Olympus µ-MINI DIGITAL S, stylus verve S User Manual [sl]

DIGITALNA KAMERA

Slikaj in se zabavaj!

OSNOVNI

PRIROâNIK

• Hvala, da ste se odloãili za nakup Olympusove digitalne kamere. Prosimo, da si pred uporabo kamere pozorno preberite ta navodila, da jo boste znali pravilno uporabljati, nato pa jih shranite, da vam bodo vedno pri roki.

• V tem priroãniku so podana samo osnovna navodila. Podrobnej‰a navodila o funkcijah boste na‰li v priroãniku na CD-romu.

• Priporoãamo, da pred fotografiranjem pomembnih dogodkov za vajo naredite nekaj testnih posnetkov.

• Ilustracije kamere in zaslona v tem priroãniku so bile izdelane v razvojnih fazah, tako da se lahko razlikujejo od dejanskega proizvoda.

Za kupce iz Evrope

Oznaka »CE« oznaãuje, da je izdelek v skladu z evropskimi direktivami o varnosti, zdravju, okolju in za‰ãiti potro‰nika. Kamere, oznaãene z oznako »CE«, so namenjene prodaji v Evropi.

Blagovne znamke

• IBM je registrirana blagovna znamka druÏbe International Business Machines Corporation.

• Microsoft in Windows sta registrirani blagovni znamki druÏbe Microsoft v ZDA in drugod.

• Macintosh je registrirana blagovna znamka druÏbe Apple Computers, Inc.

• xD-Picture Card™ je registrirana blagovna znamka.

• Druge znamke in imena izdelkov, ki so omenjeni v tem priroãniku, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke lastnikov.

• DCF (Design rule for Camera File system) je standard doloãen pri JEITA (Japan Electronics and Information Technology Association).

Vsebina

Za veãji uÏitek pri fotografiranju ................................................................. 3

Kaj vam omogoãa ta kamera .......................................................................... 3

Name‰ãanje programske opreme OLYMPUS Master .................................... 4

Varnostni ukrepi ........................................................................................... 5

Odporen na vse vremenske pogoje ............................................................ 9

VSEBINA ·KATLE ....................................................................................... 10

POLNJENJE BATERIJE ............................................................................... 11

VSTAVLJANJE BATERIJE IN KARTICE ..................................................... 12

VKLOP KAMERE .......................................................................................... 16

FOTOGRAFIRANJE ..................................................................................... 20

PREDVAJANJE FOTOGRAFIJ .................................................................... 24

IZKLOP KAMERE ......................................................................................... 29

Tehniãni podatki kamere ............................................................................. 29

Za veãji uÏitek pri fotografiranju

Kaj vam omogoãa ta kamera

Pomnilni‰ka kartica …

Posnete slike se shranjujejo na kartico xD-Picture Card. Ker lahko ob sliki na kartico shranite tudi ustrezne podatke za rezervacijo za tisk; slike lahko nato natisnete na tiskalnikih, kompatibilnih s standardom PictBridge, ali v fotografskih ateljejih.

Uporaba tiskalnika …

Prikljuãite kamero na tiskalnik, kompatibilen s standardom PictBridge, in slike lahko natisnete brez uporabe osebnega raãunalnika direktno iz kamere.

Stikalo za izbiranje naãinov …

S pomoãjo tega stikala izberete naãin za fotografiranje ali za predvajanje.

Direktne tipke …

f vam omogoãa izbiranje optimalnih nastavitev za pogoje fotografiranja. Direktne tipke omogoãajo tudi hitro in enostavno upravljanje osnovnih funkcij, npr. nastavljanje naãina bliskavice, fotografiranje iz neposredne bliÏine ali uporabo samosproÏilca.

Izbirni gumb in tipka e …

Izbirni gumb in tipka e omogoãata izbiranje in nastavljanje opcij v meniju ter predvajanje posnetkov enega za drugim.

Za veãji uÏitek pri fotografiranju

Name‰ãanje programske opreme OLYMPUS Master

Kameri je priloÏen CD-ROM s programsko opremo OLYMPUS Master za namestitev in delo s slikovnimi datotekami. Namestite ga v va‰ raãunalnik in uÏivajte v slikah, ki ste jih posneli. Po namestitvi programske opreme OLYMPUS Master boste na‰li podrobnej‰a pojasnila v pomoãi online.

Nalaganje slik iz kamere ali drugih medijev

Izdelava panoramskih posnetkov

Iz slik, posnetih v panoramskem naãinu, lahko sestavite panoramski posnetek.

Predvajanje slik in filmov

UÏivate lahko v zaporednem predvajanju posnetkov (Slideshow) in predvajanju zvoka.

Razvr‰ãanje in organiziranje slik

Svoje slike lahko enostavno organizirate s pomoãjo koledarskega prikaza. Slike lahko i‰ãete po datumu nastanka ali po kljuãni besedi.

Urejanje slik

Slike lahko obraãate, obrezujete in spreminjate velikost.

Tiskanje slik

Slike lahko natisnete, izdelate indekse, koledarje ali razglednice.

Registracija uporabnikov

Priporoãamo, da se po name‰ãanju programske opreme OLYMPUS Master registrirate kot uporabnik kamere. Z registracijo pridobite dostop do informacij o novi programski in strojni opremi Olympus.

VARNOSTNI UKREPI

OPOZORILO

NEVARNOST ELEKTRIâNEGA

UDARA! NE ODPIRAJ!

OPOZORILO: DA BI SE IZOGNILI NEVARNOSTI ELEKTRIâNEGA UDARA,

NE SNEMAJTE OHI·JA S KAMERE. V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI

JIH LAHKO VZDRÎEVAL ALI POPRAVLJAL UPORABNIK SAM. âE JE TO

POTREBNO, SE OBRNITE NA POOBLA·âENI SERVIS.

Simbol strele v trikotniku opozarja na neizolirane dele v notranjosti aparata, ki so pod napetostjo in ki bi lahko povzroãili elektriãni udar.

Klicaj v trikotniku opozarja na najpomembnej‰e dele v navodilih.

POZOR! DA BI SE IZOGNILI TVEGANJU ZA OGENJ ALI ELEKTRIâNI UDAR, PAZITE, DA APARAT NE PRIDE V STIK S TEKOâINO. NE UPORABLJAJTE GA V OKOLJU Z VISOKO STOPNJO VLAGE.

Splo‰ni varnostni ukrepi

Pozorno preberite vsa navodila Navodila shranite Upo‰tevajte vsa opozorila

opozorila na nalepkah.

Upo‰tevajte navodila za uporabo âi‰ãenje

vlaÏno krpo. Nikoli ne uporabljajte tekoãih ãistil ali ãistil v obliki razpr‰il; za ãi‰ãenje ne uporabljajte organskih topil.

Dodatna oprema

samo dodatno opremo, ki jo priporoãa Olympus.

Voda in vlaga

deÏju ...).

Da bi prepreãili po‰kodbe

ustrezen stativ, podstavek ali nosilec, ki ga priporoãa proizvajalec kamere, in upo‰tevajte navodila proizvajalca za pravilno pritrditev kamere.

Napajanje

âe niste prepriãani o vrednostih v va‰em elektriãnem omreÏju, se posvetujte z lokalnim dobaviteljem energije. Upo‰tevajte navodila proizvajalca pri uporabi baterij.

Ozemljitev, polarizacija

ki ste ga kupili v tujini, je adapter morda opremljen z vtikaãem z vtiãema razliãne ‰irine. Tak vtikaã lahko potisnete v ustrezno vtiãnico samo na en naãin – ãe ga ne morete potisniti v ustrezno vtiãnico, ga izvlecite in obrnite in nato ponovno potisnite v vtiãnico. âe vtikaã ne ustreza vtiãnici, se posvetujte s strokovnjakom.

