Olympus µ-II ZOOM 115 Instructions Manual [lv]

74

NAZEWNICTWO ELEMENTÓW APARATU

WSKAZANIA W CELOWNIKU

WYŚWIETLACZ CIEKŁOKRYSTALICZNY (LCD)

31 Wskazanie daty i czasu**
32 Visual confirmation finder**
33 Wskaênik stanu na∏adowania baterii
34 Night Scene Flash mode
35 Off (Flash Override) mode
36 Fill-In Flash mode
37 Zdalne sterowanie
38 Red-Eye Reducing Flash mode
39 Licznik zdj´ç
40 Tryb punktowego pomiaru Êwiat∏a
41 Samowyzwalacz lub zdalne sterowanie

* Do not soil as this can cause blurre pictures.

Wipe clean with a soft cloth.
** Tylko modele Datownik/DXL
*** May not be available depending on the model.
**** Tylko modele z funkcjà panoramy

17 Back cover
18 Back cover release
19 Prze∏àcznik trybu pracy

aparatu

20 W∏àcznik

samowyzwalacza i trybu
zdalnego sterowania

21 Gniazdo mocowania

aparatu na statywie

22 Battery compartment

cover

23 Przycisk zwijania filmu w

dowolnym momencie

24 Okienko do podglàdania

kasety z filmem

25 Przycisk trybu,

Przycisk akceptacji

26 Korekcja dioptryczna

IINNSSTTRRUUKKCCJJAA

PL

27 Znaczki wyznaczajàce kadr przy zdj´ciach z bliska
28 Znaczek punktu, na który nastawiona jest ostroÊç
29 Zielona lampka
30 Pomaraƒczowa lampka

A: Tryb standardowy
B: Tryb zdj´ç panoramicznych****

1 Spust migawki
2 Kontrola ogniskowej
3 Wizjer
4 Remote control sensor*
5 Strap eyelet
6 Light sensor*
7 Lens barrier
8 Lens*

9 Sygna∏ samowyzwalacza
10 Autofocus windows*
11 Lampa b∏yskowa
12 Pomaraƒczowa lampka
13 Zielona lampka
14 Prze∏àcznik na zdj´cia

panoramiczne**
15 Wizjer
16 Panel LCD

(znacznik data/czas)

SZYBKI START

75

•• DDoo∏∏ààcczzaanniiee ppaasskkaa
Za∏ó˝ pasek przez specjalny uchwyt i przymocuj tak jak

jest to pokazane na rysunku.

•• ZZaakk∏∏aaddaanniiee bbaatteerriiii
Otwórz pokryw´ baterii u˝ywajàc ma∏ej monety.

Za∏ó˝ baterie w Êrodku pojemnika tak jak jest to
pokazane na rysunku.
Zamknij pokryw´.
Otwórz os∏on´ obiektywu.
Aparat jest teraz w∏àczony.
Stan na∏adowania baterii na wyÊwietlaczu:

•• ZZaakk∏∏aaddaanniiee ffiillmmuu
Otwórz tylnà Êciank´ aparatu za pomocà dêwigni.

W∏ó˝ kaset´ z filmem do aparatu.
Zalecamy u˝ywanie filmów o czu∏oÊci od ISO 50 do
ISO 3200.
Chroƒ przed nas∏onecznieniem. Nie dotykaj wewn´trznych
cz´Êci aparatu.
Upewnij si´, ˝e film jest po∏o˝ony p∏asko i prawid∏owo
w prowadnicach, a koniec znajduje si´ pomi´dzy
czerwonymi znacznikami w Êrodku aparatu.

Baterie OK.
B∏yskajàcy. Baterie sà s∏abe.

Nied∏ugo trzeba wymieniç.
Baterie sà wyczerpane. Wymieƒ natychmiast.

Mocno zamknij tylnà Êciank´ aparatu. Film zostanie
automatycznie przesuni´ty na pozycj´ pierwszego zdj´cia.
W∏àcz aparat i sprawdê czy licznik zdj´ç na wyÊwietlaczu
LCD pokazuje cyfr´ »11«. Mrugajàce »EE« oznacza
nieprawid∏owe za∏o˝enie filmu: w tym przypadku powtórz
procedur´ zak∏adania filmu.

Typ za∏o˝onego filmu jest widoczny przez okienko.

•• KKoorreekkccjjaa ddiiooppttrryycczznnaa
Ustaw pokr´t∏o korekcji dioptrycznej podczas patrzenia przez

wizjer a˝ do momentu uzyskania czystego obrazu.

•• FFoottooggrraaffoowwaanniiee zz zzoooommeemm
U˝yj kontroli zoomu, aby dokonywaç pe∏nego kadrowania

obrazu przez zbli˝anie i oddalanie obiektów.

•• WWyykkoonnyywwaanniiee zzddjj´´çç
Trzymaj aparat w obydwu d∏oniach zwracajàc uwag´ czy

obiektyw lub lampa b∏yskowa nie zosta∏y zas∏oni´te palcami
lub innymi przedmiotami. Spójrz przez wizjer. Wyceluj
znacznikiem ustawienia ostroÊci w obiekt, który chcesz
sfotografowaç. Przytrzymaj aparat nieruchomo i ∏agodnie
naciÊnij przycisk zwalniania migawki do oporu.

Gratulacje: w∏aÊnie zosta∏o zrobione Twoje pierwsze zdj´cie.
Aparat automatycznie przewinie film na nast´pnà klatk´,

a licznik zdj´ç poka˝e »11«.

•• WWyyjjmmoowwaanniiee ffiillmmuu
Aparat automatycznie zwija film po zrobieniu wszystkich

zdj´ç.
Poczekaj do momentu zatrzymania si´ silnika zwijajàcego
film, otwórz tylnà Êciank´ i wyjmij film.
Film mo˝e byç tak˝e wymieniany przed osiàgni´ciem koƒca
za pomocà przycisku zwijania filmu w dowolnym momencie.
Mo˝na do tego celu u˝yç wystajàcej, sztywnej cz´Êci paska.
Nie u˝ywaj ostrych przedmiotów.

•• WWyykkoonnyywwaanniiee zzddjj´´çç ppaannoorraammiicczznnyycchh**
Nastaw prze∏àcznik w pozycj´ Panorama. W przypadku, gdy

ramka panoramy nie pojawi si´ zamknij i ponownie otwórz
os∏on´ obiektywu aparatu.

76

Prawid∏owo Nieprawid∏owo