Olympus 8x25 WP II Forest Green, 8x25 WP II Deep Purple User Manual

ИНФОРМАЦИЯ

Обычное

использование

Наблюдение

за птицами

активность

Спорт ТеатрАстрономия

РЕКОМЕНДОВАННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Защита от ультрафиолета.

УФ защита

Водостойкие бинокли можно опускать в

Водостойкость

Зум

Широкий угол

BaK-4

воду на глубину до 1 метра на 5 минут.

Бинокли с функцией зума позволяют
приблизить объект наблюдения. OLYMPUS
предлагает модели с диапазоном зума
8-16х или 10-30х.

Широкий угол для лучшего обзора.

Высококачественные линзы и призмы,
изготовленные их особого стекла
(BaK-4) гарантируют отличную яркость
и контраст. OLYMPUS предлагает
нескольок моделей с призмами BaK-4.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Путешествия

КАЧЕСТВО OLYMPUS

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЕ ОПТИЧЕСКИЕ
КОМПОНЕНТЫ Главным условием отличной резкости,

ТуризмВодная

оптимального контраста и высокого светопропускания
является высокое качество призм и линз.
Линзы OLYMPUS заслужили международное признание
и являются эталоном оптической точности.

ГАРАНТИРОВАННОЕ КАЧЕСТВО

OLYMPUS гарантирует высочайшее качество.

Высококачественные оптические материалы и компоненты
гарантируют длительный срок службы биноклей. Поэтому
европейская гарантия на бинокли составляет 25 лет.

КАЧЕСТВО OLYMPUS

МНОГОСЛОЙНОЕ ПОКРЫТИЕ ЛИНЗ

Большинство биноклей OLYMPUS оснащены линзами с
многослойным покрытием, которые снижают потерю света из-за
переотражений.

СТАНДАРТ OLYMPUS

Большинство биноклей OLYMPUS предлагают большое расстояние
от окуляра до глаз и оснащены регулируемыми окулярами для
комфортного использования.

n Диоптрийная коррекция для комфортабельного использования

без очков.

n Все бинокли OLYMPUS комплектуются чехлом, шейным

ремешком и защитными крышками.

МОДЕЛЬ

Увеличение

Диаметр средней линзы

Выходной зрачок

Относительная яркость

Актуальное поле зрения

Поле зрения на 1000м (м)

Видимый угол обзора

Минимальная дистанция
фокусировки

Расстояние от окуляра
до глаз (мм)

Регулируемые окуляры

Диоптрийная коррекция

Диапазон настройки
расстояния до глаз (мм)

Вес в граммах

Ш (мм)

В (мм)

Г (мм)

Тип

BaK-4
Полностью

многослойное*
Многослойное*

полностью покрытые*

УФ защита

Водостойкость

Зум

Широкий угол

Прорезиненное покрытие

10x42

8x42

12x50

10x42

8x42

10x50

8x40

7x35

EXWP I

EXWP I

EXPS I

EXPS I

EXPS I

DPS I

DPS I

10x 8x 12x 10x 8x 10x 8x 7x 8-16x 10-30x 8-16x 12x 10x 8x 10x 8x 10x 8x 10x 8x 10x 8x

42 42 50 42 42 50 40 35 40 25 25 25 25 25 25 25 21 21 21 21 21 21

4,2 5,3 4,2 4,2 5,3 5 5 5 5,0-2,5 2,5-0,8 3,1-0,8 2,1 2,5 3,1 2,5 3,1 2,1 2,6 2,1 2,6 2,1 2,6

18.0 28,0 18,0 18,0 28,0 25,0 25,0 25,0 25-6.3 6,3-0,7 9,8-2,4 4,3 6,3 9,8 6,3 9,8 4,4 6,9 4,4 6,8 4.4 6,8
6,0° 6,3° 4,6° 5,5° 6,5° 6,5° 8,2° 9,3° 5,0°-3.4° 3,2°-1,9° 4,5°-2,9° 4,5° 5,5° 6° 6,5° 6,2° 5,0° 6,4° 5,1° 6,3° 5,1° 6,3°

105 110 80 96 114 114 143 162 87-59 56-33 79-51 79 91 105 114 108 97 112 89 110 89 110

60,0° 50,4° 55,2° 55,0° 52,0° 65,0° 65,6° 65,1° 40,0°-54,4° 32,0°-57,0° 36,0°-46,4° 54,0° 52,0 48,0° 65° 49,5° 50,0° 51,2° 51° 50,4 50,0° 49,6°

3 3 4 4 4 6 4 3 10 5 5 3,5 2,5 2,5 1,5 1,5 2.5 2,2 3 3 3 3

15 18 18 18 18 12 12 12 10-12 15-8 15-12 16 15 16,5 12 15 11 11 10 12 9,5 11,5

l l l l l l l l l l l l l l l l

>± 2m¹ >± 2m¹ >± 2m¹ >± 1m¹ >± 2m¹ >± 2m¹ >± 2m¹ >± 2m¹ >± 2m¹

60-70 60-70 60-70 60-70 58-70 35-73 60-70 37-72 37-72

660 650 910 785 780 855 710 650 790 315 315 280 280 280 270 260 170 170 215 215 185 185

129 129 192 187 187 191 182 180 182 114 114 114 114 114 114 114 107 107 107 107 106 106
145 145 163 130 130 178 139 119 152 111 111 98 98 98 115 115 82 82 88 88 88 88

53 53 62 57 57 63 58 58 58 48 48 48 48 48 45 45 41 41 38 38 38 38

Крышевидная Порро Порро Порро Крышевидная Порро Крышевидная Крышевидная

l l l l l l l l l l l l

l l l l l

l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l

l l l l

l l l l l l l

DPS I

8-16x40

ZOOM

DPS I

l l l

10-30x25

ZOOM

PC I

8-16x25

ZOOM

l l l l l l l l l l l

PC I

12x25

PC I

10x25

PC I

8x25

PC I

10x25

WP II

8x25

WP II

10x21
DPC I

8x21

DPC I

10x21

RC II

WP

8x21
RC II

WP

10x21

RC II

8x21
RC II

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БИНОК ЛЯХ

УВЕЛИЧЕНИЕ: Увеличение 8х, например,

обеспечивает такое изображение, словно объект
находится в 8 раз ближе. Чем меньше увеличение,
тем удобнее пользоваться биноклем.

ДИАМЕТР СРЕДНЕЙ ЛИНЗЫ: Диаметр средней
линзы показывает количество света, которое может
пропустить бинокль. Для использования в дневное
время рекомендуются бинокли с диаметром средней
линзы 21мм - 25мм. При слабом освещении ­35мм - 50мм.

УГОЛ ОБЗОРА | ПОЛЕ ОБЗОРА

Угол обзора измеряется в градусах и характеризует ширину
обзора бинокля. Поле обзора это ширина обзора на 1000м.

* Полностью многослойное: каждая линза имеет несколько
слоев покрытия
* Многослойное: одна линза с многослойным покрытием,
другие линзы с однослойным покрытием
* полностью покрытые: каждая линза с однослойным покрытием

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БИНОК ЛЯХ

ВЫХОДНОЙ ЗРАЧОК

Выходной зрачок это диаметр изображения, видимого в окуляр.
Выходной зрачок рассчитывается делением диаметра средней
линзы на увеличение. Для использования в дневное время
достаточно выходного зрачка 2-3мм. При плохом освещении ­5-7мм, например, бинокль 8х42. 42 раделить на 8 будет 5,3.

Увеличение Диаметр средней линзы

10x42 EXPS I

КАК ЧИТАТЬ ЧИСЛОВЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

НА БИНОКЛЕ

Пример: 10х42 EXPS I означает, что эта модель предлагает
увеличение 10х, а диаметр средней линзы составляет 42мм.

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БИНОК ЛЯХ

РАССТОЯНИЕ ОТ ОКУЛЯРА ДО ГЛАЗ: Расстояние

от окуляра до выходного зрачка. Большое расстояние
обеспечивает комфортное использование, даже если
вы носите очки. Недостаточное расстояние приводит
к сужению поля обзора. Для пользователей в очках
расстояние от окуляра до глаз должно быть не менее
14мм.

ТИП ПРИЗМЫ

ПРИЗМЫ ПОРРО

Призмы порро: Большие

линзы обеспечивают резкое,
объемное изображение
высочайшего качества.

КРЫШЕВИДНЫЕ

ПРИЗМЫ

Крышевидные призмы:
Свет фокусируется прямо в
окуляре. Бинокли с такими
призмами могут быть очень
легкими и компактными.

