Olympus µ DIGITAL 600, stylus 600 User Manual [et]

DIGITAALKAAMERA

EE

Kasutusjuhend

Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Lugege palun neid instruktsioone

hoolikalt enne oma uue kaamera kasutamist, et nautida kaamera optimaalset töövõimet
ja pikemat kasutusiga. Hoidke seda juhendit tuleviku tarbeks kindlas kohas.

Kaameraga harjumiseks soovitame teil enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.
Toodete pideva täiendamise huvides jätab Olympus endale õiguse uuendada või

modifitseerida käesolevas juhendis olevat teavet.

Palun jälgida käesoleva kasutusjuhendi lõpus antud ettevaatusabinõusid.

Kõigi funktsioonide täpsed
seletused, et saaksite oma kaamerat
maksimaalselt kasutada.

Põhifunktsioonid

Põhilised pildistamisvõtted

Pildistamine edasijõudnutele

Taasesitus

Trükkimine

Online pildid

Kaamera seaded

Euroopa klientidele

„CE“ märk näitab, et antud toode vastab Euroopa ohutus-, tervise-, keskkonna­ja kliendikaitse nõuetele. „CE“ märgiga kaamerad on mõeldud müügiks
Euroopas.

See sümbol [maha tõmmatud ratastega prügikast WEEE IV lisa] tähistab
elektriliste ja elektrooniliste seadmete eraldi kogumist EL riikides.
Palun ärge visake seadet olmeprahi hulka.
Sellest tootest vabanemiseks kasutage palun teie riigis kehtivaid taaskasutuse
ja jäätmekogumise süsteeme.

Kaubamärgid

• IBM on International Business Machines Corporation’i poolt registreeritud kaubamärk.

• Microsoft ja Windows on Microsoft Corporation’i poolt registreeritud kaubamärgid.

• Macintosh on Apple Computer Inc. kaubamärk.

• xD-mälukaart

• Kõik teised ettevõtete ja toodete nimed on registreeritud kaubamärgid ja
omanike kaubamärgid.

• Antud juhendis viidatud kaamerate failisüsteemide standardid on „Disainireegel kaamera
failisüsteemile/DCF“ (Design Rule for Camera File System/DCF). Standardid, milles on
kokku leppinud Jaapani Elektroonika ja Informatsioonitehnoloogia Tööstuste Assotsiatsioon
(JEITA).

TM

on kaubamärk.

/ või nende

Käesoleva kasutusjuhendi kasutamine

(Käesolevas kasutusjuhises kasutatavad näidud

Allpool on seletus käesoleva kasutusjuhise kasutamise kohta. Palun loe seda enne jätkamist
hoolikalt.

Tähelepanu

Oluline informatsioon asjaoludest, mis võivad viia tõrgeteni või funktsioonide
probleemideni. Hoiatab samuti teguviiside eest, mida tuleb iga kindlasti vältida.

NÕUANDED

Kasulik informatsioon ja vihjed, mis aitavad sul oma kaamerat maksimaalselt kasutada.

g

Viitelehed, mis kirjeldavad üksikasju või seonduvat informatsiooni.

2 EE

Juhendi ülesehitus

Siit leiate olulise teabe selle
kohta, kuidas oma kaamerat
maksimaalselt kasutada.
Lugege seda enne pildistamist.

Pildistamistehnikate seletused
põhioskustest kuni oskusliku
fotografeerimiseni annavad
ülevaate kõikidest pildista­misega seotud võtetest.

Pildistatud fotode vaatamiseks,
toimetamiseks ja sorteerimiseks.

Seaded, mis lihtsustavad
kaamera kasutamist.

Pildistatud fotode trükkimiseks.

Teie pildistatud fotode
vaatamine arvutis. OLYMPUS
Masteri kasutamiseks.

Probleemilahendus.
Kui soovite teada kaamera
osade nimesid, vaadake
menüüde nimekirja, et leida
seda, mida otsite.

Alustamine / Kiire algus

Põhifunktsioonid

Näpunäited enne pildistamist

Põhilised pildistamisvõtted

Täiendavad pildistamisvõtted

Taasesitus

Seaded

Piltide trükkimine

Kaamera ühendamine
arvutiga

Lisa

Mitmesugust

Lk. 4

Lk. 5

Lk. 11

Lk. 17

Lk. 25

Lk. 31

Lk. 45

Lk. 51

Lk. 59

Lk. 68

Lk. 82

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

EE 3

Alustamine / Kiire algus

Enne kui alustate

Aku laadimine (soovitatav*)

p

W

LI-12B liitium-ioon aku

LI-10C

Akulaadija

Laadimisindikaator
Põleb punaselt: Laeb
Põleb roheliselt: Laadimine lõpetatud
(Laadimisaeg: Ligikaudu 120 minutit)

* aku tarnitakse osaliselt laetuna.

Kui laetud on täielikult muutub indikaator roheliseks – umbes 120 min.

Alustamine

a. Kinnita rihm b. Sisesta aku.

Rihm

å

• Tõmmake rihm tihedalt kinni,
et ta lahti ei tuleks.

n

Toitejuhe

Libista kinni

n

p

Sisesta

o

o

Aku lukustusnupp

Vahelduvvool
u seinasokkel

Tõstke üles

4 EE

Pildistamise nupu ja taasesituse nupu kasutamine
(Kaamera sisse ja välja lülitamine)

Kaameral on pildistamisrežiim ja taasesitusrežiim. Pildistamisrežiim on pildistamiseks ja
pildistamisseadete kohandamiseks, seevastu taasesitusrežiim kuvab eelnevalt pildistatud
fotosid ja võimaldab neid toimetada.
Vajuta o n nuppu kaamera pildistamisrežiimiile lülitamiseks, või vajuta q nuppu
kaamera taasesitusrežiimile lülitamiseks. Kahe režiimi vahel navigeerimiseks kasuta m
nuppu ja q nuppu.

(Kaamera lülitamine pildistusrežiimile

Kui kaamera on väljalülitatud vajuta o n
nuppu.

• Kaamera lülitub pildistusrežiimile. Kaamera on nüüd
pildistamisvalmis.

Kaamera väljalülitamiseks

→ Vajuta o n nuppu. Objektiiv tõmbub sisse ja

ekraan lülitub välja.

Taasesitusrežiimile überlülitamine

→ Vajuta q nupule. Objektiiv jääb väljaulatuvaks ja

taasesitusrežiim on avatud. Vajuta m nupule,
et pildistamisrežiimi tagasi minna.

m nupu vajutamine pildistamisrežiimis

→ Vajuta m nuppu, et lülitada tavapildistamisrežiimile

ja võtterežiimi valiku ekraanile. Tavapildistamisrežiimiks
on määratud P (automaatne seadistus).
Kasuta võtterežiimi valiku ekraani, et valida f
vastavalt olukorrale. g„Võtterežiimi valimine vastavalt
olukorrale (m)

“ (Lk. 17)

(Kaamera sisselülitamine taasesitusrežiimile

Kui kaamera on väljalülitatud vajuta q nuppu.

• Kaamera käivitub taasesitusrežiimis. Ekraanil kuvatakse viimati pildistatud foto.

Kaamera väljalülitamiseks

→ Vajuta o n nuppu. Kuvar lülitub välja.

Pildistamisrežiimile ümberlülitamine

→ Vajuta m nupule. Objektiiv liigub väljapoole ja pildistusrežiim on avatud. Vajuta q

nupule, et pildistamisrežiimi tagasi minna. Objektiiv jääb väljaulatuvaks.

o n nupp

• Objektiiv liigub välja.

• Kuvar lülitub sisse.

1

Põhifunktsioonid

Tähelepanu

• Kui kaamera on sisse lülitatud, välgatab kuvar mõnikord enne pildi näitamist. See ei ole
rike.

NÕUANDED

• Paremal antud ekraan ilmub kui kuupäeva ja kellaaja seadistus on
taastatud tehase algseadistustele. Kuupäeva ja kellaaja
seadistamine teeb piltide haldamise sinu jaoks kergemaks, näiteks
vaadates neid kalendrikuvaga.
g„Kuupäeva ja kellaaja seadistamine“ (Lk. 49)

Y/M/D

EE 5

Pildistamise nupu ja taasesituse nupu kasutamine (Kaamera sisse ja välja lülitamine)

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

HQ

100

-

0004

4

2816

×

2112

HQ

(Ümberlülitumine pildistamis- ja taasesitusrežiimi vahel

Vajuta m nupule või q nupule pildistamis- ja taasesitusrežiimi vahel ümberlülitada.

Taasesitamine (taasesitusrežiim)Pildistamine (pildistamisrežiim)

1

Vajuta q nupule.

100

0004

HQ

2816

2112

HQ

• Ekraanile ilmub pilt • Ekraanil kuvatakse viimati

Põhifunktsioonid

4

pildistatud foto.

Vajuta

m nupule.

30

Pildistusrežiimi / taasesitusrežiimi tähistus

Käesolevas juhendis tähistavad järgmised ikoonid kaamera režiimi, mis on operatsioonide
tegemiseks vajalikud. Kui kuvatakse mõlemad ikoonid on kirjeldatud funktsioone võimalik
kasutada mõlema režiimi korral.

See näitab pildistamisrežiimi.

See näitab taasesitusrežiimi.

Pildistamise nupu funktsioonide muutmine

m nupp ei ole esialgu kaamera sisselülitamisele seadistatud. Sa võid seadistust muuta
nii, et toidet saab sisse lülitada m nupuga samal viisil nagu vajutades o n
nuppu.

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP] [K] [YES] / [NO]

• Kui valitud on [YES] võid vajutada m nuppu kaamera lülitamiseks pildistamisrežiimi.

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 9)

6 EE

Otsenupud

HQ

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

ISO

400

+

2.0

:

2816

×

2112

SIZE

100

-

0004HQHQ

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

HQ

’0505

.0909

.2626 1212

:

30 4

ISO

400

+

2.0

Sellel kaameral on olemas nupud mille abil saab funktsioone otse määrata.
Otsenuppudel on erinev tähendus pildistamisrežiimis ja taasesitusrežiimis.

Otsenuppude kasutamine pildistamisrežiimis ja taasesitusrežiimis

ce

d

l

q nupp (taasesitusrežiim) gLk. 6

c

m nupp (Pildistusrežiim) gLk. 20

d

y nupp gLk. 11, 29

e

Vali menüüartikkel ja vajuta seda nuppu, et kuvada selle funktsiooni seletus. Taasesituse ajal vajuta
seda nuppu korduvalt, et kuvandit järgmises järjekorras muuta. Histogrammi filmide näitamise ajal ei
kuvata.

Kuvatakse taasesituse
ekraani.

100

0004

30

Kuvatakse üksikasjalik
kaamera info.

0004

2816

HQ

2112

ISO

400

30

100

SIZE

k

Ainult f
kuvatakse.

f

g

j

h

i

Kuvatakse
histogramm.

ISO

400

30

1

Põhifunktsioonid

HQ

X& nupp (Makro) gLk. 21

f

OF nupp (Särikompensatsioon) gLk. 25

g

Y# nupp (Välgurežiim) gLk. 22

h

Z nupp (OK / MENU) gLk. 8

i

NY nupp (Iseavaja) gLk. 24

j

S nupp (Kustuta) gLk. 36, 43

k

< nupp (Printimine) gLk. 52

l

EE 7

Menüüd

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

Vajuta Z pildistamis- või taasesitusrežiimil kuvamaks ekraanil menüüsid. Menüüsid kasutatakse
kaamera iga seadistuse valimiseks.

Menüüdest

1

Pildistamisrežiimil ja taasesitusrežiimil kuvatavad menüüartiklid on erinevad.

Põhimenüü

Menüüd jagunevad lühivaliku- ja
režiimimenüüdeks.

Põhifunktsioonid

Lühivaliku menüüd

Menüüelementide
otseseadistamine.

Lühivaliku menüüd

(Pildistusrežiim

ISO

WB

RESET

(Taasesitusrežiim

EDIT

ALBUM

CALENDAR

ALBUM ENTRY

MODE MENU

OK

HOLD

MODE MENU

OK

HOLD

ISO

MODE MENU

WB

OK

HOLD

RESET

Filmiklippide salvestamine.Staatiliste piltide tegemine

gLk. 27 gLk. 21

gLk. 25

gLk. 13 gLk. 13

Filmiklippide salvestamine.Staatiliste piltide tegemine

gLk. 37,
38, 40

gLk. 31

gLk. 33 gLk. 33

ALBUM

ALBUM ENTRY

Režiimide menüü

Seadistused on operatsioonide järgi
võimaluste valikutesse jagatud.

DIGITAL ZOOM

MODE MENU

WB

RESET

MOVIE PLAY

MODE MENU

CALENDAR

OK

HOLD

OK

HOLD

gLk. 25

gLk. 32

gLk. 31

8 EE

Menüüd

OK

HOLD

UNDO ENTRY

OK

HOLD

UNDO ENTRY

Pildialbumi taasesitusrežiimis

Filmiklippide salvestamine.Staatiliste piltide tegemine

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

ALBUM MENU

OK

HOLD

gLk. 37 gLk. 32

gLk. 35

gLk. 35 gLk. 35

MOVIE PLAY

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

ALBUM MENU

OK

HOLD

Režiimide menüü

(Pildistusrežiim

ESP

DRIVE

CAMERA

DIGITAL ZOOM

MEM

AF MODE

SET

PANORAMA

KAAMERA

ESP

/

OFF
SPOT

võimaluste valik
MEMORY / CARD

valikuvõimalus

SEADISTAMISE
võimaluste valik

Pildistamisega seotud operatsioonide
seadistamiseks.

Kõikide piltide kustutamiseks või kaardi
formaatimiseks. Salvestab samuti sisemälu
andmed mälukaardile.

Kaamera põhiseadistuste ja kasutamist
lihtsustavate seadistuste tegemiseks.

(Taasesitusrežiim

PLAY

EDITMEM

ALBUM ENTRY

SET

OFF
0

ESITUSE

°

võimaluste valik
TÖÖTLEMISE

võimaluste valik

MÄLU /
MÄLUKAARDI
võimaluste valik

SEADISTAMISE
võimaluste valik

Taasesitusega seotud operatsioonide
seadistamiseks.

Salvestatud piltide töötlemiseks. Sama
ekraani kuvatakse kui põhimenüüst valitakse
[EDIT].

Kõikide piltide kustutamiseks või kaardi
formaatimiseks. Salvestab samuti sisemälu
andmed mälukaardile.

Kaamera põhiseadistuste ja kasutamist
lihtsustavate seadistuste tegemiseks.

NÕUANDED

• [MEMORY] valikuvõimalust kuvatakse kui kasutuse s on sisemälu. [CARD] valikuvõimalust
kuvatakse kui kaamerasse on sisestatud mälukaart.

1

Põhifunktsioonid

gLk. 35

Menüüde kasutamine

Menüüvalikute tegemiseks kasuta noolepatja ja Z.
Seadete valimiseks ja muutmiseks järgige kasutusjuhist ning nooli ekraanil.
Näide: Seadistamine [m]

Vajuta q nupule, et taasesitusrežiimi tagasi minna.

1

EE

9

Menüüd

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

Vajuta Z.

2

• Kuvatakse põhimenüü.

[MODE MENU] valimiseks

1

3

4

Põhifunktsioonid

5

6

Y

vajuta

.

[PLAY] (esitus) võimaluste
valimiseks vajuta

• Noolepadja abil valikute valimiseks ja

tegemiseks järgi ekraanil olevaid nooli.

Vajuta ON, et valida [m],
ja vajuta

• Seadeid, mida ei saa kasutada, ei ole

Y

.

võimalik valida.

Vajuta ON, et valida
[NORMAL], [FADER], [SLIDE],
või [ZOOM], ja vajuta

• Järgi ekraanil all antud tegevusjuhiseid,

et seadistusi kasutades noolepatja
määrata või muuta.

ON

ja vajuta Y.

noolepadjale (YN).

jõudmiseks vajuta Y.

Z

.

Seadistuse valimiseks vajuta ON.

Seadistuse kinnitamiseks vajuta Z.

See puudutab

noolepatja

(ONXY).

See osundab

Valitud elementi

kuvatakse teises

värvis.

Järgneva valikuni

Kasutusjuhend

ALBUM

ALBUM ENTRY

PLAY

EDITMEM

ALBUM ENTRY

SET

PLAY

EDITMEM

ALBUM ENTRY

SET

CANCEL

Põhimenüü

EDIT

CALENDAR

OFF
0

OFF
0

NORMAL

FADE R

SLIDE
ZOOM

SELECT

MODE MENU

OK

HOLD

°

°

OK

GO

Menüükasutuse tähistus

Käesolevas juhendis märgitakse menüüde kasutamise protseduure järgnevalt:

• Näide: Sammud 1 – 5 [m] seadistamiseks.

Põhimenüü [MODE MENU] [PLAY] [m]

10 EE

4

2816

×

2112

HQ

Menüüd

GUIDE funktsiooni kasutamine

Sellel kaameral on olemas GUIDE funktsioon. y nupu
vajutamine kui pildistamis- või taasesitusrežiimil valitud on mõni
menüüelement näitab automaatselt menüüd selgitavat
menüüjuhist.

Kui valitud on mõni menüüelement hoia all

1

y

• Kuvatakse menüü selgitus.

• Lase menüüjuhise sulgemiseks y nupp lahti.

nuppu.

FILE NAME

Sets the format for
naming folders and files
that are to be saved to
a new card.

Kui valitakse [FILE NAME]

Kui kaamera ei leia õiget fookust

Kui objekt, mida soovid fookusesse võtta ei ole kaadri keskel ja te ei suuda AF sihiku märki
sellele sättida, võid sättida kaamera fookuse umbkaudu muude punktile, mis on umbkaudu
sama kaugel (fookuselukk) ja teha pilt nagu järgnevalt juhendatakse.

Fokusseerimine (fookuse lukk)

2

Näpunäited enne pildistamist

Suuna AF siht märk objektile, mida tahad

1

fookusesse võtta.

• Raskesti fokusseeritava või kiiresti liikuva objekti

pildistamisel fokusseerige kaamera objektile, mis
asub pildistatava objektiga umbes samal kaugusel.

Vajutage katikunupp pooleldi alla kuni

2

rohelise tule süttimiseni.

• Fookuse ja särituse lukustumisel süttib roheline tuli.

• Kui roheline tuli vilgub, ei ole fookus ja säritus

lukustunud. Võta sõrm katikunupult, suuna AF
sihiku märk uuesti pildistatavale objektile ja vajuta
katikunupp uuesti pooleldi alla.

Hoides katikunuppu pooleldi all, vali

3

pildistamiseks uus objekt.
Vajutage katikunupp lõplikult alla.

4

• Kaamera teeb pildi. Mälukaardi pääsu lamp plingib,

kui pilti salvestatakse.

Roheline tuli

2816

2112

HQ

AF sihiku märk

Katikunupp

Katikunupp

4

EE 11

Kui kaamera ei leia õiget fookust

Tähelepanu

• Vajutage katikunupp õrnalt alla. Nupu tugeval vajutamisel võib kaamera liikuda ja pildid
võivad tulla udused.

• Ära kunagi kuni mälukaardi signaallamp vilgub ava akude või patareide sahtli / mälukaardi
katet, võta välja patareisid ega lülita sisse AC adapterit. Nii võite hävitada salvestatud
pildid ja takistada just tehtud piltide salvestamist.

• Salvestatud pildid jäävad kaamerasse alles, hoolimata sellest, kas kaamera on seejärel
välja lülitatud või aku/patareid vahetatud või eemaldatud.

• Vastu intensiivset taustavalgust pildistades võivad foto varjulised alad näida värvilistena.

2

Raskesti fokusseeritavad objektid

Teatud olukordades ei pruugi autofookus õigesti töötada.

Roheline tuli vilgub.
Objekti ei saa
fokusseerida.

Madala
kontrastsusega
objekt

Näpunäited enne pildistamist

Roheline tuli süttib, aga
objekti fokusseerimine ei
õnnestu.

Erinevatel kaugustel
paiknevad objektid

Sellistel juhtudel fokusseerige (fookuse lukuga) mõnel pildistatava objektiga samal kaugusel
oleval suure kontrastsusega objektil, seejärel valige pildistamiseks soovitud kaader ja tehke pilt.
Kui objektil puuduvad vertikaalsed jooned, hoidke kaamerat vertikaalselt ja fookuse luku
funktsiooni kasutades fookustage objekt katikunuppu pooleldi alla vajutades, seejärel pöörake
kaamera katikunuppu pooleldi all hoides taas horisontaalasendisse ning pildistage.

Kaadri keskel on ülimalt
hele ala

Kiiresti liikuvad
objektid

Objektil ei ole
vertikaalseid jooni

Pildistatav objekt ei
asu kaadri keskel

12 EE

Salvestusrežiim

Pildistamiseks või filmiklippide salvestamiseks saate valida salvestusrežiimi. Oma eesmärkide
täitmiseks (trükkimine, piltide töötlemine arvutis, veebilehe toimetamine, jne) saate valida teile
kõige sobilikuma salvestusrežiimi. Informatsiooni pildi suuruste kohta igas salvestusrežiimis ja
salvestatavate piltide arvu / filmi salvestusaja kohta saab Lk. 13 ja 14 tabelitest.

Staatiliste piltide salvestusrežiimid

Staatilised pildid salvestatakse JPEG formaadis.
Salvestusrežiim näitab sinu piltide suurust ja pakkimistihedust.
Pildid koosnevad tuhandetest punktidest (pikslitest). Suhteliselt väheste pikslitega pildi
suurendamisel paistab foto mosaiigina. Suurema arvu pikslitega pilt on tihedam ja selgem,
kuid võtab enda alla rohkem ruumi (suurem fail), mistõttu salvestatavate fotode arv on
väiksem. Kuigi suur pakkimistihedus tähendab fäiksemat faili on selle tulemuseks ka pildi
teralisus.

Paljude pikslitega pilt

Väheste pikslitega pilt

2

Näpunäited enne pildistamist

Salves-

tusrežiim

SHQ (super
high quality,

ülikõrge

kvaliteet)

HQ

(kõrgkvaliteet)

SQ1 (service

quality,

teeninduskva-

liteet)

SQ2 (service

quality,

teeninduskva-

liteet)

Pildi suurus Pakkimistihedus Rakendamine

2816 x 2112

2816 x 2112

2560 x 1920
2272 x 1704
2048 x 1536
1600 x 1200

1280 x 1960

1024 x 1768 Standartne pildikvaliteet. See on kasulik

1640 x 1480

Madal

pakkimistihedus

Standartne

pakkimistihedus

Standartne

pakkimistihedus

Standartne

pakkimistihedus

Madal

pakkimistihedus

Salvestatavate piltide arv on väiksem ja
piltide salvestamine kestab kauem kuid see
on kasulik kaunite väljatrükkide tegemiseks
täissuuruses paberil ja arvutis töötlemiseks,
näiteks kontrasti kohandamine ja
punasilmsuse vähendus.

See on kasulik postkaardi mõõdus
väljatrükkide tegemiseks või arvutis
toimetamiseks nt roteerimiseks või pildile
teksti lisamiseks.

Standartne pildikvaliteet ning võimalus
teha suur arv pilte. See on kasulik piltide
vaatamiseks arvutis.

e-posti manustena saatmiseks.

Pildi suurus

Pildi salvestamisel kasutatavate pikslite arv (horisontaalne x vertikaalne). Selgema väljaprindi
saamiseks võid oma pildid salvestada suurtena. Siiski suureneb pidi suurenemisega ka faili
suurus (andmete hulk), mis vähendab salvestatavate piltide arvu.

Pakkimistihedus

Pildid pakitakse ja salvestatakse. Mida suuremat tihedust foto pakkimisel kasutatakse, seda
vähem terav on valmis pilt.

EE 13

Salvestusrežiim

4

2816

×

2112

HQ

00:36

HQ

Filmiklippide salvestusrežiimid

Filmiklipid salvestatakse Motion-JPEG formaadis.

Allesjäänud salvestatavate staatiliste piltide arv või allesjäänud
salvestusaeg

Staatiliste piltide tegemine

2

Salvestusrežiim Pildi suurus

SHQ (tippkvaliteet) 2816 x 2112 2 43

HQ (kõrgkvaliteet) 2816 x 2112 5 86

SQ1 (service quality,

teeninduskvaliteet)

SQ2 (service quality,

teeninduskvaliteet)

Näpunäited enne pildistamist

Filmiklippide salvestamisel

Salvestusrežiim Pildi suurus

SHQ (super high quality,

ülikõrge kvaliteet)

HQ (kõrgkvaliteet)

SQ (service quality,

teeninduskvaliteet)

2560 x 1920 6 105
2272 x 1704 8 130
2048 x 1536 9 163
1600 x 1200 12 194
1280 x 1960 18 307
1024 x 1768 28 469

1640 x 1480 46 726

640 x 480

(15 kaadrit/sek)

320 x 240

(15 kaadrit/sek)

160 x 120

(15 kaadrit/sek)

Allesjäänud salvestatavate staatiliste piltide arv

Sisemälu

Allesjäänud salvestusaeg

Sisemälu

6 s

20 s

54 s

128 MB mälukaarti

128 MB mälukaarti

kasutades

kasutades

1 min

53 sek.

5 min

40 sek.

14 min

56 sek.

00:36

2816

2112

HQ

Allesjäänud salvestatavate

staatiliste piltide arv

4

HQ

Allesjäänud salvestusaeg

00:36

Tähelepanu

•

Tabelis toodud salvestatavate staatiliste piltide arv ja allesjäänud salvestusajad on umbkaudsed.

•

Salvestatavate staatiliste piltide arv võib erineda sõltuvalt pildistatavast objektist või muudest
asjaoludest, näiteks sellest , kas väljaprindi tingimused või albumi liigitused on mää ratud või mitte.
Teatud juhtudel allesjäänud pilt ide arv pildistamisel ega salvestatud fotode kustutamisel ei muutu.

14 EE

Salvestusrežiimi muutmine

HQ

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

4

2816

×

2112

HQ

Salvestusrežiim

Põhimenüü [K]

Staatiliste piltide tegemiseks vali kas

1

[SHQ] (Ülikõrge kvaliteet), [HQ] (Kõrge
kvaliteet), [SQ1] (Standardkvaliteet 1)
või [SQ2] (Standardkvaliteet 2).

