Olympus µ-MINI DIGITAL, stylus verve User Manual [pl]

INSTRUKCJIA PODSTAWOWA

APARAT CYFROWY

Spis treÊci

Rozpakowywanie zawartoÊci pude∏ka .................................................3

Co potrafi ten aparat ............................................................................ 4

Ârodki ostro˝noÊci ............................................................................... 7

Ogólne .......................................................................................7

Nota FCC................................................................................... 8

OdpornoÊç na pogod´ .......................................................................10

Zak∏adanie paska............................................................................... 11

¸adowanie baterii............................................................................... 12

Wk∏adanie i usuwanie baterii .............................................................13

Wk∏adanie baterii .....................................................................13

Usuwanie baterii ......................................................................15

Umieszczanie i wyjmowanie karty pami´ci........................................ 16

Karta pami´ci xD-Picture Card ................................................16

Umieszczanie karty pami´ci ....................................................17

Usuwanie karty pami´ci........................................................... 19

W∏àczanie / wy∏àczanie zasilania....................................................... 20

Gdy robisz zdj´cia (tryb fotografowania).................................. 20

Gdy oglàdasz zdj´cia............................................................... 21

Poprawne trzymanie aparatu............................................................. 22

Wykonywanie zdj´ç ...........................................................................23

Odtwarzanie zdj´ç .............................................................................26

Informacje o OLYMPUS Master ........................................................ 27

xD-Picture Card – Standardowa karta (Z funkcjà panoramy) ............ 28

2 PL

Rozpakowywanie zawartoÊci pude∏ka

Je˝eli którykolwiek element jest uszkodzony lub, je˝eli czegoÊ brakuje, skontaktuj si´ z punktem, w którym zakupi∏eÊ aparat.

Aparat cyfrowy Pasek

Bateria litowo

jonowa (LI-30B)

Kabel AV

Karta gwarancyjna Karta rejestracyjna

 ZawartoÊç pude∏ka ró˝ni si´ w zale˝noÊci od rejonu, w którym zakupi∏eÊ aparat.

¸adowarka baterii

litowo jonowej (LI-30C)

CD-ROM

OLYMPUS Master

Karta pami´ci

xD-Picture Card

Kabel USB

DIGITAL CAMERA

Instrukcja

podstawowa

CD-ROM Instrukcja

zaawansowana

PL 3

Co potrafi ten aparat

Aparat pracuje w 14 trybach fotografowania. Po prostu wybierz odpowiedni tryb i naciÊnij spust migawki, aby wykonaç zdj´cie. Aparat reszt´ zrobi za ciebie.

Mo˝esz wybraç, kadr, zrobiç i obejrzeç zdj´cie na przejrzystym monitorze 1,8”.

Aparat ustawi ostroÊç automatycznie nawet, je˝eli obiekt nie znajduje si´ w centrum kadru lub jest poza oznaczeniem pola AF na monitorze. (Przy ustawieniu [iESP] w trybie [AF MODE].)

Mo˝esz wykonywaç zdj´cia seryjne.

Mo˝esz tak˝e nagrywaç filmy.

Poniewa˝ aparat ten jest odporny na warunki atmosferyczne mo˝esz go u˝ywaç na basenie, je˝d˝àc na nartach i innych sytuacjach, nie martwiàc si´, ˝e go zamoczysz.

4 PL

Co potrafi ten aparat

Dzi´ki temu aparatowi mo˝esz odtwarzaç zdj´cia na ekranie telewizora.

Po pod∏àczeniu aparatu do komputera lub drukarki ...

Dane zapisane na karcie mogà byç przeniesione lub odtworzone po zainstalowaniu oprogramowania z za∏àczonego CD-ROM.

Pod∏àcz aparat do drukarki obs∏ugujàcej system PictBridge, a b´dziesz móg∏ drukowaç zdj´cia bez pomocy komputera.

Korzystaj z zoomu optycznego 2x oraz zoomu cyfrowego (zoom przejrzysty 8x), aby zbli˝yç si´ do obiektu.

Optyczny 1x Optyczny 2x 8x (ca∏kowity przejrzysty zoom)

Eksperymentuj z efektami specjalnymi (mi´kki fokus oraz rybie oko, patrz ni˝ej) nie tracàc zdj´ç oryginalnych. Zdj´cia z efektami specjalnymi zapisywane sà jako oddzielne pliki.

Mi´kki fokus Rybie oko

Szczegó∏y dotyczàce zaawansowanej obs∏ugi aparatu znajdziesz w instrukcji zaawansowanej (plik PDF na za∏àczonej p∏ycie CD-ROM), na której znajdziesz tak˝e informacje dotyczàce instalacji za∏àczonego oprogramowania, komunikatach b∏´dów oraz rozwiàzywaniu problemów.

