Olympus µ 725 SW, Stylus 725 SW Instructions Manual [bg]

ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ

Инструкция за експлоатация

Благодарим Ви, че закупихте цифров фотоапарат Olympus. Преди да започнете да

използвате Вашия цифров фотоапарат, моля прочетете внимателно тези инструкции, за да се радвате на отлична работа и продължителна експлоатационна готовност. Съхранявайте тази инструкция за бъдещи справки.

Препоръчваме Ви да направите пробни снимки, за да свикнете с Вашия фотоапарат,

В интерес на постоянното подобряване на продуктите Olympus си запазва правото да

Илюстрациите на екрана и фотоапарата, показани в настоящата инструкция, са

снимате нещо важно.

преди да

осъвременява или променя информацията, съдържаща се в настоящата инструкция.

направени по време на разработка на продукта и може да се различават от актуалния продукт.

Подробното обяснение на всяка функция, като напр. на бутоните на фотоапарата и менютата се дава отделно.

Важна информация относно водоустойчивост и удароустойчивост

Водоустойчивост:

в продължение на 1 час. Водоустойчивостта може да бъде нарушена, ако фотоапаратът се изложи на съществени или прекалено силни удари.

Удароустойчивост:

удари, понесени в ежедневната употреба на Вашия цифров фотоапарат. Свойството удароустойчивост не предпазва непременно от всякакви дефектни операции или козметични повреди. Козметични повреди като напр. драскотини и пластични деформации не се покриват от гаранцията. Както при всяко друго електронно устройство и тук са необходими съответната Вашия фотоапарат. За да поддържате Вашия фотоапарат в добро състояние, след всеки по-силен удар трябва да го отнесете в най-близк ия оторизиран сервиз на Olympus за проверка. В случай на фотоапарата в резултат на небрежна или неправилна употреба, гаранция та не покрива свързани със сервиза или ремонта на Вашия фотоапарат. За допълнителна информация от-носно нашата гаранция моля посетете локалната уеб страница на Olympus, отнасяща се до Вашия регион. Моля съблюдавайте следните инструкции за обслужване на Вашия фотоапарат.

Преди използване:

•

Проверете фотоапарата за чужди тела, включително мръсотия, прах или пясък.

•

Убедете се, че капакът на гнездото за батерията / за картата и покритието на конектора са плътно затворени.

•

Не отваряйте капака на гнездото за батерията / за картата и покритието на конектора с мокри ръце, под вода или във влажн а или прашна среда (напр. на плажа).

След използване:

•

След използване на фотоапарата под вода го избършете от вода и евентуална мръсотия.

•

След използване на фотоапарата под вода в морето го поставете в съд със сладка (обикновена) вода за около 10 минути ( с плътно затворени капак на гнездото за батерията / за картата и покритие на конектора). След това оставете фотоапарата на проветриво място на сянка да изсъхне.

•

При отваряне на капака на гнездото за батерията / за картата или на покритието на конектора по вътрешната им страна може да се появят капки вода. Ако се забележат капки вода, трябва да ги избършете преди да използвате фотоапарата.

Забележки след използване:

•

Чужди тела може да залепнат по периферията на капачката на обектива след използване на фотоапарата в среда, съдържаща чужди тела, включително мръсотия, прах или пясък или когато капачката на обектива не се движи правилно. Ако продължите да използвате фотоапарата при такива условия, обективът може да се повреди или капачката на обектива повреда, измийте фотоапарата по следния начин.

1 Поставете батерията във фотоапарата и проверете, дали капакът на гнездото за

батерията/за картата и покритието на конектора са плътно затворени.

2 Напълнете съд със сладка (обикновена) вода, поставете фотоапарата на дъното

на съда с обектива надолу.

3 Натиснете няколко пъти бутона o във водата и отворете/затворете

няколко пъти капачката

4 Допълнително разклатете фотоапарата при отворен обектив. След

като

Съхранение и поддръжка

•

Не излагайте фотоапарата на високи температури (40 °C или повече) или на ниски температури (0 °C или по-малко). Ако не се придържате към това, може да се наруши водоустойчивостта.

•

Не използвайте химикали за почистване, за предпазване от ръжда, запотяване, за поправка и др. Ако не се придържате към това, може да се наруши водоустойчивостта.

•

Не оставяйте фотоапарата във вода за по-дълго време. Ако не се придържате към това, може да се повреди външни я вид на фотоапарата и / или да се наруши водоустойчивостта. Освен това не мийте фотоапарата с течаща вода директно от водния кран.

• За да се запази водоустойчивостта, като с бокс за подводни снимки, се препоръчва, водонепроницаемото уплътнение (и пломбите) да се подменят ежегодно. За дистрибутори или сервизи на Olympus, където можете да подмените водонепроницаемото уплътнение, моля посетете локалната уеб страница на Olympus, отнасяща се до Вашия регион.

Затваряне на капака на гнездото за батерията / за картата и на покритието на конектора

Забележка: Приложените аксесоари (напр. зарядното устройство) не са удароустойчиви или водоустойчиви.

както е определено от измерващите налягането уреди на фирма Olympus в съответствие с IEC Standard Publication 529 IPX8 – това означава, че фотоапаратът може да се използва нормално под вода при определено налягане на водата.

Тази удароустойчивост е потвърдена в изпитателните условия на фирма Olympus в съответствие с MIL STD-810F, метод 516.5, процедура IV (Transit Drop Test) (изпитване при падане от определена височина).

За повече информация относно изпитателните условия на фирма Olympus моля посетете локалната уеб страница на Olympus, отнасяща се до Вашия регион.

Свойството водоустойчивост гарантира *1 използването на дълбочина до 5m (16фута)

Свойството удароустойчивост гарантира*2 работата на фотоапарата при случайни

грижа и поддръжка, за да се запази целостта и функцията на

да блок ир а, причинявайки повреда. За да избегнете такава

на обектива.

изп

ълн

ите

стъпки от 1 до 4, убедете

Капак на гнездото за батерията / на гнездото за картата

се, че капа

кът

на

обектива

Покритие на конектора

се

движи гладко.

на повреждане

разходите,

2 BG

Съдържание

Основни функции

Функции на бутоните

Функции на менюто

Разпечатване на снимки

Свързване на фотоапарата към компютър

Опознайте по-добре Вашия фотоапарат

Раздел «Разни»

Приложение

стр.4

стр.8

стр.12

стр.28

стр.33

стр.42

стр.51

стр.55

Изпробвайте функциите на бутоните на фотоапарата следвайки илюстрациите.

Научете всичко за менютата, от основните операции до функциите на всяко меню и техните различни настройки.

Научете се как да разпечатате снимките, които сте направили.

Научете се как да прехвърлите снимките на компютъра и как да ги запаметите.

Узна йте повече за Вашия фотоапарат и се научете, какво да направите, ако имате въпрос относно функциите.

Прочетете за подходящите функции и мерките за безопасност, за да използвате Вашия фотоапарат по-ефективно.

BG 3

Основни функции

Схема на фотоапарата

Мултиконектор

Дупчица

за каишката

за носене

Покритие на конектора

Спусък

Лампа за самоснимачката

Микрофон

Монитор

o Бутон

Светкавица

Zoom бутон

Обектив

K / h / s бутон

Високоговорител

q Бутон

Бутони със стрелки (1243)

o Бутон (OK / FUNC)

/< Бутон (Разпечатване)

m Бутон (МЕНЮ)

4 BG

Гнездо за статива

Капак на гнездото за батерията/за картата

Преди да започнете

Проверете наличността на тези артикули

(съдържание на кутията)

Цифров фотоапарат Каишка за носене LI-42B Литиево-йонна батерия

LI-40C Зарядно устройство USB кабел AV кабел OLYMPUS Master

Непоказани артикули: Инструкция за напреднали (CD-ROM), инструкция за експлоатация (тази инструкция), гаранционна карта. Съдържанието може да е различно в зависимост от мястото на закупуване.

Software CD-ROM

Зареждане на батерията (препоръчано*)

LI-42B Литиево-йонна батерия

Мрежов кабел

AC контакт

*Батерията се получава частично заредена.

Индикатор на зареждането

Светнала червена лампа: зарежда Изгаснала лампа: зареждането е приключено (Продължителност на зареждане: Около 300 мин.)

LI-40C Зарядно устройство

BG 5

Преди да започнете

3072

2304

[

]

[ ]

3072

2304

a. Поставяне на каишката б. Поставяне на батерията

Плъзгач

Каишка за носене

•

Стегнете здраво каишката така, че да не може да се развърже.

Копче за захващане

Поставете

на батерията

в. Настройване на датата и часовото време

«Настройка на дата и часово време» (стр. 25)

Правене на снимка

a. Zoom (увеличение)

Zoom изключен:Zoom включен:

Повдигнете

2304

3072

2304

HQHQ3072

6 BG

б. Фокусиране

3072

2304

[

]

[ ]

Използвайки монитора, разположете AF-маркировката върху Вашия обект.

Зелена лампа

(Натискане

наполовина)

в. Правене на снимката

Натиснете напълно спусъка, за да направите снимката.

(Натискане напълно)

2304

HQHQ3072

AF-маркировка

Натиснете и задръжте спусъка наполовина за установяване на фокусировката.

•

Зелената лампа указва, че фокусът е установен.

Преглед или изтриване на снимка

a. Поставяне на режим

възпроизвеждане

Натиснете бутона q.

•

Показва се последната направена снимка.

Zoom бутон

q Бутон

Предходна снимка Следваща снимка

в. За изтриване на снимка

Изкарайте на екрана снимката, която искате да изтриете.

•

Изберете възпроизвеж дане на единичен кадър. Единична снимка не може да се изтрие при възпроизвеждане в едър план / индекс възпроизвеждане.

«Изтриване на избрани снимки /

Изтриване на всички снимки» (стр. 21)

Спусък

•

Снимките ще се запаметят във вътрешната памет.

•

Снимките могат да се запаметяват ина опционална xD-Picture Card (наречена просто «картата» вприложената инструкция).

Спусък

б. Близък план

•

Натиснете T или W за увеличаване или намаляване.

•

Натиснете o за връщане към оригиналния размер.

•

Натиснете 12 или 43 за придвижване в показаните посоки.

Натиснете бутона K / h / s за връщане към режим на снимане.

Натиснете бутона 2Y / S.

«Схема на фотоапарата» (стр.4)

Изберете [YES] (да) и натиснете o.

•

Снимката се изтрива завинаги.

BG 7

Функции на бутоните

3072

2304

[

]

[ ]

00:36

P O

W E R

Режими на снимане

POWER бутон

Включен: Фотоапаратът се включва в режим на снимане.

Правене на снимка

Функции на бутоните

Натиснете бутона K / h / s за избор на режима на снимане измежду P, A UT O, h или

експонацията са установени (установяване на фокусировката). Сега натиснете спусъка до долу (напълно), за да направите снимка.

Установяване на фокусировката и след това композиране на снимката (установяване на фокусировката)

Композирайте снимката с установена фокусировка и след това натиснете напълно спусъка, за да направите снимка.

•

Ако зелената лампа мига, това означава, че не сте фокусирали правилно. Опитайте да установите фокуса отново.

Установяване позицията на фокуса (AF установяване)

Когато е избрана сцена k, H, или T, можете да установите позицията на фокуса, натискайки за да отмените AF установяването.

в зависимост от условията на снимане» (стр.14)

Заснемане на филми

Натиснете бутона K / h / s за поставяне режима на снимане на s и изберете n. В същото време се записва звук. Леко натиснете спусъка, за да установите фокуса и после натиснете спусъка, за да започнете да заснемате. Натиснете отново спусъка, за да спрете заснемането.

•

Мониторът се включва.

•

Капачката на обектива се отваря.

Спусък

, и леко натиснете спусъка (наполовина). Зелената лампа светва, когато фокусът и

. Натиснете 2 отново,

«s (Сцена) Правене на снимки чрез избрана «сцена»

Включване и изключване на фотоапарата

HQHQ3072

2304

Правене на снимка

Зелена лампа

AF-маркировка

Това свети червено при заснемането на филм.

Оставащото време за запис се показва.

00:36

3 K

/ h / s бутон (Снимане)

Превключване на режим на снимане. Натиснете няколко пъти бутона режимът на снимане се променя както следва:

•

Фотоапаратът се включва само при натискане на бутона K / h / s.

g «

апарата» (стр.24)

Фотоапаратът определя най-добрите настройки и прави снимката.

8 BG

Използване на бутона снимане / Бутон възпроизвеждане за включване на фото-

Правене на снимки

Когато оставащото време за запис достигне 0, заснемането спира.

P / AUTO

Превключване режима на снимане

-> h -> s.

/ h / s,

P/AUTO

Правене на снимки, използвайки стабилизацията на цифровото

изображение

Тази функция стабилизира изображението (размазването), причинено от движещ се обект или трепване на фотоапарата при правене на снимки.

•

При превключване на друг режим голяма част от настройките ще се променят на стандартните настройки за съответния режим.

Правене на снимки чрез избрана «сцена» в зависимост от условията на

снимане

Можете да правите избрани снимки в зависимост от условията на снимане.

Промяна от един режим «сцена» на друг

•

Натиснете бутона m, за да изберете [SCN] от главното меню и да смените на друга «сцена».

•

При превключване на друга сцена голяма част от настройките ще се променят на стандартните настройки за съответната сцена.

4 q

бутон (възпроизвеждане)

Преглед на снимки /

Режим селективно възпроизвеждане

Показва се последната направена снимка.

•

Натиснете бутоните със стрелки (43), за да видите други снимки.

•

Използвайте бутона zoom (увеличение), за да превключвате измежду възпроизвеждане в едър план, показване на индекса и на календара.

Възпроизвеждане на филм «ПОКАЗВАНЕ НА ФИЛМ Възпроизвеждане на филми» (стр. 18)

•

Фотоапаратът се включва само при натискане на бутона q.

g «K

апарата» (стр.24)

Използвайте бутоните със стрелки, за да изберете сцени, за възпроизвеждане на кадри и за елементите на менютата.

6 o

Показва менюто с функциите и настройва често използваните в режим на снимане функции. Този бутон се използва и за потвърждаване на избраното от Вас.

Функциите можете да настройвате посредством менюто с функциите

P/AUTO

Използвайте P /

AUTO

P (Автоматична програма)

AUTO (напълно

автоматичен режим)

Меню с функции

AUTO

ISO

AUTO

ESP

1 2

7 m

Използване на бутона снимане / Бутон възпроизвеждане за включване на фото-

Бутони със стрелки (

1243

)

бутон (OK/FUNC)

............................................................... Правене на снимки с автоматични настройки

AUTO

(напълно автоматичен режим).

P/AUTO

: Избира параметрите на настройката

бутон (МЕНЮ)

за избор на режима на снимане измежду P (автоматична програма)

Фотоапаратът настройва автоматично най-добрата бленда и скоростта на затвора за яркостта на обекта.

Допълнително към блендата и скоростта на затвора фотоапаратът настройва автоматично баланса на бялото (WB) и ISO чувствителността.

«WB (баланс на бялото) Настройване цвета на снимката» (стр. 15) «ISO Смяна на ISO чувствителността» (стр. 15) «DRIVE серийни снимки» (стр. 15) «ESP/

Смяна на обхвата за измерване на яркостта на

обекта» (стр. 16)

43: Изберете настройка и натиснете o.

Показване на главното меню

Функции на бутоните

O W

E R

BG 9

3072

2304

3072

2304

1 2

[

]

12:3 0

'06 .03 .26

10 0- 000 4

[

]

[

]

SUN

MON

2006

TUE

WED

THU

FRI

SAT

28 1 2 3

5 6 7

4 5 6

8 91010

[

]

3072

2304

[

]

[ ]

2.0

Zoom бутон (увеличение)

Режим на снимане: Увеличение на обекта

Оптическо увеличение: 3x

Zoom изключен:

Натиснете W

на zoom бутона.

Увеличение по време на снимане /

възпроизвеждане в едър план

Zoom включен: Натиснете T на zoom бутона.

3072

2304

Режим възпроизвеждане: Включване на дисплея

Възпроизвеждане на единичен кадър

•

Използвайте бутоните със стрелки (

Функции на бутоните

SUN

MON

2006

2626272728

131314141515161617

202021212222232324

272728282929303031

9 1F

Натиснете бутона OF снимане за настройване на експонацията.

•

Настройка от –2.0 EV до +2.0 EV

10 BG

TUE

WED

THU

FRI

P O W

E R

бутон

SAT

'06.03.26

Показване на индекса

•

Използвайте бутоните със стрелки ( за да изберете снимка за възпроизвеждане инатиснете възпроизвеждане на избраната снимка като единичен кадър.

Показване на календар

•

Използвайте бутоните със стрелки ( инатиснете избраната дата.

в режим на

444

3072

1243

12:30

100-0004

Възпроизвеждане в едър план

•

Натиснете T, за да увеличите постепенно снимката до 10 пъти спрямо оригиналния

1243

за

или T на zoom бутона за показване на снимките на

й размер. Натиснете

размера.

•

Натиснете бутоните със стрелки

1243

(

дането в едър план, за да преместите снимката в дадената посока.

•

За да се върнете към възпроизвеждането на единичен кадър, натиснете

) по време на възпроизвеж-

1243

444

2304

), за да търсите снимки.

, за да намалите

), за да изберете дата,

Режим светкавица

Самоснимачка

Режим «Макро»

(снимки отблизо)/

Режим «Супер Макро»

(снимки най-отблизо)

HQHQ3072

Промяна яркостта на образа

3: Просветляване 4: Потъмняване

Активиране на настройките.

2.0

SET

2304

0 3#

бутон

Натиснете бутона 3#в режим на снимане, за да изберете режима светкавица. Натиснете

AUTO (Автоматична светкавица) Светкавицата се включва автоматично при слаба светлина или

# $

за настройка.

Корекция на червени очи Светкавицата произвежда няколко по-слаби блик а преди основния,

Запълване Светкавицата се включва независимо от наличната светлина.

Изключена светкавица Светкавицата не се включва при недостатъчна светлина.

осветяване отза д.

което има за цел да предпази от ефекта «червени очи».

Снимане със светкавица

Функции на бутоните

a 2Y / S

бутон

Снимане със самоснимачка / Изтриване на снимки

Снимане със самоснимачка

Натиснете бутона изключена самоснимачка. Натиснете

ON (ВКЛ) След настройката натиснете напълно спусъка.

OFF

(ИЗКЛ)

•

Лампата за самоснимачката светва за около 10 секунди, мига около 2 секунди и тогава снимката е направена.

•

За изключване на самоснимачката, натиснете бутона 2Y / S.

•

Самоснимачката се изключва автоматично след като бъде направена снимката.

/ S в режим на снимане, за да изберете измежду включена и

Изключва самоснимачката.

за настройка.

Изтриване на снимки

В режим възпроизвеждане изкарайте на екрана една по една снимките, които искате да изтриете, и натиснете бутона

•

Веднъж изтрити снимките не могат да бъдат възстановени. Проверявайте всяка снимка преди да я изтриете, за да избегнете случайното изтриване на снимки, които бихте искали да запазите.

g «0Защита на снимките» (стр. 20)

•

Единична снимка не може да се изтрие при възпроизвеждане в едър план / индекс възпроизвеждане.

b 4&

бутон

Натиснете бутона 4& в режим на снимане, за да изберете режим «Макро». Натиснете

(снимки отблизо)

(снимки най-отблизо)

•

c 

за настройка.

Режим «Макро»

Режим «Супер Макро»

В режим «Супер Макро» zoom и светкавица не могат да се използват.

/ < бутон

/ S.

Правене на снимки в близост до обекта

Тоз и режим Ви позволява да правите снимки на 20 cm от обекта (без zoom) и на 30 cm (със zoom).

Тоз и режим Ви позволява да правите снимки на 7 cm/2,7 in. от обекта. Ако разстоянието между фотоапарата и обекта е повече от 50 cm / 19,6 in., снимката няма да е на фокус.

Просветляване на монитора / Разпечатване на снимки

Просветляване на монитора

Натиснете бутона / <. Мониторът се поставя на най-светлата степен, настроена в [s].

g «s

Настройка яркостта на монитора» (стр. 25)

Разпечатване на снимки

Ако фотоапаратът е включен към принтер, възпроизведете снимката, която трябва да бъде разпечатана, и натиснете бутона

g «EASY PRINT (лесно разпечатване)» (стр.28)

/ <

BG 11

Функции на менюто

SCN

S ET U P

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

INDEX

SLIDESHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

ORDER

ALBUM

CA MER A M ENU

PL AYBA CK ME NU

Относно менютата

Натиснете бутона m за показване на главното меню. Елементите, показани в главното меню, се променят в зависимост от режима.

Главно меню в режим на снимане

IMAGE

QUALITY

Функции на менюто

Менюто се показва, когато е избрано [CAMERA MENU] (меню фотоапарат).

QUALITY

CAMERA

RESET

SCN

EXIT

• Ако се избере [CAMERA MENU] (меню фотоапарат), [PLAYBACK MENU] (меню възпроизвеждане), [EDIT] (редактиране), [ERASE] (изтриване) или [SETUP] (настройка), се показва менюто със съответните функции.

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

BACK

SETUP

SET

AUTO

ESP

OFF

SET

Главно меню в режим възпроизвеждане

SLIDE-

EDIT

SHOW

PLAYBACK

CALENDAR

Менюто се показва, когато е избрано

(меню възпроизвеждане).

INDEX

ERASE

EXIT

y R

ALBUM ENTRY

BACK

[PLAYBACK MENU]

Използване на менютата

1243

Използвайте бутоните със стрелки ( Тук се обяснява как да се използват менютата с настройката [AF MODE] (AF режим) като пример.

Избор на режим на снимане или възпроизвеждане.

•

Натиснете бутона K / h / s за поставяне на режима на снимане на P.

Натиснете бутона

показване на главното меню ипосле натиснете

•

[AF MODE] (AF режимът) се намира в меню

на [CAMERA MENU] (меню фотоапарат). Натиснете За показване на други менюта - използвайте

•

бутоните със стрелки ( меню и натиснете

•

За да затворите главното меню, натиснете бутона

12 BG

1243

) и o за настройка на елементите от менюто.

за

Натиснете

избор на настройка инатиснете

•

[AF MODE] (AF режим) е

шестият елемент от менюто, затова натиснете пет пъти

) за избор на

и тогава натиснете

•

Не могат да се избират настройки, които не са на разположение.

ORDER

SETUP

ALBUM

SET

OFF

SET

за

Главно меню

SCN

S ET U P

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

CA MER A M ENU

SCN

S ET U P

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

SCN

EXIT

Ръководство за работа

m бутон

1243 на бутоните

със стрелки

Избраният елемент е показан

в различен цвят.

SETUP

SET

m бутон

Тази маркировка се показва, когато

на следващата страница има още

BACK

елементи от менюто.

AF MODE SPOT

PANORAMA

OFF

SET

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

BACK

AUTO

ESP

OFF

SET

Функции на менюто

AF MODE

PANORAMA

BACK

iESP

SPOT

SET

Натиснете

на настройка и натиснете

•

Изберете [AF MODE] (AF режим) от [iESP] и [SPOT] и тогава натиснете

•

Елементът на менюто е настроен и предишното меню е показано.

за избор

Меню режим на снимане

WB (баланс на

IMAGE

QUALITY

RESET

EXIT

QUALITY

CAMERA

SCN

SETUP

SET

g «Менюта за НАСТРОЙКА» (стр. 23)

•

Някои менюта не могат да се изберат в зависимост от режима на снимане.

g «Функции, достъпни в режими и сцени на снимане» (стр. 49)

•

Стандартните настройки на производителя са показани в сиво ().

*1 *2

бялото) ISO DRIVE (серийни снимки)

Необходима е карта.

може да се избере, когато режимът на снимане е

поставен на s.

Показвана страница

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

BACK

МЕНЮ ФОТОАПАРАТ

ESP/n (светломер) DIGITAL ZOOM (цифрово

увеличение)

Когато на следващата страница има още елементи от менюто,

AUTO

натиснете 4 на екрана за действие 2, за да

преместите курсора за показване на стра-

ESP

ницата.

OFF

Натиснете 12, за да

SET

смените страницата. За да се върнете към предходната страница, натиснете 3 или o.

K h s

AF MODE (AF режим)

PANORAMA

BG 13

КАЧЕСТВО НА ИЗОБРАЖЕНИЕТО

Промяна качеството на изображението

Качество на изображението на снимката и неговото използване

Качество на изображението / Размер на изображението

SHQ 3072 x 2304 Ниска компресия HQ 3072 x 2304 Стандартна

SQ1 2560 x 1920 Стандартна

2304 x 1728 2048 x 1536

SQ2 1600 x 1200 Стандартна

1280 x 960 1024 x 768 640 x 480 Ниска компресия

Компресия Използване

•

Полезна е за разпечатване на големи изображения в естествен размер.

•

компресия

Полезна е за извършване на компютърна обработка на изображенията, от типа на регулиране на контраста и корекция на ефекта «червени очи».

•

Полезна е за принтиране с размер на пощенски картички.

•

Полезна е за компютърно редактиране, от типа на ротация или добавяне на текст в снимката.

•

Полезна е за разглеждане на снимки на компютъра.

•

Полезна е за изпращане на снимки като e-mail приложение.

Качество на филмовото изображение

Качество на изображението/Размер на изображението

Функции на менюто

SHQ 640 x 480

HQ 320 x 240

SQ 160 x 120

Връщане в изходно състояние

НЕ / ДА

Функции за връщане на настройките към оригиналните, когато функцията връщане в изходно състояние е изпълнена.

Функция Стандартна

Светкавица AUTO стр. 11 ISO AUTO стр.15

КАЧЕСТВО НА ИЗОБРАЖЕНИЕТО

WB (баланс на бялото)

3 s

ПОРТРЕТ / ПЕЙЗАЖ / ПЕЙЗАЖ+ПОРТРЕТ / НОЩНА СЦЕНА*1 / НОЩ+ПОРТРЕТ*1 / СПОРТ / НА ЗАКРИТО / НА СВЕЩ ФОЙЕРВЕРКИ СНИМАЙ & ИЗБЕРИ1 ПОД ВОДА ШИРОКОЪГЪЛ2

Връща функциите на снимане обратно към стандартни настройки.

настройка на производителя

OFF (ИЗКЛ) стр. 11 DRIVE (серийни

0.0 стр. 10 ESP/n

ИЗКЛ стр. 11 DIGITAL ZOOM

HQ стр.14 AF MODE

AUTO стр.15

(Сцена)

Правене на избрани снимки в зависимост от условията на снимане

/ МУЗЕЙ / КУЛИНАРИЯ / ВИТРИНА / ДОКУМЕНТИ / АУКЦИОН /

/ СНИМАЙ & ИЗБЕРИ2*3 / ПЛАЖ & СНЯГ / ПОД ВОДА ШИРОКОЪГЪЛ1*4 /

*4*5

Виж страница

/ АВТОПОРТРЕТ / ЕСТЕСТВЕНА СВЕТЛИНА*1 / ЗАЛЕЗ*1 /

/ ПОД ВОДА МАКРО*4 / ПОД ВОДА МОМЕНТНА СНИМКА/ФИЛМ

Връщане на функциите на снимане към

Функция Стандартна

снимки)

(светломер)

(цифрово увеличение)

(AF режим)

стандартни настройки

настройка на производителя

ESP стр.16

ИЗКЛ стр.16

SPOT стр.16

ИЗКЛ стр.16

Виж страница

стр.15

14 BG

Екранът за избор на сцена показва типове изображения и режима

на снимане, за да напасне най-добре ситуацията.

•

*1 Ако обектът е тъмен, автоматично се задейства шумопотискането. То

приблизително удвоява снимачното време, по време на което не могат да се правят други снимки.

*2 Фокусът е установен на първия кадър. *3 По време на серийни снимки фотоапаратът се фокусира на всеки кадър. *4 Ако дълбочината на водата превишава 5m, използвайте бокс за

подводни снимки.

*5 Фокусното разстояние е фиксирано на приблизително 5m.

[eСНИМАЙ & ИЗБЕРИ1] / [f СНИМАЙ & ИЗБЕРИ2]

•

Натиснете и задръжте спусъка за серийни снимки. След като направите серийни снимки, изберете онези, които искате да изтриете, поставете да ги изтриете.

Избрана снимка

Натиснете 43, за да придвижите снимките в показаните посоки.

върху тях и натиснете бутона 2Y / S, за

Избор на сцена

1 PORTRAIT

F D G U

BACK

Натиснете o,

за да изберете сцена.

SET

Функции на менюто

BACK GO

AUTO Балансът на бялото е настроен автоматично на естествени цветове,

5 3 1 w

ISO

AUTO Чувствителността автоматично се настройва в зависимост от условията на обекта. 80 / 100 /

200 / 400 / 800 / 1600

DRIVE

o j

Можете да направите серийни снимки като задържите спусъка. Фотоапаратът ще прави серийни снимки, докато отпуснете спусъка.

•

При серийни снимки с висока скорост [IMAGE QUALITY] (качество на изображението) ще се ограничи под [2048 x 1536].

МЕНЮ ФОТОАПАРАТ

.....................................................................................................Настройка цвета на снимката

Слънчев ден За правене на снимки при ясно небе. Облачен ден За правене на снимки при облачно небе. Волфрамова светлина За правене на снимки при волфрамова светлина. Флуоресцентна лампа 1 За правене на снимки при дневна флуоресцентна светлина. (Тоз и тип

Флуоресцентна лампа 2 За правене на снимки при неутрално бяла флуоресцентна лампа.

Флуоресцентна лампа 3 За правене на снимки при бяла флуоресцентна лампа.

................................................................................................ Смяна на ISO чувствителността

Ниската стойност понижава чувствителността за правенето на ясни дневни снимки с достатъчна острота. Колкото е по-висока стойността, толкова е по-добра светлин-ната чувствителност на фотоапарата и способността му да прави снимки с висока скорост на затвора и шума в получаващата се снимка, с което може да я направи да изглежда зърнеста.

......................................................................................................................Серийни снимки

Снима един кадър, когато е натиснат спусъка. Фокусът, експонацията и балансът на бялото са установени на първия кадър. Скоростта, с която

се правят серийните снимки, се изменя в зависимост от настройката на режима на запаметяване.

Снимките могат да се правят с по-голяма скорост от нормалната скорост за серийни снимки.

Снимките, маркирани с R са изтрити.

Избира снимките, които искате да изтриете.

независимо от източника на светлина.

лампа основно се използва в жилищни помещения.)

(Тоз и тип лампа основно се използва в настолни лампи.)

(Тоз и тип лампа основно се използва в офиси.)

при недостатъчна светлина. Обаче високата чувствителност води до засилване на

BG 15

ESP/

3072

2304

[

]

[ ]

3072

2304

[

]

[ ]

ESP Измерва яркостта в центъра на монитора и околната повърхнина поотделно, за да създаде

DIGITAL ZOOM (цифрово увеличение) .................................

ИЗКЛ / ВКЛ

Цифровото увеличение може да се използва за правене на снимки в едър план с по-голямо увеличение от оптическото увеличение. (оптическо увеличение цифрово увеличение:

максимум 15x)

..............................................Смяна на обхвата за измерване на яркостта на обекта

снимка с балансирана яркост. Когато се снима срещу силно осветяване отзад, центърът на снимката може да се окаже тъмен.

Измерва се само центърът на монитора. Подходяща система за правене на снимки на предмет в центъра на монитора срещу осветяване отзад.

Увеличава Вашия обект

Оптическо увеличение Цифрово увеличение

Функции на менюто

HQHQ3072

AF MODE (AF режим)

iESP Фотоапаратът определя кой обект в пределите на екрана да фокусира. Фокусирането е

SPOT Изборът на фокуса се базира на обекта в обсега на AF-маркировката.

ИЗКЛ / ВКЛ

Записът започва около 0,5 секунди след отпускане на спусъка и продължава около 4 секунди. Когато записва, насочете микрофона на фотоапарата към източника на звука, който искате да

PANORAMA

Панорамното снимане Ви позволява да правите панорамни снимки като използвате OLYMPUS Master software чрез доставения CD-ROM. За панорамното снимане е необходима Olympus xD-Picture Card.

3 4

16 BG

възможно даже когато обектът не се намира в средата на екрана.

...................................................................................................Записване на звук към снимките

запишете.

.................................................................................Правене на панорамна снимка

Съединява снимки от ляво надясно Съединява снимки от долу нагоре

: Следващата снимка е свързана в десния край. : Следващата снимка е свързана в левия край.

2304

Бяла част: Област на оптическо увеличение

Червена част: Област на цифрово увеличение

HQHQ3072

.................................................................... Смяна на фокусния обхват

: Следващата снимка е свързана в горния край.

: Следващата снимка е свързана в долния край.

2304

Zoom индикатор

Използвайте бутоните със стрелки (

INDEX

MOVIE

PLAY

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLA

YBACK

ORDER

ALBUM

INDEX

SLIDESHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

ORDER

ALBUM

свържете снимките и после композирайте снимките така, че краищата им да се припокриват. Частта от предходната снимка, която се свързва със следващата не остава в кадъра. Трябва да запомните как изглежда частта в кадъра и да направите следващата снимка така, че да се припокриват.

Панорамно снимане е възможно до 10 снимки. Натиснете бутона панорамното снимане.

Меню режим възпроизвеждане

1243

), за да определите в кой край искате да

, за да излезете от

Когато е избрана снимка

*1*3

EDIT

PLAYBACK

ERASE

EDIT

YBAC

PLAYBACK

ERASE

ORDER

SETUP

ALBUM

SET

ORDER

SETUP

ALBUM

SET

МЕНЮ

ALBUM ENTRY

Тов а не се показва, когато е избран филм.

Тов а не може да се избира, когато е избран филм.

РЕДАКТИРАНЕ

REDEYE FIX (Корекция на червени очи) BLACK & WHITE (черно-бял режим) SEPIA (режим сепия) FRAME (поставяне на рамка) TITLE (заглавие) CALENDAR (календар) BRIGHTNESS (яркост) SATURATION (насищане)

РЕДАКТИРАНЕ

INDEX (индекс)

Необходима е карта.

«Менюта за НАСТРОЙКА» (стр. 23)

•

Стандартните настройки на производителя са показани в сиво ().

1 3

SLIDE-

SHOW

CALENDAR

INDEX

EXIT

Когато е избран филм

MOVIE

PLAY

CALENDAR

INDEX

EXIT

Функции на менюто

ДИАПОЗИТИВНО ШОУ

•

Поставете [BGM] (музикален фон) на [ON] (ВКЛ) или [OFF] (ИЗКЛ).

•

Изберете ефекта на преход между снимките от [TYPE] (вид).

BGM (музикален фон) ВКЛ / ИЗКЛ TYPE (вид)

NORMAL (НОРМАЛНО) FADE R ( постепенно скриване) SLIDE (диапозитив)

ZOOM

•

Показан е само първият кадър от всеки филм.

•

След настройка на [BGM] (музикален фон) и [TYPE] (вид), натиснете o, за да стартирате диапозитивното шоу.

•

Натиснете бутона o или m, за да спрете диапозитивното шоу.

Автоматично възпроизвеждане на снимки

SLIDESHOW

BGM

TYPE

BACK

OFF

[IN]

SET

BG 17

12: 30

'0 6.0 3. 26

10 0- 00 04

[

]

12: 30

'0 6. 03. 26

10 0 - 00 0 4

00:00/00:36

[

]

00:05/

00:36

[

]

ПОКАЗВАНЕ НА ФИЛМ

Изберете [MOVIE PLAY] (показване на филм) от главното меню инатиснете Друга възможност е да изберете картина със символа филм ( и да натиснете

за възпроизвеждане на филма.

Функции по време на възпроизвеждане на филм

•

Функции на менюто

'06. 03.26

Натиснете o, за да спрете за малко възпроизвеждането.

12:30

100-0004

00:00/00:36

3 : При всяко натискане на бутона скоростта на възпроизвеждане се променя по следния начин: 2x; 20x; и обратно на 1x. 4 : Показва филма отзад напред. При всяко натискане на бутона скоростта на възпроизвеждане се променя по следния начин: 2x; 20x; и обратно на 1x.

Време на възпроизвеждане / Общо записано време

1 : Увеличава силата на звука. 2 : Намалява силата на звука.

Възпроизвеждане на филми

)

'06.03.26

MOVIE PLAY

Функции по време на пауза

00:05

•

За да продължите възпроизвеждането, натиснете o.

•

За да спрете възпроизвеждането на филма по средата или по време на пауза, натиснете бутона

КАЛЕНДАР

Тази функция Ви дава възможност да възпроизвеждате снимки под формата на календар по датата на заснемането им.

«Zoom бутон Увеличение по време на снимане / възпроизвеждане в едър план» (стр. 10)

ИНДЕКС

Тази функция Ви позволява да гледате едновременно снимки в 9 рамки.

«Zoom бутон Увеличение по време на снимане / възпроизвеждане в едър план» (стр. 10)

РЕДАКТИРАНЕ

Тази функция Ви позволява да редактирате запаметени на картата снимки и да ги запаметите като нови снимки.

....................................................................................................Промяна размера на снимките

640 x 480 / 320 x 240

3 : Показва следващ кадър. 4 : Показва предходен кадър.

1 : Показва първия кадър. 2 : Показва последния кадър.

00:36

Възпроизвеждане на снимки под формата на календар

Преглед на снимките като миниатюрен образ

Тази функция променя размера на снимката и я запаметява като нов файл.

12:30

100-0004

18 BG

REDEYE FIX

Тази функция коригира ефекта «червени очи», който се получава често при правене на снимки със светкавица.

..................................................................... Корекция на червени очи в снимките

BLACK & WHITE (черно-бял режим)

.................................Променя снимки в черно-бяло

Тази функция променя снимката в черно-бяла и я запаметява като нов файл.

РЕЖИМ СЕПИЯ

...........................................................................Променя снимки в цвят сепия

Тази функция променя снимката в цвят сепия и я запаметява като нов файл.

РАМК А

.......................................................................................... Синтезира рамката и снимката

Тази функция Ви позволява да изберете рамка, да синтезирате рамката и снимката и да запаметите снимката като нов файл.

•

Изберете рамката с 43 и натиснете o.

•

Изберете снимката за синтезиране с рамката с 43 и натиснете o. (Натиснете

часовниковата стрелка или на 90 градуса обратно на часовниковата стрелка.)

•

Натиснете бутоните със стрелки ( настроите позицията и размера на снимката и натиснете

ЗАГЛАВИЕ

Тази функция Ви позволява да изберете заглавие, да синтезирате заглавието и снимката и да запаметите снимката със заглавието като нов файл.

•

Изберете снимката с 43 и натиснете o.

•

Изберете заглавието с 43 и натиснете o. (Натиснете 12, за да завъртите заглавието на 90 градуса по часовниковата стрелка или на 90 градуса обратно на часовниковата стрелка.)

•

Натиснете бутоните със стрелки ( настроите позицията и размера на заглавието и натиснете

•

Чрез бутоните със стрелки ( заглавието и натиснете

КАЛЕНДАР

Тази функция Ви позволява да изберете календар, да синтезирате календара и снимката и да запаметите като нов файл.

•

Изберете снимката с 43 и натиснете o.

•

Изберете календар с 43 и натиснете o. (Натиснете 12, за да завъртите снимката на 90 градуса по часовниковата стрелка или на

90 градуса обратно на часовниковата стрелка.)

•

Определете датата на календара и натиснете o.

, за да завъртите снимката на 90 градуса по

1243

) и бутона zoom, за да

.............................................................................. Синтезира заглавието и снимката

1243

) и бутона zoom, за да

1243

) определете цвета на

............................................................... Синтезира календар използвайки снимка

FRAME

TITLE [xD]

CALENDAR [xD]

WOT

SETMOVE

SET

[xD]

Функции на менюто

ЯРКОСТ

Тази функция Ви позволява да настроите яркостта на снимката ида я запаметите като нов файл.

•

........................................................................................ Променя яркостта на снимката

Изберете снимката с 43 и натиснете o. Настройте яркостта с 12 и натиснете o.

BRIGHTNESS [xD]

BACK

SET

BG 19

НАСИЩАНЕ

Тази функция Ви позволява да настроите живостта на снимката ида я запаметите като нов файл.

•

Изберете снимката с 43 и натиснете o.

•

Настройте живостта с 12 и натиснете o.

............................................................................... Променя живостта на снимката

SATURATION [xD]

BACK

ИНДЕКС

Чрез тази функция се подбират 9 кадъра от даден филм и се запаметяват отново като

индекс.

Тази функция Ви позволява да запаметите данни за разпечатването (брой разпечатки, дата и часова информация) заедно със снимките, запаметени на картата. принтера (DPOF)» (стр.31)

Функции на менюто

ИЗКЛ / ВКЛ

Защитените снимки не могат се да изтрият с [ERASE]/

[SEL.IMAGE]/[ALL ERASE] (изтриване)/(избиране на снимка)/ (изтриване всички), но могат се да изтрият с форматиране.

•

+90° / 0° / –90°

Направените с фотоапарата вертикални снимки се показват хоризонтално. Тази функция Ви позволява да обърнете такива снимки вертикално. Новата ориентация на снимките е запаметена дори и при изключване на фотоапарата.

................................................................ Съставяне на индекс представяне на филм

КОМАНДА РАЗПЕЧАТВАНЕ

Създаване на резервации за принтиране (DPOF)

g «Настройки на

МЕНЮ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ

..................................................................................................................... Защита на снимките

Изберете снимка с 43 и я защитете като изберете [ON] (ВКЛ) с

. Можете да защитите няколко последователни кадъра.

...................................................................................................................... Завъртане на снимки

–90

[IN]

SET

+90

[IN]

SET

[IN]

SET

OFF

EXIT

SET

[IN]

....................................................................................................Прибавяне на звук към снимки

YES NO

Звук се записва за около 4 секунди.

•

Използвайте 43 за избор на снимка и използвайте 12, за да изберете [YES] (да) за запис.

•

Записът започва и лентата [BUSY] (заето) се изписва по време на записа.

BACK

20 BG

YES

SET

[IN]

+ 44 hidden pages