα

Ακροδέκτες Έξοδοσ ακουστικού ή µεγαφώνων Ι/Ο:

Άλλα: • Το ποντίκι ή παρµοια συσκευή

που δείχνει.

• Περιβάλλον που µπορεί να χρησιµοποιηθεί το ∆ιαδίκτυο.

PC: Επεξεργαστήσ Power Mac G3

233 MHz ή γρηγορτεροσ

iMac / iBook / eMac / Power Mac / PowerBook (Ο υπολογιστήσ πρέπει να υποστηρίζει µια τυποποιηµένη θύρα USB) (αν γίνει εγγραφή κατευθείαν στον σκληρ δίσκο σε φορµά WMA, παρακαλούµε χρησιµοποιήστε 500 MHz ή µεγαλύτερο)

Λειτουργικ% Mac OS 10.1 / 10.2 / 10.3 Σύστημα:

RAM: 128 MB ή περισστερη (συστήνεται

256 ΜΒ ή περισστερη)

Χώρος στον 50 ΜΒ ή περισστεροσ Σκληρ% δίσκο:

Οδηγ%ς: 2x ή γρηγορτεροσ οδηγσ

CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM

Οθ%νη: 800 x 600 ή περισστερων,

256 χρωµάτων ή περισστερων

Θύρα USB: Μια ελεύθερη θύρα

Ακροδέκτες Έξοδοσ ακουστικού ή µεγαφώνων Ι/Ο:

Macintosh

Εγκατάσταση του Λογισμικού

Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο PC σασ, πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε το λογισµικ DSS Player απ το συνοδευτικ CD Λογισµικού.

Εφαρμογές που εμπεριέχονται στον «DSS Player»

• DSS Player: Τα γραµµένα αρχεία φωνήσ µπορούν να κατεβούν στο PC για πλήρη διαχείριση και παίξιµο.

• Ο Acrobat Reader εγκαταστάθηκε στο PC σασ. Χρειάζεται για να δείτε το συνοδευτικ εγχειρίδιο οδηγιών χρήσησ σε φορµά PDF.

Βεβαιωθείτε τι κάνατε τα ακλουθα πριν απ την εγκατάσταση:

• Κλείσατε λεσ τισ εφαρµογέσ που έτρεχαν.

• Βγάλατε τη δισκέτα, αν χρησιµοποιούσατε κάποια.

• Αν τρέχετε Windows 2000/XP ή Mac OS X σε δίκτυο, χρειάζεται να κάνετε καταχώρηση ωσ ∆ιαχειριστήσ.

Βάλτε τον DSS Player στον οδηγ% CD-ROM.

Το πργραµµα εγκατάστασησ θα ξεκινήσει υτµατα. ταν ξεκινήσει το πργραµµα, πηγαίνετε στο βήµα 4. Αν δεν ξεκινά το πργραµµα, ακολουθείστε τη διαδικασία στα βήµατα 2 και 3.

Κάντε κλικ το κουμπί [start] και διαλέξτε [Run].

Καταχωρήστε «D:\setup.exe» στο πεδίο [Open] και κάντε κλικ στο [OK].

Θεωρούµε τι το CD-ROM είναι στον οδηγ D.

2 3

Ανοίγει το κουτί διαλ%γου εγκατάστασης επιλογής της Γλώσσας.

Κάντε κλικ στη γλώσσα που επιθυµείτε για να την επιλέξετε.

GR 25

Windows

Εγκατάσταση του Λογισμικού

Έγκριση της έναρξης αντιγραφής αρχείου.

Επιβεβαιώστε λεσ «Τισ τρέχουσεσ Ρυθµίσεισ» Για να αποδεχτείτε κάντε κλικ [Next].

Σημείωση

Για να αλλάξετε τον φάκελο καταλγου του προγράµµατοσ ή τον φάκελο εγκατάστασησ κλικ [Back].

Αντιγραφή αρχείων.

Περιµένετε µέχρι εγκατασταθεί ο DSS Player στο PC σασ. Μετά κάντε κλικ [Finish]. Η οθνη επιστρέφει στην εναρκτήρια οθνη αυτµατα.

Συνδέστε τη συσκευή στο PC σας.

ταν συνδέσετε τη συσκευή στο PC σασ για πρώτη φορά µετά την εγκατάσταση του DSS Player, ο οδηγσ τησ συσκευήσ θα εγκατασταθεί αυτµατα. Αν ο οδηγσ έχει εγκατασταθεί κατάλληλα, ο DSS Player θα ξεκινήσει αυτµατα. (Λεπτοµέρειεσ για τον χειρισµ του DSS Player δείτε απ τη σελίδα 31 και κάτω.)

Εγκατάσταση του Οδηγού της Συσκευής

26 GR

Εγκατάσταση του Λογισμικού

Εγκατάσταση του DSS Player

Καταχωρήστε τις πληροφορίες του χρήστη.

Καταχωρήστε το νοµά σασ, το νοµα τησ εταιρίασ και τον αριθµ σειράσ. Για τον αριθµ σειράσ δείτε τη συνοδευτική ετικέτα στο πακέτο του CD-ROM που παρέχεται µε τον DSS Player. ταν τα ωρήσετε κάντε κλικ στο [Next]. ταν εµφανιστεί ο διάλογοσ επιβεβαίωσησ κάντε κλικ στο [Yes].

Επιβεβαιώστε την αποδοχή σας των %ρων της Συμφωνίας για την Άδεια χρήσης.

Πρέπει να αποδεχτείτε τουσ ρουσ τησ Συµφωνίασ για την Άδεια χρήσησ για να εγκαταστήσετε τον DSS Player. Αν τουσ αποδέχεστε κάντε κλικ στο [Yes].

Διαλέξτε πού θα εγκαταστήσετε τον DSS Player.

Αυτ σασ επιτρέπει να καθορίσετε τον φάκελο στον οποίο θα εγκαταστήσετε τον DSS Player. Κάντε κλικ στο [Browse] για να βρείτε τον επιθυµητ φάκελο εγκατάστασησ. Για να αποδεχτείτε τον προκαθορισµένο φάκελο κάντε κλικ στο [Next].

Σημείωση

Αν ο φάκελοσ εγκατάστασησ δεν υπάρχει, θα ανοίξει ένα κουτί διαλγου επιβεβαίωσησ για να πάρει την άδειά σασ να δηµιουργήσει έναν φάκελο γι αυτ το σκοπ. Κάντε κλικ [Yes].

Διαλέξτε έναν φάκελο καταλ%γου του προγράμματος.

Μπορείτε να αλλάξετε τον φάκελο καταλγου του προγράµµατοσ µε κάποιον άλλον, πωσ[Start Up]. Για να αποδεχτείτε τον προκαθορισµένο φάκελο κάντε κλικ [Next].

Εγκατάσταση του Λογισμικού

GR 27

Εγκατάσταση του Λογισμικού

Βάλτε τον DSS Player στον οδηγ% CD-ROM.

Κάντε διπλ% κλικ στο εικονίδιο CD.

Κάντε διπλ κλικ στην επιθυµητή γλώσσα για να την επιλέξετε.

Κάντε διπλ% κλικ στο εικονίδιο που ακολουθεί.

Κάντε κλικ [Continue] %ταν εμφανισθεί η εναρκτήρια οθ%νη του DSS Player.

Επιβεβαιώστε την αποδοχή σας των %ρων της Συμφωνίας για την Άδεια χρήσης.

Πρέπει να αποδεχτείτε τουσ ρουσ τησ Συµφωνίασ για την Άδεια χρήσησ για να εγκαταστήσετε τον DSS Player. Αν τουσ αποδέχεστε κάντε κλικ στο [Agree].

Διαλέξτε πού θα εγκαταστήσετε τον DSS Player.

Αυτ σασ επιτρέπει να καθορίσετε τον φάκελο στον οποίο θα εγκαταστήσετε τον DSS Player. Για να αποδεχτείτε τον προκαθορισµένο φάκελο κάντε κλικ στο [Choose]. Εγκατάσταση του DSS Player.

1 2

3 4

Ολοκλήρωση της εγκατάστασης.

Η εγκατάσταση έχει τελειώσει. Κάντε κλικ [Quit].

Καταχωρήστε τις πληροφορίες του χρήστη.

Για να χρησιµοποιήσετε τον DSS Player, είναι απαραίτητο να καταχωρήσετε τισ πληροφορίεσ του χρήστη την ώρα τησ αρχικήσ εγκατάστασησ. Ανοίξτε τον φάκελο [DSS Player] που δηµιουργήθηκε κατά την εγκατάσταση, και θα εµφανιστεί η οθνη καταχώρησησ του χρήστη, ταν κάνετε διπλ κλικ στο . . Παρακαλούµε καταχωρήστε το νοµά σασ, το νοµα τησ εταιρίασ και τον αριθµ σειράσ. Για τον αριθµ σειράσ παρακαλούµε δείτε τη συνοδευτική ετικέτα στο πακέτο του CD-ROM που παρέχεται µε τον DSS Player. ταν τα καταχωρήσετε κάντε κλικ στο [OK] για να ολοκληρώσετε την καταχώρηση.

7 8

Macintosh

Απεγκατάσταση του Λογισμικού

Για να απεγκαταστήσετε οποιοδήποτε στοιχείο του λογισµικού DSS Player που εγκαταστάθηκε στο PC σασ, ακολουθείστε τα παρακάτω βήµατα.

28 GR

Κλείστε τον DSS Player.

Διαλέξτε [Control Panel] απ% το μενού [start].

Κλικ [Add/Remove programs] στο παράθυρο του πίνακα ελέγχου.

Εμφανίζεται ο κατάλογος των εφαρμογών που έχουν εγκατασταθεί.

∆ιαλέξτε το λογισµικ που θέλετε να απεγκαταστήσετε.

Κλικ [Change/Remove].

Επιβεβαίωση Σβησίματος του αρχείου.

Κλικ το κουµπί [OK] για να αρχίσει η απεγκατάσταση. Μπορεί να εµφανιστεί ένα επιπρσθετο µήνυµα, αν ναι, διαβάστε το προσεκτικά και ακολουθείστε τισ οδηγίεσ που δίνονται.

7ταν εμφανιστεί η οθ%νη [Maintenance Complete] κλικ [Finish] για να ολοκληρώσετε την απαεγκατάσταση.

4 5

Windows

Απεγκατάσταση του Λογισμικού

Σημείωση

Τα αρχεία φωνήσ που κάνατε αποθηκεύονται στον φάκελο [MESSAGE]. Αν δεν τα χρειάζεστε, σβήστε τα. Μπορείτε να επιβεβαιώσετε την τοποθεσία του φακέλου [MESSAGE] κάνοντασ κλικ το [Options] στον κατάλογο [Tools] πριν απ την απεγκατάσταση.

GR 29

Macintosh

Απεγκατάσταση του Λογισμικού

Κλείστε τον DSS Player.

Διαγράψτε το Αρχείο Προτιμήσεις.

∆ιαγράψτε το αρχείο [DSS Preference] στην ακλουθη τοποθεσία. Macintosh HD : Users : Library : Preferences.

Διαγράψτε το Εκτελέσιμο Αρχείο.

∆ιαγράψτε το αρχείο [DSS Player] στην τοποθεσία που έχετε εγκαταστήσει το αρχείο.

Διαγράψτε το Αρχείο Help.

∆ιαγράψτε το αρχείο [DSS Player Help] στην ακλουθη τοποθεσία. System Folder : Help.

Σημείωση

30 GR

Χρήση της Ηλεκτρονικής Βοήθειας

Για να ανοίξετε την Ηλεκτρονική Βοήθεια, έχετε τισ ακλουθεσ επιλογέσ.

Ψάξτε με τα Περιεχ%μενα

• Κλικ το κουµπί [start], διαλέξτε [All Programs], µετά [Olympus DSS Player], µετά [Help].

• Ενώ ο DSS Player, διαλέξτε [Contents] απ τον κατάλογο [Help].

• Ενώ ο DSS Player, πατήστε [F1] στο πληκτρολγιο.

Windows

• Ενώ ο DSS Player, διαλέξτε [DSS Player Help] απ τον κατάλογο [Help].

Macintosh

7ταν εμφανιστεί η οθ%νη της Ηλεκτρονικής Βοήθειας, κλικ την ετικέτα Contents.

Διπλ% κλικ στο εικονίδιο της επιθυμητής επικεφαλίδας του θέματος.

Εµφανίζεται ο τίτλοσ του θέµατοσ.

Διπλ% κλικ στο εικονίδιο του επιθυμητού θέματος.

Εµφανίζεται η ερµηνεία του θέµατοσ.

2 3

Ψάξτε με λέξη Κλειδί

Σημείωση

Για περισστερεσ πληροφορίεσ για τουσ καταλγουσ και τουσ χειρισµούσ, ανατρέξτε στην Ηλεκτρονική Βοήθεια. Θα µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε την Ηλεκτρονική Βοήθεια µετά την εγκατάσταση του DSS Player.

7ταν εμφανιστεί η οθ%νη της Ηλεκτρονικής Βοήθειας, κλικ την ετικέτα Index.

Καταχωρήστε κείμενο.

Λέξεισ κλειδιά που ταιριάζουν εντοπίζονται αυτµατα.

Διαλέξτε ένα θέμα, μετά κλικ [Display].

Εµφανίζεται η ερµηνεία του θέµατοσ.

GR 31

Τρέξιμο του DSS Player

'7ταν συνδέσετε τη συσκευή στο PC σας, μπορείτε να ξεκινήσετε την εφαρμογή αυτ%ματα.

Σημείωση

∆εν µπορείτε να τρέξετε ταυτχρονα περισστερουσ απ έναν DSS player ή πολλαπλά αντίγραφα του ίδιου προγράµµατοσ.

Windows

Απενεργοποίηση της αυτ%ματης έναρξης

Κάντε δεξι% κλικ στο στην μπάρα εργασιών στο κατώτερο δεξι% της οθ%νης και διαλέξτε [Setting].

Η εφαρµογή που επιτρέπει ρύθµιση θα εµφανιστεί µε διάλογο.

Κλικ το του [DSS Player Version 6].

Το µαρκάρισµα τσεκαρίσµατοσ στο [DSS player Version 6] θα εξαφανιστεί. Για αυτµατη έναρξη, διαλέξτε και κάντε κλικ στον DSS player για να τον εγκαταστήσετε ξανά.

Χειροκίνητη έναρξη

Ξεκινήστε τα Windows.

Κλικ το κουμπί [start], διαλέξτε [All programs], έπειτα [Olympus DSS Player].

Κλικ [Olympus DSS Player].

1 2

2 3

Τρέξιμο του DSS Player

32 GR

Macintosh

Τρέξιμο του DSS Player

Για να ξεκινήσετε, ανοίξτε τον φάκελο DSS Player που δηµιουργήθηκε κατά την εγκατάσταση και κάντε διπλ κλικ στο εικονίδιο . ταν ξεκινήσει την πρώτη φορά µετά την εγκατάσταση, χρειάζονται να καταχωρηθούν οι πληροφορίεσ του χρήστη. Παρακαλούµε δείτε τη  Σελίδα. 27 για λεπτοµέρειεσ.

Σημείωση

Η έκδοση του DSS Player για Mac δεν έχει αυτµατη λειτουργία έναρξησ.

GR 33

Σύνδεση του Ποδοδιακ%πτη RS-26

Windows Macintosh

Σύνδεση σε μια Θύρα USB

Συνδέστε το καλώδιο του ποδοδιακ%πτη στο καλώδιο του προσαρμογέα USB.

Συνδέστε το καλώδιο του προσαρμογέα USB στη θύρα USB του PC.

1 2

Windows

Σύνδεση σε μια Σειραϊκή Θύρα

Συνδέστε το καλώδιο του ποδοδιακ%πτη στο καλώδιο του σειραϊκού προσαρμογέα.

Συνδέστε το καλώδιο του σειραϊκού προσαρμογέα στη σειραϊκή θύρα του PC.

1 2

Ξεκινήστε τον DSS Player και διαλέξτε «Foot Switch Settings...» απ% τον κατάλογο «Tools».

Διαλέξτε τη μέθοδο σύνδεσης του ποδοδιακ%πτη.

3 4

Serieadapter

USB-adapter

Ρύθμιση του Ποδοδιακ%πτη

Σημείωση

Ο ποδοδιακτησ RS-26 εργάζεται µνο µε τον DSS Player.

34 GR

Σύνδεση των Ακουστικών Ε102

Τα ακουστικά Ε102 είναι στερεοφωνικά. ταν παίζεται έναν στερεοφωνικ ήχο, φορέστε τα ακουστικά κατάλληλα, προσέχοντασ τα σηµάδια L και R.

Σημείωση

Αν το PC δεν έχει υποδοχή µε το σήµα , συνδέστε τα ακουστικά στην υποδοχή ή .

Συνδέστε τα ακουστικά στη υποδοχή του PC .

Σύνδεση των Ακουστικών Ε102

GR 35

Ονοματολογίες των Windows

* Κύρια οθνη εµφανιζµενη

ταν ξεκινήσει ο DSS Player.

Windows

Macintosh

Ονοματολογίες των Windows

Μπάρα Ελέγχου Παιξίματος

Κουµπιά ελέγχου για να παίξετε και να σταµατήσετε τα αρχεία φωνήσ.

Παράθυρο Φακέλων Υπαγ%ρευσης

Θα εµφανίσει τη δοµή των οδηγών των αρχείων που αποθηκεύτηκαν στον σκληρ δίσκο του PC στα φορµά DSS, MWA,WAVE (µνο Windows) και AIFF (µνο Macintosh).

Παράθυρο Διαχείρισης της Συσκευής

Θα εµφανίσει τη δοµή των φακέλων στη συσκευή.

Κουτί Καταλ%γου των Αρχείων Φωνής

Θα εµφανίσει τα αρχεία φωνήσ στον φάκελο που επιλέχτηκε στο Qκαι W.

Παίξτε ένα Αρχείο Φωνής

Διαλέξτε τον Φάκελο.

∆ιαλέξτε τον φάκελο που περιέχει το αρχείο φωνήσ που θα θέλατε να παίξετε.

Διαλέξτε το αρχείο φωνής.

∆ιαλέξτε το αρχείο φωνήσ που θα παίξετε απ το Κουτί Καταλγου των Αρχείων.

Παίξτε το αρχείο φωνής.

Κάντε κλικ στο κουµπί (παίξιµο) στην Μπάρα Ελέγχου Παιξίµατοσ.

36 GR

Παίξτε ένα Αρχείο Φωνής

Άλλοι έλεγχοι παιξίµατοσ πωσ Πίσω γύρισµα, Γρήγορα Εµπρσ, Stop, Έλεγχοσ Ταχύτητασ, Έλεγχοσ Έντασησ, Άξονασ Χρνου και Υπηρπήδηση Μαρκαρίσµατοσ είναι διαθέσιµοι απ την Μπάρα Ελέγχου Παιξίµατοσ.

Λειτουργία Αναβάθμισης

Ο DSS Player παρέχει την δυναττητα αναβάθµισησ (Προαιρετικά) σε «DSS Player Plus» ο οποίοσ διαθέτει περισστερεσ λειτουργίεσ. Παρέχει τη δυναττητα να ενσωµατώσει λογισµικ αναγνώρισησ φωνήσ, να συνενώσει και να διαιρέσει αρχεία και να ρυθµίσει τον κατάλογο αυτήσ τησ συσκευήσ.

Αγορά και Αναβάθμιση

Για να αγοράσετε τον DSS Player Plus και να αναβαθµίσετε τον DSS Player ενεργήστε ωσ εξήσ.

GR 37

Λειτουργία Αναβάθμισης

Windows Macintosh

Ξεκινήστε τον DSS Player.

Παρακαλούµε δείτε στην σελίδα 31 για τη µέθοδο έναρξησ.

Κάντε κλικ το κουμπί ή διαλέξτε [Purchase a new license for DSS Player Plus] στον κατάλογο [Help].

Θα ξεκινήσει ο web browser και θα εµφανιστεί ο δικτυακσ τποσ αγοράσ του DSS Player Plus. Παρακαλούµε ενεργήστε σύµφωνα µε τισ οδηγίεσ τησ οθνησ. ταν ολοκληρωθεί η διαδικασία αγοράσ, ο αριθµσ άδειασ χρήσησ θα εκδοθεί µε mail.

1 2

38 GR

Λειτουργία Αναβάθμισης

Διαλέξτε [Purchase a new license for DSS Player Plus] στον κατάλογο [Help].

Θα εµφανιστεί ο διάλογοσ «Upgrade to DSS Player Plus».

Στον διάλογο [Upgrade to DSS PLAYER PLUS], καταχωρήστε τον αριθμ% της άδειας χρήσης της αγοράς σας, και κάντε κλικ στο κουμπί [OK].

ταν ξεκινήσετε την εφαρµογή την επµενη φορά, ο DSS Player θα αναβαθµιστεί σε DSS Player Plus.

Σημείωση

• Για να αγοράσετε τον αριθµ άδειασ χρήσησ, απαιτείται περιβάλλον που χρησιµοποιείται το διαδίκτυο.

• Παρακαλούµε δείτε τισ λεπτοµέρειεσ σο website σχετικά µε την αγορά του αριθµού άδειασ χρήσησ.

ταν γίνει η αναβάθµιση, ο τίτλοσ του κύριου καταλγου θα αλλάξει σε [DSS Player Plus]. Επίσησ, µπορείτε να επιβεβαιώσετε την αναβάθµιση επιλέγοντασ [About DSS Player] απ τον κατάλογο [Help] στην µπάρα των εργαλείων. Στο παράθυρο [About DSS Player] θα εµφανιστεί [DSS Player Plus].

Αναβάθμιση σε DSS Player Plus

GR 39

Τεχνική Βοήθεια και Υποστήριξη

Οι πληροφορίεσ που ακολουθούν είναι για υποστήριξη µνον για τισ συσκευέσ εγγραφήσ και το λογισµικ τησ Olympus.

• Τεχνική Απευθείασ Γραµµή στισ Η.Π.Α. και Καναδά 1-888-553-4448

• ∆ιεύθυνση E-mail υποστήριξησ χρήστη στισ Η.Π.Α. και Καναδά distec@olympus.com

• Τεχνική Απευθείασ Γραµµή στην Ευρώπη Αριθµσ χωρίσ χρέωση

00800 67 10 83 00 διαθέσιµοσ για Αυστρία, Βέλγιο, ∆ανία, Φιλανδία, Γαλλία, Γερµανία, Ιταλία,

Λουξεµβούργο, Ολλανδία, Νορβηγία, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Ηνωµένο Βασίλειο

Αριθµοί µε χρέωση για την Υπλοιπη Ευρώπη

+ 49 180 567 1083 + 49 40 23773 899

• ∆ιεύθυνση E-mail υποστήριξησ χρήστη στην Ευρώπη

dss.support@olympus-europa.com

PC TRANSCRIPTION KIT

AS-2300

INSTRUKCJA OBS¸UGI

Cechy DSS Player

Mo˝liwoÊci jakie daje DSS Player

Poni˝ej podajemy przyk∏ady zastosowaƒ DSS Player:

– Mo˝na transferowaç do komputera osobistego pliki dêwi´kowe zarejestrowane dyktafonami Olympus (Seria DS/DM). – Pliki dêwi´kowe mo˝na klasyfikowaç i katalogowaç w folderach. – Mo˝na tworzyç raporty i podsumowania spotkaƒ. – Mo˝na konwertowaç pliki DSS na pliki WALE.

Mo˝liwoÊci jakie stwarza oprogramowanie DSS Player Plus

Rozszerzenie do wersji oprogramowania DSS Player Plus stwarza nast´pujàce mo˝liwoÊci:

– Dzielenie w dowolnym miejscu plików dêwi´kowych nagranych przy u˝yciu dyktafonu. – ¸àczenie plików dêwi´kowych nagranych przy u˝yciu dyktafonu. – Konwersja plików dêwi´kowych na tekst w po∏àczeniu z oprogramowaniem rozpoznawania mowy.

● Olympus CORPORATION jest posiadaczem praw autorskich do oprogramowania DSS Player oraz niniejszej instrukcji

obs∏ugi.

● IBM, PC / AT oraz ViaVoice sà znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi International Business

Machines Corporation.

● Microsoft, Windows oraz Windows Media sà zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft Corporation.

● Apple, Macintosh, iMac, eMac, Mac oraz PowerMac sà znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi

Apple Computer, Inc.

● Intel oraz Pentium sà zarejestrowanymi znakami handlowymi Intel Corporation.

● CORTOLOGIC jest zarejestrowanym znakiem handlowym Ruwisch & Kollegen GmbH.

● ScanSoft oraz Dragon NaturallySpeaking sà znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ScanSoft, Inc.

● Pozosta∏e nazwy firm i produktów sà zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi odpowiednich

w∏aÊcicieli.