PL 5

Dla klientów w Ameryce Pó∏nocnej i Po∏udniowej

Dla klientów w USA

Deklaracja zgodnoÊci Numer modelu : Stylus Verve, µ-mini DIGITAL Nazwa handlowa : OLYMPUS Strona odpowiedzialna : Adres : 2 Corporate Center Drive, PO Box 9058,

Melville, NY 11747-9058 U.S.A.

Numer telefonu : 1-631-844-5000

Testowane pod wzgl´dem zgodnoÊci ze standardami FCC DLA U˚YTKU DOMOWEGO I BIUROWEGO

Niniejsze urzàdzenia odpowiada zasadom zawartym w cz´Êci 15 regu∏ FCC. Na dzia∏anie takich urzàdzeƒ na∏o˝one sà nast´pujàce warunki: (1) Urzàdzenie nie mo˝e powodowaç szkodliwej interferencji oraz. (2) Urzàdzenie musi przyjmowaç interferencje, ∏àcznie z taka

interferencjà, która mo˝e powodowaç nieprzewidziane dzia∏anie.

Dla klientów w Kanadzie

Niniejszy sprz´t jest urzàdzeniem Class B i spe∏nia kanadyjski wymagania odnoÊnie sprz´tu powodujàcego interferencj´.

Dla klientów w Europie

Symbol »CE« oznacza, ˝e niniejszy produkt spe∏nia europejskie wymagania bezpieczeƒstwa, ochrony zdrowia i Êrodowiska. Produkty z oznaczeniem »CE« sà przeznaczone do sprzeda˝y w Europie.

Znaki handlowe

• IBM jest zarejestrowanym znakiem handlowym International Business Machines Corporation.

• Microsoft oraz Windows sà zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi Microsoft Corporation.

• Macintosh i Apple sà zarejestrowanymi znakami handlowymi Apple Computers, Inc.

• Inne nazwy produktów wspomniane w niniejszej instrukcji sà znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi odpowiednich w∏aÊcicieli.

• Aparat wykorzystuje system plików DCF (regu∏a plików dla aparatów cyfrowych) b´dàcy standardem utworzonym przez JEITA (Japoƒskie Stowarzyszenie Rozwoju Przemys∏u Elektronicznego).

 Niniejsza instrukcja opisuje podstawowe czynnoÊci dotyczàce wykonywania zdj´ç

i odtwarzanie zrobionych zdj´ç. Szczegó∏owy opis funkcji i obs∏ugi aparatu znajdziesz w instrukcji zaawansowanej (CD-ROM).

 Prosimy o dok∏adne przeczytanie instrukcji zanim przystàpisz do obs∏ugi aparatu.

Je˝eli masz zamiar robiç wa˝ne zdj´cie, np.: podczas zagranicznej podró˝y, wypróbuj funkcje aparatu wykonujàc kilka próbnych zdj´ç.

 Zdj´cia ekranu monitora i ilustracje aparatu zawarte w niniejszej instrukcji mogà

si´ ró˝niç od stanu faktycznego.

6 PL

Ârodki ostro˝noÊci

Zanim zaczniesz u˝ywaç aparatu, przeczytaj uwa˝nie poni˝sze uwagi dotyczàce Êrodków ostro˝noÊci, jak równie˝ rozdzia∏ o Êrodkach ostro˝noÊci w instrukcji zaawansowanej.

OSTRZE˚ENIE

Ryzyko pora˝enia pràdem.

Nie otwieraç.

Ostrze˝enie: Aby zmniejszyç ryzyko pora˝enia pràdem, nie zdejmuj pokryw (równie˝ tylnej). Wewnàtrz nie ma ˝adnych elementów serwisowanych przez u˝ytkownika. Wszelkie naprawy powinny byç przeprowadzane przez serwis Olympusa.

Symbol pioruna zakoƒczonego strza∏kà umieszczony w trójkàcie ostrzega o obecnoÊci wewnàtrz urzàdzenia nieizolowanych punktów z wysokim napi´ciem, które mogà byç przyczynà pora˝enia pràdem.

Znak wykrzyknika umieszczony w trójkàcie informuje o wa˝nych operacjach i czynnoÊciach zwiàzanych z utrzymaniem aparatu, opisanych w niniejszej instrukcji obs∏ugi.