Prepreãite po‰kodbe prikljuãnega elektriãnega kabla

za po‰kodbe. Nikoli na kabel ne odlagajte teÏkih predmetov, ne ovijajte ga npr. okoli nog mize ipd. âe je prikljuãni elektriãni kabel po‰kodovan, ga ne uporabljajte.

Strela

– âe se med uporabo namenskega adapterja za izmeniãni tok zaãne nevihta z bliskanjem, takoj potegnite vtikaã iz vtiãnice. Da bi prepreãili po‰kodbe zaradi nenadnega nihanja v omreÏju, vedno izkljuãite adapter za izmeniãni tok iz elektriãnega omreÏja in iz kamere, kadar ne uporabljate kamere.

– saj jih boste v prihodnje ‰e potrebovali.

– Pred ãi‰ãenjem vedno potegnite vtikaã iz vtiãnice. Za ãi‰ãenje uporabljajte samo

– Zaradi lastne varnosti in da bi se izognili po‰kodbi aparata uporabljajte

– Nikoli ne uporabljajte aparata v bliÏini vode (kadi, umivalnika, bazena, na

– Za napajanje tega aparata so primerni le viri energije, ki jih priporoãa proizvajalec.

– Pred uporabo pozorno preberite vsa navodila za uporabo.

– Pozorno preberite in upo‰tevajte vse varnostne ukrepe in

aparata.

– Ne odlagajte kamere na nestabilne povr‰ine. Uporabljajte

– âe proizvod uporabljate z namenskim adapterjem za izmeniãni tok,

– Namestite ga tako, da ni moÏnosti

Varnostni ukrepi

Preobremenjevanje vtiãnic Tujki, razlita tekoãina ...

kovinskih predmetov ali drugih tujkov v aparat. Pazite, da se nanj ne razlije tekoãina.

Vroãina

– Aparat naj ne bo nikoli izpostavljen pretirani vroãini.

Servisiranje

nadomestnih delov. Po servisiranju zahtevajte preverjanje brezhibnosti delovanja!

Kdaj je potrebno servisiranje?

a) âe je je razlila tekoãina na proizvod ali je bil izpostavljen udarcu. b) âe je bil izpostavljen tekoãini. c) âe ne deluje normalno. Opravite samo tiste nastavitve, ki so navedene v priroãnikih;

d) âe vam je aparat padel iz rok ali se kako drugaãe po‰kodoval. e) âe opazite izrazito odstopanje od normalnega delovanja.

Nadomestni deli

nadomestnih delov. Po servisiranju zahtevajte preverjanje brezhibnosti delovanja!

Varnostno preverjanje

varnost in se prepriãa, da je proizvod v brezhibnem stanju.

NEVARNOST

OPOZORILO

– Vedno se obrnite na poobla‰ãeni servis. Zahtevajte uporabo originalnih

spreminjanje drugih parametrov bi lahko po‰kodovalo proizvod in potrebni bi bili zahtevnej‰i posegi za popravilo.

– Vedno se obrnite na poobla‰ãeni servis. Zahtevajte uporabo originalnih

POZOR

– Nikoli ne preobremenjujte vtiãnic, razdelilcev ali podalj‰kov.

– Da bi se izognili nevarnosti elektriãnega udara, nikoli ne potiskajte

âe opazite nepravilnost v delovanju ali v naslednjih primerih:

– Po vsakem servisiranju ali popravilu prosite serviserja, da preveri

âe pri uporabi proizvoda ne upo‰tevate varnostnih ukrepov, ki so oznaãeni s tem simbolom, obstaja nevarnost za hudo po‰kodbo ali smrt.

âe pri uporabi proizvoda ne upo‰tevate varnostnih ukrepov, ki so oznaãeni s tem simbolom, obstaja nevarnost za po‰kodbo ali smrt.

âe pri uporabi proizvoda ne upo‰tevate varnostnih ukrepov, ki so oznaãeni s tem simbolom, obstaja nevarnost za manj‰o po‰kodbo, ‰kodo na opremi ali izgubo pomembnih podatkov.