42 PL

Wprowadzenie

Wymagania systemowe ............................................ 44

Przygotowania

Instalacja oprogramowania ...................................... 45

Odinstalowywanie oprogramowania .......................... 48

Zaczynamy

Uruchamianie oprogramowania DSS Player .............. 51

Pod∏àczanie no˝nego prze∏àcznika RS-26 .................. 53

Pod∏àczanie s∏uchawek E102 ...................................... 54

Wsparcie techniczne dla u˝ytkownika

Pomoc i wsparcie techniczne ...................................... 59

Korzystanie z pomocy Online ...................................... 50

Nazwy okien ................................................................ 55

Odtwarzanie plików dêwi´kowych .............................. 56

Funkcja rozszerzenia do wersji Pro ............................ 57

Spis treÊci

PL 43

Wymagania systemowe

44 PL

Wymagania systemowe

Podstawowe Êrodowisko dzia∏ania dla oprogramowania DSS Player

Windows

Komputer osobisty: Komputer kompatybilny z IBM

PC / AT

System operacyjny: Microsoft Windows Me /

2000 Professional / XP Professional, Home Edition

Jednostka Intel Pentium II 333 MHz lub szybszy centralna: (W przypadku realizowania

bezpoÊrednich nagraƒ na twardy dysk zalecany procesor 500 MHz lub szybszy)

Pami´ç RAM: 128 MB lub wi´cej

(zalecane 256 MB lub wi´cej)

Wolne miejsce na 50 MB lub wi´cej twardym dysku:

Nap´d: Nap´d CD-ROM 2x lub szybszy,

CD-R, CD-RW, DVD-ROM

Karta dêwi´kowa: Creative Labs Sound Blaster

16 lub inna w pe∏ni kompatybilna karta dêwi´kowa

Przeglàdarka Microsoft Internet Explorer 4.01 internetowa: SP2 lub nowsza wersja

Monitor: Minimum o rozdzielczoÊci

600 x 800 dpi, 256 kolorów lub wi´cej

Port USB lub port Przynajmniej jeden wolny port szeregowy:

Z∏àcza wyjÊcia WejÊcie mikrofonowe i wyjÊcie i wejÊcia audio: s∏uchawkowe lub g∏oÊnikowe

Komputer osobisty: Power Mac G3 z procesorem

klasy 233 MHz lub szybszym

iMac / iBook / eMac / Power Mac / PowerBook (Komputer musi w standardzie obs∏ugiwaç port USB.) (W przypadku realizowania bezpoÊrednich nagraƒ na twardy dysk zalecany procesor 500 MHz lub szybszy)

System operacyjny: Mac OS 10.1 / 10.2 / 10.3

Pami´ç RAM: 128 MB lub wi´cej

(zalecane 256 MB lub wi´cej)

Wolne miejsce na 50 MB lub wi´cej twardym dysku:

Nap´d: Nap´d CD-ROM 2x lub szybszy,

CD-R, CD-RW, DVD-ROM

Monitor: Minimum o rozdzielczoÊci

600 x 800 dpi, 256 kolorów lub wi´cej

Port USB lub port Przynajmniej jeden wolny port szeregowy:

Z∏àcza wyjÊcia WyjÊcie mikrofonowe i wyjÊcie i wejÊcia audio: s∏uchawkowe lub g∏oÊnikowe

Macintosh

Instalacja oprogramowania

Zanim pod∏àczysz dyktafon do komputera osobistego i b´dziesz móg∏ z niego korzystaç, najpierw musisz zainstalowaç oprogramowanie DSS Player znajdujàce si´ na za∏àczonej p∏ycie CD.

Aplikacje zawarte w pakiecie »DSS Player«

• DSS Player. Pliki nagraƒ dêwi´kowych mogà byç przenoszone do komputera osobistego, dzi´ki czemu zyskujemy pe∏ne

rozwiàzanie zarzàdzania plikami i ich odtwarzania.

• Acrobat Reader jest instalowany w Twoim komputerze. Jest on potrzebny do przeglàdania instrukcji obs∏ugi zapisanej

w formacie PDF.

Przed przystàpieniem do instalacji nale˝y pami´taç o nast´pujàcych krokach:

• WyjÊç ze wszystkich uruchomionych aplikacji.

• Wyjàç dyskietk´ z nap´du, jeÊli by∏a w nim umieszczona.

• W przypadku korzystania z sieciowych wersji systemów operacyjnych Windows 2000 / XP lub Mac OS X nale˝y zalogowaç

si´ jako administrator.

UmieÊç w nap´dzie CD-ROM p∏yt´ CD-ROM DSS Player.

Program instalacyjny uruchomi si´ automatycznie. Gdy program uruchomi si´ przejdê do kroku 4. JeÊli nie nastàpi automatyczne uruchomienie, wykonaj kroki 2 i 3 niniejszej procedury.

Kliknij przycisk [Start] i wybierz [Uruchom...].

Wprowadê »D:\setup.exe« w polu [Otwórz] i kliknij [OK].

Zak∏adamy tu, ˝e nap´d CD-ROM oznaczony jest literà D.

2 3

WyÊwietlony zostanie ekran wyboru j´zyka.

Wybierz ˝àdany j´zyk.

PL 45

Windows

Instalacja oprogramowania

Autoryzacja rozpocz´cia kopiowania pliku.

Potwierdê wszystkie bie˝àce ustawienia – »Current Settings«. Aby zaakceptowaç je, kliknij [Next] (Dalej). W celu zmiany folderu menu program lub folderu instalacji, kliknij [Back] (Cofnij).

Kopiowanie plików.

Poczekaj a˝ oprogramowanie DSS Player zostanie zainstalowane w komputerze osobistym, a nast´pnie kliknij [Finish] (Zakoƒcz). Nastàpi automatyczny powrót do ekranu poczàtkowego.

Pod∏àcz dyktafon do komputera osobistego.

Po pod∏àczaniu po raz pierwszy dyktafonu do swojego komputera osobistego, automatycznie zostanie zainstalowany sterownik dyktafonu. JeÊli sterownik zostanie prawid∏owo zainstalowany, to automatycznie uruchomi si´ oprogramowanie DSS Player. (Szczegó∏y odnoÊnie operacji dla DSS Player, patrz strona 51 i nast´pne)

Instalowanie sterownika urzàdzenia

46 PL

Instalacja oprogramowania

Instalowanie DSS Player

Zarejestruj informacje dotyczàce u˝ytkownika.

Wprowadê swoje imi´, nazw´ firmy oraz numer ID licencji (numer seryjny). Numer ID licencji wydrukowany jest na etykiecie do∏àczonej do pakietu p∏yty CD-ROM. Kliknij przycisk [Next] (Dalej). Gdy pojawi si´ ekran z proÊbà o potwierdzenie, kliknij przycisk [Yes] (Tak).

Potwierdê, ˝e akceptujesz warunki umowy licencyjnej.

W celu zainstalowania oprogramowania DSS Player musisz zaakceptowaç warunki umowy licencyjnej. JeÊli akceptujesz je, kliknij przycisk [Yes] (Tak).

Wybierz, gdzie chcesz zainstalowaç DSS Player.

Mo˝na okreÊliç folder, w którym zostanie zainstalowane oprogramowanie DSS Player. Kliknij [Browse] (Przeglàdaj), aby odszukaç ˝àdany folder do instalacji. W celu akceptacji domyÊlnego folderu kliknij [Next] (Dalej).

Uwaga

JeÊli nie istnieje folder instalacyjny, to otworzy si´ potwierdzajàce okno dialogowe, abyÊ umo˝liwi∏ stworzenie folderu przeznaczonego do tego celu. Kliknij [Yes] (Tak).

Wybierz folder menu program.

Mo˝esz zmieniç folder menu program na inny, np. [Autostart]. Aby zaakceptowaç folder domyÊlny, kliknij [Next] (Dalej).

Instalacja oprogramowania

PL 47

Instalacja oprogramowania

UmieÊç w nap´dzie CD-ROM p∏yt´ CD-ROM DSS Player.

Kliknij podwójnie na ikonie CD.

Wybierz folder, którego wersja j´zykowa ma byç zainstalowana i uruchom program instalacyjny w tym folderze.

Kliknij dwukrotnie nast´pujàcà ikon´.

Po otworzeniu si´ ekranu poczàtkowego DSS Player, kliknij [Continue].

Potwierdê, ˝e akceptujesz warunki umowy licencyjnej.

Aby zainstalowaç oprogramowanie DSS Player trzeba zaakceptowaç warunki umowy licencyjnej. JeÊli akceptujesz warunki, kliknij [Agree].

Wybierz, gdzie ma byç zainstalowane oprogramowanie DSS Player.

W kroku tym mo˝esz wybraç folder, w którym zostanie zainstalowane oprogramowanie DSS Player. Aby zaakceptowaç folder domyÊlny, kliknij [Choose]. Nastàpi instalacja DSS Player.

1 2

3 4

Zakoƒczenie instalacji.

Proces instalacji jest zakoƒczony. Kliknij [Quit].

Rejestrowanie informacji o u˝ytkowniku.

Aby korzystaç z oprogramowania DSS Player, trzeba przy poczàtkowym uruchamianiu zarejestrowaç informacje o u˝ytkowniku. Otwórz folder [DSS Player] utworzony przy instalacji i po klikni´ciu pozycji wyÊwietlony zostanie ekran rejestrowania u˝ytkownika. Nale˝y wtedy wprowadziç nazwisko, nazw´ firmy oraz numer seryjny. Numer ID licencji wydrukowany jest na etykiecie do∏àczonej do pakietu p∏yty CD-ROM z oprogramowaniem DSS Player. Po wprowadzeniu danych kliknij [OK] w celu zakoƒczenia rejestracji.

7 8

Macintosh

Odinstalowywanie oprogramowania

W celu odinstalowania jakiegokolwiek komponentu oprogramowania DSS Player zeinstalowanego w swoim komputerze, wykonaj nast´pujàce kroki.

48 PL

Wyjdê z programu DSS Player.

Kliknij [Start], i wybierz [Panel sterowania].

W oknie panela sterowania kliknij podwójnie pozycj´ [Dodaj / Usuƒ programy].

WyÊwietlona zostanie lista zainstalowanych aplikacji.

Z listy wybierz te sk∏adniki oprogramowania, które chcesz odinstalowaç / usunàç.

Nast´pnie kliknij pozycj´ [Zmieƒ / Usuƒ].

Potwierdzanie kasowania pliku.

Kliknij przycisk [OK], aby rozpoczàç proces odinstalowyania. Mo˝e pojawiç si´ dodatkowy komunikat. W takim przypadku nale˝y dok∏adnie si´ z nim zapoznaç i post´powaç

stosownie do wyÊwietlanych instrukcji.

Po wyÊwietleniu si´ ekranu informujàcego o zakoƒczeniu – [Maintenance Complete], kliknij [Zakoƒcz], w celu ukoƒczenia procesu odinstalowywania.

4 5

Windows

Odinstalowywanie oprogramowania

Uwaga

Zapisane pliki dêwi´kowe przechowywane sà w folderze [MESSAGE]. JeÊli nie sà Ci potrzebne, mo˝esz je skasowaç. Mo˝esz równie˝ przez odinstalowaniem oprogramowania sprawdziç lokalizacje folderu [MESSAGE], klikajàc w menu [Tools] aplikacji DSS Player pozycj´ [Options].

PL 49

Macintosh

Odinstalowywanie oprogramowania

Wyjdê z programu DSS Player.

Skasuj plik Preferences.

Skasuj plik [DSS Preference] znajdujàcy si´ w nast´pujàcej lokalizacji Macintosh HD : User : Library : Preferences

Skasuj plik Executable.

Skasuj plik [DSS Player] z lokalizacji, w której zainstalowa∏eÊ go.

Nale˝y skasowaç plik pomocy (help).

Skasuj plik [DSS Player Help] znajdujàcy si´ w nast´pujàcej lokalizacji: System Folder : Help

Uwaga

50 PL

Korzystanie z pomocy Online

Aby uruchomiç pomoc Online, mo˝esz skorzystaç z nast´pujàcych opcji:

Wyszukiwanie przez spis treÊci

• Kliknij przycisk [Start], nast´pnie wybierz [Wszystkie programy], [Olympus DSS Player], a nast´pnie kliknij [Help].

• Gdy uruchomione jest oprogramowanie DSS Player, wybierz menu [Help], pozycja [Contents].

• Gdy uruchomione jest oprogramowanie DSS Player, naciÊnij na klawiaturze F1.

Windows

• Gdy uruchomione jest oprogramowanie DSS Player, wybierz z menu [Help] pozycj´ [DSS Player Help].

Macintosh

Gdy pojawi si´ ekran pomocy online, kliknij zak∏adk´ [Contents].

Kliknij podwójnie ikon´ ˝àdanego nag∏ówka tematu.

WyÊwietlony zostanie tytu∏ tematu.

Kliknij podwójnie ikon´ ˝àdanego tematu.

WyÊwietlony zostanie opis odnoszàcy si´ do danego tematu.

2 3

Wyszukiwanie przez s∏owa kluczowe

Uwaga

Wi´cej informacji odnoÊnie menu oraz obs∏ugi oprogramowania mo˝na znaleêç w pomocy Online. Pomoc Online jest dost´pna po zainstalowaniu oprogramowania DSS Player.

Gdy pojawi si´ ekran pomocy online, kliknij zak∏adk´ [Index].

Wpisz tekst.

Pasujàce s∏owa kluczowe zostanà automatycznie zlokalizowane.

Wybierz temat, a nast´pnie kliknij pozycj´ [Display].

WyÊwietlony zostanie opis odnoszàcy si´ do danego tematu.

PL 51

Uruchamianie oprogramowania DSS Player

Pod∏àczajàc dyktafon do komputera osobistego, aplikacja mo˝e byç automatycznie uruchamiana.

Uwagi

JednoczeÊnie nie mo˝na uruchomiç w komputerze wi´cej ni˝ jednego programu DSS Player bàdê jego kopii.

Windows

Wy∏àczanie automatycznego uruchamiania.

Prawy klawiszem myszy kliknij na ikonie znajdujàcej si´ na pasku zadaƒ w prawym dolnym rogu ekranu i wybierz pozycj´ [Setting] (Ustawienia).

W oknie dialogowym zostanie wyÊwietlona aplikacja, która pozwala na wprowadzenie ustawieƒ.

Kliknij pozycj´ przy [DSS Player Version 6].

Symbol zaznaczenia pozycji [DSS Player Version 6] zniknie. Aby oprogramowanie DSS Player by∏o uruchamiane automatycznie, nale˝y ponownie zaznaczyç wspomnianà tu pozycj´.

Manualne uruchamianie.

Uruchom system Windows.

Kliknij przycisk [Start], a nast´pnie wybierz [Wszystkie programy], po czym wybierz [Olympus DSS Player].

Nast´pnie kliknij [Olympus DSS Player].

1 2

2 3

Uruchamianie oprogramowania DSS Player

52 PL

Macintosh

Uruchamianie oprogramowania DSS Player

W celu uruchomienia aplikacji, otwórz folder »DSS Player« utworzony przy instalacji i kliknij ikon´ . Gdy aplikacja jest uruchamiana po raz pierwszy po zainstalowaniu, to nale˝y zarejestrowaç informacje o u˝ytkowniku. Szczegó∏y, patrz strona 47.

Uwaga

Wersja DSS dla Mac nie posiada funkcji automatycznego uruchamiania.

PL 53

Pod∏àczanie no˝nego prze∏àcznika RS-26

Windows Macintosh

Pod∏àczanie do portu USB

Pod∏àcz kabel no˝nego prze∏àcznika do kabla przejÊciówki USB.

Pod∏àcz kabel przejÊciówki USB do portu USB w komputerze osobistym.

1 2

Windows

Pod∏àczanie do portu szeregowego

Pod∏àcz kabel no˝nego prze∏àcznik do kabla przejÊciówki z∏àcza szeregowego.

Pod∏àcz kabel przejÊciówki z∏àcza szeregowego do portu szeregowego w komputerze osobistym.

1 2

Uruchom oprogramowanie DSS Player i wybierz z menu »Tools« pozycj´ »Foot Switch Settings«.

Wybierz metod´ pod∏àczenia no˝nego prze∏àcznika oraz funkcje dla poszczególnych przycisków prze∏àcznika.

3 4

PrzejÊciówka z∏àcza szeregowego

PrzejÊciówka USB

Ustawianie no˝nego prze∏àcznika.

Uwaga

No˝ny prze∏àcznik RS-26 dzia∏a tylko z oprogramowaniem DSS Player.

Pod∏àczanie no˝nego prze∏àcznika RS-26

54 PL

Pod∏àczanie s∏uchawek E102

Model E102 to s∏uchawki stereofoniczne. W przypadku ods∏uchiwania nagraƒ stereofonicznych, nale˝y prawid∏owo na∏o˝yç s∏uchawki zwracajàc uwag´ na oznaczenia L (lewa) oraz R (prawa).

Uwaga

JeÊli komputer osobisty nie posiada z∏àcza s∏uchawkowego oznaczonego symbolem , pod∏àcz s∏uchawki do terminala oznaczonego znakiem lub .

Pod∏àcz s∏uchawki do z∏àcza s∏uchawkowego w komputerze osobistym.

Pod∏àczanie s∏uchawek E102

PL 55

Nazwy okien

• Po uruchomieniu oprogramowania DSS Player wyÊwietlany jest g∏ówne okno.

Windows

Macintosh

Nazwy okien

Belka sterowania odtwarzaniem.

Udost´pnia przyciski sterujàce w∏àczajàce i zatrzymujàce odtwarzanie nagraƒ dêwi´kowych.

Okno folderów nagraƒ

WyÊwietla struktur´ katalogu folderów, w których zapisywane sà na twardym dysku Twojego komputera pliki nagraƒ dêwi´kowych DSS, WMA, WALE (tylko Windows) oraz AIFF (Tylko Macintosh).

Okno menad˝era urzàdzeƒ

WyÊwietla struktur´ folderów dyktafonu.

Lista nagraƒ dêwi´kowych

WyÊwietla list´ plików z nagraniami dêwi´kowymi znajdujàcymi si´ w folderach wybranych wWiE.

Odtwarzanie plików dêwi´kowych

Wybierz folder.

Wybierz folder zawierajàcy plik dêwi´kowy, który chcesz odtworzyç.