БИНОКЛИ

КОЛЛЕКЦИЯ 2012

Olympus Europa Holding GmbH

www.olympus-europa.com

Bino-Leporello_Bogen_final.indd 1 05.12.2011 17:01:36

БИНОКЛИ | КОЛЛЕКЦИЯ 2012 ОТДЫХ | ПРИРОДА

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ |

ПРИРОДА

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ |

ЭКСТРИМ

ОТДЫХ | ПРИРОДА

ОТДЫХ | ГОРОДСКОЙ

ОТДЫХ | ГОРОДСКОЙ

ОТДЫХ | СПОРТ

ОТДЫХ | СПОРТ

ОТДЫХ | КУЛЬТУРА

ОТДЫХ | КУЛЬТУРА

OLYMPUS предлагает широкий

модельный ряд биноклей. От элегантных
карманных моделей для культурных
событий до водостойких биноклей
для любителей активного отдыха
и профессиональных моделей для
энтузиастов.

Перед покупкой бинокля важно
определить, для чего он будет
использоваться. В данной брошюре
используются условные обозначения
рекомендованного использования
той или иной модели. Более
подробная информация содержится в
спецификациях, где вы легко можете
сравнить характеристики различных
моделей (увеличение, угол обзора,
диаметр выходного зрачка, размер, вес,
пригодность для людей, носящих очки).

СЕРИЯ EXPS I

ДЛЯ АМБИЦИОЗНЫХ
ЛЮБИТЕЛЕЙ ПРИРОДЫ

8x42 EXPS I

n Идеально для использования при низком освещении
n Многослойное покрытие линз для максимальной

яркости и контрастности

n Высококачественная призма BAK-4 для яркого,

резкого изображения

n Прорезиненное покрытие для удобного и надежного хвата

10x42 EXPS I

12x50 EXPS I

СЕРИЯ EXWP I

ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ВОДНОГО СПОРТА

8x42 EXWP I

Водостойкие бинокли можно

опускать в воду на глубину до

1 метра на 5 минут

n Заполненный азотом корпус для устойчивости к воде / туману / грязи
n Отличный обзор при низком освещении
n Многослойное покрытие линз для максимальной яркости и

контрастности

n Высококачественная призма BAK-4 для яркого, резкого

изображения

10x42 EXWP I

СЕРИЯ DPS I

ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПРИРОДЫ

10x50 DPS I

На 30% более широкий обзор

n Широкое поле обзора для наблюдения за движущимися

объектами

n Высококачественное прорезиненное покрытие
n Отличный обзор при низком освещении

8x40 DPS I

7x35 DPS I

СЕРИЯ ZOOM DPS I

ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПРИРОДЫ

8-16x40 ZOOM DPS I

n мощный зум 8-16х
n Высококачественное прорезиненное покрытие
n УФ защита

До 16-кратным

СЕРИЯ PC I

ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ СПОРТА

8x25 PC I

n Компактный, легкий корпус для удобной переноски
n Многослойное покрытие линз для максимальной яркости

и контрастности

n Высококачественная оптика и УФ защита

10x25 PC I

12x25 PC I

СЕРИЯ ZOOM PC I

ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ СПОРТА

10-30x25 Zoom PC I

Увеличение до 30х

n Мощный зум
n Компактный, легкий корпус для удобной переноски
n Многослойное покрытие линз для максимальной яркости

и контрастности

8-16x25 Zoom PC I

СЕРИЯ WP II

ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ АКТИВНОГО ОТДЫХА

10x25 WP II

Черный

n Заполненный азотом корпус для устойчивости к

воде / туману / грязи

n Компактный и легкий
n Стильный дизайн и привлекательные цвета
n Высококачественная призма BAK-4 для яркого,

резкого изображения

8x25 WP II

глубокого

фиолетового,

Лесной зеленый

СЕРИЯ DPC I

ДЛЯ СПОРТА И ПРИКЛЮЧЕНИЙ

10x21 DPC I

Серебристый

n универсальные бинокли для любой ситуации
n Легкий и компактный для удобной транспортировки

8x21 DPC I

Серебристый,

Стальной синий

СЕРИЯ RC II

ДЛЯ ЦЕНИТЕЛЕЙ ХОРОШЕГО ДИЗАЙНА

10x21 RC II

Черный

n Карманные бинокли для ежедневного использования
n Модный дизайн и несколько расцветок корпуса
n Антиотражающее покрытие линз для устранения отражений

8x21 RC II

Фиолетовый,

Жемчужный

белый,

Шампанский

золотой

СЕРИЯ RC II WP

ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПРИКЛЮЧЕНИЙ

10x21 RC II WP

Темно-зеленый

n Водостойкий и компактный
n Универсальное использование
n Стильный дизайн и привлекательные цвета

8x21 RC II WP

Нежный синий,

Пурпурный,

Оливковый

зеленый

Bino-Leporello_Bogen_final.indd 2 05.12.2011 17:02:20