Olympia HT2000 User Manual

Programmierbarer Heizkörperregler HT2000

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang ��4 Bestimmungsgemäße Verwendung ��4 Wichtige Information ��4 Darstellungen und Schreibweisen �� 5 Bedien- und Anzeigeelemente �� 6 Technische Daten �� 7 Einstellungen �� 8 Batterien einlegen/wechseln ��8 Datum und Uhrzeit einstellen �� 9 Montage ��10 Demontage �� 10 Adaptieren �� 11 Grundlegende Betriebsmodi ��12 MANU-Modus �� 12 AUTO-Modus ��12 Heiz- und Sparzeiten einstellen ��13 Individuelles Programm einstellen ��13 Komfort- und Spartemperatur einstellen ��14 Manuelle Bedienung ��14 Weitere Funktionen ��14 Timerfunktion �� 14

2

Offset �� 15 Fensterfunktion ��15 Urlaubsfunktion ��16 Tastensperre ��16 Heizpause ��16 Stand-by (LCD-Anzeige) ��17 Sommer-/Winterzeit ��17 Versionsnummer ��17 Zurücksetzen auf Werkseinstellung ��18 Frostwächterfunktion �� 18 Kalkschutzfunktion ��18 Reinigung �� 18 Adapter �� 19 Hilfe �� 20 Altgeräte und Entsorgung ��22 Konformitätserklärung �� 23 Garantie ��24 USB-Programmierstick �� 25 Platz für Notizen �� 26

3

Bitte le sen Sie die Bedi enungsanleit ung vor dem Anbr ingen des programmierbaren Heizkörperreglers� Bewahren Sie die Unterlagen zum Nachschlagen auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Geräts mit�

Lieferumfang

1 programmierbarer Heizkörperregler HT2000 1 Kupplungsring 3 Adapter (Danfoss RA, Danfoss RAV, Danfoss RAVL) 1 Bedienungsanleitung 2 Batterien (Typ Mignon, AA), 1,5V

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Heizkörperregler HT2000 - im Folgenden Ger ät - regelt die Rau mtemperatur über einen Heizkörper zeit- und temperaturgesteuert� Ein Ventil regelt den Wärmezustrom am Heizkörper� Das Gerät passt auf alle gängigen Ventile�

Jeder and ere Einsatz al s in dieser Bedie nungsanleit ung beschrie ben ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Garantie- und Haftungsausschluss� Dies gilt auch für Umbauten und Veränderungen� Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch gedacht�

Wichtige Information

Das Gerät kann erst programmiert und verwendet werden, wenn Sie eine Adaptierung des Geräts an Ihrem Heizkörper vorgenommen haben!

4

Darstellungen und Schreibweisen

1� Diese Aufzählung sind Handlungsanweisungen zur Bedienung� 2� Die Handlungen sind in entsprechender chronologischer Reihenfol-

HINWEIS: Dieser Hinweis gibt zusät zliche Informati-

Sicherheitshinweise (DIN EN 82079-1)

Nachfolgende Sicherheitshinweise beschreiben neben den Gefahrenstufen die Art und Quelle einer G efahr, die Folgen bei Nichtbeachtung und mögli- che Maßnahmen zur Vermeidung potentieller Gefahren�

Darstellungen und Schreibweisen

1� Diese Aufzählung sind Handlungsanweisungen zur Bedienung� 2� Die Handlungen sind in entsprechender chronologischer Reihenfol-

ge angegeben�

HINWEIS: Dieser Hinweis gibt zusät zliche Informati-

onen zu den Handlungsanweisungen oder dem jeweiligen Thema.

Diese Informationen gibt Ihnen hilfreiche Tipps zum leichteren Umgang mit dem Gerät.

Sicherheitshinweise (DIN EN 82079-1)

Nachfolgende Sicherheitshinweise beschreiben neben den Gefahrenstufen die Art und Quelle einer G efahr, die Folgen bei Nichtbeachtung und mögliche Maßnahmen zur Vermeidung potentieller Gefahren�

VORSICHT!

Mittlerer bis leichter Personenschaden� Wahrscheinlichkeit des Eintretens: möglich�

ACHTUNG!

Sachschaden�

5

6

7

1 2 3

4

8

9

Verbrennungen durch heißes Heizkörperventil!

Berührung kann zu Verbrennungen an der Hand führen�

Heizkörper vor der Montage, Demontage oder Fehlerbehebung des Geräts abkühlen lassen!

VORSICHT!

Arbeitshandschuhe tragen!

Sachschaden!

Sachschaden am Gerät durch verpoltes Einlegen von Batterien�

Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die korrekte Ausrichtung der Polung�

ACHTUNG!

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

resultierenden Gefahren verstehen� Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen� Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden�

Wasser� Die Batterien können explodieren�

dieses nicht verwenden, um die Batterie zu schonen� Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen�

6

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien wieder

aufzuladen, schließen Sie sie nicht kurz und / oder öffnen Sie sie nicht� Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein� Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder

Auslaufende Batterien können das Gerät beschädigen� Seien Sie beim Umgang mit beschädigten oder auslaufenden Batterien besonders vorsichtig und verwenden Sie Schutzhandschuhe� Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie

Bedien- und Anzeigeelemente

1 Heizzeiten 2 USB-Schnittstelle 3 AUTO- bzw� MANU-Modus aktiv 4a Taste

4b Taste 4c Taste 5 Stellrad 6 Kindersicherung 7 Batterie verbraucht 8a Urlaubsfunktion 8b Komforttem peratur 8c Spartemperatur 8d Frostschutzfunktion

9 Batteriefach

Bedien- und Anzeigeelemente

1 2 3

6

7

4

5

1 Heizzeiten 2 USB-Schnittstelle 3 AUTO- bzw� MANU-Modus aktiv 4a Taste

4b Taste OK – Bestätigung von Einstellungen 4c Taste 5 Stellrad 6 Kindersicherung 7 Batterie verbraucht 8a Urlaubsfunktion 8b Komforttem peratur 8c Spartemperatur 8d Frostschutzfunktion

9 Batteriefach

MENU

danzeige); innerhalb des Menüs führt ein Tastendruck jeweils eine Menüebene zurück

– führt ins Hauptmenü (ausgehend von der Standar-

TIME

– Timerfunktion

8

9

7

Technische Daten

Modell HT2000

Versorgungsspannung 3 VDC max� Stromaufnahme 100 mA Batterien 2 x Mignon, 1,5V Batterielebensdauer ca� 1 Jahr Display LC-Display Abmessungen (mm) 58 x 71,5 x 90 Anschluss M30 x 1,5 Umgebungstemperatur +5 bis +55°C Oberächentemperatur max� +90°C

linearer Hub 4,3 mm

(am Heizkörper)

Einstellungen

Mit der Taste verschiedenen Punkte können Sie mit dem Stellrad auswählen� Mit der Taste

OK

entsprechenden Parameter verändern� Mit der Taste eine Eingabe, mit der Taste

MODE Betriebsmodus: AUTO = automatischer Modus,

PROG Zeitprogramm TEMP Komfort- und Spartemperatur ZEIT Datum und Uhrzeit FENS Fensterfunktion

8

MENU

gelangen Sie in das Menü für die Einstellungen� Die

wählen Sie einen Menüpunkt aus, mit dem Stellrad können Sie die

MENU

gelangen Sie eine Menüebene zurück�

MANU = manueller Modus

OK

bestätigen Sie

RES Zurücksetzen auf Werkseinstellungen ADAP Adaptierung zur Ventilanpassung URLA Urlaubsfunktion INST Installationsfunktion (Gerät nur in dieser Position auf

OFFS Temperaturanpassung an örtliche Gegebenheiten (bzw� subjektives

STBY Stand-by-Modus DST Sommer-/Winterzeit VERS Versionsnummer

Batterien einlegen/wechseln

1� Batteriefachdeckel abnehmen� 2� Batterien (2 x Typ Mignon, A A - nicht im Liefer umfang!) polrichtig in das

3� Batteriefachdeckel aufsetzen� 4� Die Lebensdauer neuer Batterien beträgt ca� 1 Jahr� Das Batteriesymbol

RES Zurücksetzen auf Werkseinstellungen ADAP Adaptierung zur Ventilanpassung URLA Urlaubsfunktion INST Installationsfunktion (Gerät nur in dieser Position auf

Kupplungsring aufstecken)

OFFS Temperaturanpassung an örtliche Gegebenheiten (bzw� subjektives

Temperaturempnden)

STBY Stand-by-Modus DST Sommer-/Winterzeit VERS Versionsnummer

Batterien einlegen/wechseln

1� Batteriefachdeckel abnehmen� 2� Batterien (2 x Typ Mignon, A A - nicht im Liefer umfang!) polrichtig in das

Batteriefach einlegen�

Sachschaden!

Sachschaden am Gerät durch verpoltes Einlegen von Batterien�

Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die korrekte Ausrichtung der Polung� Auslaufende Batterien können das Gerät beschädigen� Seien Sie beim Umgang mit beschädigten oder auslaufenden Batterien besonders vorsichtig und verwenden

ACHTUNG!

Sie Schutzhandschuhe�Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie dieses nicht verwenden, um die Batterie zu schonen� Entnehmen Sie die Bat terien, wenn S ie das Gerät länge re Zeit nicht nut zen�

3� Batteriefachdeckel aufsetzen� 4� Die Lebensdauer neuer Batterien beträgt ca� 1 Jahr� Das Batteriesymbol

9

Olympia HT2000 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual