Olympus µ 770 SW, Stylus 770 SW User Manual [pl]
CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY
PL
Instrukcja
Pierwsze kroki
Skrócony opis dziaáania aparatu.
obsáugi
Operacje wykonywane przy
uĪyciu przycisków
Operacje wykonywane przy
uĪyciu menu
Drukowanie zdjĊü
Korzystanie z oprogramowania
OLYMPUS Master
Poznaj lepiej swój aparat
Dodatek
( DziĊkujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. W celu optymalnego
wykorzystania funkcji i zapewnienia dáugiego okresu eksploatacji nowego aparatu, przed rozpoczĊciem
korzystania z niego prosimy o dokáadne zapoznanie siĊ z instrukcją obsáugi. Prosimy równieĪ
o zachowanie niniejszej instrukcji obsáugi na przyszáoĞü.
( Przed przystąpieniem do wykonywania waĪnych zdjĊü zalecamy wykonanie serii zdjĊü próbnych, aby
lepiej zapoznaü siĊ z aparatem.
( Ze wzglĊdu na staáe udoskonalanie produktów, firma Olympus zastrzega sobie prawo do uaktualniania
i modyfikowania informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsáugi.
( Ilustracje pokazujące ekran i aparat zawarte w niniejszej instrukcji zostaáy wykonane na etapie
projektowania aparatu i mogą siĊ róĪniü od faktycznego produktu.
Spis treĞci
Pierwsze kroki
Operacje wykonywane przy
uĪyciu przycisków
Operacje wykonywane przy
uĪyciu menu
Drukowanie zdjĊü
Korzystanie z oprogramowania
OLYMPUS Master
Poznaj lepiej swój aparat
Dodatek
str. 3
str. 10
str. 17
str. 36
str. 42
str. 50
str. 59
Przetestuj funkcje przycisków aparatu,
stosując siĊ do ilustracji.
Zapoznaj siĊ z menu zawierającymi
podstawowe funkcje i ustawienia.
Naucz siĊ drukowaü wykonane zdjĊcia.
Naucz siĊ przenosiü zdjĊcia do
komputera.
Dowiedz siĊ wiĊcej o dziaáaniu aparatu
i sposobach wykonywania lepszych
zdjĊü.
Zapoznaj siĊ z wygodnymi funkcjami,
zasadami bezpieczeĔstwa i sposobami
sprawniejszej pracy.
2 PL
Rozpakowanie zawartoĞci opakowania
Cyfrowy aparat fotograficzny Pasek do noszenia
LI-40C
àadowarka do baterii
Elementy niewidoczne na rysunku: Instrukcja obsáugi (niniejsza instrukcja), podstawowa
instrukcja obsáugi i karta gwarancyjna. ZawartoĞü opakowania moĪe róĪniü siĊ w zaleĪnoĞci od
regionu, w którym dokonano zakupu.
Kabel USB Kabel AV OLYMPUS Master
aparatu
LI-42B
Bateria litowo-jonowa
Páyta CD-ROM
z oprogramowaniem
Mocowanie paska
Pierwsze kroki
(
Zaciągnij mocno pasek, aby nie obluzowaá siĊ.
PL 3
Przygotuj baterie
a. Naáaduj bateriĊ.
3
Kabel zasilania
2
ĝcienne gniazdo
zasilania
(
Bateria w zestawie jest czĊĞciowo naáadowana.
b. WáóĪ bateriĊ do aparatu.
Pierwsze kroki
1
2
4
(
Bateria litowo-jonowa
1
WskaĨnik áadowania
Zapalona kontrolka (czerwona): Trwa
áadowanie
Kontrolka wyáączona: àadowanie zostaáo
zakoĔczone
(Czas áadowania: ok. 5 godzin)
3
WáóĪ bateriĊ
ze strony .
Zatrzask blokujący bateriĊ
•
Aby wyjąü bateriĊ, naciĞnij zatrzask
zamka baterii w kierunku wskazywanym
przez strzaákĊ.
àadowarka do
baterii
(
Aparatem tym moĪna fotografowaü bez potrzeby wkáadania opcjonalnej karty
xD-Picture Card™ (od tej miejsca tylko jako „karta”). WiĊcej informacji
owkáadaniu karty znajduje siĊ w rozdziale „Wkáadanie i wyjmowanie karty”
(str. 60).
4 PL
Wáączanie aparatu
X
Y/M/D
YMDTIME
----.--.-- --:--
Ten rozdziaá opisuje sposób wáączania aparatu w trybie fotografowania.
a.
NaciĞnij przycisk o.
Przycisk
o
(
Aby wyáączyü aparat, naciĞnij ponownie przycisk
----.--.-- --:--
CANCEL
•
WyĞwietlony zostanie ten ekran,
jeĪeli data i godzina nie byáy
jeszcze ustawione.
o
Wskazówka
Kierunki klawiszy strzaáek (
symbolami
.
) są oznaczone w instrukcji
Y M D TIME
Y/M/D
MENU
.
Pierwsze kroki
PL 5
Ustawianie daty i godziny
X
Y/M/D
YMDTIME
----.--.-- --:--
Y/M/D
Y M
TIME
Y/M/D
Y M
TIME
Opis ekranu ustawiania daty i godziny
Y-M-D (rok-miesiąc-dzieĔ)
Y M D TIME
----.--.-- --:--
MENU
CANCEL
Zamykanie ustawienia.
Y/M/D
a. NaciĞnij przycisk
•
Pierwsze dwie cyfry roku są staáe.
Godzina
Minuty
Formaty daty (R-M-D, M-D-R, D-M-R)
F
i przycisk
PrzyciskF
Pierwsze kroki
PrzyciskY /
b. NaciĞnij przycisk #.
Przycisk
#
NaciĞnij przycisk F i przycisk Y /
c.
S, aby wybraü [M].
d. NaciĞnij przycisk #.
S
Y
/ S, aby wybraü [Y].