Wybierz plik dêwi´kowy.

Z listy nagraƒ dêwi´kowych wybierz plik dêwi´kowy, który chcesz odtworzyç.

Odtwórz plik dêwi´kowy.

Kliknij przycisk (odtwarzania) na belce sterowania odtwarzaniem.

1 2

56 PL

Odtwarzanie plików dêwi´kowych

Na belce sterowania odtwarzaniem dost´pne sà inne elementy sterowania, takie jak Szybkie przewijanie do przodu i do ty∏u, Zatrzymywanie, Kontrola pr´dkoÊci, Sterowanie g∏oÊnoÊcià, OÊ czasu oraz przechodzenie do kolejnych znaków indeksu.

Funkcja rozszerzenia do wersji Pro

Oprogramowanie »DSS Player« mo˝e byç rozszerzone (opcja) do wersji »DSS Player Plus«, która oferuje u˝ytkownikowi wi´cej funkcji. Poza funkcjami aplikacji DSS Player mo˝liwe staje si´ korzystanie z funkcji rozpoznawania mowy we wspó∏pracy z oprogramowaniem do rozpoznawania mowy, ∏àczenie plików, udost´pnianie plików oraz wprowadzanie ustawieƒ menu dyktafonu.

Zakup i upgrade

W celu zakupu wersji »DSS Player Plus« i dokonania upgrade’u z »DSS Player« nale˝y skorzystaç z przedstawionej tu procedury.

PL 57

Funkcja rozszerzenia do wersji Pro

Windows Macintosh

Uruchom oprogramowanie DSS Player.

Informacje na temat sposobów uruchamiania, patrz str. 51.

Kliknij przycisk lub wybierz pozycj´ [Purchase a new license for DSS Player Plus] znajdujàcà si´ w menu [Help].

Uruchomiana zostanie przeglàdarka internetowa i wyÊwietlona zostanie strona internetowa pozwalajàca na zakup DSS Player Plus. Prosimy o post´powanie stosownie do wskazaƒ, jakie b´dà wyÊwietlane na ekranie. Po zakoƒczeniu procedury zakupu, numer licencji zostanie do Paƒstwa wys∏any pocztà.

1 2

58 PL

Funkcja rozszerzenia do wersji Pro

Z menu [Help] wybierz pozycj´ [Upgrade to DSS Player Plus].

WyÊwietlone zostanie okno dialogowe »Upgrade to DSS Player Plus«.

W oknie dialogowym [Upgrade to DSS Player Plus] wprowadê numer zakupionej licencji i kliknij przycisk [OK].

Przy kolejnym uruchomieniu aplikacji DSS Player zostanie ona rozszerzona do wersji DSS Player Plus.

Uwagi

• Aby dokonaç zakupu numeru licencji, potrzebny jest komputer z dost´pem do Internetu.

• Szczegó∏y odnoÊnie zakupu numeru licencji przedstawiono na stronie internetowej.

Po wykonaniu upgrade’u strona tytu∏owa g∏ównego menu zmieni si´ na [DSS Player Plus]. Mo˝na równie˝ sprawdziç, czy rozszerzenie zosta∏o wykonane wybierajàc na belce narz´dziowej z menu [Help] pozycj´ [About DSS Player]. W oknie [About DSS Player] powinna byç wyÊwietlona informacja [DSS Player Plus].

Rozszerzanie do wersji DSS Player Plus.

PL 59

Pomoc i wsparcie techniczne

Poni˝ej podajemy informacje kontaktowe odnoÊnie pomocy technicznej odnoszàcej wiÊ specjalnie i wy∏àcznie do dyktafonów Olympus oraz oprogramowania.

• Numer wsparcia technicznego w Europie Numer bezp∏atny 00 800 - 67 10 83 00

dost´pny dla Austrii, Belgii, Danii, Finlandii, Francji, Niemiec, W∏och, Luksemburga, Holandii, Norwegii, Portugalii, Hiszpanii, Szwecji, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii.

• Dla pozosta∏ych krajów europejskich numery p∏atne +49 180 567 1083 +49 40 23773 899

• Adres e-mail europejskiego wsparcia technicznego dss.support@olympus-europa.com

PC TRANSCRIPTION KIT

AS-2300

INSTRUKCIJOS

DSS grotuvo galimybės

Ką galima daryti, naudojant grotuvą „DSS Player“

Šiame sąraše pateikiami pavyzdžiai, ką galima daryti, naudojant grotuvą „DSS Player“:

– Balso įrašai, padaryti Olympus diktofonais (DS/DM serijos), gali būti perkeliami į Jūsų kompiuterį. – Balso įrašai gali būti klasifikuojami ir tvarkomi kataloguose. – Sukuriamos susirinkimų ataskaitos ir santraukos. – DSS failai konvertuojami į WAVE formato failus.

Ką galima daryti naudojant grotuvą „DSS Player Plus“

Įdiegus „DSS Player Plus“ versiją, papildomai galima:

– Padalinti diktofonu įrašytus balso failus bet kurioje įrašo vietoje. – Sujungti diktofonu įrašytus balso failus. – Kartu naudojant balso atpažinimo programinę įrangą, konvertuoti balso failus į tekstinį formatą.

● OLYMPUS IMAGING CORP. yra grotuvo „DSS Player“ ir instrukcijų (šio aprašymo) autorių teisių savininkė.

● IBM, PC/AT ir ViaVoice yra „International Buisines Machines“ korporacijos prekių ženklai, arba registruoti prekių ženklai.

● Microsoft, Windows ir WindowsMedia yra „Microsoft“ korporacijos registruoti prekių ženklai.

● Apple, Macintosh, iMac ir PowerMac yra „Apple Computer, Inc.“ prekių ženklai, arba registruoti prekių ženklai.

● Intel ir Pentium yra „Intel“ korporacijos registruoti prekių ženklai.

● CORTOLOGIC yra „Ruwisch & Kollegen GmbH“ registruotas prekių ženklas.

● ScanSoft ir Dragon NaturallySpeakking yra „ScaSoft Inc.“ prekių ženklai, arba registruoti prekių ženklai.

● Kiti čia paminėti gaminių ir kompanijų pavadinimai gali būti jų savininkų prekių ženklai, arba registruoti prekių ženklai.

62 LT

Įžanga

Darbo aplinka ........................................................ 64

Pasiruošimas

Programinės įrangos įdiegimas ................................ 65

Programinės įrangos pašalinimas.............................. 68

Kaip pradėti

DSS grotuvo paleidimas .......................................... 71

RS-26 kojinio jungiklio prijungimas .......................... 73

E102 ausinių komplekto prijungimas ........................ 74

Pagalba vartotojams

Techninis aptarnavimas ir pagalba ............................ 79

Pagalbos naudojimas .............................................. 70

Langų pavadinimai .................................................. 75

Balso failų atkūrimas................................................ 76

Atnaujinimo funkcija ................................................ 77

Turinys

LT 63

Darbo aplinka

64 LT

Darbo aplinka

Bazinė „DSS Player“ darbo aplinka

Windows

Kompiuteris: IBM PC/AT sistemos kompiuteris

Operacinė Microsoft Windows Me / sistema: 2000 Professional / XP Professional,

Home Edition

CPU: Intel Pentium II klasės 333 Mhz pro

cesorius arba greitesnis (jei įrašinėjate tiesiogiai į kietąjį diską WMA formatu, naudokite 500 MHz arba greitesnį)

RAM: 128 MB arba daugiau

(Rekomenduojama 256 MB arba daugiau)

Laisvos vietos 50 MB arba daugiau kietajame diske:

Įrenginys: 2x arba greitesnis CD-ROM, CD-R,

CD-RW, DVD-ROM įrenginys

Garso korta: Creative Labs Sound Blaster 16 arba

100% suderinama garso korta.

Naršyklė: Microsoft Internet Explorer 4.01 SP2

arba vėlesnė versija

Ekranas: 800 x 600 vaizdo taškų arba daugiau,

256 spalvos arba daugiau.

USB jungtis: Viena laisva jungtis

Garso įėjimo Ausinių arba garsiakalbio išėjimas išėjimo jungtys:

Kiti reikalavimait: • Pelė arba analogiškas įrenginys

• Aplinka, kurioje yra prieinamas Internetas.

Kompiuteris: Power Mac G3 233 MHz klasės

procesorius arba greitesnis

iMac / iBook / eMac / Power Mac / PowerBook (Kompiuteris turi turėti standartinę USB jungtį) (Jei įrašinėjate tiesiogiai į kietąjį diską WMA formatu, naudokite 500 MHz arba greitesnį)

Operacinė Mac OS 10.1 / 10.2 / 10.3 sistema:

RAM: 128 MB arba daugiau

(Rekomenduojama 256 MB arba daugiau)

Laisvos vietos 50 MB arba daugiau kietajame diske:

Įrenginys: 2x arba greitesnis CD-ROM, CD-R,

CD-RW, DVD-ROM įrenginys

Ekranas: 800 x 600 vaizdo taškų arba daugiau,

256 spalvos arba daugiau.

