Olympus µ 740, Stylus 740, Stylus 750, µ 750 Instructions Manual [bs]
DIGITALNI FOTOAPARAT
/
Uputstvo za
upotrebu
/
SR
Kratak vodič
Počnite sa pravilnim korišćenjem
Vašeg fotoaparata.
Funkcije dugmadi
Rad u meniju
Štampanje fotografija
Korišćenje OLYMPUS Master
softvera
Upoznavanje sa radom
fotoaparata
Razno
• Hvala Vam što ste se odlučili za Olympusov digitalni fotoaparat. Pre nego što počnete da ga koristite, pažljivo
pročitajte ovo uputstvo, kako bi Vas služio dugo i pouzdano. Uputstvo čuvajte na sigurnom.
•
Savetujemo Vam da pre slikanja važnih trenutaka napravite nekoliko test fotografija kako biste se navikli
na svoj novi aparat.
•
U cilju neprekidnog poboljšavanja kvaliteta proizvoda, Olympus zadržava pravo da ažurira ili promeni
sadr
ž
aj informacija koje se nalaze u ovom uputstvu.
•
Ilustracije ekrana i fotoaparata prikazane u ovom uputstvu napravl jene su u razvojnoj fazi te se mogu razlikovati
od datog proizvoda. Ukoliko nije drugačije navedeno, objašnjenje ovih ilustracija
upotrebu modela Stylus750/µ750.
nalazi se
u uputstvu za
Sadržaj
Kratak vodič
Funkcije dugmadi
Rad u meniju
Štampanje fotografija
Korišćenje OLYMPUS Master
Upoznavanje sa radom
fotoaparata
Razno
str. 3
str. 10
str. 16
str. 35
str. 41
str. 51
str. 62
Testirajte funkcije dugmadi tako što
ćete pratiti ilustracije i isprobati ih na
fotoaparatu.
Naučite sve o menijima, od
osnovnih operacija pa do funkcija
svakog od menija i njihovim
različitim postavkama.
Naučite kako da odštampate snimljene
fotografije.
Naučite kako da prebacite f otografije u
računar i da ih sačuvate.
Saznajte više o svom fotoaparatu, kao
i kako dobiti odgovore na sva pitanja o
njegovom radu.
Upoznajte se sa pogodnim funkcijama
i merama predostrožnosti namenjenim
efikasnijem korišćenju fotoaparata.
2 SR
Delovi i oprema (sadržaj pakovanja)
Digitalni fotoaparat Traka LI-42B
LI-40C punjač baterija USB kabl AV kabl CD-ROM sa OLYMPUS
Delovi koji nisu prikazani: Uputstvo za upotrebu (ovo uputstvo), garantni list. Sadržaj
pakovanja može varirati u zavisnosti od mesta kupovine.
Litijum-jonska baterija
Master softverom
Postavljanje trake
Kratak vodič
Traku provucite i čvrsto zategnite kako ne bi lako spala.
SR 3
Priprema baterije
a. Napunite bateriju
3
Priključni kabl
1
Zidna utičnica
za naizmeničnu
struju
Baterija sadržana u pakovanju je delimično napunjena.
2
Indikator punjenja
Lampica upaljena (Crvena): Punjenje
Lampica ugašena: Punjenje završeno
(Vreme punjenja: približno 5 sati)
Kratak vodič
b. Stavite bateriju u fotoaparat
2
1
3
3
4
Stavite bateriju sa
5
strane.
Kvačica za pričvršćivanje baterije
• Da biste izvadili bateriju, pomerite
kvačicu u pravcu strelice.
Litijum-jonska baterija
Punjač baterija
Za više detalja o postavljanju opcionalne xD-Picture Card™ (u daljem
tekstu »kartica«), pogledajte »Stavljanje i uklanjanje kartice« (str. 64).
4 SR
Uključivanje fotoaparata
Y / M /D
Y M D TI M E
----.--.-- --:--
Ovo objašnjenje se odnosni pripremu fotoaparata za snimanje fotografija.
a. Podesite dugme za izbor načina na K.
Za snimanje fotografija (način snimanja)
Za snimanje video snimaka
(način snimanja)
(Stylus750/μ750) (Stylus750/μ740)
Za pregled fotografija
(način za reprodukciju)
Načini za fotografisanje
K
h
(Stylus750/μ740)
g
s
b. Pritisnite dugme o.
Ova funkcija omogućava da snimate tako što ćete koristiti automatske postavke
fotoaparata.
Ova funkcija stabilizuje slike prilikom fotografisanja.
Ova funkcija omogućava da podesite željene postavke tako što ćete na ekranu
pratiti vodič za snimanje.
Ova funkcija omogućava da snimate fotografije tako što ćete izabrati scenu u
skladu sa uslovima snimanja.
X
Y M D TIME
o Dugme
----.--.-- --:--
Kratak vodič
Y/M/D
CANCEL
• Ovaj ekran se pojavljuje
kada datum i vreme još nisu
podešeni.
Da biste isključili fotoaparat, ponovo pritisnite dugme o.
MENU
SR 5
Podešavanje datuma i vremena
Y / M /D
Y M D TI M E
----.--.-- --:--
2006
.--.-- --:--
Y M D TI M E
Y / M /D
2006
.1111
.-- --:--
Y M D TI M E
Y / M /D
Ekran za podešavanje datuma i vremena
Y-M-D (Year [Godina]-Month [Mesec]-Day [Dan])
X
Y M D TIME
----.--.-- --:--
MENU
CANCEL
Izlazak iz podešavanja.
Y/M/D
Sat
Minut
Formati datuma (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y)
a. Pritisnite dugme 1F i dugme 2Y da biste izabrali [Y].
•
Prve dve cifre godine ne mogu se promeniti.
1F Dugme
Kratak vodič
2Y Dugme
X
Y M D TIME
2006
.--.-- --:--
MENU
CANCEL
b. Pritisnite dugme 3#.
3# Dugme
c. Pritisnite dugme 1F i dugme 2Y
da biste izabrali [M].
X
Y M D TIME
2006
.-- --:--
Y/M/D
Y/M/D
d. Pritisnite dugme 3#.
6 SR
CANCEL
MENU
2006
.1111
.2626
--:--
Y M D TI M E
Y / M /D
2006
.1111
.2626
1212
:3030
Y M D TI M E
Y / M /D
2006
.1111
.2626
1212
:3030
Y / M /D
Y M D TI M E
P
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
Podešavanje datuma i vremena
e. Pritisnite dugme 1F i dugme 2Y
da biste izabrali [D].
X
Y M D TIME
2006
MENU
CANCEL
--:--
f. Pritisnite dugme 3#.
g. Pritisnite dugme 1F i dugme 2Y
da biste izabrali »sat«, »minut«.
•
Vreme je prikazano u 24-časovnom formatu.
X
Y M D TIME
2006
MENU
CANCEL
h. Pritisnite dugme 3#.
i. Pritisnite dugme 1F i dugme 2Y
da biste izabrali [Y/M/D].
X
Y M D TIME
2006
MENU
CANCEL
j. Kada podesite sve elemente, pritisnite dugme o.
•
Za precizno podešavanje vremena, pritisnite dugme o kada vremenski interval bude 00
sekundi.
Y/M/D
Y/M/D
SET
Y/M/D
SET
OK
Kratak vodič
OK
o Dugme
HQHQ3072
2304
IN
4
SR 7
Snimanje
P
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
a. Držanje fotoaparata
Horizontalni položaj Vertikalni položaj
b. Fokus
Kratak vodič
c. Snimanje
Dugme okidača
(Pritisnuto
do pola)
Dugme okidača
(Pritisnuto
do kraja)
Postavite ovu oznaku na objekat
snimanja.
HQHQ3072
Zelena lampica označava da su
fokus i ekspozicija fiksirani.
Trepće lampica pristupa kartici.
2304
×
Prikazan je broj slika koje
se mogu sačuvati.
IN
4
8 SR
Pregled fotografija
12: 30
'0 6 .1 1. 2 6
1 0 0 -0001
1
HQ
[
IN
]
a. Podesite dugme za izbor načina na q.
o Dugme
Dugme za izbor načina
Dugmad sa
strelicama
Sledeća fotografija
Preth. fotografija
IN
'06.11.26
100-0001
Brisanje fotografija
a. Kao što je gore opisano, prikažite fotografiju koju želite
da obrišete.
b. Pritisnite dugme S.
ERASE
YES
NO
MENU
S Dugme
BACK
SET
c. Pritisnite dugme 1F da biste izabrali [YES] i pritisnite dugme
o da biste izbrisali sliku.
F Dugme
ERASE
BACK
MENU
YES
NO
SET
HQ
12:30
Kratak vodič
[IN]
OK
OK
SR 9
Funkcije dugmadi4
P
[
IN
]
4
[ ]
3072
×
2304
P
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
Funkcije dugmadi
a
6
9
e
5
0
Način za fotografisanje
Samookidač
Način za makrofotografiju/
Način za super makrofotografiju
c
8
d
HQHQ3072
12
2304
IN
4
Načini za fotografisanje
b
7
3
(Stylus750/
μ750)
4
Način za reprodukciju
Način za snimanje blicem
(Stylus740/
1 o dugme Uključivanje i isključivanje fotoaparata
Uključeno: Način za fotografisanje
•
Ekran se uključuje
•
Objektiv se izvlači
Način za reprodukciju
•
Ekran se uključuje
2 Dugme okidača Snimanje fotografija
Snimanje slika
Podesite dugme za izbor načina na K, s,
dugme okidača (do pola). Zelena lampica svetli kada su fokus i ekspozicija fiksirani (fiksiranje
Funkcije dugmadi
fokusa). Sada potpuno pritisnite dugme okidača (do kraja) da biste snimili fotografiju.
Zelena lampica
Fiksiranje fokusa i kompozicija snimka (fiksiranje fokusa)
Komponujte svoju fotografiju tako što ćete fiksirati fokus, a zatim
do kraja pritisnite dugme okidača da biste snimili fotografiju.
•
Kada trepće zelena lampica, fokus nije pravilno podešen. Pokušajte
ponovo da fiksirate fokus.
g
ili h (Stylus740/μ740) i lagano pritisnite
μ740)
10 SR
HQHQ3072
IN
2304
4
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
k
Oznaka AF fiksiranja
A
00:36
k
HQHQ3072
2304
Fiksiranje položaja fokusa (AF fiksiranje)
Kada je scena kH, možete da definišete položaj fokusa tako što
ćete pritisnuti
fiksiranje.
g»s
sa situacijom« (str. 19)
•
AF fiksiranje automatski se isključuje nakon jednog snimka.
IN
2
. Ponovo pritisnite 2 da biste isključili AF
(Scena) Snimanje fotografija izborom scene u skladu
4
Snimanje video zapisa
Podesite dugme za izbor načina na n, a zatim lagano pritisnite dugme okidača da biste fiksirali
fokus, pa do kraja pritisnite dugme okidača da biste započeli snimanje. Ponovo pritisnite dugme
okidača da biste zaustavili snimanje.
3 Dugme za izbor načina Prebacivanje između snimanja i reprodukcije
Podesite dugme za izbor načina na snimanje ili reprodukciju.
K Snimanje slika
Fotoaparat utvrđuje optimalne postavke i snima fotografiju.
h Snimanje fotografija korišćenjem digitalne stabilizacije slike (Stylus740/μ740)
Ova funkcija stabilizuje zamućenje izazvano pomeranjem objekta ili fotoaparata prilikom
fotografisanja.
•
Prebacivanjem na drugi način, većina postavki će biti promenjena na osnovne postavke za taj način.
s Snimanje fotografija izborom scene u skladu sa datom situacijom
Možete da snimate fotografije odabirom scene u skladu sa datom situacijom.
Izaberite/promenite scenu
•
Pritisnite m da biste izabrali [SCN] iz glavnog menija, a zatim izaberite neku drugu scenu.
•
Prebacivanjem na drugu scenu, većina postavki će biti promenjena na osnovne postavke svake scene.
g Sledite vodič za snimanje prilikom podešavanja
SHOOTING GUIDE 1/ 3
Brightening subject.
1
Shooting into backlight.
2
Set particular lighting.
3
Blurring background.
4
5
Adjusting area in focus.
SET
Sledite vodič za snimanje koji je prikazan na ekranu da biste
podesili željene postavke.
•
Pritisnite m da biste ponovo prikazali vodič za snimanje.
•
Da biste promenili postavke bez vodiča za snimanje, podesite neki
drugi način za fotografisanje.
•
Sadržaj podešen pomoću vodiča za snimanje će preći u osnovni
kada pritisnete
izbor načina.
OK
m
ili kada promenite način pomoću dugmeta za
Funkcije dugmadi
n Snimanje video zapisa
Video zapis se snima sa zvukom.
00:36
00:36
Uključuje se crvena lampica tokom snimanja video zapisa.
Prikazano je vreme koje je još preostalo za snimanje.
Kada vreme snimanja bude 0, snimanje se zaustavlja.
SR 11
q Pregledanje slika/Izbor načina za reprodukciju
P
P/AUTO
P
[
IN
]
4
[ ]
3072
×
2304
P
[
IN
]
4
[ ]
3072
×
2304
Prikazana je poslednja snimljena fotografija.
•
Pritisnite dugmad sa strelicama da biste pregledali ostale fotografije.
•
Koristite dugme za zumiranje da biste se prebacivali između reprodukcije uvećanog snimka, prikaza
indeksa i kalendara.
g Reprodukcija video zapisa »MOVIE PLAY Reprodukcija video zapisa« (str. 23)
4 Dugmad sa strelicama (1243)
Koristite dugmad sa strelicama za izbor scena, reprodukciju fotografija i izbor opcija u menijima.
5 o dugme (OK/FUNC)
Prikazuje meni sa funkcijama i podešava funkcije koje se često koriste u načinu za fotografisanje.
Ovo dugme se koristi i za potvrđivanje izabrane opcije.
Funkcije koje možete da podesite pomoću menija sa funkcijama
P/AUTO
................................................ Snimanje fotografija korišćenjem automatskih postavki
Podesite dugme za izbor načina na K, a zatim izaberite način za fotografisanje.
P (Programirano
automatski)
AUTO (Automatski
program)
Fotoaparat automatski podešava optimalnu vrednost otvora blende i
brzinu zatvarača za određenu osvetljenost objekta.
Fotoaparat automatski podešava balans belog i ISO osetljivost, kao i
otvor blende i brzinu zatvarača.
Meni sa funkcijama
P
P
WB
AUTO
ISO
AUTO
o
P/AUTO
Funkcije dugmadi
ESP
h
P
6 m dugme (MENU)
Prikazuje glavni meni.
7
Dugme za zumiranje
Način za fotografisanje: Zumiranje objekta
Optički zum: 5×
Umanjenje prikaza:
Pritisnite W
da dugmetu za
zumiranje.
12 SR
P
HQHQ3072
g »WB Podešavanje boje na fotografiji« (str. 19)
»ISO Promena ISO osetljivosti« (str. 20)
»DRIVE Kontinuirano snimanje« (str. 20)
»ESP/n Promena oblasti za merenje osvetljenosti
objekta« (str. 20)
12: Izaberite željene opcije.
43: Izaberite postavku pa pritisnite o.
Zumiranje tokom snimanja/reprodukcije uvećanog snimka
Uvećanje prikaza:
Pritisnite T na dugmetu
za zumiranje.
IN
4
2304
P
IN
4
HQHQ3072
2304
Način za reprodukciju: Menjanje prikaza fotografije
1 2
4
3
[
IN
]
12:3 0
'0 6.11 .26
10 0- 00 04
4
HQ
[
IN
]
1 2 3
4 5 6
7 8 9
[
IN
]
[
IN
]
[
IN
]
Reprodukcija pojedinačnih kadrova
• Koristite dugmad sa strelicama za pretraživanje fotografija.
IN
IN
1
'06.11.26
12:30
100-0004
HQ
TW
WT
T
IN
1
T
[
IN
T
[
IN
W
Indeksni prikazi
• Koristite dugmad sa
strelicama da biste izabrali
fotografiju koju ćete
reprodukovati, a zatim
W
pritisnite o da biste
]
ponovo prikazali jedan
kadar izabrane fotografije.
W
W
Reprodukcija sa uvećanim
prikazom
• Pritisnite T da biste postepeno do
10 puta povećali sliku u odnosu na
njenu originalnu veličinu. Pritisnite W
da biste smanjili veličinu.
• Pritisnite dugmad sa strelicama tokom
reprodukcije sa uvećanim prikazom da
biste pomerili fotografiju u označenom
pravcu.
• Kada se vraćate na reprodukciju
pojedinačnih kadrova pritisnite o.
Prikaz kalendara
• Koristite dugmad sa strelicama da biste
izabrali datum, pa pritisnite o ili T na
dugmetu za zumiranje kako biste
prikazali fotografije sa izabranim
datumom.
8 3# dugme Snimanje blicem
Pritisnite 3# u načinu za fotografisanje da biste izabrali način za snimanje blicem. Pritisnite o za podešavanje.
AUTO (Automatski blic) Blic se automatski uključuje pri slabom svetlu ili pozadinskom
!
Blic za smanjenje pojave crvenih očiju Ovaj blic emituje pred-bliceve za smanjenje pojave crvenih očiju.
#
Fill-in blic Blic se uključuje bez obzira na trenutno osvetljenje.
$
Sključen blic Blic se ne uključuje čak ni pri slabom osvetljenju.
osvetljenju.
9 4& dugme Snimanje fotografija na malom rastojanju od objekta
Pritisnite 4& u načinu za fotografisanje da biste izabrali način za makrofotografiju. Pritisnite o za podešavanje.
OFF Način za makrofotografiju je deaktiviran.
&
Način za makrofotografiju Ovaj način vam omogućava da snimate sa rastojanja do 20 cm (kada je
%
Način za super makrofotografiju Ovaj način snimanja vam omogućava da snimate na rastojanju do 3 cm od
•
Zumiranje i blic ne mogu da se koriste u načinu za super makrofotografiju.
zumiranje podešeno za ugao umanjenja prikaza) i na rastojanju do 60 cm (kada
je zumiranje podešeno za ugao uvećanja prikaza) od objekta.
objekta.
Funkcije dugmadi
SR 13
0 2Y dugme Snimanje samookidačem
+
2.0
P
Pritisnite 2Y u načinu za fotografisanje da biste uključili ili isključili samookidač. Pritisnite o za
podešavanje.
ON Podešava samookidač.
Y
Y
OFF Isključuje samookidač.
•
Kada do kraja pritisnete dugme okidača, lampica samookidača svetli približno 10 sekundi, trepće
približno 2 sekunde, a zatim je slika snimljena.
•
Da biste isključili samookidač pritisnite 2Y.
•
Snimanje samookidačem automatski se isključuje nakon jednog snimka.
a 1F dugme Promena osvetljenosti fotografije
Pritisnite 1F u načinu za fotografisanje da biste podesili ekspoziciju.
+
+
2.0
2.0
• Podesivo od –2.0 EV do +2.0 EV
3: Posvetljavanje
4: Zatamnjivanje
SET
OK
Aktivira dostupne
postavke.
b h dugme Snimanje fotografija pomoću stabilizacije slike (Stylus750/μ750)
Pritisnite h u načinu za fotografisanje da biste uključili ili isključili stabilizaciju slike. Pritisnite o
za podešavanje.
h
OFF Stabilizacija slike je deaktivirana.
h
ON Stabilizacija slike je aktivirana.
•
Preporučuje se da stabilizacija slike bude isključena kada fotoaparat stoji na stativu.
•
Kod veoma male brzine zatvarača (na primer, prilikom snimanja noćnih fotografija), neke slike možda
Funkcije dugmadi
neće imati odgovarajući efekat stabilizacije.
•
Ako se fotoaparat jako protrese, digitalne slike možda neće biti stabilizovane na odgovarajući način.
c < dugme Pregledanje fotografija/Štampanje fotografija
Način za fotografisanje: Brzo pregledanje fotografija (QUICK VIEW)
Kada je opcija [QUICK VIEW] podešena na [ON], poslednja snimljena fotografija biće prikazana
na ekranu. Pritisnite
Ponovo pritisnite
g
»QUICK VIEW Podešavanje koje omogućava pregled fotografija odmah nakon snimanja«
(str. 30)
<
u načinu za fotografisanje.
<
ili do pola pritisnite dugme okidača da biste se vratili u način za fotografisanje.
Način za reprodukciju: Štampanje fotografija
Kada je štampač povezan sa fotoaparatom, prikažite fotografiju koja će biti odštampana u načinu
za reprodukciju, pa pritisnite
g
»EASY PRINT« (str. 35)
<
.
d S dugme Brisanje fotografija
U načinu za reprodukciju izaberite fotografiju koju želite da obrišete, a zatim pritisnite
•
Kada se jednom obrišu, fotografije se ne mogu vratiti u prethodno stanje. Proverite svaku fotografiju
pre brisanja da ne biste slučajno obrisali fotografije koje želite da sačuvate.
g»0 Zaštita fotografija« (str. 26)
14 SR
S
.
e
ISO 1600
n
R
j
%
P
+2.0
l
k
[
IN
]
4
[ ]
$
3072
×
2304
$
ISO 1600
n
j
%
P
3072
×
2304
+2.0
k
[
IN
]
4
[ ]
R
l
12:3 0
'0 6.11 .26
10 0- 00 04
4
HQ
[
IN
]
ISO 400
12:3 0
'0 6.11 .26
10 0- 00 04
4
+2.0
HQ
3072
×
2304
[
IN
]
ISO 400
12:3 0
'0 6.11 .26
4
+2.0
HQ
[
IN
]
[ ]
P
[
IN
]
[ ]
+2.0
HQ
ES P/n
DISP.
/E dugme Promena informacija na ekranu /
Promena prikazanih informacija
Pritisnite
DISP./E da biste promenili prikaz po sledećem redosledu.
Način za fotografisanje
Prikazivanje vodiča za menije/Provera vremena
Način za reprodukciju
Normalni prikaz
+2.0
ISO 1600
HQHQ3072
2304
IN
4
Jednostavan
prikaz
*1
[
FRAME ASSIST
+2.0
ISO 1600
HQHQ3072
HQ
*1
Nije prikazan u slučaju da je izabran način n.
2304
IN
4
Prikaz histograma
+2.0
IN
4
Prikazivanje vodiča za menije
ESP/
Sets picture brightness
for taking pictures.
Kada je izabrana ova opcija u meniju, držite pritisnuto dugme
DISP./E da biste prikazali vodič za menije. Pustite dugme
da biste zatvorili vodič za menije.
12:30
100-0004
3072
2304
ISO 400
12:30
100-0004
+2.0
ISO 400
Normalni prikaz
HQ
Detaljni prikaz
HQ
+2.0
Bez prikaza
informacija
Prikaz
HQ
histograma
*1
Funkcije dugmadi
IN
'06.11.26
IN
'06.11.26
*1
*1
'06.11.26
IN
12:30
DISP./E
Provera vremena
Dok je fotoaparat isključen, pritisnite
opcija [ALARM CLOCK]) i trenutno vreme u trajanju od 3 sekunde.
DISP./E da biste prikazali vreme alarma (kada je podešena
SR 15
Rad u meniju
SCN
SETUP
SILENT
MODE
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
CAMERA
MENU
CA ME RA ME NU
SCN
SETUP
SILENT
MODE
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
CAMERA
MENU
Rad u meniju
MENU
dugme
o
Dugme za izbor načina
Dugmad sa
strelicama
(1243)
O menijima
Kada se pritisne m biće prikazan glavni meni na ekranu.
•
Opcije prikazane u glavnom meniju se razlikuju u zavisnosti od načina rada.
Glavni meni (u načinu za fotografisanje slika)
IMAGE
IMAGE
QUALITY
QUALITY
CAMERA
CAMERA
RESET
RESET
MENU
EXIT
•
Kada je izabrano [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] ili [SETUP], prikazan je
meni koji odgovara pojedinim funkcijama.
•
Kada je fotoaparat podešen u skladu sa vodičem za snimanje, a dugme za izbor načina je podešeno
na
g
, pritisnite m da biste prikazali ekran vodiča za snimanje.
MENU
MENU
SCN
SCN
SCN
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
OK
1
WB
2
ISO AUTO
DRIVE
DIGITAL ZOOM
MENU
BACK
AUTO
o
ESP
OFF
SET
OK
Vodič za rad
Tokom rada u meniju, treba koristiti ovo dugme, a njegove funkcije su prikazane na dnu ekrana.
Rad u mSRiju
Sledite uputstva iz vodiča za rad.
IMAGE
IMAGE
QUALITY
RESET
RESET
EXIT
MENU
QUALITY
CAMERA
CAMERA
MENU
MENU
SCN
SCN
SCN
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
BACK ym: Povratak na prethodni meni.
EXIT ym: Izlazak iz menija.
: Pritisnite 1243 da biste izabrali
podešavanje.
OK
SET yo: Podešava izabranu opciju.
Vodič za rad
16 SR
m
dugme
1243 na
dugmadima sa
strelicama
o
Korišćenje menija
SCN
SETUP
SILENT
MODE
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
CAMERA
MENU
CA MER A M ENU
CA MER A M ENU
CA MER A M ENU
SCN
SETUP
SILENT
MODE
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
CAMERA
MENU
1
Ovo je objašnjenje kako se koriste meniji pomoću [AF MODE] postavke koja je data kao primer.
1
Podesite dugme za izbor načina na K.
2
Pritisnite
Izaberite [CAMERA MENU] i pritisnite
•
[AF MODE] je u meniju u [CAMERA MENU].
Pritisnite
3
Pritisnite
a zatim pritisnite
•
Postavke koje nisu dostupne nije moguće izabrati.
•
Kada pritisnete 4 na ovom ekranu, kursor prelazi na prikaz
stranice. Kada pritisnete
opcijama. Da biste se vratili na izbor opcija, pritisnite
o
m
da biste prikazali glavni meni.
o
.
12
da biste izabrali [AF MODE],
o
.
12
menja se stranica sa
.
Prikaz stranice:
Ova oznaka će biti prikazana kada ima više
opcija menija na sledećoj stranici.
o
.
3
ili
IMAGE
IMAGE
QUALITY
QUALITY
CAMERA
CAMERA
RESET
RESET
MENU
MENU
MENU
EXIT
1
WB
2
ISO AUTO
DRIVE
DIGITAL ZOOM
MENU
BACK
1
AF MODE SPOT
2
R
PANORAMA
SCN
SCN
SCN
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
AUTO
o
ESP
OFF
SET
OFF
OK
OK
Izabrana opcija je prikazana u drugoj boji.
4
Pritisnite
[SPOT], a zatim pritisnite
•
Opcija menija je podešena i prikazan je prethodni meni.
Pritisnite
•
Da biste otkazali promene i nastavili sa radom u meniju,
pritisnite
12
da biste izabrali [iESP] ili
m
nekoliko puta da biste izašli iz menija.
m
pre nego što pritisnete o.
o
.
Meni načina za fotografisanje
4
2
RESET
RESET
EXIT
MENU
IMAGE
IMAGE
QUALITY
QUALITY
CAMERA
CAMERA
MENU
MENU
SCN
SCN
SCN
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
OK
4
55
WB
ISO
DRIVE
ESP/n
*1
Potrebna je Olympus xD-Picture kartica.
3
•
Neke funkcije nisu dostupne zbog izabranog načina rada.
g »Funkcije dostupne u načinima za fotografisanje i scenama« (str. 60)
g »SETUP meniji« (str. 29)
•
Fabričke postavke su prikazane u sivoj boji ( ).
BACK
1
2
BACK
K h s n
CAMERA MENU
DIGITAL ZOOM
AF MODE
R
PANORAMA
MENU
AF MODE
R
PANORAMA
MENU
*1
OK
SET
iESP
SPOT
OK
SET
SR 17
Rad u mSRiju
1 IMAGE QUALITY Promena kvaliteta slike
Kvalitet slika i njihova primena
Kvalitet slike/Veličina slike Kompresija Primena
SHQ 3072
HQ 3072×2304 Standardna
SQ1 2560
SQ2 1600
×
2304 Mala kompresija•Ova opcija se koristi kod štampanja velikih
kompresija
×
1920 Standardna
2304
×
1728
2048
×
1536
×
1200 Standardna
×
960
1280
1024
×
768
640
×
480 Mala kompresija
kompresija
kompresija
slika na papiru A3 formata.
•
Ova opcija se koristi za računarsku
obradu slike, kao što je podešavanje
kontrasta i korekcija pojave crvenih očiju.
•
Ova opcija se koristi za otiske A3/A4
formata.
•
Ova opcija se koristi za računarsku
obradu slike, kao što je rotiranje ili
dodavanje teksta na sliku.
•
Ova opcija se koristi za otiske veličine
razglednice.
•
Ova opcija se koristi za pregledanje
fotografija na računaru.
•
Ova opcija se koristi za slanje slika kao
priloga e-pošte.
Kvalitet video zapisa
Kvalitet slike/Veličina slike
SHQ 640
HQ 320×240
SQ 160
×
480
×
120
2 RESET Vraćanje funkcija fotografisanja na osnovne postavke
NO /YES
Vraća funkcije fotografisanja na osnovne postavke. Dugme za izbor načina se ne sme biti
podešeno na
Funkcije za povratak postavki na originalne vrednosti kada je funkcija poništavanja
Rad u mSRiju
izvršena
Blic AUTO str. 13 WB AUTO str. 19
&
YY
F
IMAGE STABILIZER
(Stylus750/
IMAGE QUALITY HQ str. 18
g
Funkcija
μ
750)
.
Fabričke
postavke
OFF str. 13 ISO AUTO str. 20
OFF str. 14 DRIVE
0.0 str. 14 ESP/
OFF str. 14 DIGITAL ZOOM OFF str. 20
Ref.
stra-
Funkcija
nica
n
AF MODE SPOT str. 21
R
Fabričke
postavke
o
ESP str. 20
OFF str. 21
Ref.
stra-
nica
str. 20
18 SR
3 s (Scena) Snimanje fotografija izborom scene u skladu sa situacijom
e
PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / NIGHT SCENE*1 /
NIGHT+PORTRAIT
AVAILABLE LIGHT
DOCUMENTS / AUCTION / SHOOT & SELECT1
BEACH & SNOW / UNDER WATER WIDE1 / UNDER WATER WIDE2
*1
/ SPORT / INDOOR / CANDLE*1 / SELF PORTRAIT /
*1
/ SUNSET*1 / FIREWORKS*1 / MUSEUM / CUISINE / BEHIND GLASS /
*2
/ SHOOT & SELECT2*3 /
*4
/
UNDER WATER MACRO
Ekran za izbor scene prikazuje uzorke slika i način za
fotografisanje koji najbolje odgovara datoj situaciji.
Može biti podešen samo kada je dugme za izbor načina podešeno
s
.
na
•
Prebacivanjem na drugu scenu, većina postavki će biti promenjene
na one podrazumevane za tu scenu.
Pritisnite o da biste izabrali scenu.
*1 Kada je objekat taman, automatski se aktivira smanjenje
šuma slike. Ovo približno udvostručuje vreme snimanja, tokom koga nije moguće snimiti
druge fotografije.
*2 Fokus je fiksiran na prvom kadru.
*3 Tokom snimanja u sekvenci, fotoaparat se fokusira za svaki kadar.
Izbor scene
1 PORTRAIT
B
F
D
G
U
BACK
MENU
SET
*4 Udaljenost fokusa je fiksirana na približno 5,0 m.
[e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2]
•
Pritisnite i držite dugme okidača da biste snimali fotografije u sekvenci. Nakon snimanja fotografija,
izaberite one koje želite da obrišete, stavite na njih oznaku
e
Izabrana fotografija
Pritisnite 43 za prelistavanje fotografija.
MENU
OK
BACK GO
S
Fotografije sa oznakom R su obrisane.
Izbor slika koje treba obrisati.
R
, a zatim pritisnite S da biste ih obrisali.
OK
Rad u mSRiju
4 CAMERA MENU
WB.....................................................................................
AUTO Balans belog se automatski podešava da bi se dobila prirodna boja
5
3
1
w
x
y
Sunčan dan Za snimanje po vedrom vremenu.
Oblačan dan Za snimanje po oblačnom vremenu.
Volframsko svetlo Za snimanje pri volframskom osvetljenju.
Fluorescentna
lampa 1
Fluorescentna
lampa 2
Fluorescentna
lampa 3
bez obzira na izvor svetlosti.
Za snimanje danju pri fluorescentnoj svetlosti.
(Ovaj tip lampe se obično koristi u kućama.)
Za snimanje sa neutralnom fluorescentnom lampom bele boje.
(Ovaj tip lampe se obično koristi kao stona lampa.)
Za snimanje sa fluorescentnom lampom bele boje.
(Ovaj tip lampe se obično koristi u kancelarijama.)
Podešavanje boje na fotografiji
SR 19
ISO...............................................................................................
P
[
IN
]
4
[ ]
3072
×
2304
P
[
IN
]
4
[ ]
3072
×
2304
AUTO Osetljivost se automatski podešava u skladu sa uslovima u kojima snimate
80/100/200/
400/800/1600
objekat.
Manja vrednost smanjuje osetljivost za dnevno snimanje jasnih, oštrih
fotografija. Što je vrednost veća, to je veća osetljivost fotoaparata na svetlost
tako da je moguće snimanje sa većom brzinom zatvarača pri slabom
osvetljenju. Međutim, veća osetljivost dovodi do šuma, što dobijenoj fotografiji
može dati zrnast izgled.
DRIVE.............................................................................................
Promena ISO osetljivosti
Kontinuirano snimanje
o
j
i
Možete da snimite niz fotografija odjednom dok držite pritisnuto dugme okidača. Fotoaparat će
snimati fotografije u nizu dok ne otpustite dugme okidača.
•
U [i], postavke će biti promenjene na sledeći način.
•
Način za snimanje blicem je fiksiran na [$].
•
[ISO] je fiksiran na [AUTO].
•
[IMAGE QUALITY] je ograničen na [2048 × 1536].
ESP/n..................................................
ESP Merenje osvetljenjosti u centru ekrana i okolnoj oblasti zasebno radi pravljenja
n
DIGITAL ZOOM....................................................................................
OFF /ON
Rad u mSRiju
Digitalni zum može da se koristi za snimanje fotografija iz blizine sa većim uvećanjem nego kod
optičkog zuma. (Optički zum × Digitalni zum: maksimum približno 28×)
P
HQHQ3072
Snima kadar po kadar kada se pritisne dugme okidača.
Fokus i ekspozicija su fiksirani na prvom kadru. Brzina snimanja u sekvenci je
različita u zavisnosti od podešavanja u načinu za snimanje.
Fotografije se mogu snimiti većom brzinom nego kod normalnog snimanja u
sekvenci.
Promena oblasti za merenje osvetljenosti objekta
fotografije koja ima uravnoteženu osvetljenost. Kada snimate fotografije sa
jakim pozadinskim osvetljenjem, centar fotografije može izgledati taman.
Meri se samo tačka u centru ekrana. Pogodno je za snimanje kada se objekat
nalazi u centru ekrana i uz pozadinsko osvetljenje.
Optički zum Digitalni zum
P
2304
IN
4
HQHQ3072
Bela oblast: Oblast optičkog zuma
Crvena oblast: Oblast digitalnog zuma
2304
IN
4
Zumiranje objekta
Traka zuma
20 SR
AF MODE ...............................................................................
Promena oblasti fokusiranja
iESP Fotoaparat utvrđuje na koji objekat na ekranu treba da usmeri fokus. Čak i kada
SPOT Izbor fokusa se zasniva na objektu u okviru AF oznake.
R
................................................................................................
OFF /ON
Kada je aktivirana opcija [ON], fotoaparat će snimiti približno 4 sekunde zvuka nakon snimanja
fotografije.
Prilikom snimanja, usmerite mikrofon fotoaparata prema izvoru zvuka koji želite da zabeležite.
PAN ORAMA
Panoramsko snimanje vam omogućava da napravite panoramsku fotografiju pomoću softvera
OLYMPUS Master koji se nalazi na CD-ROM disku. Olympus xD-Picture kartica je neophodna za
panoramsko snimanje.
3: Sledeća fotografija je povezana na desnoj ivici.
4: Sledeća fotografija je povezana na levoj ivici.
Koristite dugmad sa strelicama da biste odredili na kojoj ivici želite da povežete fotografije, a zatim
komponujte snimke tako da se ivice fotografija preklapaju. Deo prethodne fotografije na mestu gde
će se nalaziti spoj sa sledećom fotografijom neće ostati u kadru. Morate zapamtiti kako je deo u
kadru izgledao i snimiti sledeću fotografiju tako da dobijete preklapanje.
objekat nije u centru ekrana, fokusiranje je moguće.
Snimanje slika sa zvukom
.......................................................................... Pravljenje panoramske fotografije
Povezuje fotografije
sleva na desno
Povezuje fotografije od
dna do vrha
1: Sledeća fotografija je povezana na vrhu.
2: Sledeća fotografija je povezana na dnu.
Rad u mSRiju
Za panoramsko snimanje je moguće napraviti najviše 10 fotografija. Pritisnite o da biste izašli iz
panoramskog snimanja.
5 SILENT MODE Podešavanje za isključivanje zvukova pri radu
OFF /ON
Ova funkcija vam omogućava da isključite zvukove pri radu koji se čuju tokom snimanja
i reprodukcije, zvukove upozorenja, zvuk zatvarača itd.
Ona ne može biti postavljena kada je dugme za izbor načina podešeno na
g
.
SR 21
Meni načina za reprodukciju
ALBUM
EDIT
ERASE
SETUP
CALENDAR
PLAYBACK
MENU
PRINT
ORDER
SILENT
MODE
MOVIE
PLAY
ALBUM
SLIDESHOW
EDIT
ERASE
SETUP
CALENDAR
PLAYBACK
MENU
PRINT
ORDER
SILENT
MODE
5 EDIT
Q
REDEYE FIX
BLACK & WHITE
SEPIA
FRAME
LABEL
CALENDAR
BRIGHTNESS
SATURATION
5
INDEX
g »SETUP meniji« (str. 29)
»SILENT MODE Podešavanje za isključivanje zvukova pri radu« (str. 21)
•
Fabričke postavke su prikazane u sivoj boji ( ).
Rad u mSRiju
1 SLIDESHOW Automatska reprodukcija fotografija
SLIDESHOW
BGM
TYPE
MENU
BACK
•
Prikazan je samo prvi kadar svakog video zapisa.
•
Kada podesite [BGM] i [TYPE], pritisnite o da biste pokrenuli projekciju slajdova.
•
Pritisnite o or m da biste otkazali projekciju slajdova.
22 SR
EDIT
OFF
ON
q
Kada je izabrana slika
*1*3
5
6
*1
4
1
3
*1*4
SLIDE-
SLIDE-
SHOW
SHOW
CALENDAR
CALENDAR
ALBUM
ALBUM
MENU
EXIT
Kada je izabran video zapis
MOVIE
*1
[IN]
MOVIE
2
PL
PLAY
3
CALENDAR
CALENDAR
ALBUM
ALBUM
MENU
EXIT
*1*4
4
• Podesite [BGM] na [ON] ili [OFF].
EDIT
EDIT
PLAYBACK
PLAYBACK
MENU
MENU
ERASE
ERASE
8
7
5
EDIT
EDIT
PLAYBACK
PLAYBACK
MENU
MENU
ERASE
ERASE
8
7
PRINT
PRINT
P
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
PRINT
PRINT
P
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
OK
OK
7 PLAYBACK MENU
0
*2
y
*2
R
ALBUM ENTRY
*1 Potrebna je kartica.
*2 Ova opcija nije prikazana
kada je izabran video zapis.
*3 Ova opcija nije izabrana
kada je izabran video zapis.
*4 Ako album ne sadrži
fotografije, nije moguće
izabrati ovu opciju.
*1
• Izaberite efekat prelaza između fotografija iz [TYPE].
BGM ON / OFF
SET
OK
TYPE
NORMAL
FADER
SLIDE
ZOOM
2 MOVIE PLAY Reprodukcija video zapisa
12: 30
'0 6.11 .26
10 0- 00 04
4
[
IN
]
12: 30
'0 6.11 .26
1 00 -0 00 4
00:00 00:36
[
IN
]
00:05 00:36
[
IN
]
1
8
IN
Izaberite [MOVIE PLAY] u glavnom meniju, a zatim pritisnite o da
biste reprodukovali video zapis.
Druga opcija je da izaberete fotografiju sa ikonom video zapisa
n
), a zatim da pritisnete o da biste reprodukovali video zapis.
(
OK
12:30
100-0004
'06.11.26
MOVIEPLAY
Operacije tokom reprodukcije video zapisa
IN
'06.11.26
100-0004
00:00 00:36
•
Pritisnite o da biste pauzirali reprodukciju.
3 : Svaki put kada pritisnete dugme, menja se brzina reprodukcije
po sledećem redu: 2×; 20×; i nazad na 1×.
4 : Reprodukuje video zapis unazad. Svaki put kada pritisnete
dugme, menja se brzina reprodukcije po sledećem redu: 2×; 20×;
12:30
i nazad na 1×.
Vreme reprodukcije/Ukupno vreme snimanja
1 :Pojačava jačinu zvuka.
2 : Smanjuje jačinu zvuka.
Operacije u toku pauze
IN
3 : Prikazuje sledeći kadar.
4 : Prikazuje prethodni kadar.
1 : Prikazuje prvi kadar.
00:05 00:36
•
Da biste nastavili prikazivanje video zapisa, pritisnite o.
•
Da biste otkazali reprodukciju video zapisa tokom iste ili tokom pauze, pritisnite m.
2 : Prikazuje poslednji kadar.
3 CALENDAR Reprodukcija fotografija u obliku kalendara
Ova funkcija vam omogućava da reprodukujete fotografije u obliku kalendara prema datumu kada
su snimljene.
4 ALBUM Pregledanje fotografija registrovanih u albumu
Koristite dugmad sa strelicama da biste
izabrali album, a zatim pritisnite o.
Koristite dugmad sa strelicama da biste prikazali željenu
fotografiju.
Rad u mSRiju
SEL. ALBUM
1
MENU
BACK
g »ALBUM ENTRY Dodavanje fotografija u album« (str. 27)
OK
SET
SR 23
5 EDIT
Ova funkcija vam omogućava da izmenite slike sačuvane na kartici i sačuvate ih kao nove
fotografije.
Q .......................................................................................................Promena veličine fotografija
640 × 480 /320 × 240
Na ovaj način se menja veličina fotografije koja se zatim čuva u novoj datoteci.
REDEYE FIX
Ova funkcija koriguje pojavu crvenih očiju, što se često događa kada se fotografije snimaju uz
korišćenje blica, a zatim korigovanu fotografiju sačuva u novoj datoteci.
BLACK & WHITE
................................................ Korigovanje pojave crvenih očiju na fotografijama
................................................................................Primena crno-bele tehnike
Na ovaj način se fotografije prebacuju u crno-belu tehniku i čuvaju u novoj datoteci.
SEPIA
............................................................................................Promena fotografija u sepia ton
Na ovaj način se prave sepia fotografije i čuvaju u novoj datoteci.
FRAME
.................................................................................................Spajanje okvira i fotografije
Ova funkcija vam omogućava da izaberete okvir i spojite ga sa fotografijom, a zatim je sačuvate
kao novu fotografiju.
FRAME
• Izaberite okvir pomoću 43 i pritisnite o .
• Izaberite fotografiju koju ćete spojiti sa okvirom pomoću 43, a zatim
pritisnite o. (Pritisnite 12 da biste okrenuli fotografiju za 90 stepeni
u smeru kretanja kazaljki na satu ili 90 stepeni u smeru suprotnom od
kretanja kazaljki na satu.)
• Pritiskajte dugmad sa strelicama i dugme za zumiranje da b iste podesili
WOT
Rad u mSRiju
LABEL
........................................................................................ Dodavanje natpisa na fotografiju
Ova funkcija vam omogućava da izaberete natpis, dodate natpis na fotografiju, a zatim je sačuvate
kao novu fotografiju.
LABEL
OK
SETMOVE
položaj i veličinu fotografije, pa pritisnite o.
• Izaberite fotografiju pomoću 43 i pritisnite o .
• Izaberite natpis pomoću 43 i pritisnite o . (Pritisnite 12 da biste
okrenuli natpis za 90 stepeni u smeru kretanja kazaljki na satu ili 90
stepeni u smeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu.)
• Pritisnite dugmad sa strelicama i dugme za zumiranje da biste podesili
položaj i veličinu fotografije, pa pritisnite o.
OK
SET
• Podesite boju natpisa pomoću dugmadi sa strelicama,
a zatim pritisnite o.
24 SR
Loading...