Olympus µ-MINI DIGITAL S, stylus verve S User Manual [pl]

DIGITALKAMERA

Fotografera och visa!

Basmanual

Svenska

• Tack för att du har köpt denna digitalkamera från Olympus. Läs instruktionerna noggrant innan du börjar använda din nya kamera för att uppnå bästa resultat och längre livslängd.

• I den här manualen beskrivs grunderna för hur du tar bilder och för bildvisning. För närmare information om olika funktioner, läs den avancerade manualen. Förvara denna manual på ett säkert ställe för framtida bruk.

• Vi rekommenderar att du tar några provbilder för att lära känna kameran, innan du börjar ta viktiga bilder.

• De illustrationer av bildskärm och kamera som visas i den här manualen togs fram under utvecklingsstadiet och kan skilja sig från den faktiska produkten.

För kunder i Europa

»CE»-märket visar att produkten följer den europeiska standarden för säkerhet, hälsoskydd, miljöskydd och kundskydd. Kameror med »CE»-märke är avsedda för försäljning i Europa.

Varumärken

• IBM är ett registrerat varumärke för International Business Machines Corporation.

• Microsoft och Windows är registrerade varumärken för Microsoft Corporation.

• Macintosh är ett varumärke för Apple Computer Inc.

• xD-Picture Card

• Alla andra företags- och produktnamn är registrerade varumärken och/eller varumärken för

deras respektive ägare.

• Standarden för kameraﬁlsystem som hänvisas till i denna manual är DCF (»Design Rule for Camera File System») som fastställts av JEITA (»Japan Electronics and Information Technology Industries Association»).

är ett varumärke.

Innehåll

Få ut mer av kameran ...................................................................................... 3

Det här kan du göra med kameran ..................................................................... 3

Installera programvaran OLYMPUS Master ........................................................ 4

Säkerhetsföreskrifter ....................................................................................... 5

Väderbeständighet ........................................................................................... 9

PACKA UPP LÅDANS INNEHÅLL .................................................................. 10

LADDA BATTERIET ........................................................................................ 11

SÄTTA I BATTERI OCH KORT ........................................................................ 12

SÄTTA PÅ KAMERAN .................................................................................... 16

TA EN BILD ...................................................................................................... 20

TITTA PÅ EN BILD .......................................................................................... 24

STÄNGA AV KAMERAN ................................................................................. 29

Tekniska data .................................................................................................. 29

2 SE

Få ut mer av kameran

Det här kan du göra med kameran

Använda kortet …

Bilder som tas med den här kameran lagras på ett xD-Picture-kort. Genom att lagra relevant utskriftsinformation med bilderna kan du skriva ut bilderna hos en fotobutik eller på en PictBridge-kompatibel skrivare.

Använda en skrivare …

Med en PictBridge-kompatibel skrivare kan du skriva ut dina bilder direkt från kameran.

Använda funktionsratten …

Använd funktionsratten för att välja ett fotograferingsläge eller bildvisning.

Använda direktknapparna …

Med f kan du välja de optimala inställningarna för fotograferingsförhållandena. Med direktknapparna kan du utföra funktioner som att ställa in blixtfunktionen, ta närbilder eller använda självutlösaren, vilket gör det enkelt att använda kameran.

Använda pilknapparna och knappen e …

Pilknapparna och knappen e används för att välja och ställa in menyfunktioner samt för bildvisning.

SE 3

Få ut mer av kameran

Installera programvaran OLYMPUS Master

Den medföljande CD-ROM-skivan innehåller programmet OLYMPUS Master som används för att hantera bildfiler. Installera programmet på din dator för att kunna visa de bilder du tagit. Mer information finns i online-hjälpen när du har installerat programmet OLYMPUS Master.

Hämta bilder från kameran eller andra media

Skapa panoramabilder

Du kan skapa panoramabilder med hjälp av bilder som tagits i panoramaläget.

Visa bilder och videosekvenser

Du kan titta på bildspel och spela upp ljudet.

Hantera bilder

Du kan ordna dina bilder med hjälp av kalendervisningen. Sök efter den bild du vill ha per datum eller nyckelord.

Redigera bilder

Du kan rotera bilder, beskära dem och ändra storleken.

Skriva ut bilder

Du kan skriva ut bilder och skapa index, kalendrar och vykort.

Användarregistrering

När du har installerat programvaran OLYMPUS Master rekommenderar vi att du fyller i användarregistreringen för din kamera. Genom att göra registreringen får du information om uppdateringar av programvara och fasta program (firmware) från Olympus.

4 SE

Säkerhetsföreskrifter

VARNING

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

ÖPPNA INTE

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, TA INTE BORT HÖLJET (ELLER

BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM ANVÄNDAREN SKA UTFÖRA UNDERHÅLL PÅ.

EVENTUELLA REPARATIONER SKA UTFÖRAS AV BEHÖRIG SERVICEPERSONAL FRÅN OLYMPUS.

En blixtsymbol med pilhuvud inuti en triangel varnar för oisolerade spänningsförande delar inuti produkten som kan orsaka farliga elektriska stötar.

Ett utropstecken i en triangel uppmärksammar om viktiga användnings- eller underhållsinstruktioner i dokumentationen som följer med produkten.

VARNING FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, UTSÄTT ALDRIG PRODUKTEN FÖR VATTEN OCH ANVÄND DEN INTE I FUKTIGA MILJÖER.

Allmänna säkerhetsföreskrifter

Läs igenom alla instruktioner – Läs igenom alla instruktioner innan du använder produkten. Spara instruktionerna – Spara alla säkerhetsföreskrifter och instruktioner på ett säkert ställe

för framtida användning.

Varningar – Läs noggrant igenom och följ alla varningslappar på produkten och varningarna

som beskrivs i instruktionerna.

Följ instruktionerna – Följ alla instruktioner som följer med produkten. Rengöring – Dra alltid ur sladden ur vägguttaget innan du rengör produkten. Använd endast

en fuktig trasa för rengöring. Använd aldrig rengöringsvätskor, sprayer eller någon form av organiska lösningsmedel för att rengöra produkten.

Tillbehör – För din säkerhets skull, och för att undvika skada på produkten, använd bara

tillbehör som rekommenderas av Olympus.

Vatten och fukt – Använd aldrig produkten nära vatten (vid badkar, diskbänkar, tvättbaljor,

i fuktiga källare, vid pooler eller i regn). För att hitta säkerhetsföreskrifter för produkter med väderbeständig konstruktion, se avsnitten om väderbeständighet i produkternas manualer.

Placering – För att undvika skada på produkten och förhindra personskador, får du aldrig

placera produkten på ostabila ställningar, stativ, fästen, bord eller rullbord. Den får endast monteras på stabila stativ, ställningar eller fästen. Följ instruktionerna som beskriver hur man på ett säkert sätt monterar produkten och använd bara de monteringsanordningar som rekommenderas av tillverkaren.

Strömanslutning – Anslut endast produkten till vägguttag med den spänning och frekvens

som beskrivs på produktetiketten. Om du inte är säker på vad som gäller för ditt hem, kontakta ditt lokala elbolag. Se instruktionerna för information om hur man använder produkten med batteri.

Jordning, polarisering – Om denna produkt kan användas med en specificerad nätadapter,

kan det hända att nätadaptern är försedd med en polariserad stickpropp för växelström (en stickpropp där det ena stiftet är bredare än det andra). Denna säkerhetsfunktion gör att kontakten bara går att sätta i vägguttaget på ett enda sätt. Om du inte kan sätta i kontakten i vägguttaget, dra ur den, vänd den och sätt tillbaka den. Om kontakten fortfarande inte går att sätta i, kontakta en elektriker och få uttaget utbytt.

SE 5

Säkerhetsföreskrifter

Skydda strömsladden – Strömsladden bör placeras så att man inte går på den. Placera

aldrig tunga föremål på strömsladden och linda den inte runt benet på ett bord eller en stol. Håll ytorna runt strömsladdens anslutningspunkter – vid vägguttaget och anslutningen till produkten – fria från nätadaptrar och strömsladdar för tillbehör.

Åskoväder – Om ett åskoväder närmar sig medan den specificerade nätadaptern används,

dra omedelbart ur den ur vägguttaget. För att undvika skador orsakade av oförutsedda strömsprång, ska du alltid dra ur nätadaptern ur vägguttaget och koppla loss den från kameran när kameran inte används.

