Olympia 4210 operation manual [de]
R
Tischtelefon 4210
Bedienungsanleitung
25.05.2011 de/de
4210
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Zum Kraftwerk 1
45527 Hattingen
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedeutung der Symbole 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wichtige Sicherheitsanweisungen 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Haftungsausschluss 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bestimmungsgemäße Verwendung 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweise zur Entsorgung 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Installation 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verpackungsinhalt 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aufstellen und Anschließen 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wichtige Hinweise 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Leistungsmerkmale 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Bedienelemente und Anzeigen 5. . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerätebeschreibung 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Weitere Symbole im Display 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Menüstruktur 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Übersicht 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonbucheintrag bearbeiten 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonbucheintrag erstellen 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flash−Zeit 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klingelton 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direktruf 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display−Kontrast 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datum und Uhrzeit 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fernvorwahl 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ortsvorwahl 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprache der Menüführung 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Telefonieren 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anruf annehmen 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extern telefonieren 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wahlwiederholung 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gespräch halten 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lautstärke für Hörer ändern 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lautstärke für Klingelton ändern 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lautstärke für Lautsprecher ändern 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gesprächsdauer erfassen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mikrofon stummschalten 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taste R verwenden 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wahlpause (P) eingeben 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rufnummer aus der Liste der eingegangenen Anrufe wählen 11. . . . . .
BEDIENUNGSĆ
ANLEITUNG
iSeite
Inhaltsverzeichnis
7. Kurzwahlspeicher und Telefonbuch 12. . . . . . . . . .
Eintrag im Telefonbuch speichern 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eintrag im Telefonbuch bearbeiten 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rufnummer von eingegangenen Anrufen im Telefonbuch speichern 12
Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eintrag aus dem Telefonbuch löschen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direktwahltasten (M1 bis M4) programmieren 13. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direktwahltasten (M1 bis M4) wählen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kurzwahltasten (0 bis 9) programmieren 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kurzwahltasten wählen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Anruferkennung (CLIP) 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anruferliste 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Sonstiges 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarm 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Snooze 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprachmitteilungen 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rückruf bei Besetzt 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filter 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtereigenschaften 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtereinträge löschen 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Betrieb an einer Nebenstellenanlage 18. . . . . . . . .
11. Demontage 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Fehlersuche 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13. Reinigung und Pflege 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14. Garantie 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15. Technische Änderungen und Daten 20. . . . . . . . .
16. Stichwortverzeichnis 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17. Konformitätserklärung 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEDIENUNGSĆ
iiSeite
ANLEITUNG
Einleitung
Bedeutung der Symbole
VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation
hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen
führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
HINWEIS: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation
hin, die zu Sach− und Umweltschäden führen kann,
wenn sie nicht gemieden wird.
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Um ein zuverlässiges Arbeiten mit dem Telefon zu gewährleisten, beachten
Sie bitte Folgendes:
VORSICHT: Gefahr eines Stromschlags!
Öffnen Sie nie das Gerät! Benutzen Sie das Gerät nie
in nassem Zustand oder in der Nähe von Badewannen,
Duschen oder Ähnlichem!
VORSICHT: Gefahr eines Stromschlags!
Reparaturen an defekten Geräten ausschließlich vom
Kundendienst vornehmen lassen.
VORSICHT: Erstickungsgefahr!
Telefon und Verpackungs− materialien sind kein
Spielzeug für Kinder.
HINWEIS: Bei Weitergabe des Geräts unbedingt die Anleitung
beilegen.
1. Einleitung
Haftungsausschluss
Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit der Informationen, die
sich auf technische Eigenschaften sowie die hier vorliegende
Dokumentation beziehen. Das in dieser Dokumentation beschriebene
Produkt und dessen Zubehör unterliegen einer ständigen Verbesserung
und Weiterentwicklung. Aus diesem Grund behalten wir uns das Recht vor,
Komponenten, Zubehör, technische Spezifikationen sowie die hier
vorliegende Dokumentation des Produkts ohne vorherige Ankündigung
jederzeit zu ändern.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Tischtelefon 4210 dient zum Telefonieren über einen
Festnetzanschluss innerhalb eines analogen Telefonnetzes. Voraussetzung
für eine bestimmungsgemäße Verwendung ist die sachgemäße Installation.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige
Veränderungen oder Umbauten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben
sind, sind nicht zulässig.
Hinweise zur Entsorgung
Die Umsetzung europäischen Rechts in nationale Gesetze und
Verordnungen verpflichtet Sie zur sachgerechten Entsorgung von
Gebrauchsgütern. Dies dient dem Schutz von Personen und Umwelt.
Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass elektrische und
elektronische Altgeräte und Batterien getrennt vom Hausmüll zu
entsorgen sind.
Alte oder ausgediente Geräte entsorgen Sie bei einer
Sammelstelle eines geeigneten Entsorgungsträgers.
Batterien und Akkumulatoren entsorgen Sie beim
batterievertreibenden Handel, sowie bei zuständigen
Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den
lokalen Vorschriften.
BEDIENUNGSĆ
ANLEITUNG
1Seite
2. Installation
Installation
Verpackungsinhalt
Tischtelefon 1
Hörer 1
Spiralkabel 1
Telefonanschlusskabel 1
AAA Batterien 3
Bedienungsanleitung 1
Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt genau. Sollte etwas fehlen oder
durch den Transport beschädigt sein, dürfen Sie dieses Telefon NICHT in
Betrieb nehmen! Wenden Sie sich in diesem Fall mit dem Kaufbeleg an
Ihren Fachhändler oder direkt an das OLYMPIA Service−Center.
HINWEIS: Heben Sie die Verpackung Ihres Geräts auf, damit es bei
einem eventuellen Versand nicht beschädigt wird.
Aufstellen und Anschließen
HINWEIS: Stellen Sie das Tischtelefon an einem leicht
zugänglichen Ort auf.
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass der Platz stabil und eben und
dass die Unterlage rutschfest ist.
HINWEIS: Des Weiteren beachten Sie bei der Auswahl des
Aufstellorts, dass alle Kabel so verlegt werden müssen,
dass niemand darüber stolpert.
HINWEIS: Stellen Sie das Tischtelefon nicht in unmittelbarer Nähe
von weiteren elektronischen Geräten auf, wie z.B.
Mikrowellen, PCs oder HiFi-Geräten.
HINWEIS: Setzen Sie das Tischtelefon keiner direkten
Sonneneinstrahlung aus.
HINWEIS: Schützen Sie das Tischtelefon vor Nässe.
HINWEIS: Das Tischtelefon darf nicht in Räumen, in denen
Kondenswasser oder korrosive Dämpfe oder eine hohe
Staubkonzentration auftritt, aufgestellt werden (z. B.
Kellerräume, Garagen oder Wintergärten).
HINWEIS: Die Umgebungstemperatur muss zwischen 0 _C und
35 _C liegen.
BEDIENUNGSĆ
2Seite
ANLEITUNG
Wichtige Hinweise
HINWEIS: Für die Position der nachfolgend beschriebenen
Elemente siehe Gerätebeschreibung.
HINWEIS: Alte und neue Batterien nicht mischen.
2. Installation
HINWEIS: Alkaline, Standard (Carbon-Zink) oder wiederauflad−
bare Batterien nicht mischen.
HINWEIS: Wird das Telefon einige Zeit nicht benutzt, entnehmen
Sie die Batterien, um Schäden durch auslaufende
Batterien zu vermeiden. Vor dem Öffnen des
Batteriefachs den Telefonstecker aus der
Telefonsteckdose ziehen.
HINWEIS: Sicherstellen, dass die Batterien richtig herum
eingelegt sind (Einlegerichtung siehe Darstellung im
Batteriefach). Die falsche Polarität kann zur
Beschädigung des Telefons führen.
1. Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 3 Batterien vom Typ AAA ein.
BEDIENUNGSĆ
ANLEITUNG
2. Stecken Sie die Stecker in die entsprechenden Buchsen des
Tischtelefons (eine Verwechslung ist nicht möglich, da Buchsen und
Stecker verpolsicher ausgeführt sind).
3. Stecken Sie den Telefonstecker in die entsprechende Buchse der
Telefondose Ihres Telefonanschlusses.
HINWEIS: Die Displaybeleuchtung ist nur bei eingelegten/vollen
Batterien aktiv. Sollte die Beleuchtung nicht mehr
funktionieren, wechseln Sie bitte die Batterien.
HINWEIS: Vor dem Öffnen des Batteriefachs den Telefonstecker
aus der Telefonsteckdose ziehen.
4. Stellen Sie den Schalter für die Lautstärke des Hörers in die
gewünschte Position. Der Schalter befindet sich auf der Seite des
Hörers.
3Seite
3. Leistungsmerkmale
Leistungsmerkmale
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen Telefons, welches mit
folgenden Leistungsmerkmalen ausgestattet ist:
S Anrufkennung, kompatibel mit FSK/DTMF (automatisch)
S Menüführung in 9 Sprachen
S 3-zeiliges Display: 16-stellige Rufnummern, 16-stellige Namen
S Speicher für max. 44 eingehende und 16 abgehende Anrufe
S Telefonbuch für 32 Einträge
S 2 Direktwahltasten und 10 Kurzwahltasten
S Schutz vor unerwünschten Anrufen
S 5-stufige Kontrasteinstellung des Displays
S Gesprächslautstärke einstellbar
S Halten von Gesprächen
S Wahlwiederholung, Freisprechen, Mute, Flash, Wahlpause
S Datum, Uhrzeit, Gesprächsdaueranzeige
S Flash−Zeit einstellbar
S Ruftonlautstärke einstellbar
S Signalisierung neuer Anrufe durch LED und Anzeige
S Display mit Hintergrundbeleuchtung
BEDIENUNGSĆ
4Seite
ANLEITUNG
4. Bedienelemente und Anzeigen
Bedienelemente und Anzeigen
Gerätebeschreibung
20
19
18
17
22
16
15 14
13
21
10
11
12
1 Display
2 Ï Taste Telefonbuch
3 Å/Ë Taste MODE / Alarm
4 È/Ç Taste VIP (Filter) / Mikrofonstummschaltung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5 Æ/Í Taste Automatische Wahlwiederholung / Halten
6 Ä Taste Lautstärke
7 S Taste Löschen
8 Ñ/Ê Taste Kopieren / Kurzwahl einleiten
9 É Taste Pause
10 R/S Taste R (Flash) / Schlummertaste
11 O Taste Wahlwiederholung
12 < Taste Freisprechen
13 ; Taste Raute
14 LED Telefon klingelt
15 À − Á Direktwahltasten
16 : Taste Stern
17 ` Taste Runter
18 Î Taste Anrufliste ausgehende Anrufe
19 #/I Taste MENU / OK
20 _ Taste Hoch
21 L Buchse für Telefonanschlusskabel
22 Schiebeschalter Hörerlautstärke
BEDIENUNGSĆ
ANLEITUNG
5Seite
Loading...