USB jungtis: Viena laisva jungtis

Garso įėjimo Ausinių arba garsiakalbio išėjimas išėjimo jungtys:

Macintosh

Programinės įrangos įdiegimas

Prieš prijungdami diktofoną prie kompiuterio ir pradėdami jį naudoti, iš pradžių Jūs turite įdiegti DSS grotuvo programą, esančią programinės įrangos CD diske.

Kartu su „DSS Player“ pridedamos programos

• „DSS Player“: Įrašyti balso failai gali būti perrašomi į kompiuterį, kur jie galės būti visapusiškai tvarkomi ir atkuriami.

• Jūsų kompiuteryje įdiegiama „Acrobat Reader“ programa. Ji reikalinga norint naudoti diske esantį aprašymą PDF formatu.

Prieš pradėdami įdiegimą, būtinai atlikite šiuos veiksmus:

• Išjunkite visas veikiančias programas.

• Išimkite, jei naudojate, disketę.

• Jei naudojate Windows 2000 / XP arba Mac OS X tinkle, Jūs privalote prisiregistruoti kaip Administratorius.

Įdėkite diską su „DSS Player“ programine įranga į CD-ROM įrenginį.

Įdiegimo programa pasileis automatiškai. Jei programa pasileidžia, pereikite prie 4 žingsnio. Jei ne, atlikite 2 ir 3 žingsniuose aprašomas procedūras.

Spragtelkite mygtuką [start] ir pasirinkite [Run].

Įveskite „D:\setup.exe“ laukelyje [Open] ir spragtelkite [OK].

Čia laikoma, kad CD-ROM įrenginys yra D.

2 3

Atsidarys įdiegimo kalbos pasirinkimo langas.

Spragtelėję pasirinkite norimą kalbą.

LT 65

Windows

Programinės įrangos įdiegimas

Failų kopijavimo paleidimo patvirtinimas.

Patvirtinkite visus esamus parametrus („Current Settings“). Jei jie Jums tinka, spragtelkite [Next].

Pastaba

Norėdami pakeisti programos meniu katalogą arba įdiegimoi katalogą, spragtelkite [Back].

Failų kopijavimas.

Palaukite, kol „DSS Player“ programa bus įdiegta Jūsų kompiuteryje, po to spragtelkite [Finish]. Ekrane automatiškai atsiras atidarymo langas.

Prijunkite diktofoną prie kompiuterio.

Kai prijungiate diktofoną prie kompiuterio pirmą kartą po „DSS Player“ įdiegimo, diktofono tvarkyklė bus įdiegta automatiškai. Jei tvarkyklė įdiegta teisingai, „DSS Player“ pasileis automatiškai. (Detaliau „DSS Player“ veikimas aprašomas nuo 71 puslapio.)

Irenginio tvarkyklės įdiegimas

66 LT

Programinės įrangos įdiegimas

„DSS Player“ įdiegimas

Užregistruokite informaciją apie vartotoją.

Įveskite savo vardą, kompanijos pavadinimą ir serijos numerį. Serijos numerį rasite etiketėje, priklijuotoje prie CD-ROM disko pakuotės, esančios „DSS Player“ komplekte. Įvedę spragtelkite [Next]. Pasirodžius patvirtinimo dialogui, spragtelkite [Yes].

Patvirtinkite, kad sutinkate su Licencijos sutarties sąlygomis.

Tam, kad galėtumėte įdiegti „DSS Player“ programą, Jūs turite sutikti su Licencijos sutarties sąlygomis. Jei sutinkate su šiomis sąlygomis, spragtelkite [Yes].

Pasirinkite, kur įdiegti „DSS Player“ programą.

Čia galėsite pasirinkti katalogą, kuriame norite įdiegti „DSS Player“ programą. Spragtelėję [Browse] galėsite pasirinkti norimą katalogą įdiegimui. Jei sutinkate su siūlomu katalogu, spragtekite [Next].

Pastaba

Jei įdiegimui skirtas katalogas neegzistuoja, atsidarys patvirtinimo langas, prašantis Jūsų leidimo sukurti tam skirtą katalogą. Spragtelkite [Yes].

Pasirinkite programos meniu katalogą.

Jūs galite pakeisti programos meniu katalogą į kitą, pavyzdžiui [Start Up]. Jei jums tinka siūlomas katalogas, spragtelkite [Next].

Programinės įrangos įdiegimas

LT 67

Programinės įrangos įdiegimas

Įdėkite diską su „DSS Player“ programine įranga į CD-ROM įrenginį.

Dukart spragtelkite CD piktogramą.

Dukart spragtelkite kalbą, kurią norite pasirinkti.

Dukart spragtelkite kitą piktogramą.

Atsidarius „DSS Player“ paleidimo langui, spragtelkite [Continue].

Spragtelėję pasirinkite norimą kalbą.

Patvirtinkite, kad sutinkate su Licencijos sutarties sąlygomis.

Tam, kad galėtumėte įdiegti „DSS Player“ programą, Jūs turite sutikti su Licencijos sutarties sąlygomis. Jei sutinkate su šiomis sąlygomis, spragtelkite [Yes].

Pasirinkite, kur įdiegti „DSS Player“ programą.

Čia galėsite pasirinkti katalogą, kuriame norite įdiegti „DSS Player“ programą. Jei sutinkate su siūlomu katalogu, spragtelkite [Choose]. „DSS Player“ programos įdiegimas.

1 2 3

Įdiegimo užbaigimas.

Įdiegimas baigtas. Spragtelkite [Quit].

Užregistruokite informaciją apie vartotoją.

Tam, kad galėtumėte naudoti „DSS Player“ programą, pirmojo paleidimo metu turite užregistruoti vartotojo duomenis. Dukart spragtelėjus , atsidarys [DSS Player] katalogas, sukurtas įdiegimo metu ir atsiras vartotojo registravimo langas. Įveskite vardą, kompanijos pavadinimą ir serijos numerį. Serijos numerį rasite etiketėje, priklijuotoje prie CD-ROM disko pakuotės, esančios „DSS Player“ komplekte. Kai duomenys bus įvesti, spragtelėję [OK], užbaikite registravimą. Pasirodžius patvirtinimo dialogui, spragtelkite [Yes].

7 8

Macintosh

Programinės įrangos pašalinimas

Norėdami pašalinti bet kurį DSS grotuvo programinės įrangos komponentą, esantį Jūsų kompiuteryje, atlikite šiuos žemiau pateikiamus nurodymus.

68 LT

Išjunkite „DSS Player“ programą.

Iš [start] meniu pasirinkite [Control Panel].

Spragtelkite [Add/Remove programs] parametrų valdymo lange.

Pasirodys įdiegtų programų sąrašas.

Pasirinkite programą, kurią norite pašalinti.

Spragtelkite [Change/Remove].

Patvirtinkite failo išmetimą.

Norėdami, kad prasidėtų pašalinimo procedūra, spragtelkite [OK]. Gali atsirasti papildomas pranešimas. Tokiu atveju atidžiai jį perskaitykite ir vykdykite pateikiamus nurodymus.

Kai pasirodys [Maintenance Complete] ekranas, spragtelkite [Finish] ir programos pašalinimas bus baigtas.

4 5

Windows

Programinės įrangos pašalinimas

Pastaba

Jūsų sukurti balso failai bus saugomi kataloge [MESSAGE]. Jei jie jums nereikalingi, išmeskite juos. Katalogo [MESSAGE] vietą galite nustatyti, prieš pašalindami programą, spragtelėję [Options] iš [Tools] meniu.

LT 69

Macintosh

Programinės įrangos pašalinimas

Išjunkite „DSS Player“ programą.

Išmeskite parametrų failą.

Išmeskite [DSS Preferences] failą, kurį rasite. Macintosh HD : Users : Library : Preferences

Išmeskite vykdomą failą.

Išmeskite [DSS Player] failą iš tos vietos, kur jį įdiegėte.

Išmeskite pagalbos failą.

Išmeskite [DSS Player Help] failą, kurį rasite System folder : Help

Pastaba

70 LT

Pagalbos naudojimas

Norėdami pasinaudoti pagalba, turite atlikti šiuos veiksmus.

Paieška pagal turinį

• Spragtelkite mygtuką [start], pasirinkite [All Programs], po to [Olympus DSS Player], tada spragtelkite [Help].

• Kai „DSS Player“ programa paleista, pasirinkite [Contents] iš [Help] meniu.

• Kai „DSS Player“ programa paleista, paspauskite [F1] kompiuterio klaviatūroje.