Överbelastning – Överbelasta aldrig vägguttag, förlängningssladdar, grenuttag eller andra

anslutningar med för många kontakter.

Främmande föremål, spill av vätska – För att undvika personskador orsakade av brand eller

elektriska stötar från kontakt med interna högspänningsförande delar, får du aldrig föra in metallföremål i produkten. Undvik att använda produkten när det finns risk för spill av vätska.

Värme – Man får aldrig använda eller förvara produkten nära värmekällor som element,

varmluftsventiler, spisar eller annan utrustning som genererar värme, inklusive stereoförstärkare.

Service – Låt all service utföras av behörig personal. Om du försöker ta bort höljet eller ta isär

produkten kan du utsättas för farliga högspänningsförande delar.

Skador som kräver service – Om något av förhållandena nedan uppstår då en specificerad

nätadapter används, dra ur den ur vägguttaget och lämna servicearbetet åt behörig servicepersonal: a) Vätska har spillts på produkten eller något föremål har hamnat i produkten. b) Produkten har utsatts för vatten. c) Produkten fungerar inte normalt trots att instruktionerna följts. Justera endast de

inställningar som beskrivs i instruktionerna, eftersom felaktig justering av andra inställningar kan skada produkten och kräva omfattande reparationer av en behörig

servicetekniker. d) Produkten har tappats eller skadats på något sätt. e) Produkten visar en tydlig försämring av prestandan.

Utbytesdelar – När utbytesdelar krävs, se till att servicecentret endast använder delar med

samma egenskaper som originaldelarna, enligt tillverkarens rekommendationer. Ej godkänt utbyte av delar kan resultera i brand, elektriska stötar eller orsaka andra faror.

Säkerhetskontroll – När service- eller reparationsarbete har utförts, be serviceteknikern

utföra säkerhetskontroller för att fastställa att produkten fungerar som den ska.

Om produkten används utan att informationen vid denna symbol efterföljs, kan

FARA

VARNING

UPPMÄRKSAMMA

resultatet bli allvarlig personskada eller dödsfall.

Om produkten används utan att informationen vid denna symbol efterföljs, kan resultatet bli personskada eller dödsfall.

Om produkten används utan att informationen vid denna symbol efterföljs, kan resultatet bli lindriga personskador, skada på utrustningen eller förlust av värdefulla data.

Använda kameran

VARNING

( Använd inte kameran i närheten av antändliga eller explosiva gaser.

• För att undvika att brand eller explosion uppstår ska kameran inte användas i närheten av antändliga eller explosiva gaser.

6 SE

Säkerhetsföreskrifter

( Använd inte blixten nära människor (i synnerhet småbarn).

• Var försiktig när du tar bilder med blixt på nära håll. När du använder blixten måste du vara minst 1 m från ansiktet på den person du fotograferar, framför allt om du tar bilder av spädbarn och småbarn. Om du använder blixten på för nära håll kan personen du fotograferar bli bländad.

( Se till att småbarn inte kommer åt kameran.

• Använd och förvara alltid kameran utom räckhåll för småbarn för att förhindra följande farliga situationer som kan ge upphov till allvarlig skada:

• De kan fastna i kameraremmen eller strömsladdar, vilket innebär fara för strypning.

• De kan av misstag svälja batteriet, kort eller andra smådelar.

• De kan av misstag utlösa blixten nära sina egna eller andra barns ögon.

• De kan av misstag skadas av kamerans rörliga delar.

( Rikta aldrig blicken mot solen eller starkt ljus genom kameran.

• För att undvika att skada ögonen, rikta aldrig kameran direkt mot solen eller mot någon annan extremt stark ljuskälla.

( Rör inte batterierna när de laddas (ingår i vissa regioner) eller batteriladdaren förrän

laddningen avslutats och batterierna har svalnat.

• Batterierna och batteriladdaren blir varma vid laddning. Den speciﬁcerade nätadaptern blir också varm vid långvarig användning. Vid sådana tillfällen kan de ge upphov till mindre brännskador.

( Man får inte använda eller förvara kameran på dammiga eller fuktiga platser.

• Om man använder eller förvarar kameran på dammiga eller fuktiga platser kan detta leda till brand eller elektriska stötar.

( Täck inte blixten med handen när du fotograferar.

• Man får inte täcka över eller röra blixten vid fotografering eller efter att den just utlösts. Den kan vara varm och orsaka mindre brännskador. Undvik att använda blixten under längre perioder.

( Man får inte ta isär eller modiﬁera kameran.

• Försök aldrig ta isär kameran. De interna kretsarna innehåller högspänningsförande delar som kan orsaka allvarliga brännskador och elektriska stötar.

( Låt inte vatten eller främmande föremål komma in i kameran.

• Om kameran tappas i vatten eller vätska spills på kameran, sluta använda den, låt den torka och ta sedan ur batterierna. Kontakta närmaste auktoriserade servicecenter för Olympus.

UPPMÄRKSAMMA

( Sluta omedelbart använda kameran om du känner någon ovanlig lukt, hör något

ovanligt ljud eller ser rök komma från kameran.

• Om du känner någon ovanlig lukt, hör något ovanligt ljud eller ser rök komma från kameran under användning, stäng omedelbart av kameran och dra ur nätadaptern (om sådan används). Låt kameran svalna under några minuter. Ta ut kameran utomhus, se till att den inte beﬁnner sig nära några lättantändliga föremål och ta försiktigt ur batterierna. Ta aldrig ur batterierna med bara händer, eftersom det kan ge upphov till brand eller brännskador. Kontakta omedelbart närmaste servicecenter för Olympus.

( Använd inte kameran med våta händer.

• Håll och använd aldrig kameran med våta händer för att undvika elektriska stötar.

( Lämna inte kameran på platser som utsätts för extremt höga temperaturer.

• Om man gör det kan materialet i vissa delar brytas ner, vilket under vissa omständigheter kan leda till att kameran börjar brinna. Använd inte laddaren eller nätadaptern om något täcker dem (exempelvis en ﬁlt). Överhettning kan uppstå, som kan leda till brand.

SE 7

Säkerhetsföreskrifter

( Hantera kameran försiktigt för att undvika att få brännskador.

• Eftersom kameran innehåller metalldelar kan överhettning leda till brännskador. Uppmärksamma följande:

När kameran används under lång tid blir den varm. Om du håller i kameran kan du få

•

brännskador.

•

På extremt kalla platser kan temperaturen på kamerans hölje vara lägre än omgivningens temperatur. Använd om möjligt handskar när du använder kameran vid låga temperaturer.

( Var försiktig med kameraremmen.

• Var försiktig med kameraremmen när du bär kameran. Den kan lätt fastna i lösa föremål och orsaka allvarliga skador.

( Använd endast den nätadapter som speciﬁceras av Olympus.

• Använd endast den nätadapter som speciﬁceras av Olympus. Om man använder någon annan nätadapter kan det skada kameran eller strömkällan, alternativt resultera i personskador eller brand. Se till att adaptern som används passar för din region eller ditt land. För vidare information, kontakta närmaste servicecenter för Olympus eller butiken där kameran köptes. Olympus tar inget ansvar och ger inga garantier för skador som orsakas av nätadaptrar som inte rekommenderas av Olympus.

( Skada inte nätadapterns sladd.

• Man får inte dra i eller ändra nätadapterns sladd eller i sladdarna till andra tillbehör. Håll endast i kontakten när den sätts i och tas ut ur vägguttaget. Om något av följande inträffar, sluta använda kameran och kontakta ett servicecenter för Olympus eller butiken där du köpte kameran:

• Elsladden blir varm, avger rök eller ovanlig lukt.

• Elsladden är trasig eller skadad eller om stickkontakten har dålig kontakt.

Säkerhetsföreskrifter för hantering av batterierna

Följ dessa viktiga föreskrifter för att förhindra att batterierna börjar läcka, överhettas, brinna, explodera eller orsaka elektriska stötar eller brännskador.

FARA

• Den här kameran använder ett litiumjonbatteri som speciﬁceras av Olympus. Ladda batteriet med den speciﬁcerade laddaren. Använd inte andra laddare.

• Man får aldrig hetta upp eller bränna batterierna.

• Var försiktig när du bär eller förvarar batterierna så att de inte kommer i kontakt med

metallföremål, som exempelvis smycken, nålar, spännen, etc.

• Förvara aldrig batterierna där de kan exponeras för direkt solljus eller utsättas för höga temperaturer, exempelvis i en varm bil, nära en värmekälla, etc.

• För att förebygga batteriläckage eller att kontakterna skadas följ noggrant alla instruktioner om hur batterierna ska användas. Försök aldrig ta isär ett batteri eller modiﬁera det på något sätt, exempelvis genom lödning.

• Om batterivätska kommer in i ögonen, spola dem omedelbart med rent, kallt rinnande vatten och kontakta genast läkare.

• Förvara alltid batterierna utom räckhåll för småbarn. Om ett barn av misstag sväljer ett batteri, kontakta genast läkare.

VARNING

• Se till att batterierna alltid är torra. Låt dem aldrig komma i kontakt med vatten (sött eller salt).

• För att förhindra att batterierna läcker, överhettas eller orsakar en brand eller explosion, använd

endast batterier som rekommenderas för den här produkten.

• Sätt i batteriet försiktigt på det sätt som beskrivs i instruktionerna. Sätt inte i batterierna med ± kontakterna åt fel håll. Tryck inte i batteriet med våld i batterifacket.

8 SE

Säkerhetsföreskrifter

• Om det uppladdningsbara batteriet inte laddas färdigt inom den angivna tiden, avbryt laddningen och använd inte batteriet mer.

• Använd inte batterierna om de är spruckna eller trasiga.

• Om batteriet läcker, blir missfärgat eller deformerat eller verkar konstigt på något sätt under

användningen, sluta omedelbart använda kameran och kontakta butiken där du köpte kameran eller ett auktoriserat servicecenter för Olympus. Fortsatt användning kan leda till brand eller elektriska stötar.

• Om batteriet läcker vätska på dina kläder eller din hud, ta av kläderna och skölj omedelbart huden med rent, kallt, rinnande vatten. Om vätskan bränner din hud, kontakta genast läkare.

• Försök aldrig modiﬁera kamerans batterilucka och för aldrig in något (förutom det speciﬁcerade batteriet) i batteriluckan.

• Utsätt aldrig batterierna för kraftiga stötar eller kontinuerliga vibrationer.

UPPMÄRKSAMMA

• Kontrollera noggrant om batteriet läcker, är missfärgat eller deformerat eller verkar konstigt på något sätt innan du sätter i det.

• Batteriet kan bli varmt vid längre användning. För att undvika mindre brännskador, ta inte ut batteriet när kameran nyligen har använts.

• Ta alltid ur batteriet ur kameran om du inte ska använda den under en längre tid.

Väderbeständighet

Denna kamera är väderbeständig, men den kan inte användas under vatten. Olympus tar inget ansvar för fel på kameran som orsakas av att vatten kommer in som resultat av felaktig användning från användarens sida. Kameran är väderbeständig och skadas inte av vattenstänk från något håll. Observera följande försiktighetsåtgärder när du använder kameran.

 Tvätta inte kameran med

vatten.

 Tappa inte kameran i

vatten.

 Fotografera inte under

vattnet.

Vatten kan komma in i kameran om batteriluckan/kontaktluckan inte är ordentligt stängd.

Batterilucka/kontaktlucka

 Stäng batteriluckan/kontaktluckan ordentligt.

 Om kameran blir nerstänkt, torka av vattnet så fort som möjligt med en torr trasa.  Det uppladdningsbara batteriet och andra kameratillbehör är inte väderbeständiga.

SE 9

PACKA UPP LÅDANS INNEHÅLL

Om någon del av innehållet saknas eller är skadad, kontakta återförsäljaren.

Digitalkamera Kamerarem

Litiumjonbatteri LI-30B Batteriladdare för

AV-kabel

Avancerad manual (CD-ROM) Garantikort Registreringskort

litiumjonbatteri LI-30C

OLYMPUS Master CD-ROM

Basmanual (denna manual)

Kort

USB-kabel

Vad som ingår i lådan kan variera beroende på var du har köpt kameran.

10 SE

+ 22 hidden pages