OSTRZE˚ENIE! ABY UNIKNÑÅ NIEBEZPIECZE¡STWA PORA˚ENIA PRÑDEM ORAZ PO˚ARU, NIGDY NIE NARA˚AJ PRODUKTU NA DZIA∏ANIE WODY ANI NIE OBS¸UGUJ

Ogólne Êrodki ostro˝noÊci



Przeczytaj wszystkie instrukcje — Zanim u˝yjesz niniejszego produktu, przeczytaj wszystkie instrukcje dotyczàce u˝ytkowania.



Zachowaj instrukcje obs∏ugi — Zachowaj wszystkie instrukcje obs∏ugi, aby skorzystaç z nich w przysz∏oÊci.



Zwróç uwag´ na ostrze˝enia — Uwa˝nie przeczytaj i zwróç uwag´ na wszystkie naklejki ostrzegawcze na produkcie oraz te opisane w instrukcji obs∏ugi.



Przestrzegaj wskazówek — Zawsze przestrzegaj wskazówek dostarczonych wraz ze sprz´tem.



Czyszczenie — Zawsze od∏àczaj kabel zasilajàcy, gdy przyst´pujesz do czyszczenia. Do czyszczenia u˝ywaj jedynie wilgotnej szmatki. Nigdy nie u˝ywaj Êrodków czyszczàcych w p∏ynie lub aerozolu ani te˝ organicznych roztworów do czyszczenia sprz´tu.



Akcesoria — Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa i w trosce o stan niniejszego urzàdzenia, u˝ywaj tylko osprz´t polecany przez firm´ Olympus.



Woda i wilgoç — Nigdy nie u˝ywaj niniejszego produktu w pobli˝u wody (blisko wanny, zlewu w kuchni, w wilgotnej piwnicy, na basenie czy podczas deszczu).



Po∏o˝enie — Aby uniknàç uszkodzenia aparatu oraz obra˝eƒ cia∏a, nigdy nie umieszczaj niniejszego sprz´tu na niestabilnych podstawach, statywach, stojakach, sto∏ach czy wózkach. Aparat ustawiaj jedynie na stabilnym statywie, podstawce lub stojaku. Przestrzegaj instrukcji dotyczàcych bezpiecznego mocowania aparatu. U˝ywaj jedynie akcesoriów do mocowania polecanych przez producenta.



èród∏o zasilania — produktu. Je˝eli nie jesteÊ pewien, jaki rodzaj zasilania masz w domu, skontaktuj si´ z dostawcà zasilania. W instrukcji obs∏ugi znajdziesz informacje dotyczàce zasilania urzàdzenia bateriami.

Niniejszy produkt pod∏àczaj jedynie do êród∏a zasilania opisanego na etykiecie

PL 7

Ârodki ostro˝noÊci



Uziemienie i Polaryzacja — Je˝eli niniejszy produkt mo˝e byç u˝ywany z zasilaczem AC, zasilacz ten mo˝e posiadaç wtyczk´ pràdu spolaryzowanego zmiennego (wtyczka z jednym z bolców szerszym ni˝ pozosta∏e). Dzi´ki temu zabezpieczeniu wtyczk´ w∏o˝yç mo˝na do gniazdka tylko jednà stronà. Je˝eli nie mo˝esz w∏àczyç wtyczki do gniazda w Êcianie, spróbuj jà wyjàç, odwróciç i w∏o˝yç ponownie. Je˝eli nie uda ci si´ jej w∏o˝yç mimo to, poproÊ elektryka o wymian´ gniazdka.

 Chroƒ kabel zasilajàcy —

nie stawiaj na kablu ci´˝kich przedmiotów ani nie owijaj go wokó∏ nogi krzes∏a lub sto∏u. Pami´taj, aby w pobli˝u z∏àczy kabla zasilajàcego (gniazdko w Êcianie i wejÊcie w urzàdzeniu) nie znajdowa∏y si´ inne kable zasilajàce np.: zasilacza czy tez innych akcesoriów.



Burza — W razie wystàpienia burzy podczas korzystania z zasilacza AC, natychmiast od∏àcz go od êród∏a zasilania. Aby uniknàç uszkodzenia aparatu spowodowanego przepi´ciami, gdy nie jest on u˝ywany przez d∏u˝szy czas, wy∏àcz go z sieci zasilajàcej i od∏àcz go od aparatu.



Przecià˝enie — Nie przecià˝aj gniazd sieciowych, przed∏u˝aczy, zasilaczy zbyt du˝à iloÊcià pod∏àczonych urzàdzeƒ.

