olympus 26MG User Guide
Model 26MG
用户手册
版本 A
手册编号 910-166-ZH
2008年2月
根据欧洲 2002/96/EC 报废电子电气设备指令，该标志表
示严禁随意将该产品作为未分类城市垃圾丢弃，而应单
独收集。要了解用户所在国家回收和 / 或收集制度的信
息，请与当地的 Olympus 经销商联系。
版权 © 2008 Olympus NDT
译自英文原版手册：Model 26MG User's Manual（手册编
号 910-166-EN 版本 F）2008 年 2 月。
保留所有权利。
未经 Olympus NDT 的书面许可，不得以任何形式、任何
方式，无论是电子方式还是机械方式，包括影印、记录，
或使用任何信息储存和检索系统，复制或传送本手册的
任何部分，除非法律许可。更多资讯，请通过电子邮件与
我们联系：info@OlympusNDT.com。
本手册中提及的其它产品的名称可能为它们各自公司的
商标，它们在手册中出现只为标识之用。
在美国印刷。
2008-02-27 910-166-ZH 版本 A
担保
Olympus NDT 保证其 26MG 产品
自发货之日起两年之内 （24 个
月），无材料及制造工艺方面的
瑕疵。该担保可被延长至两年以
上。请联系我们，了解更多细
节。
该项担保只在按照本手册中指导
的方法正确使用仪器的情况下有
效。任何不当的使用、非授权的
维修或更改，均可导致担保无
效。在担保有效期内， Olympus
NDT 承担的责任仅限于根据情
况选择维修或更换损坏的仪器。
Olympus NDT 不保证 26MG 能
满足用户的所有期望；若该
26MG 不适用于用户所期望之目
的，Olympus NDT 不承担责任。
Olympus NDT 不承担由使用该
设备而引致的间接的或偶然的财
产损毁或人身伤害。
本担保不涵盖传感器、传感器电
缆、及电池。对于担保项目的维
修，用户需支付产品送达
Olympus NDT 的运费， Olympus
NDT支付将维修后的设备返回给
用户的运费。（对于不在保修期
内的仪器维修，用户需支付双向
的运费。）
Olympus NDT保留改进所有产品
的权利，而不承担对此前制造的
产品进行更改的责任。 Olympus
NDT对于某些特殊安装的后果不
承担任何责任，因为这类情况超
出了我们控制的范围。
此处列出的担保具有排他性，可
以取代其它所有无论是法规性、
明确性还是暗示性担保（包括商
业性担保和为特殊目的制定的适
用性担保，以及在产品处理、使
用或贸易过程中制定的担保）。
MODEL 26MG iii
910-166-ZH 版本 A 2008-02-27
iv MODEL 26MG
2008-02-27 910-166-ZH 版本 A
目录
目录 ............................................................................................... 5
1 一般信息 ............................................................................... 1
2 基本操作 ............................................................................... 3
2.1 初始设置 ....................................................................... 3
2.2 测量操作 ....................................................................... 5
2.3 剩余电量显示 ............................................................... 6
3 校准 ....................................................................................... 7
3.1 介绍 ............................................................................... 7
3.2 探头零位补偿 ............................................................... 8
3.3 声速与零位校准 ........................................................... 8
3.4 材料声速校准 ............................................................. 10
3.4.1 未知声速 ............................................................ 10
3.4.2 已知声速 ............................................................ 11
3.5 零位校准 ..................................................................... 11
4 测厚仪附加功能 ................................................................. 13
4.1 背光 ............................................................................. 13
4.2 显示空白或保持 ......................................................... 14
4.3 校准锁定 ..................................................................... 14
4.4 自动关闭 ..................................................................... 15
4.5 显示分辨率 ................................................................. 15
4.6 测厚仪复位 ................................................................. 16
4.7 单位 ............................................................................. 17
4.8 带有最小厚度和冻结功能的测量数据
快速显示速率 ............................................................. 17
MODEL 26MG 目录 v
910-166-ZH 版本 A 2008-02-27
5 技术规格 ............................................................................. 21
6 工作原理 ............................................................................. 25
7 应用注意事项 ..................................................................... 27
7.1 影响性能与精确度的因素 ......................................... 27
7.2 探头选择 ..................................................................... 29
7.3 高温测量 ..................................................................... 31
8 维修与故障排除 ................................................................. 35
8.1 日常维护与维修 ......................................................... 35
8.2 探头 ............................................................................. 35
8.3 错误信息 ..................................................................... 36
8.4 其它错误或问题指示 ................................................. 36
8.4.1 开机与低电量问题 ............................................ 36
8.4.2 设置 （“d-”）问题 ‚ ........................................ 36
8.4.3 测量问题 ............................................................ 37
8.5 内置测试 ..................................................................... 38
8.5.1 显示器测试 ........................................................ 38
8.5.2 键盘测试 ............................................................ 39
8.5.3 脉冲发生器 / 接收器参数测试 ......................... 39
8.6 维修服务 ..................................................................... 41
8.7 替换部件、可选部件和设备 ..................................... 41
附录 A: 声速 .............................................................................. 43
附录 B: RS232 选项 .................................................................. 47
vi 目录 MODEL 26MG
2008-02-27 910-166-ZH 版本 A
1 一般信息
Olympus NDT公司生产的 Panametrics-NDT™ 26MG 是一
款易于操作的手持式超声波测厚仪，主要用于检测被腐
蚀金属。
虽然 26MG 有很多功能，但其使用同基本的测厚仪一样
简单。使用校准好的测厚仪测量厚度时，要将探头耦合
到材料表面，然后读出厚度。
本仪器使用双晶片探头，仅从一侧，即可测量腐蚀的、表
面有麻点的、表面呈鳞状的、粒状结构的或其它难于测
量的材料的厚度。整套系列探头可测量的厚度范围为
0.50 毫米（0.020 英寸）到 500 毫米（20 英寸）；探头使
用温度在 –20 °C 和 +500 °C 之间。
26MG 充分利用其微处理器，为用户提供可选择的先进
测量功能。而且，26MG 的微处理器可持续调整接收器的
设置，因此每次测量的可靠性、范围、灵敏度均被优化到
最佳状态。
26MG 的高级测量功能包括：
· 自动探头识别
· 快速补偿探头的温度变化
· 每秒扫描 20 个读数并具有冻结功能的快速扫描最小
保持模式
·信号缺失（LOS）情况时可供选择的“保持”或“空
白”显示
MODEL 26MG 一般信息 1
910-166-ZH 版本 A 2008-02-27
· 带有可选背光和自动背光的、在所有光源条件下都
具有高清晰度显示的 LCD 显示屏
· 可选英制 / 公制单位
· 可选校准锁定功能，以防对校准的意外更改
· 可选分辨率：0.01 毫米（0.001 英寸）或 0.1 毫米
（0.01 英寸）
· 对未知材料速度和 / 或探头零位的简便校准
· 自动关机
2 第 1 章 MODEL 26MG
2008-02-27 910-166-ZH 版本 A
2 基本操作
本章说明如何使用 26MG 测厚仪进行基本测量操作。仪
器出厂时的设置如下：
表 1
标准分辨率 0.01 毫米或 0.001 英寸
声速 5.898 mm/μs 或 0.2322 in.
测厚仪附带的碳钢测试棒材的大
致声速）。参见以下注释。
空白模式 不执行测量时显示屏为空白。
手册后面的章节对这些默认设置有更详细的说明。操作
人员对测厚仪的高级功能了解以后，可对上述设置进行
更改。选择这些示例的目的是要表明测厚仪的使用简单
易行。
注意： 声速的默认值只是试块材料声速的近似值。低碳至中碳合金
钢的典型声速为 0.2322 in./μs 或 5.898 mm/μs。因此，如果对
于您的材料给出的默认值不准确，请参考第 3 章的校准指
导。
/μs（本
2.1 初始设置
首次操作测厚仪时，须执行以下步骤。
MODEL 26MG 基本操作 3
910-166-ZH 版本 A 2008-02-27
1. 将探头插入 26MG 机盒上端的接口中。
注意探头电缆连接器须与中心引脚配置。
拔下探头电缆时，只能抓住插头的模压部分，不能抓
住电缆。
2. 按下 [ON/OFF]，打开测厚仪。（探头不可与测试工
件耦合。） 此时屏幕显示出信息。
图 2-1
显示的信息表明，测厚仪要求进行以下探头零位补
偿操作。
3. 将耦合剂从探头端部全部擦除。
4. 按 [ZERO]。
屏幕将显示：
4 第 2 章 MODEL 26MG
2008-02-27 910-166-ZH 版本 A
图 2-2
5. 现在可以开始测量。当前使用的单位显示在屏幕的
右边。使用 F1 键（ 如 第 4 章 所 述 ），可 在 英 寸（ in.）
和毫米（mm）两个测量单位之间切换。
注意： 以上步骤不能代替正式的校准。有关随机所带试块材料以外
的其它材料的信息，请参见第 5 页的 2.2 部分中的步骤 3 的
注意事项。
2.2 测量操作
1. 将耦合剂涂到试块或材料上需要测量的部分。一般
来说，材料表面越光滑，涂用的耦合剂越薄。粗糙的
表面需要黏度较高的耦合剂，如凝胶或润滑油。高温
操作时需要某些特种耦合剂（参见第 7 章）。
2. 将探头的顶端按放在被测材料的表面。施与中度到
较强的压力，使探头与材料表面尽量持平。关于探头
耦合的更多说明，请参见 7.1 部分。
3. 测厚仪上读出材料厚度。
MODEL 26MG 基本操作 5
910-166-ZH 版本 A 2008-02-27
注意： 要得到最精确的测量数值，须进行速度校准与零位校准。请
参阅第 3 章第 7 页的“校准”部分 , 了解有关校准步骤。
2.3 剩余电量显示
正常情况下（非 FAST 模式，背光关闭），一组电池可使
测厚仪工作至少250个小时。显示器左上角的电池图标显
示剩余电量。
6 第 2 章 MODEL 26MG
2008-02-27 910-166-ZH 版本 A
3 校准
3.1 介绍
校准是校正测厚仪的过程，目的在于使用特定的探头，
在特定的温度下，为特定的材料进行精确测量。26MG 校
准步骤分为以下三个类别：
1. 探头零位补偿：
校准每个双晶探头延迟线的声音传播时间：其传播时
间会因使用不同的仪器发生变化，也会因温度发生
变化。在测厚仪开启时，当更换探头时，或当探头温
度有显著变化时，必须进行这项简单的无需试块的
操作。
2. 材料声速校准（CAL VEL）：
通过使用具有已知厚度的、与被测材料的材质相同
的厚试块，或通过手动输入此前确定的材料声速，来
完成此项操作。测量任何新材料时，都需进行此项操
作。
3. 零位校准（CAL ZERO）：
通过使用具有已知厚度的、与被测材料的材质相同
的薄试块来完成此项操作。同前两项校准不同的是，
只有在要求测量结果绝对精确的情况下（比+/-1.0 毫
米或 +/-0.04 英寸的误差范围精确），才进行此项操
作。如须进行该项操作，亦只需在每次探头与材料产
MODEL 26MG 校准 7
910-166-ZH 版本 A 2008-02-27
生新的组合时操作一次。探头温度产生变化时，无需
重复该项操作。探头零位补偿会处理这种情况。
3.2 探头零位补偿
只要屏幕上显示 “d —” 和 ZERO 标志信息时，就须进行该
项 操 作（ 操 作 零 位 ）。
进行探头零位补偿操作，须将探头表面所有耦合剂擦
除，然后按 [ZERO]。测厚仪会短暂显示零位校准值，然
后自动转到测量模式。
当被测材料的表面温度明显高于或低于室温时，要随时
按下 [ZERO]。
3.3 声速与零位校准
通过使用相同材料的一个厚校准试块和一个薄校准试
块，可以同时进行“材料声度与零位校准”步骤。
1. 首先，在测量模式下，擦净探头表面，按下[ZERO]，
更新探头零位补偿。
2. 然后将探头耦合到厚校准试块。
3. 按下 [CAL]。
4. 厚度读数稳定后，按下 [VEL]。
5. 从校准试块上取下探头，使用 或 键输入厚校准
试块的厚度。
8 第 3 章 MODEL 26MG
2008-02-27 910-166-ZH 版本 A
6. 将探头耦合到薄校准试块，按下 [CAL]。
7. 读数稳定后，按下 [ZERO]。
8. 从校准试块上取下探头，使用 或 键输入薄校准
试块的厚度。
9. 按下 [MEAS]，完成校准，并进入测量模式。
注意： Cal Velocity 应永远在厚样件上操作，而 Cal Zero 则永远在
薄样件上操作。
若在尝试校准薄材料或测量薄材料时，屏幕显示 UFLO 信
息，执行如下操作：
1. 重新认真地进行一遍校准，要确保薄校准试块在探头的测
量范围之内。若 UFLO 继续出现，则执行下列步骤。
2. 复位测厚仪。同时按住 [MEAS] 和 [F1] 3 秒钟，进入设置
模式。使用上 / 下箭头键，直到屏幕显示复位（rSt），然 后 按
下 [F1]，执行复位。接下来按下 [MEAS]，设定复位并返回
到测量模式。
3. 耦合到薄校准试块。UFLO 信息应改换为厚度值。若完成
测厚仪复位操作后，仍显示 UFLO 提示，则应将仪器送回生
产厂检查。
4. 耦合到薄校准试块时测出的正确厚度值应该在 +/- 0.20 毫
米或 +/-0.010 英寸之内。如果输入的声速正确，但是仪器显
示的厚度是实际薄校准试块厚度的两倍或多倍，则该仪器在
“倍增”，就是说，在测量第二个或第三个回波。在此情况
下，请勿进行零位校准或速度与零位校准。这样做，会使
UFLO 提示重新出现。此时要做的是查出“倍增”的原因：校
MODEL 26MG 校准 9
910-166-ZH 版本 A 2008-02-27
准试块比探头能测量的厚度要薄，探头发生故障，或者测厚
仪发生故障。
3.4 材料声速校准
3.4.1 未知声速
进行材料声速校准使用的校准试块材料须与待测材料相
同。校准试块的厚度应与待测材料最厚的部分近似，其
上下表面要平行，且平坦、光滑。应知道校准试块的准确
厚度。
1. 彻底擦掉探头表面的耦合剂，按下 [ZERO]（如第 8
页的 3.2 部分所述），更新探头零位补偿。
2. 将探头耦合到试块上。
3. 按 [CAL]。
4. 厚度读数稳定后，按 [VEL]。
5. 取下探头，使用 []或 []输入标准厚度。
6. 按 [MEAS]，完成校准并返回到测量模式。
测厚仪在返回到测量模式前如果发出嘟嘟声，并显示
OFLO 或 UFLO，则校准过程发生错误，声速尚未更改。
最可能的问题是输入的厚度值不正确。
按 [VEL] 进行声度校准（也可随时从测量模式进行），以
便读取并记录该具体材料的声速。再次测量同种材料
时，则可使用上下箭头键输入该声速，而无须使用试块，
如第 11 页的 3.4.2 部分所述。
10 第 3 章 MODEL 26MG
2008-02-27 910-166-ZH 版本 A
注意： 所有材料中的声速都随温度而变化。为得到最精确的测量结
果，校准试块的温度应该与待检样件的温度相近。
3.4.2 已知声速
准备测量另一种材料时，如果已知材料的声速，则可直
接输入声速，而无须上述的 CAL VEL 操作。
1. 在测量模式下，按 [VEL] 将显示当前声速。
2. 使用 []和[]箭头键，将当前声速改变为所需的数
值。
3. 按 [MEAS]，完成输入并返回到测量模式。若在按
[MEAS] 以前，测厚仪被关闭，则声速不会被更新，
而只保留此前的数值。
3.5 零位校准
进行零位校准，需使用材质与待检材料相同的试块。试
块的厚度应与待检材料的最薄部分相似。若待检材料的
表面粗糙，试块表面的粗糙程度也应与待检材料相似。
粗糙的表面通常会降低测量的精确度，但在试块上模仿
出待检材料的实际表面状况会改善检测结果。必须知道
样件的准确厚度。
1. 首先彻底擦除探头表面的耦合剂，并在测量模式下
按 [ZERO]，更新探头零位补偿。
2. 将探头耦合到标准试块上。
MODEL 26MG 校准 11
Loading...