Filmiklippide tegemiseks vali kas
[SHQ 640 × 480], [HQ 320 x 240],
või [SQ 160 x 120].

Kui valitud on [SQ1] või [SQ2] vajuta Y,

2

et valida pildi suurus.
Vajuta Z.

3

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 9)

2816×2112

SHQ

2816×2112

HQ

2048×1536

SQ1

SQ2

640×480

SELECT

Staatiliste piltide tegemine

SQ2

1280×960
1024×768

640×480

SELECT

CANCEL

Kui valitud on [SQ2]

GO

GO

OK

OK

Sisemälu ja mälukaart

Võetud pildid salvestatakse sisemällu.
Pilte on võimalik salvestada ka valikulisele xD-mälukaardile („mälukaart“). Mälukaarti võib
kasutada, et salvestada rohkem pilte kui sisemälu puhul võimalik. Mälukaart on mugav reisil
paljude piltide tegemisel.

(Sisemälu alused

Sisemälu on sarnaselt analoogkaameras kasutatavale filmile kaamera salvestusmeedium.
Sisemällu talletatud pilte on lihtne kaameras kustutada või arvutis töödelda. Erinevalt
kaasaskantavatest salvestusmeediumitest ei ole sisemälu võimalik eemaldada ega välja
vahetada.

(Sisemälu või mälukaardi kasutamine

Sa saad veenduda
ekraanil kas pildistamisel
ja taasesitamisel
kasutatakse sisemälu või
mälukaarti.

Pildistusrežiim Taasesitusrežiim

100

Mälu

näit

0004

HQ

2

Näpunäited enne pildistamist

2816

2112

HQ

4

30

EE 15

Sisemälu ja mälukaart

Märge

ekraanil

[IN] Pildid salvestatakse sisemällu. Pilte taasesitatakse sisemälust.

[xD] Pildid salvestatakse mälukaardile. Pilte taasesitatakse mälukaardilt.

• Sisemälu ja mälukaarti ei saa korraga kasutada.

• Sisemälu ei ole võimalik kasutada pildistamiseks või taasesitamiseks kui kaamerasse on
sisestatud mälukaart. Eemalda enne sisemälu kasutamist mälukaart.

• Sisemällu salvestatud pilte on võimalik kopeerida mälukaardile. g„Piltide kopeerimine

2

sisemälust mälukaardile (BACKUP)“ (Lk. 43)

Pildistusrežiim Taasesitusrežiim

Mälukaart

Mälukaart on sarnaselt analoogkaameras kasutatavale filmile kaamera salvestusmeedium.
Mälukaardile talletatud pilte on lihtne kaameras kustutada või arvutis töödelda. Salvestatavate
piltide arvu on võimalik suurendada kasutades suurema mahuga kaarti.

Indeksi ruum

1

Seda pinda saad kasutada kaardi sisu kirjeldamiseks.

Kokkupuutepind

2

Näpunäited enne pildistamist

See osa, kus kaamerast üle kantud andmed mälukaardile
sisestatakse.

Sobivad mälukaardid

xD-mälukaart (16 MB – 1 GB)

Tähelepanu

• Võimalik, et käesolev kaamera ei tunnista mitte-OLYMPUSe
kaarte või kaarti, mida formaaditi mõnes teises seadmes (nt arvutis vm.). Veendu, et enne
kasutamist formaadid mälukaardi selles kaameras. g„Mälukaardi formaatimine
(FORMAT)“ (Lk. 44)

Mälukaardi sisestamine ja eemaldamine

c

d

Veenduge, et kaamera on välja lülitatud.

1

Avage akude või patareide sahtli /

2

mälukaardi kate.

16 EE

c

Akude või patareide sahtli/
mälukaardi kate

d

Sisemälu ja mälukaart

(Mälukaardi sisestamine

Suuna kaarti, nagu näidatud, ja sisesta see

3

kuni kohale klõpsatamiseni otse mälukaardi
pilusse.

( Mälukaardi välja võtmine

Lükka kaart täielikult sisse ja

4

vabasta aeglaselt.
Sulge akude või patareide

5

sahtli / mälukaardi kate.

Võtterežiimi valimine vastavalt olukorrale (Pildistamise nupp)

Võtterežiimi valimine vastavalt olukorrale
(

m

Vajuta m nuppu, et navigeerida tavapildistamisrežiimi (P: automaatne seadistus) ja
võtterežiimi valiku ekraani vahel.

(P (Automaatne seadistus)

Sobiv kasutamiseks tavapärastes olukordades. Vajuta lihtsalt pildistamise nupule ja kaamera
määrab optimaalsed tingimused ning teeb pildi. Kaamera valib vastavalt objelti heledusele
automaatselt optimaalse ava väärtuse ja katikukiiruse (Automaatne seadistus).

(f režiim

See funktsioon võimaldab sul valida f 25 pildistuolukorra hulgast. Kui sa valid võtterežiimi
vastavalt olukorrale või tingimustele valib kaamera automaatselt optimaalsed seaded.

B Portree

See režiim rõhutab portreteeritaval naha tekstuuri.

F Maastik

Sobiv funktsioon maastikupiltide ja teiste õues tehtavate fotode pildistamiseks. Eredalt
tuuakse välja sinised ja rohelised värvid.

D Maastik + portree

Sobib objekti pildistamiseks kauge tagapõhja taustal. Eredalt tuuakse välja sinised ja
rohelised värvid ning naha toonid.

)

TäkeKokkupuutepind

3

Põhilised pildistamisvõtted

G Öövõte*

Sobiv õhtul või öösel pildistamiseks. Kaamera määrab tavapärasega võrreldes aeglasema
katikukiiruse.

EE 17

Võtterežiimi valimine vastavalt olukorrale (m)

U Öö + portree*

Sobiv objekti pildistamiseks kauge öise tagapõhja taustal. Kaamera määrab tavapärasega
võrreldes aeglasema katikukiiruse.

C Sport

Sobiv kiire liikumise pildistamiseks. Isegi kiiresti liikuvad objektid jäävad staatilistena.

N Ruumisisene

Sobiv inimeste pildistamiseks siseruumis. Erksalt antakse edasi ka tausta atmosfääri.
Lähivõtted võivad olla ülevalgustatud.

3

W Küünal*

Sobiv küünlavalguses tehtava pildi atmosfääri tabamiseks. Edasi antakse sooje värve.
Välku ei saa kasutada.

R Autoportree

c Valgustamisega portree*

Sobiv objektide pildistamiseks vähese valgustusega tingimustes ilma välguta.
Välku ei saa kasutada.

S Päikeseloojang*

Põhilised pildistamisvõtted

Sobiv pildistamiseks õhtuse päikesepaistega. Eredalt tuuakse välja punased ja kollased
toonid. Välku ei saa kasutada.

X Ilutulestik*

Sobiv ilutulestike pildistamiseks. Kaamera määrab tavapärasega võrreldes aeglasema
katikukiiruse. Välku ei saa kasutada.

j Muuseum

Sobiv pildistamiseks muuseumides ja mujal kus on keelatud pildistamisel välku kasutada.
Välku ei saa kasutada.

V Toit

Sobiv toidu pildistamiseks. Toidu värve antakse erksalt edasi.

P Klaasi taga

Sobiv objekti pildistamiseks läbi klaasi. Välku ei saa kasutada.

d Dokumendid

Sobiv dokumentide või ajagraafikute pildistamiseks. Suurendatakse teksti ja tausta vahelist
kontrastsust. Välku ei saa kasutada.

18 EE

Võtterežiimi valimine vastavalt olukorrale (m)

i Oksjon

Sobiv kauba pildistamiseks. Kaamera teeb järjest, reguleerides samal ajal säritust, 3 pilti
parima suurusega. Välku ei saa kasutada.

e Pildista & Vali1 / f Pildista & Vali2

Pilte tehakse järjepanu. Sa võid soovimatud pildid enne kustutada kui otsustad soovituid
salvestada. Sobib liikuvate objektide pildistamiseks

Pildista & Vali1 (e) Fookus lukustatakse esimese kaadriga.
Pildista & Vali1 (f) Teeb pilte järjepanu kohaldades fookust 1 kaadri kaupa.

m Rand & Lumi

Saad pildistada objekti ilusa taeva või maastiku taustal.

k Veealune Lainurk1 / l Veealune Lainurk2

Kasuta kindlasti veekindlat kesta.

Veealune lainurk1 (k) Teeb pilte kohaldades fookust 1 kaadri kaupa. Paigalda AF

Veealune lainurk2 (l)

sihiku märk objektile, mida tahad fookusesse võtta ja vajuta NY,
et fookus lukustada.
Fookus on lukustatud umkaudselt 5.0 m (16.4 ft.) juures.
See kaugus võib muutuda olenevalt vee kvaliteedist.

H Veealune Makro

Sobiv pildistamiseks vee all makrorežiimis. Kasuta kindlasti veekindlat kesta. Paigalda AF
sihiku märk objektile, mida tahad fookusesse võtta ja vajuta NY, et fookus lukustada.

h Ähmasuse vähendamine

See funktsioon vähendab ähmasust, mille põhuseks on liikuv objekt või kaamera
liikumine pildistamise hetkel. Kui kaamera liigub palju või objekt liigub kiiresti ei pruugi
vähendusfunktsioon tõhusalt toimida.

n Film

3

Põhilised pildistamisvõtted

* Kui objekt on tume vähendatakse müra automaatselt. Töötlemise aeg pildistamiste

vahepeal kahekordistub ja sel ajal pildistada ei saa.

NÕUANDED

• Kui sa valid võtterežiimi, mis välku ei kasuta või on aeglasema katikukiirusega võib
ilmneda kaamera liikumine. Kaamera liikumise vähenda miseks on sul soovitatav kasutada
statiivi.

• Et tagada eelprogrammeeritud efekte võivad mõned võtterežiimid teatud funktsioone
piirata.

EE 19

Võtterežiimi valimine vastavalt olukorrale (m)

Vajuta

1
2

3

(Kui valitud on [SHOOT & SELECT1] või [SHOOT & SELECT2]

3

m

Vajuta ON võtterežiimi
valimiseks, ja vajuta

Pildistage.

• Pildista & vali jaoks hoia

katikunuppu all.

• Pärast piltide tegemist kuvatakse ekraani, millel saab

välja valida kustutatavad pildid.

nuppu.

Z

.

1OKPORTRAIT

SELECT

GO

Esiletõstetud pilti

suurendatakse.

2OKLANDSCAPE

SELECT

GO

1 Vajuta XY, et valida kustutatav pilt ja vajuta O.

Mitme pildi kustutamiseks korda 1 sammu.

2 Kui oled välja valinud kõik kustutatavad pildid

vajuta Z.

Põhilised pildistamisvõtted

3 Vali [YES] ja vajuta Z.

• Valitud pildid kustutatakse ning ainult allesjäänud pildid salvestatakse.

SELECT

Valitud pildil kuvatakse R
ikooni.

Objektile suumimine

Suumimise kasutamine

Võid objekti suurendada optilise suumimisega ja digitaalse suumimisega. Optilise suumimise
puhul suurendatakse kujutist laengsidestusseadisesse CCD (laengsidestusseadis), kui
objektiivi suurendust muudetakse, ja kõik CCD pikslid moodustavadki pildi.
Digitaalse suumimise puhul pildi keskme piirkonda laengsisestusseadmes kärbitakse ja pilt
suurendatakse. Kuna digitaalsuum valib pildist välja väikese ala ning seda suurendab muutub
pilt vastavalt digitaalse suumi suurenemisele teraliseks.

Sellel kaameral on olemas järgnevad suumimise astmed.

Optiline suum 3x (võrdub 35 mm kaamera puhul 35 x 105 mm)
Optiline suum + digitaalsuum maksimaalselt 15x

Kaamera liikumise mõjud ilmnevad tõenäolisemalt suurtel suurendustel.

20 EE

GO

OK

Vajuta suumimisnupule.

4

2816

×

2112

HQ

4

2816

×

2112

HQ

1

Suumimisnupp

Vähenda:
Vajuta W suumimisnupul.

Digitaalse suumimise kasutamine

Põhimenüü [MODE MENU] (Režiimide menüü) [CAMERA]
(Kaamera) [DIGITAL ZOOM] (Digitaalsuum) [ON]

• n režiimil: Põhimenüü [DIGITAL ZOOM] [ON]

Vajuta suumimisnupul T.

1

Optiline suum Digitaalne suumimine

Objektile suumimine

Suurenda:
Vajuta T suumimisnupul.

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 9)

3

Põhilised pildistamisvõtted

2816

2112

HQ

Suumi indikaatori valgelt märgitud ala tähistab
optilist suumi. Kui [DIGITAL ZOOM] on [ON] peal,
kuvatakse suumi indikaatorile punaselt märgitud
ala. Digitaalne suumimine hakkab tööle pärast
optilise suumimise võimaluste ammendumist.

4

Tähelepanu

• Pildistamisel digitaalse suumiga võib pilt tulla teraline.

Makro / supermakrorežiimi kasutamine

Piltide tegemisel oma objektile ligidal (20 cm / 7.9 in. to
50 cm / 19.7'') häälesta kaamera makrorežiimile.

& Selle režiimiga on võimalik objekti pildistada

20 cm / 7.9'' kauguselt.

% Selle režiimiga on objekti võimalik pildistada

7 cm / 2.8'' kauguselt. Suumi positsioon
lukustatakse automaatselt ja seda pole võimalik
muuta.

2816

2112

HQ

Digitaalse suumimise alale jõudes muutub
kursor oranžiks.

&

4

EE 21

%

4

2816

×

2112

HQ

Objektile suumimine

Vajuta korduvalt X&, et valida [&] või [%].

1

g„Otsenupud“ (Lk. 7)

• Kui tegevuseta möödub 2 sekundit kinnitatakse valik ja

režiimi valimise ekraan kaob.

Pildistage.

2

Tähelepanu

• Supermakrorežiimis ei ole võimalik kasutada suumi ega välku.

3

HQ

Välguga pildistamine

Automaatvälk (märk puudub)

Välk käivitub automaatselt vähese valgusega või tagantvalgustusega olukordades.

Punasilmsuse vähendamise välk (!)

Põhilised pildistamisvõtted

Välgust tulev valgus võib muuta pildistatava silmad
fotol punaseks. Punasilmsuse vähendamise
välgu režiim vähendab põhivälgu eelseid välke
emiteerides selle nähtuse intensiivsust.

Tähelepanu

• Eelvälkude järgselt kulub katiku avanemiseni
umbes 1 sekund. Hoia kaamerat kindlalt
paigal, et vältida kaamera liikumist.

• Efektiivsus võib olla piiratud, kui pildistatav ei vaata otse eelvälkude poole või kui
pildistuskaugus on liiga suur. Individuaalsed füüsilised omadused võivad samuti
funktsiooni efektiivsust piirata.

Sundvälk (#)

Välk käivitub hoolimata olemasolevatest
valgustingimustest. Režiimi kasutamine sobib
varjude eemaldamiseks pildistatava näolt (näiteks
puulehtede varje), tagantvalgustuse tingimustes
või kunstliku valguse (eriti luminofoorvalguse)
poolt põhjustatud värvimuutuse korrigeerimiseks.

Tähelepanu

• Kasutades sundvälku väga ereda valguse käes, ei pruugi soovitud efekti esineda.

Pildistatava silmad paistavad punased.

2816

2112

4

22 EE

4

2816

×

2112

HQ

#

Välguga pildistamine

Välgu puudumine ($)

Välk ei käivitu isegi vähese valguse tingimustes. Kasutage seda režiimi olukordades, kus
välguga pildistamine ei ole soovitav või on keelatud. Režiimi saab kasutada ka olukordades,
kus pildistatavad maastikud, päikeseloojangud ja muud objektid asuvad väljaspool välgu
töökaugust.

Tähelepanu

• Välgu puudumisel valitakse vähese valguse tingimustes automaatselt aeglane
katikukiirus, mistõttu on kaamera liikumise ning häguste piltide vältimiseks soovitav
pildistamisel kasutada statiivi.

Vajuta välgurežiimi valimiseks korduvalt Y#.

1

g„Otsenupud“ (Lk. 7)

• Kui tegevuseta möödub 2 sekundit kinnitatakse valik ja režiimi valimise ekraan kaob.

•Igakordsel Y# vajutamisel muutub välgurežiim järgnevalt.

AUTO (Automaatvälk)

$

(Välgukeeld) #(Sundvälk)

! (

Punasilmsuse vähendamise välk

)

3

Põhilised pildistamisvõtted

Vajuta katikunupp pooleldi alla.

2

• Tingimustes, kus välk käivitub süttib # märk (ootevälk).

Pildistamiseks vajutage katikunupp

3

täielikult alla.

märk

NÕUANDED

# (välgu laadimise) märk vilgub.
→ Välgu laadimine, Oota, kui # välja lülitub.

2816

2112

HQ

4

Tähelepanu

• Panoraama- ja supermakrorežiimis ei ole võimalik välku kasutada.

• Välgu kasutamine makrorežiimis, kus kasutatakse lainurk suumi (W), ei pruugi anda
optimaalseimat tulemust. Kontrollige tulemust ekraanilt.

I

EE 23

Taimeriga pildistamine

00:36

HQ

See funktsioon võimaldab sul pildistada iseavajaga. Taimeriga pildistamiseks kinnitage
kaamera kindlalt statiivile. See funktsioon tuleb kasuks, kui tahad ka ise pildile jääda.

Vajuta NY

1

g„Otsenupud“ (Lk. 7)

• Kui tegevuseta möödub 2 sekundit kinnitatakse valik ja režiimi valimise ekraan kaob.

Pildistamiseks vajutage katikunupp täielikult alla.

2

• Katikunupu vajutamine pooleni lukustab fookuse ja säritusaja.

• Taimeri tuli jääb põlema umbes 10 sekundiks ning seejärel hakkab

3

vilkuma. Kaamera pildistab umbes 2 sekundit pärast vilkumise algust.

• Pildistamise katkestamiseks n režiimis vajutage katikunupp uuesti

täiesti alla.

• Iseavaja tühistamiseks vajuta NY.

• Taimeri režiimi kasutamine lõpetatakse automaatselt pärast ühe pildi

tegemist.

ja vali [Y].

Filmiklippide salvestamine

Põhilised pildistamisvõtted

Vajuta

1
2
3

4

5

Tähelepanu

m

Vajuta ON, et valida A, ja vajuta Z.
Valige pildistatav objekt.

• Allesjäänud salvestusaeg kuvatakse ekraanil.

Salvestamise alustamiseks vajutage
katikunupp täielikult alla.

• Mälukaardi pääsu lamp plingib kuni filmi salvestatakse.

• Filmimise ajal on A tuled punased.

• Objekti suurendamiseks võib kasutada suumimisnuppu.

Salvestamise lõpetamiseks vajutage veelkord katikunuppu.

• Salvestamine peatub allesjäänud salvestusaja lõppemisel automaatselt.

• Kui sisemälus või mälukaardil on veel ruumi, kuvatakse allesjäänud salvestusaeg

(Lk. 14) ja kaamera on võtteks valmis.

• Kui subjekti kaugus oluliselt muutub, võib ta fookusest välja minna.

• n režiimis ei ole välku võimalik kasutada.

nupule.

HQ

Allesjäänud salvestusaeg

Taimeri tuli

00:36

00:36

24 EE

Foto heleduse muutmine

Mõnedes olukordades võid pildistamisel paremaid tulemusi saada, kui kaamera automaatselt
määratud säritusaega käsitsi kohandada (reguleerida). Säriaega saab muuta ±2.0 EV piires
1/3 EV sammudena. Kui säritust muudetakse, saad tulemust kohe ekraanil kontrollida.

Vajuta OF

1

Vajuta särituse kohaldamiseks ON ja

2

vajuta

• Kohalda [+] suunas kujutise heledamaks muutmiseks või

[–] suunas tumedamaks muutmiseks.

Pildistage.

3

Tähelepanu

• Mõnikord ei pruugi saavutatud heledus (säritus) välgu kaasamisel olla selline nagu
soovitud.

• Särikompensatsiooni tõhusus võib olla piiratud kui objekti ümbrus on väga hele või väga
tume.

Z

.

.

0.0

SELECT

GO

Pildi värvide reguleerimine

Olenevalt valgustustingimustest on objekti värv erinev. Kui näiteks päevavalgust, loojuva
päikese või volframhõõglambi valgust peegeldada valgele paberile, siis saame igal üksikul
juhul natuke erineva valge värvi tooni. Valge tasakaalu reguleerimisega saad pildistamisel
loomutruumad värvid.

AUTO Valge tasakaal reguleeritakse automaatselt nii, et värvid näivad hoolimata

valgusallikast loomulikena.

5 Loomulike värvide saamiseks pilvitu ilmaga.
3 Loomulike värvide saamiseks pilvise ilmaga.
1 Loomulike värvide saamiseks volframhõõglambi valguses.
w Loomulike värvide saamiseks päevavalguslampide tingimustes. Seda lambitüüpi

kasutatakse peamiselt kodudes.

x Pildistamiseks valge, neutraalse päevavalguslambi taustal. Seda lambitüüpi

kasutatakse peamiselt laualampides jne.

y Pildistamiseks valge päevavalguslambi taustal. Seda lambitüüpi kasutatakse

peamiselt kontorites jne.

4

Täiendavad pildistamisvõtted

OK

EE 25

Pildi värvide reguleerimine

Põhimenüü [WB]

Vali valge tasakaalu seade ja vajuta Z.

1

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 9)

WB

NÕUANDED

• Erinevate värvitoonide saamiseks ekraanil ja fotol võite valida
ka valgusallikale mittevastava valge tasakaalu.

Tähelepanu

• Valge tasakaalu funktsioon ei pruugi teatud spetsiifilistes
valgustingimustes olla efektiivne.

• Kui olete teinud pidi muud kui AUTO valge tasakaalu reguleerimisega, vaadake pildistatud
fotod üle ning kontrollige ekraanil värve.

• Kui sa kasutad välku muu kui AUTO valge tasakaaluga pildistamisel, võivad värvid pildil
tulla ekraanil nähtust erinevad.

SELECT

4

Objekti heleduse mõõtmise ala muutmine (ESP/Punkt)

Objekti heleduse mõõtmise ala muutmine

(ESP / n)

Kui pildistate vastu taustavalgust võib pildistatava nägu näida tume. Punktmõõtmisega saab
pildistada arvestades heledust ekraani keskel ilma, et seda mõjutaks tagapõhja valgus.

ESP Mõõdab eraldi heledust monitori keskel ja ümbritseval alal, et luua tasakaalustatud

heledusega pilt. Pildistades vastu intensiivset taustavalgust võib pildi keskala näida
tumedana.

5 Mõõdetakse ainult ekraani keskosa. Sobiv pildistamaks objekti ekraani keskel vastu

Täiendavad pildistamisvõtted

taustavalgust.

Põhimenüü [MODE MENU] (Režiimide menüü) [CAMERA]
(Kaamera) [ESP / n]

Vali [ESP] või [5], ja vajuta Z.

1

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 9)

ESP

/

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MEM CAMERA

AF MODE

SET

PANORAMA

AUTO

GO

ESP

OK

26 EE

Jadapildistamine

Võid ühe korraga teha teha jada pilte hoides katikunuppu all.

o Pildistab katikunupu vajutamisel 1 kaadri korraga.
j Fookus, säritus ja valge tasakaal fikseeritakse esimese kaadriga. Jadapildistamise

kiirus erinev vastavalt salvestusrežiimi seadistamisele.

i Pildistada on võimalik suurema kiirusega kui tavalise jadapildistamisega.

Põhimenüü [MODE MENU] (Režiimide menüü) [CAMERA]
(Kaamera) [DRIVE] (Jada) [

Pildistage.

1

• Vajuta katikunupp täielikult alla ning hoia seda all. Kaamera võtab üksteisele

järgnevaid pilte, seni kuni sa sõrme nupult ära võtad.

Tähelepanu

• Kiire jadapildistamise ajal ei ole võimalik kasutada välku ega suumi.

• Panoraampildistamise ajal ei ole võimalik kasutada jadapildistamist ja kiiret
jadapildistamist.

• Pildistamisel kiire jadapildistamisega on pildi suurus piiratud [1600 x 1200] või vähemaga.
Isegi kui [K] on seadistatud suuremaks kui [1600 x 1200], salvestatakse pilt mõõdus
[1600 x 1200].

• Kui jadapildistamise ajal on akude/patareide energia otsakorral ja f vilgub, siis
pildistamine seiskub ja kaamera hakkab pildistatud fotot salvestama. Piltide täielik
salvestamine sõltub järelejäänud toiteenergia kogusest.

j

] / [

i

]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 9)

ISO tundlikkuse muutmine (ISO)

Mida kõrgem on ISO seda suurem on kaamera valgustundlikkus ja suutlikkus pildistada
vähese valgustusega tingimustes. Siiski tekitab kõrge tundlikkus saadavas pildis müra, mis
võib pildile anda teralise väljanägemise.

AUTO Tundlikkust kohaldatakse automaatselt vastavalt objekti tingimustele.
64 / 100 / 200 / Madala ISO väärtusega on võimalik teha selgeid, teravaid pilte
400 / 800 / 1600 päevavalguses. Kõrge ISO väärtusega saad teha pilte pimedates kohtades.

4

Täiendavad pildistamisvõtted

Põhimenüü [ISO]

Vali ISO väärtuseks kas [AUTO], [64], [100], [200], [400], [800], või

1

[1600], ja siis vajuta

Tähelepanu

• ISO põhineb tavalise fotofilmi tundlikkusel.

• Pildistamine ISO väärtusega [800] või [1600] piirab pildi suuruse [1600 x 1200] või
vähemale. Isegi kui [K] on seadistatud suuremaks kui [1600 x 1200], salvestatakse pilt
mõõdus [1600 x 1200].

• Lähivõtete tegemisel kui ISO väärtuseks on valitud [800] või [1600] võib välgu kasutamise
tulemuseks olla piltide ülevalgustamine.

• Digitaalsuumi ei ole võimalik kasutada kui ISO väärtuseks on pandud [800] või [1600].

Z

.

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 9)

EE 27