Windows

• Kai „DSS Player“ programa paleista, pasirinkite [DSS Player Help] iš [Help] meniu.

Macintosh

Pasirodžius pagalbos langui, spragtelkite turinio užsklandą „Contents“.

Dukart spragtelkite piktogramą norimos temos antraštėje.

Bus rodomi temų pavadinimai.

Dukart spragtelkite piktogramą prie norimos temos.

Bus rodomas pasirinktos temos paaiškinimas.

2 3

Paieška pagal raktinį žodį

Pastaba

Daugiau informacijos apie meniu ir operacijas galite rasti pasinaudoję pagalbos funkcija. Pagalbos funkciją galėsite naudoti, kai bus įdiegta „DSS Player“ programa.

Pasirodžius pagalbos langui, spragtelkite indekso užsklandą „Index“.

Įveskite tekstą.

Atitinkami raktiniai žodžiai bus randami automatiškai.

Pasirinkite temą, po to spragtelkite [Display].

Bus rodomas pasirinktos temos paaiškinimas.

LT 71

DSS grotuvo paleidimas

Prijungus diktofoną prie kompiuterio, programa gali pasileisti automatiškai.

Pastaba

Negalėsite paleisti daugiau negu vieną „DSS Player“ programą arba keletą jos kopijų vienu metu.

Windows

Automatinio paleidimo uždraudimas

Dešiniu pelės klavišu spragtelkite piktogramą įrankių stulpelyje, kuris yra ekrano apatiniame dešiniame kampe, ir pasirinkite [Setting].

Dialogo lange atsiras programa, skirta parametrų keitimui.

Spragtelkite prie [DSS Player version 6].

Žymėjimas prie [DSS Player version 6] dings. Norėdami, kad programa automatiškai pasileistų, pasirinkite ir spragtelkite „DSS Player“, kad žymėjimas vėl atsirastų.

Rankinis paleidimas

Paleiskite Windows operacinę sistemą.

Spragtelkite mygtuką [start], pasirinkite [All Programs], po to [Olympus DSS Player].

Spragtelkite [Olympus DSS Player].

1 2

2 3

DSS grotuvo paleidimas

72 LT

Macintosh

DSS grotuvo paleidimas

Norėdami paleisti, atidarykite „DSS Player“ katalogą, kuris buvo sukurtas įdiegimo metu ir dukart spragtelkite piktogramą. Kai programą paleisite pirmą kartą po įdiegimo, reikės užregistruoti vartotojo duomenis. Detaliau tai aprašyta 67 puslapyje.

Pastaba

„DSS Payer“ Mac versija neturi automatinio pasileidimo funkcijos.

LT 73

RS-26 kojinio jungiklio prijungimas

Windows Macintosh

Prijungimas prie USB jungties

Prijunkite kojinio jungiklio laidą prie USB adapterio laido.

Prijunkite USB adapterio laidą prie kompiuterio USB jungties.

1 2

Windows

Prijungimas prie nuosekliosios jungties

Prijunkite kojinio jungiklio laidą prie nuosekliosios jungties adapterio laido.

Prijunkite nuosekliosios jungties adapterio laidą prie kompiuterio nuosekliosios jungties.

1 2

Paleiskite „DSS Player“ programą ir pasirinkite „Foot Switch Settings...“ (Kojinio jungiklio nustatymai) iš „Tools“ (Įrankių) meniu.

Pasirinkite kojinio jungiklio prijungimo būdą.

Serieadapter

USB-adapter

Kojinio jungiklio nustatymas

Pastaba

RS-26 kojinis jungiklis veikia tik su „DSS Player“ programine įranga.

74 LT

E102 ausinių prijungimas

E102 yra stereo ausinės. Kai atkuriamas stereo įrašas, teisingai užsidėkite ausines, kad atitiktų kairės (L) ir dešinės (R) pusės žymėjimas.

Pastaba

Jei Jūsų kompiuteris neturi lizdo, pažymėto simboliu, prijunkite ausines prie lizdo, pažymėto arba .

Įkiškite ausinių kištuką į kompiuterio ausinių lizdą .

E102 ausinių prijungimas

LT 75

Langų pavadinimai

* Pagrindinis langas rodomas,

kai paleidžiamas DSS grotuvas.

Windows

Macintosh

Langų pavadinimai

Atkūrimo valdymo stulpelis

Valdymo mygtukai skirti paleisti ir sustabdyti balso įrašams.

Diktavimo katalogo langas

Rodys DSS, WMA, WAVE (tik Windows) ir AIFF (tik Macintosh) formatų failų, saugomų Jūsų kompiuterio kietajame diske, katalogų struktūrą.

Įrenginių valdymo langas

Rodys diktofono katalogų struktūrą.

Balso failų sąrašo langas

Rodys balso failus, esančius kataloge, kurį pasirinksite

arba

E languose.

Balso failų atkūrimas

Pasirinkite katalogą.

Pasirinkite katalogą, kuriame įrašytas balso failas, kurį norėtumėte atkurti.

Pasirinkite balso failą.

Pasirinkite balso failą, kurį norite atkurti, iš failų sąrašo lango.

Atkurkite balso failą.

Spragtelkite atkūrimo mygtuką atkūrimo valdymo stulpelyje.

2 3

76 LT

Balso failų atkūrimas

Kiti atkūrimo valdymo elementai, kaip atsukimas atgal, persukimas pirmyn, sustabdymas, greičio reguliavimas, garso reguliavimas, laiko ašis ir indeksų peršokimas yra atkūrimo valdymo stulpelyje.

Atnaujinimo funkcija

„DSS Player“ programą galima atnaujinti (papildoma galimybė) iki „DSS Player Plus“ versijos, turinčios daugiau funkcijų. Greta „DSS Player“ funkcijų atsiras tokios galimybės, kaip balso atpažinimas, naudojant balso atpažinimo įrangą, failų sujungimas, failų bendras naudojimas ir diktofono meniu nustatymas.

Įsigijimas ir atnaujinimas

„DSS Player Plus“ įsigijimas ir atnaujinimas iš „DSS Player“ versijos atliekamas tokiu būdu.

LT 77

Atnaujinimo funkcija

Windows Macintosh

Paleiskite „DSS Player“ programą.

Paleidimo būdai aprašyti 71 puslapyje.

Spragtelkite mygtuką arba iš pagalbos meniu [Help] pasirinkite [Purchase a new license for DSS Player Plus] (Nusipirkti naują „DSS Player plus“ licenciją).

Pasileis Interneto naršyklė ir atsidarys „DSS Player Plus“ pirkimo tinklapis. Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. Kai pirkimo procedūra bus baigta, licencijos numeris Jums bus išsiųstas paštu.

1 2

78 LT

Atnaujinimo funkcija

Iš pagalbos meniu [Help] pasirinkite [Upgrade to DSS Player Plus] (Atnaujinti į „DSS Player plus“ versiją).

Bus rodomas atnaujinimo į „DSS Player Plus“ versiją dialogo langas.

Atnaujinimo į „DSS Player Plus“ versiją dialogo lange [Upgrade to DSS Player Plus] įveskite licencijos numerį, kurį nusipirkote ir spragtelkite [OK] mygtuką.

Kitą kartą paleidus programą „DSS Player“, versija bus atnaujinta į „DSS Player Plus“.

Pastabos

• Norint nusipirkti licencijos numerį, reikalinga aplinka, kurioje galima naudotis Internetu.

• Detalesnis licencijos numerio įsigijimo aprašymas pateikiamas tinklapyje.

Atlikus atnaujinimą, antraštė pagrindiniame meniu pasikeis į [DSS Player Plus]. Be to, Jūs galėsite patvirtinti atnaujinimą, pasirinkdami [About DSS Player] (Apie DSS grotuvą) iš pagalbos meniu [Help] įrankių stulpelyje. Lange [About DSS Player] bus rodomas užrašas [DSS Player Plus].

Atnaujinimas į „DSS Player Plus“ versiją

LT 79

Techninis aptarnavimas ir pagalba

Žemiau pateikiama kontaktinė informacija, susijusi su Olympus diktofonais ir programine įranga.

• Techninės „karštos linijos“ numeris Europoje Nemokamas numeris 00800 67 10 83 00,

veikiantis Austrijoje, Belgijoje, Danijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Italijoje, Liuksemburge, Olandijoje, Norvegijoje, Portugalijoje, Ispanijoje, Švedijoje, Šveicarijoje, Jungtinėje Karalystėje.

• Mokami numeriai likusiai Europos daliai +49 180 567 1083 +49 40 23773 899

• Vartotojų aptarnavimo elektroninio pašto adresas Europoje dss.support@olympus-europa.com

www.olympus-europa.com

Printed in Germany · OE · 0.7 · 9/05 · Hab. · E0450441

Olympus AS-2300 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual