Olympus µ DIGITAL 600, STYLUS 600 User Manual [no]

FOTOCAMERA DIGITALE

Manuale

Istruzioni dettagliate di tutte le funzioni per ottenere le migliori prestazioni.

operativo

Operazioni di base

Funzioni di base

Funzioni avanzate

Riproduzione

Stampa

Immagini on-line

Impostazioni della fotocamera

Vi ringraziamo per aver acquistato una fotocamera digitale Olympus. Prima di iniziare ad

usare la vostra fotocamera, leggete attentamente queste istruzioni per ottenere i migliori risultati e per una maggior durata della macchina. Conservate il manuale in un posto sicuro per futuro riferimento.

Prima di fare fotografie importanti, vi consigliamo di scattare alcune fotografie di prova,

per acquisire familiarità con la macchina.

Allo scopo del costante miglioramento del prodotto, Olympus si riserva il diritto di

aggiornare o modificare le informazioni contenute nel presente manuale.

Osservare le misure di sicurezza descritte alla fine del manuale.

Per utenti in Europa

Il marchio «CE» indica che il prodotto è conforme ai requisiti Europei sulla sicurezza, sull’ambiente e sulla salute e protezione del consumatore. Gli apparecchi con marchio «CE» sono destinati alla vendita in Europa.

Questo simbolo (cassonetto con ruote, barrato, WEEE Allegato IV) indica la raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell’UE. Non gettate l’apparecchio nei rifiuti domestici. Usate i sistemi di raccolta rifiuti disponibili nel vostro paese.

Marchi di fabbrica

• IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation.

• Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

• Macintosh è un marchio registrato di Apple Computer Inc.

• xD-Picture Card

• Tutti gli altri nomi di società e prodotti sono marchi registrati e

• Le norme sui sistemi di memorizzazione file di fotocamere menzionati nel presente manuale sono le «Design Rule for Camera File System / DCF» (Norme di Progettazione di Sistemi di File di macchine fotografiche / DCF) stipulate dall'associazione JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association, Associazione delle Industrie Giapponesi di Elettronica e Tecnologia Informatica).

è un marchio registrato.

/ o marchi dei rispettivi proprietari.

Utilizzo del manuale

(Indicazioni utilizzate nel manuale

Segue una spiegazione delle indicazioni utilizzate nel presente manuale. Leggere attentamente la sezione prima di procedere.

Note

Informazioni importanti riguardanti fattori che potrebbero condurre a problemi di funzionamento. Indicano anche operazioni da evitare.

SUGGERIMENTI

Utili informazioni che aiutano a sfruttare al meglio la fotocamera.

Pagine di riferimento che descrivono dettagli o informazioni associate.

2 IT

Struttura del manuale

Troverete importanti informazioni per ottenere le migliori prestazioni con la vostra fotocamera. Leggete questa sezione prima di iniziare a fotografare.

Descrizione delle varie tecniche, dalle più semplici alle più avanzate, per poter conoscere tutte le funzioni legate alla fotografia.

Per la riproduzione, la modifica e la disposizione delle immagini.

Impostazioni che semplificano l’uso della fotocamera.

Per stampare le fotografie scattate.

Per la visione delle immagini sul computer. Per utilizzare OLYMPUS Master.

Risoluzione dei problemi. Per sapere il nome delle parti, vedere l’elenco dei menu ed altre informazioni.

Introduzione / panoramica

Operazioni di base

Suggerimenti da seguire prima di iniziare a fotografare

Funzioni di base della fotocamera

Funzioni aggiuntive della fotocamera

Riproduzione

Impostazioni

Stampa immagini

Collegamento della fotocamera al computer

Appendice

Varie

P. 4

P. 5

P. 11

P. 17

P. 25

P. 31

P. 45

P. 50

P. 59

P. 68

P. 82

IT 3

Introduzione / panoramica

Prima di iniziare

Caricate la batteria (consigliato*)

Batterie agli ioni di litio LI-12B

Caricabatterie

LI-10C

Indicatore di carica Rosso: in carica Verde: ricarica completa (tempo di ricarica: circa 120 minuti)

* Le batterie sono fornite parzialmente caricate.

A ricarica completata, l'indicatore diventa verde (dopo circa 120 minuti).

Alimentatore

Procedura iniziale

a. Attaccate la tracolla b. Inserite le batterie

Fate

Tracolla

scorrere

• Tirate bene la tracolla in modo che non si allenti.

Inserite

Tasto blocco batteria

Presa di corrente a parete

Sollevate

4 IT

Utilizzo del pulsante di ripresa e del pulsante di riproduzione (accendere e spegnere la fotocamera)

Questa fotocamera include una modalità fotografia e una modalità riproduzione. La modalità fotografia è destinata allo scatto delle immagini e all’effettuazione delle impostazioni di fotografia, mentre la modalità riproduzione vi permette di visualizzare e modificare le immagini che avete scattato. Premete il pulsante o n per accendere la fotocamera in modalità fotografia,

oppure premete il pulsante q per accenderla in modalità di riproduzione. Per passare tra le due modalità, premete il pulsante m e il pulsante q.

(Accensione della fotocamera in modalità

fotografia

Con la fotocamera spenta, premete il pulsante

o n.

• La fotocamera si accende in modalità fotografia. Potete fotografare.

Operazioni di base

Per spegnere la fotocamera

→ Premete il pulsante o n. L'obiettivo si ritrae

e il monitor si spegne.

Per tornare in modalità di riproduzione

→ Premete il pulsante q. L'obiettivo rimane esteso e viene

abilitata la modalità riproduzione. Premete il pulsante m per tornare in modalità fotografia (programma di ripresa).

Premere il pulsante m in modalità fotografia

→ Premete il pulsante m per tornare nella normale

modalità fotografia e nella schermata di selezione della modalità. La normale modalità fotografia è impostata a P (programma automatico). Utilizzate la schermata di selezione delle scene per selezionare una scena f in base alla situazione. g“Scelta di una scena secondo la situazione (m)” (P. 17)

(Accensione della fotocamera in modalità riproduzione

Con la fotocamera spenta, premete il pulsante q.

• La fotocamera si accende in modalità riproduzione. Sul monitor appare l’ultima immagine fotografata.

Per spegnere la fotocamera

→ Premete il pulsante o n. Il monitor si spegne.

Per tornare in modalità fotografia

→ Premete il pulsante m. L'obiettivo si estende e la modalità fotografia è abilitata.

Premete il pulsante q per tornare in modalità riproduzione. L'obiettivo rimane esteso.

Pulsante o n

• L'obiettivo si estende.

• Il monitor si accende.

Note

• Quando la fotocamera è accesa, talvolta il monitor lampeggia prima di visualizzare l’immagine. Non è un guasto.

SUGGERIMENTI

• Viene visualizzata la schermata mostrata a destra quando la data e l'ora vengono ripristinate all'impostazione predefinita. Impostando data e ora, riuscirete a gestire meglio le immagini, per esempio quando le visualizzate nel calendario. g«Impostazione della data e dell’ora» (P. 48)

Y/M/D

IT 5

Utilizzo del pulsante di ripresa e del pulsante di riproduzione (accendere e spegnere la

’0505

.0909

.2626 1212

100

0004

2816

2112

fotocamera)

(Passare tra la modalità fotografia e la modalità riproduzione

Premete il pulsante m oppure il pulsante q per passare tra la modalità fotografia e la modalità di riproduzione.

Per scattare immagini (modalità fotografia)

Premete il pulsante q.

Per riprodurre (modalità di riproduzione)

100

0004

Operazioni di base

2816

2112

• Sul monitor appare il soggetto.

Premete

il pulsante m.

• Sul monitor appare l’ultima immagine fotografata.

Connotazione della modalità fotografia / modalità riproduzione

Nel presente manuale, le icone indicate di seguito indicano il pulsante POWER necessario per le funzioni operative. Se sono visualizzate entrambe le icone, la funzione descritta potrà essere usata in entrambe le modalità.

Indica la modalità fotografia.

Indica la modalità di riproduzione.

Modifica delle funzioni del pulsante di ripresa

Inizialmente, il pulsante m non è impostato per accendere la fotocamera. Potete, comunque, modificare l'impostazione per accendere la fotocamera con il pulsante m esattamente come viene accesa premendo il pulsante o n.

Menu principale [MODE MENU] [SETUP] [K] [YES] / [NO]

• Quando è impostato [YES], potete premere il pulsante m per accendere la fotocamera in modalità fotografia.

«Uso dei menu» (P. 9)

6 IT

Pulsanti diretti

’0505

.0909

.2626 1212

ISO

400

2.0

2816

2112

SIZE

100

0004HQHQ

’0505

.0909

.2626 1212

100

0004

’0505

.0909

.2626 1212

30 4

ISO

400

2.0

La fotocamera offre dei pulsanti per impostare direttamente le funzioni. I pulsanti diretti hanno funzioni diverse in modalità fotografia e in modalità di riproduzione.

Utilizzo dei pulsanti diretti in modalità fotografia e di riproduzione

Operazioni di base

Pulsante q (modalità di riproduzione) gP. 6

Pulsante m (modalità fotografia) gP. 20

Pulsante y gP. 11, 29

Selezionate una voce di menu e premete questo pulsante per visualizzare una spiegazione della sua funzione. Durante la riproduzione, premete ripetutamente questo pulsante per modificare la visualizzazione nel seguente ordine. L'istogramma non è visualizzato durante la visualizzazione dei filmati.

Appare la schermata di riproduzione.

100

0004

Appaiono informazioni dettagliate sulla fotocamera.

0004

2816

2112

ISO

400

100

SIZE

Appare solamente f .

Appare l'istogramma.

ISO

400

Pulsante X& (macro) gP. 21

Pulsante OF (compensazione dell'esposizione) gP. 25

Pulsante Y# (modalità flash) gP. 22

Pulsante Z (OK / MENU) gP. 8

Pulsante NY (autoscatto) gP. 24

Pulsante S (cancellazione) gP. 36, 43

Pulsante < (stampa) gP. 51

IT 7

HOLD

RESET

HOLD

RESET

HOLD

RESET

HOLD

ALBUM ENTRY

HOLD

ALBUM ENTRY

Premete Z in modalità fotografia o di riproduzione per visualizzare i menu sul monitor. I menu sono utilizzati per selezionare le impostazioni della fotocamera.

Informazioni sui menu

Le voci di menu per la modalità fotografia differiscono da quelle per la modalità di riproduzione.

Menu principale

I menu sono suddivisi in menu di scelta rapida e menu delle modalità (MODE MENU).

ISO

MODE MENU

Menu di scelta rapida

Per impostare direttamente le voci di menu.

Menu di scelta rapida

RESET

HOLD

Menu delle modalità

(MODE MENU)

Le impostazioni sono raggruppate in schede per funzione.

Operazioni di base

(Modalità fotografia

ISO

RESET

(Modalità riproduzione

EDIT

ALBUM

CALENDAR

ALBUM ENTRY

8 IT

MODE MENU

HOLD

MODE MENU

HOLD

Per i filmatiPer le fotografie

gP. 27 gP. 21

gP. 25

gP. 13 gP. 13

gP. 37,

38, 40

gP. 31

gP. 33 gP. 33

DIGITAL ZOOM

RESET

Per i filmatiPer le fotografie

MOVIE PLAY

ALBUM

CALENDAR

ALBUM ENTRY

MODE MENU

gP. 25

HOLD

gP. 32

gP. 31

HOLD

UNDO ENTRY

HOLD

UNDO ENTRY

In modalità di riproduzione album

Per i filmatiPer le fotografie

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

ALBUM MENU

HOLD

gP. 37 gP. 32

gP. 35

gP. 35 gP. 35

MOVIE PLAY

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

Menu delle modalità

Operazioni di base

(Modalità fotografia

ESP

DRIVE

CAMERA

DIGITAL ZOOM

MEM

AF MODE

SET

PANORAMA

Scheda

ESP

OFF SPOT

CAMERA Scheda

MEMORY / CARD

Scheda SETUP

Per impostare le funzioni relative alla ripresa.