Pravilno ravnanje s kamero

OPOZORILO

(

Kamere ne uporabljajte v prostorih, kjer so izpostavljeni vnetljivim ali eksplozivnim plinom.

• Obstaja nevarnost ognja ali eksplozije.

(

Pri fotografiranju z bliskavico se ne smete preveã pribliÏati osebam (predvsem to velja za fotografiranje dojenãkov in majhnih otrok).

• Bliskavica mora biti od obraza osebe oddaljena vsaj 1 m. Moãna svetloba bi lahko povzroãila zaãasno izgubo vida.

(

Otrokom ne dovolite, da se igrajo s kamero.

• V nasprotnem primeru lahko pride do nevarnih situacij:

• Otroci bi se lahko po‰kodovali ali zadu‰ili s prikljuãnim elektriãnim kablom.

V takih primerih takoj poi‰ãite zdravni‰ko pomoã!

• Otrok bi lahko pogoltnil baterijo, kartico ali druge majhne dele.

• Otrok bi lahko sluãajno sproÏil bliskavico in tako zaslepil sebe ali drugega otroka.

• Otrok bi se lahko po‰kodoval na premiãnih delih kamere.

(

Ne usmerjajte fotoaparata v sonce ali moãno svetlobo.

• Ne glejte skozi kamero direktno v sonce ali drug zelo svetel vir svetlobe. Lahko bi si po‰kodovali oãi.

Varnostni ukrepi

(

Ne dotikajte se polnilca ali baterij za polnjenje (priloÏene na doloãenih obmoãjih), dokler proces polnjenja ni zakljuãen in se niso baterije ohladile.

• Baterije in polnilec se med segrevanjem segrejejo. Tudi namenski adapter za izmeniãni tok se lahko med dolgotrajno uporabo segreje. Ne dotikajte se jih, lahko bi se opekli!

(

Kamere ne uporabljajte in ne shranjujte v vlaÏnih in pra‰nih prostorih.

• Lahko bi pri‰lo do ognja ali elektriãnega udara.

(

Med fotografiranjem ne zakrivajte bliskavice z roko.

• Bliskavice se ne dotikajte, saj se po veãkratni sproÏitvi zelo segreje in bi lahko povzroãila blaÏje opekline. Izogibajte se dolgotrajnemu fotografiranju z bliskavico brez vmesnih premorov.

(

Ne razstavljajte in ne spreminjajte kamere.

• Nikoli ne posku‰ajte sami razstaviti kamere. Deli vezij v notranjosti so pod visoko napetostjo in bi lahko povzroãili hude opekline ali elektriãni udar.

(

Pazite, da v kamero ne zaidejo tekoãina ali tujki.

• Posledica bi lahko bila ogenj ali elektriãni udar. âe vam kamera sluãajno pade v vodo ali se nanj polije tekoãina, jo takoj prenehajte uporabljati. Poãakajte, da se posu‰i, odstranite baterijo in se obrnite na najbliÏji poobla‰ãeni servis.

POZOR

(

âe zaznate nenavaden vonj, ‰um ali opazite dim v bliÏini kamere, jo takoj prenehajte uporabljati.

• âe med uporabo kamere opazite katerega od omenjenih pojavov, jo takoj izklopite in izkljuãite adapter za izmeniãni tok, ãe je ta prikljuãen. Nekaj ãasa poãakajte, da se kamera ohladi. Nato odnesite kamero na prosto, stran od vnetljivih predmetov, in previdno odstranite baterijo. Nikoli ne odstranjujte baterije z golimi rokami! Takoj se obrnite na najbliÏji poobla‰ãeni servis.

(

Kamere ne uporabljajte z mokrimi rokami.

• Obstaja nevarnost po‰kodbe ali elektriãnega udara. Prav tako se ne dotikajte vtikaãa z mokrimi rokami.

(

Kamera ne sme biti izpostavljen visokim temperaturah.

• Te bi lahko po‰kodovale posamezne dele in v doloãenih primerih celo povzroãile vÏig. Polnilec in adapter za izmeniãni tok med uporabo ne smete biti pokrita, npr. z odejo. Lahko bi pri‰lo do pregrevanja in poslediãno do ognja.

(

S kamero ravnajte previdno, da se ne po‰kodujete.

• Posamezni kovinski deli bi lahko povzroãili opekline. Upo‰tevajte naslednje nasvete:

• Po dolgotrajni uporabi se kamera zelo segreje; ãe jo nato drÏite v roki, se lahko

opeãete.

• âe je kamera izpostavljena zelo nizkim temperaturam, se lahko ohi‰je ohladi in je

niÏje temperature od okolja. âe je le mogoãe, za‰ãitite roke z rokavicami.

(

Pri prena‰anju kamere za jermen bodite previdni.

• Kamera bi se lahko ujel na kak‰en predmet in lahko bi se po‰kodovali.

(

Uporabljajte samo namenski adapter za izmeniãni tok, ki ga priporoãa Olympus.

• Uporaba drugih adapterjev bi lahko povzroãila po‰kodbo kamere ali vira energije, ali pa bi pri‰lo do ognja. Prepriãajte se, da je adapter namenjen uporabi na va‰em obmoãju. Podrobnej‰e informacije poi‰ãite v trgovini ali pri poobla‰ãenem servisu. Olympus ne prevzema garancije za ‰kodo, povzroãeno zaradi uporabe drugih adapterjev.

(

Pazite, da ne po‰kodujete prikljuãnega elektriãnega kabla polnilca.

• Ne vlecite za kabel, ne uporabljajte podalj‰kov. Vedno primite za vtikaã, ne vlecite za kabel. V naslednjih primerih takoj prenehajte uporabljati polnilec in se obrnite na poobla‰ãeni servis:

• âe se vtikaã ali kabel segrevata, ãe zaznate neprijeten vonj ali dim.

• âe je vtikaã ali kabel po‰kodovan ali ni dobrega kontakta.

Varnostni ukrepi

Varnostni ukrepi pri ravnanju z baterijami

Z upo‰tevanjem teh navodil prepreãite iztekanje baterij, njihovo pregrevanje, vÏig, eksplozijo ter elektriãni udar ali opekline.

NEVARNOST

• Za to kamero so primerne samo litij-ionske baterije. Baterijo smete polniti samo v namenskem polnilcu, uporaba drugih polnilcev ni dovoljena.

• Baterij nikoli ne segrevajte ali seÏigajte.

• Pri prena‰anju in shranjevanju baterij pazite, da te ne pridejo v stik s kovinskimi predmeti, npr. z nakitom, varnostnimi zaponkami, zadrgami.

• Baterije shranite tako, da ne bodo izpostavljene direktni sonãni svetlobi ali visokim temperaturam (npr. v razgretem avtomobilu ali v bliÏini vira toplote ipd).

• Upo‰tevajte vsa navodila o uporabi baterij, da prepreãite iztekanje baterij in po‰kodbo terminalov. Nikoli ne razstavljajte baterij pa tudi kakr‰nokoli spreminjanje (npr. spajkanje) ni dovoljeno.

• âe vam pride tekoãina iz baterije v oãi, takoj izperite oãi s ãisto tekoão vodo in nemudoma poi‰ãite zdravni‰ko pomoã.

• Baterije hranite izven dosega majhnih otrok âe otrok po nesreãi pogoltne baterijo, takoj poi‰ãite zdravni‰ko pomoã.

OPOZORILO

• Baterije hranite v suhem prostoru; nikoli ne smejo priti v stik s sladko ali morsko vodo.

• Da bi prepreãili iztekanje ali pregrevanje baterij, poÏar ali eksplozijo, uporabljajte samo take baterije, ki jih priporoãa proizvajalec aparata.

• Baterije vstavite previdno, kot je to opisano v navodilih za uporabo aparata. Nikoli ne vstavljajte baterij z napaãno obrnjenimi poli +/–. Nikoli ne potiskajte baterij na silo v za baterije predvideni prostor.

• âe se baterija za polnjenje v predvidenem ãasu ne napolni, prekinite polnjenje in jo zavrzite.

• Ne uporabljajte po‰kodovanih baterij.

• Nikoli ne uporabljajte baterij brez ali s po‰kodovanim izolacijskim ovojem, saj bi lahko v tem primeru pri‰lo do iztekanja tekoãine, poÏara ali po‰kodbe. Tudi ãe ste baterije kupili v takem stanju, jih ne smete uporabiti.

• âe baterija izteãe, se obarva ali deformira, ali na njej opazite kakr‰nekoli spremembe, prenehajte uporabljati fotoaparat in se obrnite na najbliÏji poobla‰ãeni servis. V nasprotnem primeru obstaja moÏnost vÏiga ali po‰kodbe fotoaparata.

• âe tekoãina iz baterij pride v stik z oblaãili ali s koÏo, takoj selcite oblaãilo in izperite prizadeto povr‰ino s ãisto, hladno tekoão vodo. âe tekoãina opeãe koÏo, takoj poi‰ãite zdravni‰ko pomoã.

• Nikoli ne posku‰ajte spremeniti predalãek za baterije, nikoli ne potiskajte v predalãek niã drugega kot samo ustrezne baterije.

• Baterije naj ne bodo izpostavljene moãnim udarcem ali stalnim vibracijam.

OPOZORILO

• Pred vstavljanjem baterij se vedno prepriãajte o stanju baterij. âe opazite pu‰ãanje, spremenjeno barvo, po‰kodbe ali druge nepravilnosti, baterij ne smete uporabiti.

• Baterije se lahko med dolgotrajno uporabo segrejejo. Da bi se izognili tveganju za blage opekline, najprej poãakajte, da se ohladijo, in jih ‰ele nato odstranite iz kamere.

• âe kamere dlje ãasa ne boste uporabili, odstranite iz nje baterijo.

Odporen na vse vremenske pogoje

Ta kamera je odporna na vse vremenske pogoje, vendar pa ni primerna za uporabo pod vodo. Zato pri uporabi kamere upo‰tevajte spodaj navedene varnostne ukrepe. Olympus ne prevzema odgovornosti za nepravilno delovanje kamere, ãe vanjo zaide voda zaradi neupo‰tevanja teh navodil. Kamera je odporna na vse vremenske pogoje in je pr‰enje vode iz katerekoli smeri ne bo po‰kodovalo. Vendar pa:

 Ne perite kamere z

vodo.

 Pazite, da vam ne bi

kamera padla v vodo.

 Ne fotografirajte pod

vodo.

Voda lahko zaide v kamero pri pokrovãku predalãka za baterije / pokrovãku konektorjev, ãe pokrovãek ni dobro zaprt.

Pokrovãek predalãka za baterije / pokrovãek konektorjev

 Dobro zaprite pokrovãek predalãka za

baterije / pokrovãek konektorjev



âe voda brizgne na kamero, jo ãimprej obri‰ite s suho krpo.



Baterije in druga fotoaparatu priloÏena oprema niso odporni na vse vremenske pogoje.

VSEBINA ·KATLE

âe ugotovite, da je kateri od delov po‰kodovan ali da manjka, se takoj obrnite na prodajalca.

Digitalna kamera Jermen

Litij-ionska baterija LI-30B Polnilec za litij-ionske

Kabel AV

baterije LI-30C

CD-ROM s softverom

OLYMPUS Master

Kartica

Kabel USB

Osnovni priroãnik

(ta knjiÏica)

Elektronski priroãnik Garancijski list Obrazec za registracijo

Vsebina ‰katle se nekoliko razlikuje glede na drÏavo nakupa.

+ 22 hidden pages