 Cia∏a obce, rozlane ciecze — Aby uniknàç uszkodzenia cia∏a spowodowanego po˝arem lub

pora˝eniem elektrycznym wynik∏ym w skutek kontaktu z wysokim napi´ciem, nigdy nie wk∏adaj metalowych narz´dzi do urzàdzenia. Unikaj u˝ywania urzàdzenia w miejscach nara˝onych na rozlanie cieczy.



Ciep∏o — grzejniki, piece, czy jakiekolwiek urzàdzeƒ emitujàcych ciep∏o ze wzmacniaczami stereo w∏àcznie.



Serwisowanie — Zlecaj wszelkie naprawy urzàdzenia wykwalifikowanemu personelowi. Otwieranie obudowy lub demontowanie urzàdzenia mo˝e naraziç ci´ na niebezpieczeƒstwo pora˝enia pràdem wysokiego napi´cia.



Uszkodzenia wymagajàce naprawy — Je˝eli zauwa˝ysz okolicznoÊci opisane poni˝ej podczas u˝ywania zasilacza okreÊlonego AC wy∏àcz go z sieci zasilajàcej i zleç napraw´ wykwalifikowanemu personelowi:

a) rozlany zosta∏ p∏yn lub obce przedmioty trafi∏y do wn´trza; b) urzàdzenie zosta∏o wystawione na dzia∏anie wody;

c) urzàdzenie nie pracuje prawid∏owo mimo, ˝e polecenia niniejszej instrukcji zosta∏y dok∏adnie

d) jeÊli urzàdzenie spad∏o lub zosta∏o mechanicznie uszkodzone w inny sposób;

e) jeÊli widoczna jest zmiana w dzia∏aniu urzàdzenia wskazujàca na koniecznoÊç serwisowania.



Cz´Êci zamienne — JeÊli nale˝y wymieniç jakieÊ cz´Êci urzàdzenia upewnij si´, aby serwisant u˝y∏ wy∏àcznie cz´Êci wymienionych przez producenta urzàdzenia lub te˝ o identycznych charakterystykach jak oryginalne cz´Êci. Nieautoryzowane elementy zamienne mogà spowodowaç po˝ar, pora˝enie pràdem lub inne zagro˝enia.



Test bezpieczeƒstwa — Po zakoƒczeniu czynnoÊci serwisowych zwróç si´ do technika o przeprowadzenie testu bezpieczeƒstwa.

Nigdy nie u˝ywaj ani nie przechowuj niniejszego sprz´tu w pobli˝u êróde∏ ciep∏a takich jak:

wykonane. W celu regulacji korzystaj jedynie z przycisków i urzàdzeƒ kontrolnych wymienionych w instrukcji, pos∏ugiwanie si´ innymi mo˝e spowodowaç uszkodzenie i/lub wymagaç naprawy przez wykwalifikowany serwis techniczny.

Kabel zasilajàcy powinien le˝eç tak, ˝eby nie by∏ deptany. Nigdy

Nota FCC



Zak∏ócenia radiowe i telewizyjne

Ostrzega si´, ˝e jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje tego urzàdzenia nie b´dàce wyszczególnione w niniejszej instrukcji powodujà utrat´ gwarancji. To urzàdzenie by∏o badane i otrzyma∏o stosowne zezwolenie u˝ytecznoÊci w klasie bezpieczeƒstwa B oraz rozdzia∏u 15 przepisów FCC stworzonych do zabezpieczenia sieci elektrycznej przed szkodliwymi interferencjami. To urzàdzenie generuje promieniowanie elektromagnetyczne i jeÊli nie jest u˝ywane zgodnie z instrukcjà mo˝e powodowaç zak∏ócenia w odbiorze fal radiowych. Nie wyklucza si´ jednak wystàpienia szkodliwego wp∏ywu na niektóre urzàdzenia elektryczne. JeÊli to urzàdzenie powoduje zak∏ócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym i wyst´pujàce podczas w∏àczania lub wy∏àczania urzàdzenia mo˝na zredukowaç to zjawisko wed∏ug poni˝szych zaleceƒ:

8 PL

Ârodki ostro˝noÊci

•

Zmieniç ustawienie anteny odbiornika.

•

Zwi´kszyç odleg∏oÊç pomi´dzy urzàdzeniem a odbiornikiem.

•

Nie w∏àczaç urzàdzenia do tego samego gniazda sieciowego, do którego pod∏àczony jest odbiornik.

•

JeÊli nadal interferencje si´ pojawiajà skontaktuj si´ ze sprzedawcà urzàdzenia lub serwisem odbiornika. Do pod∏àczania aparatu do komputera u˝ywaj jedynie kabla USB dostarczonego przez firm´ OLYMPUS.

Ostrzega si´, ˝e jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje tego urzàdzenia nie b´dàce wyszczególnione w niniejszej instrukcji powodujà utrat´ gwarancji.

Uwagi prawne i inne



Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialnoÊci i nie daje gwarancji za uszkodzenia lub odszkodowania, je˝eli niniejsze urzàdzenie by∏o u˝ywane poprawnie, nie b´dà te˝ uwzgl´dniane roszczenia osób trzecich wynikajàce z nieprawid∏owego korzystania z urzàdzenia.



Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialnoÊci i nie daje gwarancji za szkody lub odszkodowania, wynik∏e poprzez usuni´cie danych z aparatu podczas poprawnego u˝ytkowania sprz´tu.

Wy∏àczenia



Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialnoÊci ani nie daje gwarancji, wyra˝onych czy domniemanych, odnoÊnie zawartoÊci dokumentacji pisanej lub oprogramowania i w ˝adnym wypadku nie b´dzie podlega∏a domniemanym gwarancjom, sprzedawalnoÊci lub odpowiednioÊci dla dowolnego celu, nie odpowiada tez za jakiekolwiek wynik∏e, przypadkowe lub niebezpoÊrednie straty (w∏àczajàc, ale nie ograniczajàc si´ jedynie do straty zysków firmy, zak∏óceƒ dzia∏ania firmy bàdê utraty danych przez firm´) spowodowane niemo˝noÊcià skorzystania z niniejszej dokumentacji bàdê oprogramowania, bàdê sprz´tu. W niektórych krajach w∏àczenie lub ograniczenie odpowiedzialnoÊci za szkody wynik∏e bàdê przypadkowe nie sà prawnie dozwolone, dlatego powy˝sze ograniczenie mo˝e nie odnosiç si´ do ciebie.



Firma Olympus zastrzega sobie wszelkie prawa do tej instrukcji.

OSTRZE˚ENIE



Kserowanie bàdê korzystanie materia∏u chronionego prawem bez zezwolenia mo˝e byç naruszeniem przepisów o prawie autorskim. Firma Olympus nie ponosi ˝adnej odpowiedzialnoÊci za kserowanie czy wykorzystywanie bez zezwolenia lub jakiekolwiek nausznie praw autorskich odpowiednich osób.

Informacja o prawach autorskich



Wszystkie prawa zastrze˝one. ˚adna cz´Êç niniejszej dokumentacji drukowanej bàdê oprogramowania nie mo˝e byç kopiowana bàdê u˝ywana w jakikolwiek sposób, elektroniczny czy mechaniczny, w∏àczajàc kserowanie oraz zapisywanie bàdê u˝ywanie jakiegokolwiek typu urzàdzenia bàdê systemu przechowywania i odzyskiwania informacji, bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Olympus. Firma nie jest obcià˝ona ˝adnà odpowiedzialnoÊcià zwiàzanà z u˝yciem informacji zawartych w niniejszej dokumentacji czy oprogramowaniu, ani za szkody powsta∏e w wyniku korzystania z informacji w nich zawartych. Firma Olympus zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i sk∏adu niniejszych publikacji lub oprogramowania bez koniecznoÊci wczeÊniejszego powiadomienia.

PL 9

OdpornoÊç na pogod´

Niniejszy aparat jest odporny na warunki atmosferyczne, nie mo˝e byç jednak u˝ywany pod wodà.

Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialnoÊci za nieprawid∏owe dzia∏anie aparatu spowodowane dostaniem si´ wody do wn´trza aparatu w wyniku z∏ego u˝ytkowania.

Aparat ten jest odporny na wilgoç i nie zostanie uszkodzony przez pryÊni´cie wodà z dowolnego kierunku.

Korzystajàc z aparatu zastosuj poni˝sze Êrodki ostro˝noÊci:

 Nie myj aparatu

wodà.

Woda mo˝e dostaç si´ do wn´trza aparatu, je˝eli pokrywa komory baterii / z∏àczy nie jest zamkni´ta poprawnie.

Pokrywa komory baterii / z∏àczy

Dok∏adnie zamknij pokryw´ komory baterii / z∏àczy.

 Je˝eli aparat zostanie zachlapany, wytrzyj wod´ jak najszybciej suchà

Êciereczkà.

 Baterie akumulatorowe oraz pozosta∏e oprogramowanie aparatu nie sà

odporne na pogod´.

 Nie wrzucaj aparatu

do wody.

 Nie wykonuj zdj´ç

pod wodà.

10 PL

+ 22 hidden pages