Per cancellare tutte le immagini o per formattare la scheda. Consente anche di salvare i dati della memoria interna su una scheda.

Per definire le impostazioni e le funzioni di base della fotocamera e facilitarne l'utilizzo.

(Modalità riproduzione

Scheda PLAY Per impostare le funzioni relative alla riproduzione. Scheda EDIT Per modificare le immagini salvate. Appare la

Scheda MEMORY / CARD

Scheda SETUP

stessa schermata quando si seleziona [EDIT] dal menu principale.

Per cancellare tutte le immagini o per formattare la scheda. Consente anche di salvare i dati della memoria interna su una scheda.

Per definire le impostazioni e le funzioni di base della fotocamera e facilitarne l'utilizzo.

PLAY

EDITMEM

ALBUM ENTRY

SET

OFF 0

SUGGERIMENTI

• Quando si utilizza la memoria interna, viene visualizzata la scheda [MEMORY]. Quando si inserisce una scheda nella fotocamera, viene visualizzata la scheda [CARD].

ALBUM MENU

HOLD

gP. 35

Uso dei menu

Usate i tasti con le frecce e il pulsante Z per impostare le voci dei menu. Attenetevi alla guida operativa e alle frecce sullo schermo per selezionare le impostazioni. Es: Impostazione di [m]

Premete il pulsante q per attivare la modalità di riproduzione.

HOLD

ALBUM ENTRY

Premete Z.

• Viene visualizzato il menu principale.

Premete Y per selezionare

[MODE MENU].

Premete ON per selezionare la

scheda [PLAY], quindi premete

• Fate riferimento alle frecce sullo schermo

per selezionare un'impostazione tramite i tasti con le frecce.

Premete ON per selezionare

], quindi premete Y.

[

• Le impostazioni non disponibili non

possono essere selezionate.

Premete ON per selezionare

[NORMAL], [FADER], [SLIDE] o [ZOOM], quindi premete Z.

• Attenetevi alla guida operativa in basso alla

schermata per impostare o modificare le impostazioni utilizzando i tasti con le frecce

Premete ON per selezionare un'impostazione.

Premete Z per confermare l'impostazione.

Si riferisce ai tasti con

le frecce

(ONXY).

Si riferisce ai tasti

con le frecce (YN).

La voce

selezionata appare

in un colore

diverso.

Premete Y per

passare

all'impostazione

successiva.

Guida operativa

Menu principale

ALBUM

ALBUM ENTRY

PLAY

EDITMEM

ALBUM ENTRY

SET

PLAY

EDITMEM

ALBUM ENTRY

SET

CANCEL

EDIT

MODE MENU

CALENDAR

OFF

NORMAL

FADER

SLIDE ZOOM

SELECT

HOLD

Operazioni di base

Rappresentazione del funzionamento dei menu

Nel presente manuale le procedure per l’uso dei menu sono espresse come segue.

•Es: Passi da 1 a 5 per impostare [m]

Menu principale [MODE MENU] [PLAY] [m]

10 IT

2816

2112

Utilizzo della funzione GUIDE

Questa fotocamera include una funzione GUIDE. Premete il pulsante y quando è selezionata una voce di menu in modalità fotografia o di riproduzione per visualizzare automaticamente una guida di spiegazione dei menu.

Quando è selezionata una voce di menu,

tenete premuto il pulsante

• Appare la spiegazione del menu.

• Rilasciate il pulsante y per chiudere la guida

ai menu.

FILE NAME

Sets the format for naming folders and files that are to be saved to a new card.

Quando è selezionato [FILE NAME]

Se non riuscite a ottenere la corretta messa a fuoco

Quando il soggetto da mettere a fuoco non è al centro del fotogramma e non riuscite a inquadrarlo nel mirino AF, potete mettere a fuoco un altro punto che si trova approssimativamente alla stessa distanza (blocco della messa a fuoco) e fotografare come spiegato di seguito.

Come mettere a fuoco (blocco messa a fuoco)

Suggerimenti da seguire prima di iniziare a fotografare

Inquadrate il soggetto che volete mettere

a fuoco nel mirino AF.

• Quando dovete fotografare un soggetto di difficile messa a

fuoco o un soggetto in rapido movimento, mettete a fuoco la macchina su un soggetto che si trova circa alla stessa distanza del soggetto da fotografare.

Premete a metà il pulsante di scatto fino

a quando si illumina la spia verde.

• Quando la messa a fuoco e l’esposizione sono bloccate, si

accende la spia verde.

• Quando la spia verde lampeggia, la messa a fuoco e

l’esposizione non sono bloccate. Rilasciate il dito dal pulsante di scatto, riposizionate il mirino AF sul soggetto e premete nuovamente a metà il pulsante di scatto.

Tenendo premuto a metà il pulsante di

scatto ricomponete l’immagine. Premete a fondo il pulsante di scatto.

• La fotocamera scatta la fotografia. La spia di accesso alla

scheda lampeggia durante la registrazione dell'immagine.

Spia verde

2816

Mirino AF

Pulsante di scatto

2112

IT 11

Se non riuscite a ottenere la corretta messa a fuoco

Note

• Premete delicatamente il pulsante di scatto. Se lo premete con forza, la fotocamera potrebbe muoversi e produrre immagini mosse.

• Non dovreste mai aprire lo sportello del vano batteria o della scheda, rimuovere la scheda o le batterie, oppure collegare o scollegare l'adattatore AC mentre la spia di accesso alla scheda lampeggia; altrimenti le immagini già memorizzate potrebbero rovinarsi e la fotocamera non riesce a memorizzare le fotografie appena scattate.

• Le immagini registrate rimangono memorizzate nella fotocamera indipendentemente dal fatto

che l'apparecchio sia spento o che venga sostituita o rimossa la batteria.

• Quando fotografate in condizioni di forte controluce, la zona in ombra dell’immagine può apparire colorata.

Soggetti di difficile messa a fuoco

In determinate condizioni la messa a fuoco automatica può non essere adatta.

La spia verde lampeggia. Il soggetto non può essere messo a fuoco.

Soggetto con basso contrasto.

La spia verde si accende, ma il soggetto non può essere messo a fuoco.

Soggetti a diverse distanze.

Suggerimenti da seguire prima di iniziare a fotografare

In questi casi, mettete a fuoco un oggetto con alto contrasto posto alla stessa distanza del soggetto da fotografare (blocco messa a fuoco), ricomponete l’immagine e scattate. Se il soggetto non ha linee verticali, tenete la macchina in posizione verticale e mettete a fuoco usando la funzione di blocco della messa a fuoco, premendo a metà il pulsante di scatto, quindi rimettete la fotocamera in posizione orizzontale tenendo premuto a metà il pulsante di scatto e fotografate.

Soggetto con area molto luminosa al centro del fotogramma.

Soggetto in rapido movimento.

Soggetto senza linee verticali.

Il soggetto da mettere a fuoco non è al centro del fotogramma.

12 IT

Modalità di registrazione

Potete selezionare una modalità di registrazione in cui scattare fotografie o riprendere filmati. Selezionate la modalità di registrazione più adatta al vostro scopo (stampa, modifica su computer, pubblicazione su sito web, ecc.). Per informazioni sulle dimensioni delle immagini per ogni modalità di registrazione e il numero di immagini memorizzabili o i secondi a disposizione per la registrazione di filmati, consultate le tabelle a P. 13 e 14.

Modalità di registrazione fotografie

Le immagini vengono registrate in formato JPEG. La modalità di registrazione fornisce la dimensione dell’immagine e il livello di compressione delle immagini. Le immagini sono costituite da migliaia di punti (pixel). Se un’immagine con relativamente pochi pixel viene ingrandita, la stessa appare come un mosaico. Un’immagine con molti pixel è più densa e nitida, ma richiede una maggior dimensione del file (spazio), con conseguente riduzione del numero di immagini che possono essere memorizzate. Sfortunatamente, un elevato livello di compressione se da una parte riduce le dimensioni del file, dall'altra contribuisce a creare un aspetto sgranato.

Immagini con alto numero di pixel

Immagini con basso numero di pixel

Suggerimenti da seguire prima di iniziare a fotografare

Modalità di

registrazione

SHQ 2816 x 2112

HQ 2816 x 2112

SQ1

SQ2

Dimensione immagini

Numero di pixel (orizzontale x verticale) usato quando si memorizza un’immagine. Potete memorizzare le vostre immagini in dimensione grande per ottenere stampe più nitide. Tuttavia, con l'aumentare delle dimensioni delle immagini, aumentano anche le dimensioni del file (dimensioni dei dati) e diminuisce il numero di immagini memorizzabili.

Dimensione

immagini

2560 x 1920 2272 x 1704 2048 x 1536 1600 x 1200

1280 x 960

1024 x 768 Qualità standard delle immagini. Utile per

640 x 480

Compressione Applicazione

Bassa

compressione

Compressione

standard

Compressione

standard

Compressione

standard

Bassa

compressione

Il numero di immagini memorizzabili è inferiore e la registrazione richiede più tempo, ma è utile per creare stampe perfette a grandezza naturale e per eseguire l'elaborazione al computer, per esempio la regolazione del contrasto e la correzione dell'effetto occhi rossi.

Utile per le stampe di cartoline o per la modifica al computer, per esempio la rotazione o l'aggiunta di testo alle immagini.

Qualità standard delle immagini con la possibilità di registrare un elevato numero di immagini. Utile per visualizzare le immagini sul computer.

l'invio come allegati di posta elettronica.

Compressione

Le immagini vengono compresse e salvate. Maggiore è la compressione, minore sarà la nitidezza dell’immagine.

IT 13

Modalità di registrazione

2816

2112

00:36

Modalità di registrazione filmati

I filmati sono registrati in formato Motion-JPEG.

Numero di immagini memorizzabili / secondi a disposizione

Per le fotografie

Modalità di

registrazione

SHQ 2816 x 2112 2 43

Per i filmati

Modalità di

registrazione

SHQ

Suggerimenti da seguire prima di iniziare a fotografare

Dimensione

immagini

HQ 2816 x 2112 5 86

SQ1

SQ2

2560 x 1920 6 105 2272 x 1704 8 130 2048 x 1536 9 163 1600 x 1200 12 194

1280 x 960 18 307 1024 x 768 28 469 640 x 480 46 726

Dimensione

immagini

640 x 480

(15 fotogrammi / sec.)

320 x 240

(15 fotogrammi / sec.)

160 x 120

(15 fotogrammi / sec.)

Numero di immagini memorizzabili

Memoria interna Con scheda da 128 MB

Secondi a disposizione

Memoria interna Con scheda da 128 MB

6 sec.

20 sec.

54 sec.

1 min. 53 sec.

5 min. 40 sec.

14 min. 56 sec.

00:36

2816

2112

Numero di immagini

memorizzabili

Secondi a disposizione

00:36

Note

• Il numero di immagini memorizzabili e i secondi di registrazione rimanenti elencati nelle tabelle sono indicativi.

• Il numero di immagini memorizzabili può variare in funzione del soggetto o di fattori come la prenotazione delle stampe o le voci di album. In alcuni casi, il numero di immagini memorizzabili non cambia anche quando scattate nuove fotografie o cancellate delle immagini memorizzate.

14 IT

’0505

.0909

.2626 1212

100

0004

2816

2112

Modalità di registrazione

Come cambiare la modalità di registrazione

Menu principale [K]

Per le fotografie, selezionate [SHQ],

[HQ], [SQ1] o [SQ2]. Per i filmati, selezionate [SHQ 640 × 480],

[HQ 320 x 240] e [SQ 160 x 120].

Quando è selezionato [SQ1] o [SQ2],

premete

per selezionare le dimensioni

dell'immagine. Premete Z.

«Uso dei menu» (P. 9)

2816×2112

SHQ

2816×2112

2048×1536

SQ1 SQ2

640×480

SELECT

Per le fotografie

1280×960 1024×768

SELECT

CANCEL

Quando è selezionato [SQ2]

SQ2

640×480

La memoria interna e la scheda di memoria

Le immagini fotografate sono salvate nella memoria interna. Le immagini possono anche essere registrate su una scheda xD-Picture («scheda»). La scheda può essere usata per registrare più immagini di quanto è possibile con la memoria interna. Può essere utile per scattare numerose fotografie durante una vacanza.

(Concetti di base della memoria interna

La memoria interna è il supporto della fotocamera per la registrazione delle immagini; è simile alla pellicola delle fotocamere tradizionali. Le immagini memorizzate nella memoria interna possono essere facilmente cancellate o elaboratore con il computer. A differenza dei supporti di archiviazione portatili, la memoria interna non può essere rimossa o sostituita.

(Utilizzo della memoria interna o della scheda

Potete confermare sul monitor se usare la memoria interna o la scheda per la fotografia o la riproduzione.

Modalità fotografia Modalità riproduzione

100

Indicatore

memoria

0004

Suggerimenti da seguire prima di iniziare a fotografare

2816

2112

IT 15

La memoria interna e la scheda di memoria

Indicazione

del monitor

[IN]

[xD]

• La memoria interna e la scheda non possono essere usate simultaneamente.

• La memoria interna non può essere usata per fotografare o riprodurre quando viene inserita

una scheda nella fotocamera. Dovete rimuovere la scheda per usare la memoria interna.

• Le immagini registrate nella memoria interna possono essere copiate su una scheda.

g«Copia delle immagini dalla memoria interna alla scheda (BACKUP)» (P. 43)

Modalità fotografia Modalità riproduzione

Le immagini sono salvate nella memoria interna.

Le immagini vengono registrate sulla scheda.

Le immagini vengono riprodotte dalla memoria interna.

Le immagini vengono riprodotte dalla scheda.

La scheda

La scheda è un supporto per la registrazione delle immagini; è simile alla pellicola delle fotocamere tradizionali. Le immagini memorizzate sulla scheda possono essere facilmente cancellate o elaboratore con il computer. Il numero di immagini registrabili aumenta con l'aumentare della capacità della scheda.

Area archivio

Potete scrivere in questo spazio delle informazioni di archivio sui contenuti della scheda.

Area dei contatti elettrici

La parte utilizzata dalla fotocamera per trasferire i dati nella scheda.

Schede compatibili

Scheda xD-Picture (da 16 MB a 1 GB)

Suggerimenti da seguire prima di iniziare a fotografare

Note

• Questa fotocamera potrebbe non riconoscere una scheda non OLYMPUS o una scheda formattata da altro dispositivo (come il computer). Prima dell'uso, ricordatevi di formattare la scheda su questa fotocamera.g«Formattazione della scheda di memoria (FORMAT)» (P. 44)

Inserimento e rimozione della scheda

Controllate che la fotocamera sia spenta.

Aprite lo sportello del vano batteria /

scheda.

16 IT

Sportello vano batteria / scheda

La memoria interna e la scheda di memoria

(Inserimento della scheda

Orientate la scheda come mostrato in figura

e inseritela nel vano fino allo scatto.

( Rimozione della scheda

Spingete lentamente la

scheda verso l’interno per

elettrici

IncavoArea dei contatti

sbloccarla e toglietela lentamente.

Chiudete lo sportello del vano batteria / scheda.

Scelta di una scena secondo la situazione (pulsante di ripresa)

Scelta di una scena secondo la situazione (

Premete il pulsante m per passare tra la normale modalità fotografia (P: programma automatico) e la schermata di selezione delle scene.

( P (programma automatico)

Adatto per situazioni generali. Premete semplicemente il pulsante di scatto e la fotocamera determinerà le condizioni ottimali e scatterà la fotografia. La fotocamera imposta automaticamente il valore di apertura ottimale e il tempo di posta per la luminosità del soggetto (programma automatico).

( Modalità di scena f

Questa funzione consente di selezionare una modalità di scena f da 25 condizioni di ripresa. Quando selezionate una scena secondo la situazione o le condizioni, la fotocamera seleziona automaticamente le impostazioni ottimali.

B Ritratti

Questa modalità accentua la trama della pelle del soggetto.

F Paesaggi

La modalità è adatta per riprendere immagini di paesaggi ed esterni. I blu e i verdi vengono riprodotti vividamente.

D Paesaggi+Ritratti

Ideale per fotografare soggetti su uno sfondo lontano. I blu, i verdi e i toni della pelle vengono riprodotti vividamente.

G Notturni*

Questa modalità è adatta per fotografare di sera o di notte. La fotocamera imposta un tempo di posa più lungo di quello usato nella normale fotografia.

)

IT 17

Funzioni di base della fotocamera

Scelta di una scena secondo la situazione (m)

U Notturni+Ritratti*

Ideale per fotografare soggetti su uno sfondo notturno lontano. La fotocamera imposta un tempo di posa più lungo di quello usato nella normale fotografia.

C Sport

Ideale per fotografare azioni in movimento. Persino i soggetti più in movimento appaiono fermi.

N Interni

Adatto per fotografare soggetti in interni. L'atmosfera dello sfondo viene riprodotta vividamente. I primi piani potrebbero essere sovraesposti.

W Candela*

Ideale per catturare l'atmosfera di una scena a lume di candela. Vengono riprodotti i colori caldi. Il flash non può essere usato.

R Autoritratto

c Ritratto in luce disponibile*

Ideale per fotografare soggetti in condizioni di illuminazione scarsa e senza flash. Il flash non può essere usato.

S Tramonto*

Ideale per fotografare di sera. I rossi e i gialli vengono riprodotti vividamente. Il flash non può

Funzioni di base della fotocamera

essere usato.

X Fuochi d'artificio*

Adatto per fotografare fuochi d'artificio. La fotocamera imposta un tempo di posa più lungo di quello usato nella normale fotografia. Il flash non può essere usato.

j Museo

Ideale per fotografare all'interno di musei o altri siti in cui è non consentito l'impiego del flash. Il flash non può essere usato.

V Cuisine

Adatto per fotografare pietanze. Vengono riprodotti i colori vivaci dei piatti.

P In vetrina

Ideale per fotografare soggetti in vetrina. Il flash non può essere usato.

d Documenti

Ideale per fotografare orari o documenti. Viene messo in risalto il contrasto tra il testo e lo sfondo. Il flash non può essere usato.

18 IT

Scelta di una scena secondo la situazione (m)

i Asta

Adatto per fotografare merci. La fotocamera scatta 3 immagini in successione alle dimensioni migliori regolando automaticamente l'esposizione. Il flash non può essere usato.

e Scatta e scegli1 / f Scatta e scegli2

Consente di scattare più fotografie in successione. Potete cancellare le immagini indesiderate prima di salvare quelle da tenere. Adatto per fotografare soggetti in movimento.

Scatta e scegli1 (e) La messa a fuoco è bloccata nel primo fotogramma. Scatta e scegli2 (

f) Consente di scattare le fotografie in successione,

regolando la messa a fuoco un fotogramma alla volta.

m Spiaggia e neve

Potrete fotografare il vostro soggetto su un cielo o un paesaggio meraviglioso.

k Immersione grandangolare1 / l Immersione grandangolare2

Utilizzate sempre la custodia per immersione.

Immersione grandangolare1 (

Immersione grandangolare2 (

k) Consente di scattare le fotografie regolando la messa

a fuoco un fotogramma alla volta. Inquadrate il soggetto nel mirino AF e premete NY per bloccare la messa a fuoco.

La messa a fuoco viene fissata a una distanza di circa

La distanza può variare in base alla qualità

5,0 m. dell'acqua.

H Immersione macro

Ideale per fotografare sott'acqua in modalità macro. Utilizzate sempre la custodia per immersione. Inquadrate il soggetto nel mirino AF e premete NY per bloccare la messa a fuoco.

h Riduzione sfocatura

Questa funzione riduce la sfocatura provocata da un soggetto in movimento o dallo spostamento della fotocamera durante la ripresa. Quando la fotocamera si muove molto o il soggetto si sposta velocemente, la funzione di riduzione potrebbe non essere sufficiente a eliminare la sfocatura.

n Filmati

Funzioni di base della fotocamera

* La riduzione del disturbo viene automaticamente attivata quando il soggetto è scuro. Il tempo

di elaborazione tra le riprese viene raddoppiato e non è possibile fotografare durante questo periodo.

SUGGERIMENTI

• Se selezionate una scena che non usa il flash o con un ridotto tempo di posa, potrebbe verificarsi uno spostamento della fotocamera. Si consiglia di ricorrere a un treppiede per evitare lo spostamento della fotocamera.

• Per produrre particolari effetti, alcune scene limitano il controllo di determinate funzioni.

IT 19

Scelta di una scena secondo la situazione (m)

Premete il pulsante

Premete ON per

selezionare una scena,

quindi premete Z. Fotografate.

• Per scattare e scegliere, tenete premuto il pulsante di scatto.

(Quando è selezionato [Scatta e scegli1] o [Scatta e scegli2]

• Dopo aver fotografato, appare la schermata per la selezione

delle immagini da cancellare.

1OKPORTRAIT

SELECT

L'immagine selezionata

viene ingrandita.

2OKLANDSCAPE

SELECT

1 Premete XY per selezionare l’immagine

che volete cancellare, quindi premete O. Ripetete il Passo 1 per cancellare altre immagini.

2 Dopo aver selezionato tutte le immagini da cancellare,

premete Z.

3 Selezionate [YES] e premete Z.

• Le immagini selezionate vengono cancellate e solo le

Funzioni di base della fotocamera

immagini rimanenti verranno salvate.

SELECT

Sull'immagine selezionata viene visualizzata l'icona R.

Zoom sul soggetto

Uso dello zoom

Potete ingrandire il soggetto usando lo zoom ottico o lo zoom digitale. Con lo zoom ottico, l'immagine viene ingrandita sul CCD quando si modifica l'ingrandimento dell'obiettivo e l'immagine viene formata usando tutti i pixel del CCD. Con lo zoom digitale, l'area al centro dell'immagine catturata dal CCD viene ritagliata e ingrandita. Poiché lo zoom digitale prende una piccola area dell'immagine e la ingrandisce, l'immagine diventa sgranata con l'aumentare del livello di zoom.

Questa fotocamera offre i livelli di ingrandimento indicati di seguito.

Zoom ottico 3x (equivalente a un valore da 35 mm a 105 mm

Zoom ottico x zoom digitale Max 15x

Con livelli di ingrandimenti più alti è più probabile che si verifichi uno spostamento della fotocamera.

20 IT

su una fotocamera da 35 mm)

Premete il pulsante zoom.

2816

2112

2816

2112

Pulsante zoom

Grandangolare: Premete W sul pulsante zoom.

Utilizzo dello zoom digitale

Menu principale [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL ZOOM] [ON]

• Modalità n: Menu principale [DIGITAL ZOOM] [ON]

Premete T sul pulsante zoom.

Zoom ottico Zoom digitale

Zoom sul soggetto

Teleobiettivo: Premete T sul pulsante zoom.

«Uso dei menu» (P. 9)

Funzioni di base della fotocamera

2816

2112

L'area bianca dell'indicatore di zoom mostra lo zoom ottico. Se [DIGITAL ZOOM] è impostato su [ON], nell'indicatore dello zoom viene visualizzata un'area rossa. Quando si raggiunge il limite massimo di zoom ottico, viene attivato lo zoom digitale.

Note

• Fotografando con lo zoom digitale, le immagini potrebbero apparire sgranate.

Uso della modalità macro / super macro

Impostate la fotocamera alla modalità macro quando fotografate vicini (da 20 cm a 50 cm) al soggetto.

& Questa modalità consente di fotografare a una

distanza di 20 cm dal soggetto.

% Questa modalità consente di fotografare a una

distanza di 7 cm dal soggetto. La posizione dello zoom è fissata automaticamente e non può essere modificata.

2816

2112

Il cursore diventa arancione quando si trova all'interno dell'area dello zoom digitale.

IT 21

2816

2112

Zoom sul soggetto

Premete X& ripetutamente per impostare

] o [%].

[

g«Pulsanti diretti» (P. 7)

• Dopo 2 secondi di non funzionamento, la selezione viene

impostata e la schermata di selezione della modalità scompare.

Fotografate.

Note

• Con la modalità super macro attiva, la funzione di zoom e il flash non sono disponibili.

2816

Uso del flash

Flash Automatico (Nessuna indicazione)

Il flash si accende automaticamente in condizioni di scarsa illuminazione o in controluce.

Flash riduzione occhi rossi (!)

La luce del flash può far apparire rossi gli occhi del soggetto fotografato. Il flash con riduzione occhi

Funzioni di base della fotocamera

rossi attenua il fenomeno emettendo una serie di pre-lampi prima della regolare accensione del flash.

Note

• L’otturatore scatterà dopo circa 1 secondo dai pre-lampi. Tenete saldamente la fotocamera per evitare che si sposti.

• L’efficacia del flash con riduzione occhi rossi può essere limitata se il soggetto non guarda direttamente i pre-lampi o se il campo di fotografia è troppo distante. L’efficacia può essere anche limitata dalle caratteristiche fisiche individuali.

Flash fill-in (#)

Il flash si accende indipendentemente dalle condizioni di luce. Questa modalità è utile per eliminare ombre dal viso del soggetto (come le ombre delle foglie di un albero), in controluce o per correggere la variazione di colore prodotta dall’illuminazione artificiale (in particolare dalla luce fluorescente).

Note

• Il flash fill-in può non dare l’effetto desiderato in condizioni di luce eccessivamente forte.

Gli occhi del soggetto appaiono rossi.

2112

22 IT

2816

2112

Uso del flash

Flash off ($)

Il flash non si accende, nemmeno in scarse condizioni di luce. Usate questa modalità quando desiderate fotografare senza flash o quando è vietato. Potete inoltre usare questa modalità quando desiderate fotografare un paesaggio, un tramonto e altri soggetti fuori della portata del flash.

Note

• Poiché in situazioni di scarsa illuminazione viene automaticamente selezionato un tempo di posa lungo in modalità flash off, è consigliato l’uso di un treppiede per evitare fotografie mosse.

Premete Y# ripetutamente per impostare la modalità flash.

g«Pulsanti diretti» (P. 7)

• Dopo 2 secondi di non funzionamento, la selezione viene impostata e la schermata di

selezione della modalità scompare.

• Ogni volta che premete Y#, la modalità flash cambia nella sequenza seguente.

AUTO (flash automatico)

(flash off) #(flash fill-in)

! (

flash riduzione occhi rossi

)

Funzioni di base della fotocamera

Premete a metà il pulsante di scatto.

• L'indicatore # (flash stand-by) si accende quando le condizioni

ambientali richiedono l'utilizzo del flash

Premete a fondo il pulsante di scatto

per fotografare.

SUGGERIMENTI

L'indicatore # (caricamento flash) lampeggia.

→ Ricarica del flash. Attendete fino a quando # si spegne.

Simbolo

2816

2112

Note

• Con la modalità panorama e super macro attiva, il flash non è disponibile.

• I risultati ottenuti col flash in modalità macro con zoom impostato a grandangolo (W) non sempre sono ottimali. Controllate l’immagine ottenuta sul monitor.

IT 23

Uso dell'autoscatto

00:36

Questa funzione consente di fotografare usando l'autoscatto. Fissate in modo stabile la fotocamera su un treppiede per la fotografia con autoscatto. Questa funzione è utile per fotografare quando desiderate apparire nella fotografia.

Premete NY

g«Pulsanti diretti» (P. 7)

• Dopo 2 secondi di non funzionamento, la selezione viene impostata e la schermata di

selezione della modalità scompare.

Premete a fondo il pulsante di scatto per fotografare

• Se premete il pulsante di scatto a metà, la messa a fuoco e

l'esposizione vengono bloccate.

• La spia dell'autoscatto si accende per circa 10 secondi,

quindi inizia a lampeggiare per circa 2 secondi, dopodiché la fotografia viene scattata.

• Per interrompere la fotografia in modalità n premete nuovamente

il pulsante di scatto.

• Per annullare l’autoscatto premete NY.

• La modalità autoscatto si annulla automaticamente dopo uno scatto.

e impostate a [Y].

Registrazione di filmati

Funzioni di base della fotocamera

Premete il pulsante

Premete ON per selezionare A,

quindi premete Z. Preparate l'immagine.

• Sul monitor appaiono i secondi rimanenti.

Premete a fondo il pulsante di scatto per iniziare la registrazione.

• La spia di accesso alla scheda lampeggia durante il salvataggio del filmato

• Durante la registrazione l'indicatore A è di colore rosso.

• È possibile utilizzare il pulsante zoom per ingrandire il soggetto.

Premete nuovamente il pulsante di scatto per arrestare la

registrazione.

• Se il tempo di registrazione restante si esaurisce la registrazione si interrompe

automaticamente. Se nella scheda o nella memoria interna c'è spazio per la registrazione, vengono visualizzati i

•

secondi rimanenti (P. 14) e la fotocamera è pronta per scattare le fotografie.

Note

• Se la distanza dal soggetto cambia notevolmente durante la registrazione, l'immagine potrebbe non essere più a fuoco.

• Nella modalità n, il flash non è disponibile.

Secondi a disposizione

Spia autoscatto

00:36

24 IT

Regolazione della luminosità delle immagini

In alcune situazioni potrete ottenere migliori risultati quando l’esposizione impostata dalla fotocamera è compensata (regolata) manualmente. Potete regolare l’esposizione nel campo ± 2.0 EV per passi di 1 / 3 EV. Dopo aver modificato l'esposizione, potete vedere i risultati sul monitor.

Premete OF

Premete ON per regolare l'esposizione,

quindi premete

• Regolate verso [+] per schiarire l'immagine o verso

[-] per scurirla.

Fotografate.

Note

• A volte, l'utilizzo del flash potrebbe non consentire la riproduzione della luminosità (esposizione) prevista.

• Gli effetti della compensazione dell’esposizione possono essere limitati se il soggetto si trova in una collocazione estremamente luminosa o scura.

0.0

SELECT

Regolazione del colore di un'immagine

Il colore del soggetto varia a seconda delle condizioni di luce. Per esempio, se si stampano foto scattate in condizioni di luce, la sfumatura di bianco ottenuta per fotografie scattate alla luce del sole è leggermente diversa da quella ottenuta per le foto scattate in condizioni di luce artificiale. Grazie alla funzione di bilanciamento del bianco potete ottenere colori dall'aspetto più naturale.

AUTO Il bilanciamento del bianco viene regolato automaticamente in modo da avere sempre

colori naturali, indipendentemente dalla fonte di illuminazione.

5 Per ottenere colori naturali con cielo sereno. 3 Per ottenere colori naturali con cielo nuvoloso. 1 Per ottenere colori naturali in ambienti illuminati con lampade alogene. w Per ottenere colori naturali in ambienti illuminati con lampade fluorescenti.

Questo tipo di lampade è principalmente usato in ambienti domestici.

x Per fotografare sotto una lampada fluorescente color bianco naturale.

Questo tipo di lampade è principalmente usato nelle lampade da tavolo.

y Per fotografare sotto una lampada fluorescente bianca. Questo tipo di lampade è

principalmente usato negli uffici.

Funzioni aggiuntive della fotocamera

IT 25

Regolazione del colore di un'immagine

Menu principale [WB]

Selezionate un'impostazione di

bilanciamento del bianco e premete

«Uso dei menu» (P. 9)

SUGGERIMENTI

• Potete scegliere un'impostazione del bilanciamento del bianco diversa dalla sorgente luminosa per ottenere tonalità di colori diverse sul monitor.

SELECT

Note

• Il bilanciamento del bianco potrebbe non essere efficace in particolari condizioni di luce.

• Quando fotografate con un'impostazione di bilanciamento del bianco diversa da [AUTO], visualizzate l'immagine sul monitor per controllare i colori.

• Quando si attiva il flash con un'impostazione di bilanciamento del bianco diversa da [AUTO],

i colori mostrati nell'immagine potrebbero essere diversi da quelli che si vedono sul monitor.

Modifica dell'area di misurazione della luminosità di un soggetto (ESP / Spot)

Modifica dell'area di misurazione della luminosità di un soggetto

Quando fotografate in controluce, il volto del soggetto potrebbe apparire più scuro. Con la misurazione Spot, l'immagine può essere fotografata in base alla luminosità al centro del monitor senza essere influenzata dalla luce dello sfondo.

ESP Misura separatamente la luminosità al centro del monitor e dell'area circostante per

creare un'immagine con luminosità bilanciata. Quando fotografate in condizioni di forte controluce, il centro dell’immagine può apparire scuro.

5 Viene misurato solo il centro del monitor. Ideale per fotografare soggetti al centro del

Funzioni aggiuntive della fotocamera

monitor in controluce.

Menu principale [MODE MENU] [CAMERA] [ESP / n]

(ESP / n)

«Uso dei menu» (P. 9)

AUTO

Selezionate [ESP] o [5], quindi premete Z.

26 IT

ESP

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MEM CAMERA

AF MODE

SET

PANORAMA

ESP

Scattare una sequenza di fotografie

Potete scattare una sequenza di fotografie tenendo premuto il pulsante di scatto.

o Fotografa 1 fotogramma alla volta quando viene premuto il pulsante di scatto. j La messa a fuoco, l'esposizione e il bilanciamento del bianco vengono impostati al

primo fotogramma. La velocità della sequenza di fotografie varia secondo l'impostazione della modalità di registrazione.

i Le fotografie possono essere scattate a una velocità superiore al normale.

Menu principale [MODE MENU] [CAMERA] [DRIVE] [j] / [i]

Fotografate.

• Premete il pulsante di scatto fino in fondo e tenetelo premuto. La fotocamera scatterà le

fotografie in successione fino a quando non rilasciate il pulsante.

Note

• Durante la modalità sequenziale ad alta velocità, il flash e lo zoom digitale non sono disponibili.

• Durante la modalità panorama, la modalità sequenziale e la modalità sequenziale ad alta velocità non sono disponibili.

• La modalità sequenziale ad alta velocità limita le dimensioni dell'immagine a un massimo di [1600 x 1200]. Anche quando [K] è impostato a un valore superiore a [1600 x 1200], l'immagine verrà salvata a [1600 x 1200].

• Se la batteria è quasi scarica e l'indicatore f lampeggia mentre scattate una sequenza di fotografie, il processo viene interrotto e la fotocamera salva la fotografia scattata. Il numero di fotografie salvate dipende dall'energia rimanente della batteria.

«Uso dei menu» (P. 9)

Modifica della sensibilità ISO (ISO)

Più elevata è l'impostazione ISO, migliore sarà la sensibilità alla luce della fotocamera e la sua abilità di fotografare in condizioni di scarsa illuminazione. Tuttavia, l'elevata sensibilità introduce disturbo nell'immagine risultante, conferendole potenzialmente un aspetto sgranato.

AUTO La sensibilità viene automaticamente regolata in base alle condizioni del

64 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600

soggetto. Con una bassa impostazione ISO, potete fotografare immagini chiare e nitide alla luce del sole. Con un'alta impostazione ISO, potete fotografare in luoghi bui.

Funzioni aggiuntive della fotocamera

Menu principale [ISO]

Selezionate l'impostazione ISO da [AUTO], [64], [100], [200], [400],

[800] e [1600], quindi premete

Note

• L'impostazione ISO è basata sulla sensibilità di una normale pellicola.

• Fotografare con un'impostazione ISO di [800] o [1600] limita le dimensioni dell'immagine a un massimo di [1600 x 1200]. Anche quando [K] è impostato a un valore superiore a [1600 x 1200], l'immagine verrà salvata a [1600 x 1200].

• L'utilizzo del flash quando fotografate in primo piano con un'impostazione ISO di [800] o [1600] potrebbe sovraesporre le immagini.

• Lo zoom digitale non è disponibile con un'impostazione ISO di [800] o [1600].

«Uso dei menu» (P. 9)

IT 27

+ 61 hidden pages