X
Y
CANCEL
X
Y
D DTIME
Y/M/D
MENU
D DTIME
Y/M/D
6 PL
CANCEL
MENU
e. NaciĞnij przycisk
Y/M/D
Y M
TIME
Y/M/D
Y M
TIME
Y/M/D
Y M
TIME
P
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
S
, aby wybraü [D].
f. NaciĞnij przycisk
g. NaciĞnij przycisk
S
, aby wybraü godzinĊ i minuty.
•
Godzina wyĞwietlana jest w formacie 24-godzinnym.
F
#
F
i przycisk
.
i przycisk
Y
Y
/
X
Y
D DTIME
Y/M/D
MENU
CANCEL
/
X
Y
D DTIME
Y/M/D
h. NaciĞnij przycisk #.
i. NaciĞnij przycisk
S
, aby wybraü [Y/M/D].
F
i przycisk
Y
/
j. Po ustawieniu wszystkich punktów naciĞnij przycisk
•
Aby uzyskaü precyzyjne ustawienie, naciĞnij przycisk w chwili, gdy wskaĨnik czasu
przyjmie wartoĞü 00 sekund.
Przycisk
MENU
CANCEL SET
X
Y
D DTIME
Y/M/D
MENU
CANCEL SET
.
HQHQ3072
2304
OK
Pierwsze kroki
OK
IN
4
PL 7
Wykonywanie zdjĊü
P
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
a. Trzymaj aparat.
Poziome trzymanie aparatu Pionowe trzymanie aparatu
b. Ustaw ostroĞü.
Pierwsze kroki
c. Wykonaj zdjĊcie.
Przycisk migawki
(NaciĞniĊty do poáowy)
Przycisk migawki
(WciĞniĊty do koĔca)
Ustaw ten wskaĨnik na
fotografowanym obiekcie.
×
2304
IN
4
HQHQ3072
WyĞwietlana jest iloĞü
zdjĊü, które moĪna
jeszcze wykonaü.
Zielona lampka sygnalizuje, Īe ostroĞü
i ekspozycja są zablokowane.
Kontrolka odczytu karty miga.
8 PL
Przeglądanie zdjĊü
12: 30
'07. 07. 26
1 00- 0001
1
HQ
[
IN
]
ISO 100
WB AUTO
0. 0
3072
×
2304
1023hPa
200m
F3 .5 1/30
a. NaciĞnij przycisk q / P.
Przycisk q /
Klawisze strzaáek
NastĊpne zdjĊcie
Poprz. zdjĊcie
P
1023hPa
IN
200m
3072
F3 .5 1/30
'07. 07. 26
Kasowanie zdjĊü
a. NaciĞnij przycisk & i #, aby wyĞwietliü zdjĊcie do
wykasowania.
b. NaciĞnij przycisk
c. NaciĞnij przycisk
Y
/ S.
ERASE
MENU
Przycisk Y /
F
S
, aby wybraü [YES] i przycisk , aby
BACK
usunąü zdjĊcie.
2304
0. 0
WB AUTO
ISO 100
12: 30
1 00- 0001
YES
NO
SET
HQ
Pierwsze kroki
[IN]
OK
Przycisk
F
Przycisk
ERASE
BACK
MENU
YES
NO
SET
OK
PL 9
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
P
[
IN
]
4
[ ]
3072
×
2304
9
P
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
12
b
0
3
4
5
8
6
a
c
7
Tryb fotografowania z lampą báyskową
Tryb fotografowania
Samowyzwalacz
Tryb makro / super makro /
Przycisk
1
Wáączanie
zasilania:
Spust migawki
2
Wykonywanie zdjĊü
NaciĞnij przycisk K / h / i przeáącz tryb fotografowania na P,
anastĊpnie lekko naciĞnij przycisk migawki (do poáowy). Zielona kontrolka Ğwieci siĊ, gdy
ostroĞü i ekspozycja są zablokowane (blokada ostroĞci). WciĞnij teraz (do koĔca) przycisk
migawki, aby wykonaü zdjĊcie.
Zielona kontrolka
o
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
HQHQ3072
2304
S-macro LED
HQHQ3072
2304
Wáączanie i wyáączanie aparatu
Aparat zacznie dziaáaü w trybie fotografowania.
• Otworzy siĊ pokrywa obiektywu
•Wáącza siĊ monitor
Blokada ostroĞci – Blokowanie ustawienia ostroĞci
i komponowanie zdjĊcia
Skomponuj zdjĊcie przy zablokowanej ostroĞci, a nastĊpnie
naciĞnij do koĔca spust migawki, aby wykonaü zdjĊcie.
•
OstroĞü nie jest prawidáowo ustawiona, gdy miga zielona
kontrolka. Spróbuj ponownie zablokowaü ustawienie ostroĞci.
IN
4
IN
4
Wykonywanie zdjĊü
AUTO,h
lub ,
10 PL
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
k
WskaĨnik pola blokady
A
00:36
k
HQHQ3072
2304
Blokada AF – Blokowanie pozycji funkcji ustawiania
ostroĞci
Gdy wybrano sceneriĊ
ustawienie ostroĞci naciskając
wyáączyü blokadĊ AF.
g„
odpowiadającego danej sytuacji” (str. 11)
•
IN
4
Wykonywanie zdjĊü przez wybranie trybu scenerii
Blokada AF jest automatycznie wyáączana na po jednym
zdjĊciu.
kH
albo , moĪna zablokowaü
. NaciĞnij ponownie, aby
Rejestrowanie sekwencji wideo
NaciĞnij K / h / , aby wáączyü tryb i wybierz n z trybu scenerii. Z sekwencjami
wideo nagrywany jest dĨwiĊk. NaciĞnij przycisk migawki do poáowy, aby zablokowaü ostroĞü
i naciĞnij przycisk migawki do koĔca, aby rozpocząü nagrywanie. W celu zatrzymania
nagrywania naciĞnij ponownie przycisk migawki.
Ikona ta Ğwieci siĊ na czerwono podczas nagrywania sekwencji
wideo.
Na monitorze wyĞwietlany jest pozostaáy czas nagrywania.
Gdy pozostaáy czas nagrywania wyniesie 0, nagrywanie zakoĔczy
00:36
00:36
siĊ automatycznie.
Przycisk K / h / (Fotografowanie)
3
Ustaw pokrĊtáo wyboru trybu pracy na tryb fotografowania. Naciskaj wielokrotnie przycisk
h
/ , aby przeáączaü tryb pracy w nastĊpującej kolejnoĞci:P /
•MoĪna ustawiü, aby aparat wáączaá siĊ w trybie fotografowania, gdy w wyáączonym aparacie
zostanie naciĞniĊty przycisk
g„K
/ q UĪywanie przycisku K / h / lub q / P do wáączania aparatu” (str. 30)
K
Wykonywanie zdjĊü
Automatycznie okreĞlane są optymalne ustawienia wykonywania zdjĊü odpowiadające danej
sytuacji.
h
Wykonywanie zdjĊü z wykorzystaniem funkcji cyfrowej stabilizacji obrazu
Ta funkcja zmniejsza rozmazanie wywoáane ruchem obiektu lub aparatu podczas wykonywania
zdjĊcia.
•Przeáączenie na inny tryb spowoduje zmianĊ wiĊkszoĞci ustawieĔ na standardowe wartoĞci
K
/ h / .
Wáączanie trybu fotografowania
AUTOoho
danego trybu.
Wykonywanie zdjĊü przez wybranie trybu scenerii odpowiadającego danej sytuacji
Wykonywanie zdjĊü przez wybranie scenerii odpowiadającej danej sytuacji.
Wybieranie trybu scenerii / przechodzenie do innego trybu scenerii
•NaciĞnij przycisk / Y, aby wybraü [SCN] z menu gáównego i zmieniü sceneriĊ.
•Przeáączenie na inną sceneriĊ spowoduje zmianĊ wiĊkszoĞci ustawieĔ na standardowe
wartoĞci danej scenerii.
K
.
PL 11
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
/
Przycisk q / P (Odtwarzanie)
My Favorite
SLIDE-
SHOW
ADD
FAVORITE
4
Wybór trybu odtwarzania / Przeglądanie grupy „My Favorite” (Ulubione)
SáuĪy do wáączania trybu odtwarzania. KaĪde naciĞniĊcie przycisku q / P przeáącza
pomiĊdzy trybem odtwarzania o grupą „My Favorite” (Ulubione).
• Naciskaj
• Ta funkcja powoduje wáączenie aparatu w trybie odtwarzania, gdy w wyáączonym urządzeniu
g„K
Na ekranie wyĞwietlone zostanie ostatnie wykonane zdjĊcie.
•UĪyj przycisku funkcji zoom, aby przechodziü miĊdzy trybami wyĞwietlania caáych zdjĊü,
•NaciĞnij
g
, aby obejrzeü inne zdjĊcia.
zostanie naciĞniĊty przycisk
/ q UĪywanie przycisku K / h / lub q / P do wáączania aparatu” (str. 30)
q
Przeglądanie zdjĊü / Wybieranie trybu odtwarzania
q
/ P.
wyĞwietlania miniatur i kalendarza.
zdjĊü.
P
, aby ukryü informacje wyĞwietlane przez 3 sekundy podczas wyĞwietlania caáych
„MOVIE PLAY Odtwarzanie sekwencji wideo” (str. 25)
Przeglądanie folderu ulubionych „My Favorite”
q
My Favorite
My Favorite
My Favorite
NaciĞnij
zapisane w grupie „My Favorite”.
•
UĪyj przycisku zoom, aby przechodziü miĊdzy trybami
wyĞwietlania caáych zdjĊü i wyĞwietlania miniatur.
/ P w trybie odtwarzania, aby wyĞwietliü zdjĊcia
My Favorite
SLIDE-
SHOW
MENU
EXIT
ADD
FAVORITE
SET
NaciĞnij przycisk
Favorite”, aby wyĞwietliü gáówne menu a nastĊpnie wybierz
[SLIDESHOW] lub [ADD FAVORITE].
g
„SLIDESHOW Automatyczne odtwarzanie zdjĊü” (str. 24)
„ADD FAVORITE Dodawanie ulubionych zdjĊü” (str. 25)
OK
/ Y podczas odtwarzania z grupy „My
Kasowanie zdjĊü zarejestrowanych w folderze „My Favorite” (Ulubione)
YES / NO
•NaciĞnij , aby wyĞwietliü zdjĊcie do wykasowania i naciĞnij S. Wybierz [YES] i naciĞnij
.
• Kasowanie zdjĊcia z folderu „My Favorite” nie usuwa oryginalnego zdjĊcia zapisanego
wpamiĊci wewnĊtrznej lub na karcie.
Klawisze strzaáek (
5
Klawisze strzaáek sáuĪą do wybierania scenerii, zdjĊü przeznaczonych do wyĞwietlenia oraz
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
punktów menu.
12 PL
)
Przycisk (OK/FUNC)
P
P/AUTO
6
SáuĪy do wyĞwietlania menu zawierającego funkcje i ustawienia uĪywane podczas
fotografowania. Ten przycisk sáuĪy takĪe do potwierdzania dokonanego wyboru.
Funkcje moĪna ustawiaü przy uĪyciu menu funkcji
P / AUTO
MoĪna przeáączaü pomiĊdzy trybami P (automatyczny program) i
P (Automatyczny
program)
AUTO (Peány tryb
automatyczny)
...............................Wykonywanie zdjĊü z wykorzystaniem ustawieĔ automatycznych
AUTO
(peány tryb automatyczny).
Aparat automatycznie dostosuje optymalną wartoĞü przysáony i czas
otwarcia migawki do jasnoĞci fotografowanego obiektu.
Automatycznie zostaną ustawione wartoĞci balansu bieli, czuáoĞci ISO,
wartoĞci przysáony i czasu otwarcia migawki.
Inne funkcje, które moĪna ustawiaü przy uĪyciu menu funkcji
g
„WB Regulacja balansu bieli zdjĊcia” (str. 21)
„ISO Zmiana czuáoĞci ISO” (str. 21)
„DRIVE Fotografowanie sekwencyjne (ciągáe)” (str. 21)
n
„ESP /
Menu funkcji
P
P
WB
AUTO
ISO
AUTO
o
P/AUTO
ESP
Zmiana pola dziaáania Ğwiatáomierza” (str. 22)
: Wybierz funkcjĊ, którą chcesz ustawiü.
h
P
: Wybierz ustawienie, a nastĊpnie naciĞnij .
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
Przycisk
7
/ Y (MENU / oĞwietlenie LED)
Sprawdzanie czasu / Wáączanie oĞwietlenia LED
WyĞwietlanie gáównego menu
WyĞwietlanie gáównego menu / Sprawdzanie czasu
WyĞwietlanie gáównego menu.
Sprawdzanie czasu
Gdy aparat jest wyáączony, naciĞnij / Y, aby wyĞwietliü czas (i ustawiony alarm, gdy
wáączono funkcjĊ [ALARM CLOCK]). Czas bĊdzie wyĞwietlany przez 3 sekundy.
Y
Wáączanie oĞwietlenia LED
Przytrzymaj przycisk
•OĞwietlenie LED moĪna wáączyü nawet gdy aparat jest wyáączony.
•OĞwietlenie LED wyáącza siĊ automatycznie po 90 sekundach.
•Aby wyáączyü oĞwietlenie LED, przytrzymaj ponownie przycisk
/ Y lub nie wykonuj Īadnych operacji w aparacie i poczekaj,
aĪ wyáączy siĊ automatycznie.
g
„LED ILLUMINATOR Wáączanie funkcji oĞwietlenia LED”
(str. 34)
/ Y, aby wáączyü oĞwietlenie LED.
OĞwietlenie LED
PL 13
Suwak zoom
P
[
IN
]
4
[ ]
3072
×
2304
P
[
IN
]
4
[ ]
3072
×
2304
1 2
4
3
[
IN
]
12:30
'07. 07.26
100- 0004
4
HQ
[
IN
]
ISO 100
WB AUTO
1023hPa
200m
0. 0
F3 .5 1/30
3072
×
2304
1 2 3
4 5 6
7 8 9
[
IN
]
[
IN
]
[
]
8
Zmiana pola widzenia podczas fotografowania / odtwarzanie w powiĊkszeniu
Tryb fotografowania: PowiĊkszanie obiektu
PowiĊkszenie zoomu optycznego: 3x
Rozszerzanie pola
widzenia:
NaciĞnij stronĊ W
przycisku zoom.
HQHQ3072
2304
IN
4
Tryb odtwarzania: Zmiana sposobu wyĞwietlania zdjĊü
Odtwarzanie pojedynczych zdjĊü
•
UĪyj, aby przeglądaü zdjĊcia.
IN
3072
2304
F3 .5 1/30
WB AUTO
T
IN
T
IN
T
[
IN
T
1023hPa
W
WyĞwietlanie indeksu
•
UĪyj klawiszy strzaáek, aby
wybraü zdjĊcie do
wyĞwietlenia, a nastĊpnie
naciĞnij
wybrane zdjĊcie w caáoĞci.
W
W
'07. 07.26
100- 0004
200m
, aby odtworzyü
ISO 100
12:30
W
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
ZawĊĪenie pola
widzenia:
NaciĞnij stronĊ T
przycisku zoom.
IN
HQHQ3072
HQ
0. 0
4
2304
TW
PowiĊkszanie obrazu
•
NaciĞniĊcie przycisku T umoĪliwia
stopniowe powiĊkszanie obrazu –
nawet 10-krotnie w stosunku do
jego pierwotnego rozmiaru.
NaciĞnij W, aby zmniejszyü obraz.
•
W trybie powiĊkszania obrazu
uĪywaj klawiszy strzaáek do
przewijania zdjĊcia.
•
NaciĞnij , aby powróciü do
wyĞwietlania pojedynczych zdjĊü.
Widok kalendarza
•
UĪyj klawiszy strzaáek, aby wybraü
datĊ, a nastĊpnie naciĞnij
na przycisku zoom, aby odtworzyü
zdjĊcia z wybranego dnia.
W
lub T
14 PL
Przycisk
+
2.0
P
9
+
2.0
2.0
OK
SET
Aktywuj to
ustawienie.
F
Zmiana jasnoĞci obrazu
NaciĞnij F w trybie fotografowania, a nastĊpnie uĪyj klawiszy
strzaáek
potwierdziü ustawienie.
•
Zakres ustawieĔ –2.0 EV do +2,0 EV
, aby wyregulowaü ekspozycjĊ i naciĞnij , aby
: JaĞniej
: Ciemniej
Przycisk
0
NaciĞnij przycisk
NaciĞnij
AUTO (báysk automatyczny) Lampa báyskowa wyzwalana jest automatycznie w warunkach
!
Funkcja redukcji efektu
czerwonych oczu
#
Báysk dopeániający Lampa báyskowa wyzwalana jest zawsze, niezaleĪnie od
$
Lampa báyskowa
wyáączona
Przycisk
a
Y
Fotografowanie z samowyzwalaczem
NaciĞnij
NaciĞnij
Y
OFF Anulowanie funkcji samowyzwalacza.
Y
ON Wáączanie samowyzwalacza.
•Po caákowitym wciĞniĊciu przycisku migawki kontrolka samowyzwalacza bĊdzie Ğwieciü siĊ
przez okoáo 10 sekund, a nastĊpnie migaü przez okoáo 2 sekundy, po czym zostanie
wykonywane zdjĊcie.
• Aby anulowaü wybór trybu samowyzwalacza, naciĞnij
• Tryb samowyzwalacza jest automatycznie wyáączany po wykonaniu jednego zdjĊcia.
#
#
, aby potwierdziü wybór.
Y
, aby potwierdziü wybór.
w trybie fotografowania, aby wybraü ustawienie lampy báyskowej.
sáabego lub oĞwietlenia od tyáu.
DziĊki tej funkcji generowane są przedbáyski mające na celu
redukcjĊ efektu czerwonych oczu na zdjĊciu.
warunków oĞwietleniowych.
Lampa báyskowa nie bĊdzie dziaáaü nawet przy sáabym
oĞwietleniu.
Y
/
S
Fotografowanie z uĪyciem samowyzwalacza / Kasowanie zdjĊü
w trybie fotografowania, aby wáączyü lub wyáączyü samowyzwalacz.
Fotografowanie z lampą báyskową
Y
.
Przycisk SKasowanie zdjĊü
W trybie odtwarzania wybierz zdjĊcie przeznaczone do skasowania i naciĞnij
• Nie ma moĪliwoĞci przywrócenia usuniĊtego zdjĊcia. NaleĪy przed skasowaniem sprawdziü
kaĪde zdjĊcie, by uniknąü przypadkowego usuniĊcia waĪnych zdjĊü.
g„0
•Nie moĪna skasowaü jednego zdjĊcia korzystając z widoku caáych zdjĊü i widoku miniatur.
Zabezpieczanie zdjĊü” (str. 28)
S
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
.
PL 15
Przycisk
b
NaciĞnij przycisk
NaciĞnij
OFF Tryb makro jest wyáączony.
Tryb makro
Tryb super makro
Tryb S-macro LED
• W trybie super makro / S-macro LED nie moĪna korzystaü z zoomu i lampy báyskowej.
• Ustawienie [ISO] jest staáe w elemencie [AUTO] podczas fotografowania w trybie S-macro
LED.
g
„ISO Zmiana czuáoĞci ISO” (str. 21)
&
w trybie fotografowania, aby wybraü tryb makro.
&
, aby potwierdziü wybór.
&
%
Tryb ten umoĪliwia wykonywanie zdjĊü z odlegáoĞci nawet 7 cm
O
Wykonywanie zdjĊü z maáej odlegáoĞci
W tym trybie moĪna fotografowaü obiekt z odlegáoĞci od 20 cm
(najmniejsza ogniskowa) i 30 cm (najwiĊksza ogniskowa).
od obiektu. JeĞli odlegáoĞü aparatu od obiektu jest wiĊksza niĪ
50 cm, obraz bĊdzie nieostry.
Dioda LED oĞwietla obszar od 7 cm do 20 cm od obiektywu
w trybie super makro. NaciĞnij przycisk migawki do poáowy, aby
wáączyü oĞwietlenie LED.
Przycisk
c
Gdy drukarka jest podáączona do aparatu, wyĞwietl zdjĊcie, które chcesz wydrukowaü w trybie
odtwarzania i naciĞnij przycisk <.
g
„EASY PRINT” (str. 36)
Przytrzymaj
<
<
w trybie fotografowania, aby wyĞwietliü rozmieszczenie przycisków.
Drukowanie zdjĊü
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
16 PL
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
SETUP
IMAGE
QUALITY
RESET
DEMO
CAMERA
MENU
SILENT
MODE
CAMERA MENU
SETUP
IMAGE
QUALITY
RESET
DEMO
CAMERA
MENU
SILENT
MODE
Przycisk
Klawisze
strzaáek
(
)
Informacje na temat menu
NaciĞniĊcie
• Opcje widoczne w menu gáównym róĪnią siĊ w zaleĪnoĞci od trybu pracy aparatu.
/ Y spowoduje wyĞwietlenie gáównego menu na monitorze.
Menu gáówne (w trybie fotografowania)
Przycisk /
Y
IMAGE
QUALITY
CAMERA
RESET
DEMO
MENU
EXIT SET
MENU
SETUP
SILENT
MODE
OK
1
WB
2
ISO AUTO
DRIVE
DIGITAL ZOOM
MENU
BACK
• Gdy jest wybrana opcja [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] lub
[SETUP], wyĞwietlone jest menu odpowiadające odpowiednim funkcjom.
Wskazówki dotyczące obsáugi
Podczas uĪywania menu w dolnej czĊĞci monitora wyĞwietlane są opisy dziaáania aktywnych
przycisków. Czytaj te informacje podczas korzystania z menu.
IMAGE
Wskazówki
dotyczące
obsáugi
QUALITY
CAMERA
MENU
RESET
DEMO
MENU
EXIT SET
Przycisk
/
Y
SETUP
SILENT
MODE
OK
w polu klawiszy strzaáek
BACK
EXIT
SET
MENU
: Powrót do poprzedniego menu.
MENU
: Zamykanie menu.
: Naciskaj
: Aktywacja wybranego elementu.
OK
, aby wybraü ustawienie.
AUTO
o
ESP
OFF
SET
OK
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
PL 17
Korzystanie z menu
SETUP
IMAGE
QUALITY
RESET
DEMO
CAMERA
MENU
SILENT
MODE
PoniĪej przedstawiono przykáad korzystania z menu na przykáadzie ustawienia [AF MODE].
1
NaciĞnij K / h /
2
NaciĞnij
gáówne. Wybierz [CAMERA MENU] i naciĞnij
, aby potwierdziü swój wybór.
•
[AF MODE] jest jedną z opcji [CAMERA MENU]. NaciĞnij
, aby potwierdziü wybór.
3
UĪyj klawiszy strzaáek
MODE], a nastĊpnie naciĞnij
•
Niektóre z ustawieĔ mogą byü niedostĊpne, zaleĪy to od
trybu fotografowania / scenerii.
•
Po naciĞniĊciu na tym ekranie kursor zostanie
przesuniĊty do obszaru numeracji stron. NaciĞnij
aby zmieniü stronĊ. Aby wybraü pozycjĊ lub funkcjĊ,
naciĞnij
lub .
Numeracja stron:
Numery stron są wyĞwietlane, jeĪeli na jednej stronie nie
mieszczą siĊ wszystkie elementy menu.
, aby wáączyü tryb fotografowania P.
/ Y, aby wyĞwietliü menu
, aby wybraü [AF
.
RESET
DEMO
MENU
EXIT SET
1
WB
2
ISO AUTO
DRIVE
,
DIGITAL ZOOM
MENU
BACK
1
AF MODE SPOT
2
R OFF
PANORAMA
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
SETUP
SILENT
MODE
AUTO
o
ESP
OFF
SET
OK
OK
4
UĪyj klawiszy strzaáek
[iESP] lub [SPOT], a nastĊpnie naciĞnij
•
Po ustawieniu tego elementu menu zostanie wyĞwietlone
poprzednie menu. NaciĞnij kilkakrotnie
wyjĞü z menu.
•
Aby anulowaü zmiany i kontynuowaü pracĊ z menu,
naciĞnij
/ Y przed naciĞniĊciem .
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
18 PL
MENU
BACK
Wybrany element jest wyĞwietlany w innym kolorze.
, aby wybraü
.
1
AF MODE
2
R
BACK
PANORAMA
MENU
/ Y, aby
SET
iESP
SPOT
SET
OK
OK
Menu trybu fotografowania
SETUP
IMAGE
QUALITY
RESET
DEMO
CAMERA
MENU
SILENT
MODE
Kh
2
6
1
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
RESET
DEMO
MENU
EXIT SET
SETUP
SILENT
MODE
OK
4
CAMERA MENU
WB
ISO
4
DRIVE
ESP/
n
5
* Wymagana karta Olympus xD-Picture Card.
3
• Niektóre elementy menu są niedostĊpne w niektórych trybach fotografowania.
g
„Funkcje aktywne w trybach fotografowania i scenerii” (str. 57)
g
„Menu SETUP” (str. 29)
•DomyĞlne ustawienia fabryczne są zaznaczone na szaro ( ).
IMAGE QUALITY
1
Zastosowanie róĪnej jakoĞci zdjĊü
JakoĞü obrazu / Rozmiar
obrazu
SHQ 3072 x 2304 Niski stopieĔ
HQ 3072 x 2304 Kompresja
SQ1 2560 x 1920 Kompresja
2304 x 1728
2048 x 1536
SQ2 1600 x 1200 Kompresja
1280 x 960
1024 x 768
640 x 480 Niski stopieĔ
16:9 1920 x 1080 Kompresja
StopieĔ
kompresji
kompresji
standardowa
standardowa
standardowa
kompresji
standardowa
Zastosowanie
•
Przydatne przy drukowaniu duĪych zdjĊü na
papierze A3.
•
Przydatne przy komputerowym przetwarzaniu
obrazów, jak na przykáad przy regulacji
kontrastu lub korekcie efektu czerwonych
oczu.
•
Do drukowania zdjĊü na arkuszach A3 / A4.
•
Przydatne do edycji komputerowej zdjĊü, jak
na przykáad obracanie obrazu lub dodawanie
tekstu do zdjĊcia.
•
Jest to przydatne przy wydrukach w formacie
kartki pocztowej.
•
Tryb ten nadaje siĊ do oglądania zdjĊü na
komputerze.
•
WielkoĞü zdjĊcia odpowiednia do przesyáania
jako zaáącznik do wiadomoĞci e-mail.
•
WielkoĞü zdjĊcia odpowiednia do wyraĪania
szerokoĞci obiektów, na przykáad krajobrazów,
oraz do oglądania zdjĊü na telewizorze
panoramicznym.
JakoĞü sekwencji wideo
JakoĞü obrazu / Rozmiar obrazu
SHQ 640 x 480
HQ 320 x 240
SQ 160 x 120
DIGITAL ZOOM
AF MODE
R
PAN ORA MA
Zmiana jakoĞci obrazu
PL 19
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
2
RESET
NO / YES
Przywracanie domyĞlnych ustawieĔ
SáuĪy do przywracania ustawieĔ domyĞlnych funkcji fotografowania.
Funkcje przywrócone do domyĞlnych ustawieĔ fabrycznych
Funkcja Fabryczne ustawienie
Patrz str.
domyĞlne
F
#
YY
&
IMAGE QUALITY HQ str. 19
WB AUTO str. 21
ISO AUTO str. 21
DRIVE
n
ESP/
DIGITAL ZOOM OFF str. 22
AF MODE (Tryb autofokusa) SPOT str. 22
R
3
(Sceneria)
0.0 str. 15
AUTO str. 15
OFF str. 15
OFF str. 16
o
ESP str. 22
OFF str. 22
Wybieranie scenerii odpowiadającej danej sytuacji
str. 21
PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / NIGHT SCENE*1 /
NIGHT+PORTRAIT
AVAILABLE LIGHT
DOCUMENTS / AUCTION / SHOOT & SELECT1
BEACH & SNOW / UNDERWATER SNAPSHOT
UNDER WATER WIDE2
Ekran wyboru scenerii zawiera przykáadowe zdjĊcia oraz opis
sytuacji, dla której jest przeznaczona dana sceneria. Tryby
scenerii moĪna wybraü tylko wtedy, gdy aktywny jest tryb
g
„PrzyciskK / h / (Fotografowanie) Wáączanie
trybu fotografowania” (str. 11)
•Przeáączenie na inną sceneriĊ spowoduje zmianĊ wiĊkszoĞci
ustawieĔ na standardowe wartoĞci danej scenerii.
*1 W przypadku ciemnego obiektu automatycznie wáącza siĊ funkcja
redukcji szumów. Czas wykonania zdjĊü jest w przybliĪeniu
podwojony i podczas tego czasu nie moĪna wykonaü kolejnego
zdjĊcia.
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
*2 OstroĞü jest zablokowana na pierwszym kadrze.
*3 Aparat ustawia ostroĞü dla kaĪdego kadru.
*4 NaleĪy uĪywaü zabezpieczenia wodoszczelnego w przypadku uĪywania aparatu na gáĊbokoĞciach
przekraczających 10 m.
*5 OstroĞü ustawiona jest na staáe na ok. 5 m.
*1
/ SPORT / INDOOR / CANDLE*1/ SELF PORTRAIT /
*1
/ SUNSET*1/ FIREWORKS*1/ CUISINE / BEHIND GLASS /
*4*5
/ UNDER WATER MACRO*4/ MOVIE
*2
/ SHOOT & SELECT2*3 /
*4
/ UNDER WATER WIDE1*4/
Ekran wyboru trybu scenerii
1 PORTRAIT
.
B
F
D
G
U
BACK
MENU
Ustaw tryb scenerii.
20 PL
SET
OK
[e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2]
e
• Te tryby scenerii umoĪliwiają wykonywanie sekwencji zdjĊü przy przytrzymanym spuĞcie
migawki. Po wykonaniu zdjĊü wybierz zdjĊcia, które chcesz skasowaü przez oznaczenie ich
symbolem
BACK
4
WB
R
i naciĞnij S w celu ich skasowania.
e
Wybrane zdjĊcie.
Naciskaj , aby przewijaü zdjĊcia.
MENU
OK
S
GO
ZdjĊcia oznaczone znakiem
NaciĞnij , aby zaznaczyü zdjĊcia przeznaczone do skasowania.
R
zostaną skasowane.
CAMERA MENU
..................................................................................................... Regulacja balansu bieli zdjĊcia
AUTO Balans bieli jest regulowany automatycznie w celu uzyskania
5
Sáoneczny
dzieĔ
3
Pochmurny
dzieĔ
1
ĝwiatáo
z Īarówki
wolframowej
w
ĝwietlówka 1 Fotografowanie przy Ğwietlówce o barwie Ğwiatáa dziennego
x
ĝwietlówka 2 Fotografowanie przy Ğwietlówce o biaáej neutralnej barwie Ğwiatáa.
y
ĝwietlówka 3 Fotografowanie przy Ğwietlówce o biaáej barwie Ğwiatáa.
naturalnych kolorów niezaleĪnie od Ĩródáa Ğwiatáa.
Do fotografowania przy bezchmurnym niebie
Do fotografowania przy pochmurnym niebie.
Fotografowanie przy Īarówce wolframowej.
(Ten rodzaj lamp uĪywany jest gáównie w mieszkaniach.)
(Ten rodzaj lamp uĪywany jest gáównie w lampach do pracy biurowej.)
(Ten rodzaj lamp uĪywany jest gáównie w biurach.)
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
ISO
............................................................................................................. Zmiana czuáoĞci ISO (ISO)
AUTO CzuáoĞü jest regulowana automatycznie odpowiednio do wyglądu
80 / 100 / 200 /
400 / 800 /
1600
DRIVE
....................... Korzystanie z trybu wyzwalania migawki (wykonywanie sekwencji zdjĊü)
o
j
W
fotografowanego obiektu.
Niska wartoĞü zmniejsza czuáoĞü w celu uzyskania wyraĨnych, ostrych zdjĊü
przy Ğwietle dziennym. Im wiĊksza wartoĞü, tym wiĊksza ĞwiatáoczuáoĞü
aparatu i jego zdolnoĞü do wykonywania zdjĊü przy krótkich czasach otwarcia
migawki i sáabym oĞwietleniu. Wysoka czuáoĞü staje siĊ jednak przyczyną
pojawiania siĊ na wykonanym zdjĊciu szumów, które mogą mu nadaü
ziarnisty wygląd.
Po naciĞniĊciu spustu migawki wykonywane jest pojedyncze zdjĊcie.
OstroĞü oraz ekspozycja są nastawiane na pierwszą klatkĊ. SzybkoĞü
fotografowania sekwencyjnego jest zaleĪy od ustawionej jakoĞci obrazu.
ZdjĊcia mogą byü wykonywane z szybkoĞcią wiĊkszą niĪ przy zwykáym
fotografowaniu sekwencyjnym.
PL 21
Naciskając i przytrzymując spust migawki moĪna za jednym razem wykonaü caáą seriĊ zdjĊü.
P
[
IN
]
4
[ ]
3072
×
2304
P
[
IN
]
4
[ ]
3072
×
2304
ZdjĊcia bĊdą wykonywane ciągle do momentu zwolnienia spustu migawki.
• W elemencie [
• Tryb lampy báyskowej jest ustawiony na [
• Funkcja [ISO] jest ustawiona na [AUTO].
• JakoĞü obrazu ([IMAGE QUALITY]) jest ograniczona [2048×1536].
ESP/
n
W
], ustawienia zmieniają siĊ nastĊpująco.
$
].
.......................................................................... Zmiana sposobu dziaáania Ğwiatáomierza
ESP Mierzenie jasnoĞü w centrum kadru oraz w otaczającym je obszarze
n
i wykonywanie na tej podstawie zdjĊcie o zrównowaĪonej jasnoĞci. Na
zdjĊciach wykonanych przy silnym oĞwietleniu z tyáu obiektu, Ğrodek zdjĊcia
moĪe wydawaü siĊ ciemny.
JasnoĞü mierzona jest tylko na Ğrodku kadru. Tryb zalecany przy wykonywaniu
zdjĊü pod silne Ğwiatáo.
DIGITAL ZOOM
............................................................................................... PrzybliĪanie obiektu
OFF / ON
Zoom cyfrowy moĪna wykorzystywaü do wykonywania zbliĪeĔ przy wiĊkszym powiĊkszeniu
wpoáączeniu z zoomem optycznym. (Zoom optyczny x zoom cyfrowy: maksimum 15x)
Zoom optyczny Zoom cyfrowy
IN
HQHQ3072
AF MODE
..................................................................................... Zmiana pola ustawiania ostroĞci
iESP Automatyczne okreĞlanie, na który obiekt na ekranie ma zostaü ustawiona
4
2304
ostroĞü. Ustawienie ostroĞci jest moĪliwe nawet wtedy, gdy obiekt nie znajduje
siĊ na Ğrodku ekranu.
Pasek funkcji zoom
Biaáy obszar: obszar zoomu optycznego
Czerwony obszar: obszar zoomu cyfrowego
HQHQ3072
2304
IN
SPOT OstroĞü jest ustawiana na obiekcie widocznym wewnątrz pola AF.
R
................................................................................................ Rejestrowanie dĨwiĊku ze zdjĊciami
OFF / ON
Gdy funkcja ta jest aktywna [ON], aparat nagrywa po wykonaniu zdjĊcia okoáo 4 sekundy dĨwiĊku.
Podczas nagrywania skieruj mikrofon aparatu w stronĊĨródáa dĨwiĊku, który chcesz nagraü.
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
4
22 PL
PANORAMA
Funkcja fotografowania panoramicznego umoĪliwia tworzenie obrazów panoramicznych przy
uĪyciu oprogramowania OLYMPUS Master, znajdującego siĊ na doáączonej do aparatu páycie
CD-ROM. Do fotografowania panoramicznego jest wymagana karta Olympus xD-Picture Card.
: Kolejne zdjĊcie zostanie doáączone do
prawej krawĊdzi.
: Kolejne zdjĊcie zostanie doáączone do lewej
krawĊdzi.
............................................................................... Tworzenie zdjĊü panoramicznych
àączenie zdjĊü od lewej do prawej àączenie zdjĊü od doáu do góry
: Kolejne zdjĊcie zostanie doáączone do górnej
krawĊdzi.
: Kolejne zdjĊcie zostanie doáączone do do lnej
krawĊdzi.
UĪyj klawiszy strzaáek, Īeby okreĞliü; do której krawĊdzi chcesz doáączaü zdjĊcia, a nastĊpnie
skomponuj zdjĊcia tak, by ich krawĊdzie zachodziáy na siebie. CzĊĞü poprzedniego zdjĊcia,
która bĊdzie poáączona, nie pozostanie w ramce. ZapamiĊtaj ramkĊ wyĞwietloną na monitorze
jako przybliĪoną wartoĞü orientacyjną, a nastĊpnie skomponuj zdjĊcie w taki sposób, Īeby
krawĊdzie poprzedniego zdjĊcia w ramce zachodziáy na nastĊpne zdjĊcie.
•NaciĞnij
• Przy fotografowaniu panoramicznym moĪna wykonaü maksimum 10 zdjĊü. Po wykonaniu
10 zdjĊü, pojawi siĊ znak ostrzegawczy (
, aby wyjĞü z trybu panoramy.
C
).
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
SILENT MODE
5
OFF / ON
Ustawienie wyáączające dĨwiĊki funkcyjne aparatu(
Ta funkcja pozwala na wyáączanie dĨwiĊków funkcyjnych, które są sáyszalne podczas
fotografowania i odtwarzania zdjĊü, sygnaáów ostrzegawczych, odgáosu migawki itd.
DEMO
6
NaciĞnij
•Aby wyjĞü z trybu demonstracyjnego, naciĞnij dowolny przycisk wáącznie z przyciskiem
• Aparat zostanie automatycznie wyáączony, gdy nie bĊdzie uĪywany przez 30 minut.
, aby wyĞwietliü funkcje aparatu na monitorze.
migawki.
Prezentacja funkcji aparatu
PL 23
)
Menu trybu odtwarzania
MOVIE
PLAY
ADD
FAVORITE
EDIT
ERASE
SETUP
PLAYBACK
MENU
PRINT
ORDER
SILENT
MODE
CALENDAR
SLIDE-
SHOW
ADD
FAVORITE
EDIT
ERASE
SETUP
PLAYBACK
MENU
PRINT
ORDER
SILENT
MODE
CALENDAR
[IN]
[]
[]
5
EDIT
Q
REDEYE FIX
BLACK & WHITE
SEPIA
FRAME
LABEL
CALENDAR
BRIGHTNESS
SATURATION
Gdy wybrano zdjĊcie
5
SLIDE-
1
SHOW
EDIT
ADD
3
4
Gdy wybrano sekwencjĊ wideo
PLAYBACK
FAVORITE
MENU
ERASE
CALENDAR
MENU
EXIT SET
7
8
6
PRINT
ORDER
SETUP
SILENT
MODE
*1
OK
7
PLAYBACK MENU
0
*2
y
*2
R
*1 Wymagana karta
pamiĊci.
*2 Element ten nie jest
wyĞwietlony, gdy jest
wybrana sekwencja
wideo.
5
5
EDIT
INDEX
g
„Menu SETUP” (str. 29)
„SILENT MODE Ustawienie wyáączające wszystkie dĨwiĊki funkcyjne aparatu” (str. 23)
MOVIE
2
PLAY
ADD
FAVORITE
4
CALENDAR
EXIT SET
MENU
•DomyĞlne ustawienia fabryczne są zaznaczone na szaro ( ).
EDIT
PLAYBACK
MENU
ERASE
8
7
PRINT
ORDER
SETUP
SILENT
MODE
OK
q
SLIDESHOW
1
SLIDESHOW
BGM
TYPE
OFF
ON
•
Ustaw [BGM] na [ON] albo [OFF].
•
Wybierz efekt przejĞü miĊdzy zdjĊciami w menu [TYPE].
BGM ON / OFF
TYPE
Automatyczne odtwarzanie zdjĊü
NORMAL
FADE R
BACK
MENU
SET
OK
SLIDE
ZOOM
• W przypadku sekwencji wideo wyĞwietlany jest tylko pierwszy kadr kaĪdej sekwencji.
• Po ustawieniu punktów [BGM] i [TYPE], naciĞnij
•NaciĞnij
albo / Y, aby wyáączyü pokaz slajdów.
, aby zacząü pokaz slajdów.
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
24 PL
Loading...