Olympia 6030, 6060, 6061 User Manual [de]
R
Funk-Alarmanlage Protect 6XXX
Bedienungsanleitung
17.12.2012 de/de
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Zum Kraftwerk 1
45527 Hattingen
Inhalt
Einleitung 5......................................
Garantie 5..................................................
Benutzerinformationen 5......................................
Haftungsausschluss 5........................................
Bestimmungsgemäße Verwendung 5............................
Produktmerkmale 6...............................
Lieferumfang 6...................................
Sicherheitshinweise 7............................
Bedeutung der Symbole 7.....................................
Wichtige Sicherheitshinweise 7.................................
Installation Basiseinheit 8........................
Hinweise zur Auswahl des Montageortes 8.......................
Basiseinheit vorbereiten und anschließen 8.......................
Aufstellen der Basiseinheit 9...................................
Wandmontage 9.............................................
Bedienelemente und Anzeigen 10..................
Tastenfunktionen Basiseinheit 10................................
Displaysymbole 11............................................
LED Übersicht 12.............................................
Tastenfunktionen Funk-Fernbedienung 12.........................
Menüstruktur 13...................................
Konfiguration 15..................................
Allgemeine Hinweise 15........................................
Sprache wählen 15............................................
PIN Code 15.................................................
Datum/Uhrzeit einstellen 16.....................................
Individuelle Ansage 16.........................................
Aktivierung der internen Telefonwähleinheit mit Ansagefunktion 17....
Notrufnummer speichern 18.....................................
Auslöseverzögerung 19........................................
Scharfstellverzögerung 19......................................
Alarmdauer 20................................................
Tastenton ein/aus 20..........................................
Display-Kontrast einstellen 20...................................
Funk-Fernbedienung 21........................................
Flut- und Rauchmelder 21......................................
Übersicht der Überwachungsfunktionen 22.........
Überwachungsfunktionen ein-/ausschalten 22.......
Alarm-Modus 23..............................................
Zuhause-Modus 23............................................
Lautloser Modus 23...........................................
Unscharf-Modus 24...........................................
BEDIENUNGS‐
ANLEITUNG
DcA
3Seite
Inhalt
Panik-Alarm 24....................................
Notruf (SOS) 24...................................
Fernzugriff per Telefon 25..........................
Werkseinstellungen herstellen (RESET) 26..........
Sensoren registrieren 27...........................
Sensoren abmelden 27............................
Systemerweiterung 27.............................
Batteriewechsel 28................................
Funk-Fernbedienung 28........................................
Basiseinheit 28...............................................
Regelmäßige Wartung und Pflege 29...............
Basiseinheit 29...............................................
Hinweise zur Entsorgung 30.......................
Technische Daten 31..............................
Basiseinheit 31...............................................
Funk-Fernbedienung 31........................................
Technische Änderungen 31.....................................
CE-Zeichen 32....................................
BEDIENUNGS‐
4Seite
DcA
ANLEITUNG
Einleitung
Einleitung
Garantie
Lieber Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für das Funk-Alarmanlage mit Notruf-, Panik-,
Reinhör- und Freisprechfunktion der Protect6XXX-Serie von Olympia ent
schieden haben. Sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein
technisches Problem ergeben, beachten Sie bitte folgende Punkte:
S Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate.
S Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung
auf.
S Sollte ein Problem auftreten, rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline
an: 0180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung:
14 ct/Min., maximal 42 ct/Min. aus den Mobiltelefonnetzen). Oft
kann unser Fachpersonal telefonisch helfen.
S Kann jedoch der Fehler telefonisch nicht beseitigt werden, bitten wir
Sie, das Gerät in der Originalverpackung an folgende Anschrift zu
senden:
Service-Center Hattingen
Zum Kraftwerk 1
45527 Hattingen
Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg er
folgen.
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Benutzerinformationen
Die Alarmanlage ist ein passives Sicherheitsprodukt und für die Abschre
ckung konzipiert. Zur Vermeidung und Verhinderung von Einbrüchen und
Diebstählen sind zusätzliche Vorkehrungen zu treffen. Informationen
hierzu sind bei allen Beratungsstellen der Polizei erhältlich.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschluss und der erstma
ligen Inbetriebnahme sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung hilft Ihnen
Anwendungsfehler zu vermeiden und gleichzeitig alle technischen Möglich
keiten des Funk-Alarmanlage voll auszunutzen.
Haftungsausschluss
Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit der Informationen, die
sich auf technische Eigenschaften sowie die hier vorliegende Dokumenta
tion beziehen. Das in dieser Dokumentation beschriebene Produkt und
dessen Zubehör unterliegen einer ständigen Verbesserung und Weiter
entwicklung. Aus diesem Grund behalten wir uns das Recht vor,
Komponenten, Zubehör, technische Spezifikationen sowie die hier vor
liegende Dokumentation des Produkts ohne vorherige Ankündigung je
derzeit zu ändern.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Funk-Alarmanlage der Protect6XXX-Serie ermöglicht Ihnen die
Überwachung von Räumen und Häusern, soweit durch die örtlichen Gege
benheiten eine sichere Funkstrecke zu den Sensoren (z.B.Tür-/Fenster
kontakte, Rauchmelder) sichergestellt ist. Außerdem müssen alle Türen
und Fenster mit Tür-/Fensterkontakten versehen sein. Voraussetzung für
eine bestimmungsgemäße Verwendung ist die sachgemäße Installation
sowie die Beachtung und Einhaltung der Hinweise dieser Bedienungs
anleitung.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigen
mächtige Veränderungen oder Umbauten, die nicht in dieser Bedienungs
anleitung beschrieben sind, sind nicht zulässig und führen zur Beschädi
gung dieses Produkts. Darüber hinaus können Gefahren, wie z. B. Kurz
schluss, Brand, elektrischer Schlag etc. nicht ausgeschlossen werden.
BEDIENUNGS‐
ANLEITUNG
DcA
5Seite
Produktmerkmale / Lieferumfang
Produktmerkmale
S
Drahtloses Alarmanlagen-Set mit Notruf-, Panik-, Reinhör- und
Freisprechfunktion
S Mit Sendefunktion zur Aktivierung von Außensirenen usw.
S Integrierte Telefonwähleinheit mit Ansagefunktion
S Bis zu 10 Alarmrufnummern und 1 Notrufnummer (SOS) speicher
bar
S Individuelle Einzelansage bei telefonischer Meldung für jeden Sen
sor mit bis zu max. 10 Sekunden Länge
S Automatische Wahl der nächsten Rufnummer bei “besetzt”
S Freisprechen an der Basiseinheit bei SOS
S Telefonischer (stiller) Alarm/Sirenenalarm einzeln bzw. kombinier
bar wählbar
S Großes LC-Display, 1 Zeile numerisch in 7-Segment mit 24 Stellen,
1 Zeile alphanumerisch in 5x7 Punktmatrix mit 13 Stellen, 9 Sym
bole für Zustandsanzeigen
S Displaybeleuchtung in gelb und blau
S Warnung bei niedrigem Ladezustand der Batterien (Basiseinheit
und alle registrierten Sensoren)
S Stromausfallsicherung in der Basiseinheit
S Basiseinheit fernbedienbar
S Ausbaufähig für den Betrieb von max. 32 Sensoren
S Einfache Einbindung neuer Sensoren/Rauchmelder im Plug-and-
Play-Verfahren
Lieferumfang
Basiseinheit 1
Netzadapter 1
Telefonanschlusskabel 1
Funk-Fernbedienung 1
Batterien 3x Alkaline AAA
1x Lithium CR2430 3 V
Montagematerial Schrauben, Dübel, Klebeband
Bedienungsanleitung 1
Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt genau. Sollte etwas fehlen oder
durch den Transport beschädigt sein, dürfen Sie das drahtlose
Alarmanlagen-Set NICHT in Betrieb nehmen! Wenden Sie sich in diesem
Fall mit dem Kaufbeleg an Ihren Fachhändler oder direkt an das OLYMPIA
Service-Center.
HINWEIS: Heben Sie die Verpackung Ihres Geräts auf,
damit es bei einem eventuellen Versand nicht
beschädigt wird.
HINWEIS: Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf
die Basiseinheit der Alarmanlage. Die Senso
ren sind in gesonderten Anleitungen be
schrieben.
BEDIENUNGS‐
6Seite
DcA
ANLEITUNG
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Bedeutung der Symbole
WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Si
tuation hin, die von schwerwiegenderen
Verletzungen bis hin zum Tod führen kann
VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Si
tuation hin, die zu geringfügigen oder leichten
Verletzungen führen kann, wenn sie nicht ge
mieden wird.
HINWEIS: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Si
tuation hin, die zu Sach- und Umweltschäden
führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
Wichtige Sicherheitshinweise
Um einen zuverlässigen Umgang mit dem drahtlosen Alarmanlagen-Set zu
gewährleisten, beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise:
S Wenn Sie sich bei Montage und Installation nicht sicher sind bzw.
Zweifel über die Funktionsweise bestehen, wenden Sie sich an eine
Fachkraft. Nehmen Sie Montage und Installation nicht selbst vor.
S Öffnen Sie nie das Gerät! Benutzen Sie das Gerät nie in nassem
Zustand oder in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Ähnli
chem.
S Lassen Sie Reparaturen an defekten Geräten ausschließlich vom
Kundendienst vornehmen.
S Der Netzadapter der Basiseinheit darf nie mit feuchten oder nassen
Händen angefasst werden.
S Sollte der Netzadapter Beschädigungen aufweisen, ist vor dem
Herausziehen die zugehörige Netzsteckdose über den Sicherungs
kasten stromlos zu schalten.
S Das drahtlose Alarmanlagen-Set und Verpackungsmaterialien sind
kein Spielzeug für Kinder.
HINWEIS: Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Hand
habung. Legen Sie bei der Weitergabe des Ge
räts an Dritte unbedingt die Bedienungs
anleitung bei.
BEDIENUNGS‐
ANLEITUNG
DcA
7Seite
Installation
Installation Basiseinheit
Hinweise zur Auswahl des Montageortes
S Die Basiseinheit sollte an einem zentralen Ort (z. B. im Flur einer
Wohnung/eines Hauses) mitten im Überwachungsbereich montiert
oder aufgestellt werden, um alle Funkstrecken kurz zu halten.
S Platzieren Sie die Basiseinheit dort, wo eine Netzsteckdose
(230 V / 50 Hz) und eine Telefonanschlussdose (für die integrierte
Telefonwähleinheit) zur Verfügung stehen.
S Wählen Sie einen Ort innerhalb des geschützten Bereichs, damit
sich keine Einbrecher der Basiseinheit nähern und diese manipu
lieren können.
S Die Basiseinheit und der Netzadapter dürfen nicht in feuchten Räu
men (Keller, Badezimmer usw.) oder in unmittelbarer Nähe von
Wärmequellen betrieben werden.
S Die Montage/Aufstellung der Basiseinheit sollte nicht auf oder in
unmittelbarer Nähe von großen Metallgegenständen oder
elektrischen Störquellen erfolgen, da sich sonst die Funkreichweite
verringert.
Beispiele für Störquellen
Metallgegen
stände
Heizkörper Lautsprechersysteme
Spiegel Motoren
Stahlbetonwände nicht abgeschirmte, elektronische Geräte
Metalltüren
elektrische Störquellen
Basiseinheit vorbereiten und anschließen
HINWEIS: Die Alarmanlage kann auch ohne Telefonan
Netzsteckdose
N
Telefonanschlussdose
1. Lösen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube des Batterieund Anschlussbuchsenfachs auf der Unterseite der Basiseinheit.
2. Entfernen Sie den Deckel des Batterie- und Anschlussbuchsenfachs.
3. Stecken Sie den RJ11-Stecker in die Buchse der Basiseinheit.
4. Legen Sie drei Batterien Alkaline AAA in das Batteriefach ein (Polung
beachten!).
5. Stecken Sie den Netzadapter in die Basiseinheit.
6. Setzen Sie den Deckel auf das Batterie- und Anschlussbuchsenfach.
7. Schrauben Sie die Schraube wieder fest.
TAE
Stecker
schluss betrieben werden. Im Alarmfall erfolgt
jedoch keine Aktivierung der internen Telefon
wähleinheit!
RESET
Netzadapter
RJ11
Stecker
BEDIENUNGS‐
8Seite
DcA
ANLEITUNG
Installation
Aufstellen der Basiseinheit
Sie haben die Möglichkeit das Gerät in einer bedienerfreundlichen Schräg
lage aufzustellen. Verwenden Sie dazu die zwei mitgelieferten Aufsteller
(1), die Sie an der Rückseite der Basiseinheit in die Aussparungen für die
Wandhalterung (2) einrasten müssen.
1
2
Wandmontage
Nachdem Sie einen geeigneten Platz für Ihre Basiseinheit ausgewählt
haben, können Sie mit der Montage beginnen.
WARNUNG: Lebensgefahr durch elektrischen Schlag oder
Gasexplosion. Achten Sie darauf, dass Sie
nicht versehentlich Strom- oder Gasleitungen
beschädigen.
HINWEIS: Achten Sie auch auf Wasserleitungen.
1. Schrauben Sie am vorgesehenem Montageort zwei Schrauben im
Abstand von 100 mm waagerecht in die Wand. (Je nach Beschaffen
heit der Wand müssen Sie zuerst zwei Löcher bohren und die
Schrauben mithilfe von Dübeln befestigen.)
2. Drehen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher so weit ein,
dass der Abstand von der Unterseite des Schraubenkopfes bis zur
Wand etwa 3 mm beträgt.
3. Hängen Sie die Basiseinheit über die Schrauben ein.
4. Stecken Sie den TAE-Stecker in die Buchse N der Telefonanschluss
dose Ihres Telefonanschlusses.
5. Stecken Sie den Netzadapter in eine ordnungsgemäß installierte
230 V / 50 Hz Netzsteckdose. Die Basiseinheit ist betriebsbereit.
BEDIENUNGS‐
ANLEITUNG
DcA
9Seite
Bedienelemente und Anzeigen
Bedienelemente und Anzeigen
Die Basiseinheit besitzt eine Notruftaste für Notfälle und eine Paniktaste
bei direkter Bedrohung. Die Funk-Fernbedienung besitzt eine Taste, die
wahlweise als Notruf- oder Paniktaste konfiguriert werden kann (siehe
Konfiguration Funk-Fernbedienung).
Die Betätigung der Paniktaste löst zur Abschreckung sofort ein
akustisches Alarmsignal aus, unabhängig davon, ob die Alarmanlage
scharf- oder unscharf geschaltet ist. Der Alarm kann über die Basiseinheit
oder über die Funk-Fernbedienung gestoppt werden (siehe Unscharf-Mo
dus auf Seite 28 im Kapitel Überwachungsfunktionen).
Die Betätigung der Notruftaste aktiviert die interne Telefonwähl
einheit, sofern im Vorfeld Telefonnummern eingegeben und gespeichert
wurden (siehe Konfiguration interne Telefonwähleinheit mit Ansage
funktion). Die Aktivierung erfolgt unabhängig davon ob die Alarmanlage
scharf- oder unscharf geschaltet ist. Nacheinander werden zuerst die Not
rufnummer und dann bis zu 10 gespeicherte Rufnummern gewählt. Der
angerufene Teilnehmer wird durch eine Ansage dazu aufgefordert, die
Taste [1] auf seinem Telefon zu drücken. Die Freisprechfunktion an der
Basiseinheit wird automatisch aktiviert und ermöglicht die Kommunikation
zwischen Ihnen und dem angerufenen Teilnehmer.
Tastenfunktionen Basiseinheit
Taste Funktion
Notruftaste: Aktivierung der internen Telefonwähleinheit
Bestätigung
Paniktaste: Löst ein akustisches Alarmsignal aus
Ruft das Menü auf; Aufwärtsbewegung im Menü;
erhöht die Lautsprecherlautstärke im Freisprechmodus
Ruft den Speichermodus für die Telefonnummern auf;
Abwärtsbewegung im Menü;
verringert die Lautsprecherlautstärke im
Freisprechmodus
Unscharf-Modus: Die Anlage wird unscharf geschaltet;
beendet das Menü und stoppt den Countdown
Lautloser Modus: Die Anlage wird scharf geschaltet;
im Alarmfall Aktivierung der internen Telefonwähleinheit;
löscht Zahlen und Buchstaben
Alarm-Modus: Die Anlage wird scharf geschaltet;
im Alarmfall akustisches Alarmsignal und Aktivierung der
internen Telefonwähleinheit
BEDIENUNGS‐
10Seite
DcA
ANLEITUNG
Bedienelemente und Anzeigen
Zuhause-Modus: Die Anlage wird scharf geschaltet;
0-9, *, # Nummerntaste: bei Betätigung der #-Taste >3s wird eine
* Im Textmodus: Umschaltung zwischen Groß- und
# à á â Ç
0
1 “Tap” ? ! 1 , . : ; “ ' < = > ( ) { }_
2 A B C 2 Ä Æ à á â Ç
3 D E F 3 è É ê ë
4 G H I 4 ì í î Ï
5 J K L 5 €
6 M N O 6 ñ ö ò ó ô
7 P Q R S 7 ß
8 T U V 8 ù ú û Ü
9 W X Y Z 9
bei Einbruch akustischer Alarm
Wahlpause von 2s aktiviert
Kleinschreibung
+ & @ 0 / % * # $ £ O § ¿ ¡
a b c 2 ä æ å à á â ç
d e f 3 è é ê ë
g h i 4 ì í î ï
j k l 5 €
m n o 6 ñ ö ò ó ô
p q r s 7 ß
t u v 8 ù ú û ü
w x y z 9
Displaysymbole
Symbole Bedeutung Erklärung
Lautloser Modus Im Alarmfall kein akustisches
Alarm-Modus Im Alarmfall akustisches Alarmsignal;
Zuhause-Modus Im Alarmfall akustisches Alarmsignal.
SOS Noruf Interne Telefonwähleinheit aktiv.
a Zeitverzögerung Zeitverzögerung aktiviert.
Tastensperre Tastensperre aktiviert.
Interne
Telefonwähleinheit
aktiv
Aufnahmemodus Sprachansage wird aufgenommen.
SpeicherplatzanzeigeGibt den Speicherplatz der
h Speichersymbol
Batterieanzeige Batteriekapazität Basiseinheit niedrig.
Alarmsignal; interne
Telefonwähleinheit aktiv.
interne Telefonwähleinheit aktiv.
Verbindung wird hergestellt.
Telefonnummern wieder.
BEDIENUNGS‐
ANLEITUNG
DcA
11Seite
Loading...