Olivetti OFX 9600, OFX 9500 User Manual [hu]
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Bevezetés
Megjegyzés
VIGYÁZAT!
VESZÉLY!
VESZÉLY – MELEG!
Tisztelt Vásárló!
Energiatakarékos üzemmó d
Az energia- és tonertakarékos funkcióval áramot és tonert
lehet megtakarítani úgy, hogy a készüléket
energiatakarékos üzemmódba kapcsolja, vagy a nyomtatást
tonertakarékos üzemmódban végzi. A ECO gombbal
egyszerűen és gyorsan lehet tonertakarékos másolatokat
készíteni.
Induló tonerkazetta
Az Ön készüléke a legkorszerűbb lézer-technológiával
nyomtat. A készülékhez mellékeltünk egy ingyenes. A
készülék tartalmaz egy induló kazettát; a használatba vétel
előtt azonban el kell távolítani a szállítási csomagolást.
Papírtálca
A papírtálcába legfeljebb 250 papírt lehet helyezni. A kézi
papíradagolóba speciális formátumú papírt is lehet
helyezni: borítékot, fóliát, címkelapot vagy előre
nyomtatott formanyomtatványt.
Telefonkönyv
A készülék telefonkönyvében egy névhez több hívószámot
lehet tárolni, és a neveket csoportokba lehet rendezni. A
nevekhez különböző csengőhangokat jelölhet ki.
A faxküldéshez számos funkció használható, pl. különböző
felbontások, vagy az időzítő funkció. A fax vételét kóddal
lehet védeni. Ilyenkor a bejövő faxok nem nyomtatódnak
ki, hanem a memóriában tárolódnak. A faxlehívás (polling)
funkcióval le lehet hívni a tárcsázott készüléken bekészített
iratot.
Körözvényfax küldése (broadcast)
A "broadcasting" (= terjesztés) gombbal további
hívószámokat lehet beírni és az üzenetet így gyorsan és
egyszerűen több címzettnek lehet elküldeni.
Fax-sablonok
A készülékben öt tárolt fax-sablon van, amelyeket Ön
felhasználhat. Ezekkel a sablonokkal gyorsan létrehozhat
pl. rövid fax-üzenetet vagy meghívót.
Bevezetés
A fax vétele USB-tárolóeszközre úgy történik, hogy a
készülék a bejövő faxokat a csatlakoztatott USB-
HU
tárolóeszközre menti. A faxok TIFF formátumú
képfájlként, a vétel dátumával és időpontjával együtt
tárolódnak.
Bevezetés
Ha az USB-tárolóeszközt a készülék elején található USBcsatlakozóra csatlakoztatja, a kijelzőn megjelenik az USBtárolóeszköz választómenüje. Ki lehet nyomtatni az összes
tárolt dokumentumot, egyes dokumentumokat, illetve
törölni lehet a fájlokat. Szkennelt dokumentumok vagy
bejövő faxok tárolása az USB-tárolóeszközre.
Naptár nyomtatása
A készülék naptárszerű formában heti áttekintést
nyomtathat – az aktuális hétre, a következő hétre vagy egy
szabadon választott hétre.
Sudoku kirakós játékot nyomtathat négy nehészségi
szinten, megoldással együtt.
Reméljük, hogy örömmel használja majd új készülékét és
annak sok funkcióját!
Spaltenumbruch
A használati utasításról
A következő oldalakon található használati útmutatóval
készülékét gyorsan és egyszerűen használatba veheti. A
használati útmutató a készülék használatának részletes
leírását tartalmazza.
Kérjük, gondosan olvassa el. Kérjük, hogy a készülék helyes
működése érdekében tartson be minden biztonsági
előírást. Az útmutató előírásainak figyelmen kívül hagyása
esetén a gyártó semmilyen felelősséget sem vállal.
A használati útmutató a készülék több típusának leírását
tartalmazza. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy sok funkció
csak egyes készüléktípusokban használható.
Az alkalmazott jelölések
Hibakeresés
Hibakeresés
Ez a jelzés olyan javaslatokat jelöl, amelyek a
készülék egyszerűbb és hatékonyabb
használatához nyújtanak segítséget.
A készülék megrongálódása és adatvesztés!
A készülék megrongálódása és
adatvesztés!
A jelzés a készülék lehetséges megrongálódására
és adatvesztésre utal. A nem megfelelő használat
eredménye a készülék megrongálódása és
adatvesztés lehet.
Személyi sérülés veszélye!
Személyi sérülés veszélye!
Ez a szimbólum személyi sérülés veszélyét jelzi. A
nem megfelelő használat személyi sérülést vagy
anyagi kárt okozhat.
Égésveszély!
Égésveszély!
A kézikönyvben és a készülék belsejében
található jelzés forró felületek veszélyére
figyelmeztet. A nem megfelelő használat
személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.
2 Laser · Printer · Scanner
Tartalom
Bevezetés .................................................. 2
Tisztelt Vásárló! ........................................................... 2
A használati utasításról ................................................. 2
1 Általános biztonsági információk....... 5
2 Áttekintés............................................. 7
A készülék áttekintése .................................................. 7
A hátoldali csatlakozók ................................................ 7
Elõlap kijelzõvel ........................................................... 8
A menüfunkciók áttekintése ........................................ 9
Listák és jelentések nyomtatása .................................. 10
3 Elsõ üzembe helyezés........................ 11
A csomag tartalma ..................................................... 11
A csomagolóanyag eltávolítása ................................... 11
Az irattámasz felszerelése ............................................ 13
Hajtsa ki a papírkiadót ............................................... 13
Az iratkiadó tartója felszerelése ................................... 14
A telefon kézibeszélõjének csatlakoztatása .................. 14
A telefonvezeték csatlakoztatása ................................. 14
A hálózati kábel csatlakoztatása .................................. 14
Elsõ üzembe helyezés ................................................. 15
4 A telefon-funkciók.............................. 16
A készülék hívása ....................................................... 16
Fõvonalkérés .............................................................. 16
Láncolt tárcsázás ........................................................ 16
Tárcsázási szünet beiktatása ........................................ 16
Tárcsázás a kézibeszélõ felemelése nélkül .................... 16
Hívószámkijelzés (CLIP) ........................................... 17
Nem fogadott hívások ................................................ 17
5 A készülék telefonkönyve ................. 18
Bejegyzések keresése ................................................... 18
Bejegyzések tárolása ................................................... 18
Bejegyzés szerkesztése ................................................. 19
Bejegyzés törlése ........................................................ 19
Minden bejegyzés törlése ........................................... 19
A telefonkönyv kinyomtatása ..................................... 19
Csoportok .................................................................. 20
A telefonkönyv exportálása/importálása ..................... 20
6 Nyomtató és nyomtatási alapanyag 22
A nyomtatási alapanyagok jellemzõi ........................... 22
A papírütközõ kihúzása .............................................. 22
A papírt helyezze a papírtálcára .................................. 22
Papír betöltése a kézi papíradagolóba ......................... 24
Elõre nyomtatott anyag betöltése ............................... 24
Fólia és címkék behelyezése ........................................ 24
Kétoldalas nyomtatás (kézi duplex nyomtatás) ........... 25
Naptár nyomtatása .................................................... 25
Sudoku: játék kinyomtatása ....................................... 25
7 Fax....................................................... 27
Faxküldés normál beállításokkal ................................. 27
Az iratok betöltése ...................................................... 27
Hívószám tárcsázása ................................................... 28
Fõvonalkérés .............................................................. 28
Fax késõbbi küldése (= idõzítõ funkció) ..................... 28
Fax manuális küldése ................................................. 29
Láncolt tárcsázás ........................................................ 29
Belehallgatás a kapcsolat felépítésébe .......................... 29
Fax küldése több címzettnek (= broadcast) ................. 29
Fax-sablonok használata ............................................. 29
Fax vétele ................................................................... 30
Fax manuális vétele .................................................... 30
Csendes faxvétel ......................................................... 30
Fax vétele USB-tárolóeszközre .................................... 30
Védett faxvétel beállítása ............................................ 31
Faxlehívás (polling) .................................................... 31
Feladatok ................................................................... 31
8 Másoló................................................. 33
Az iratok betöltése ...................................................... 33
Másolás normál beállításokkal .................................... 33
Másolás a második profil használatával ....................... 34
Másolás egyedi beállításokkal ..................................... 34
Nagyított vagy kicsinyített másolat készítése ............... 35
Több dokumentum másolása egy oldalra (= mozaik
másolás) ..................................................................... 35
A második profil beállításai ........................................ 36
9 USB-tárolóeszköz.............................. 37
Szkennelés és mentés USB-tárolóra ............................ 37
Az USB-tárolón található dokumentumok listájának
nyomtatása ................................................................. 38
Dokumentum nyomtatása USB-tárolóról .................. 38
Fájltörlés az USB-tárolóról ......................................... 39
10 Beállítások.......................................... 40
Az energiatakarékos funkció beállítása ........................ 40
A tonertakarékos funkció beállítása ............................ 40
Az ország beállítása ..................................................... 40
A nyelv beállítása ........................................................ 40
A dátum és az óraidõ beírása ...................................... 40
Az idõzóna beállítása .................................................. 41
Az Ön telefonszámának és nevének beírása ................. 41
Csengetési hangok beállítása ....................................... 41
A billentyûhangok kikapcsolása .................................. 41
A papírbeállítások elvégzése ........................................ 42
A felbontás beállítása .................................................. 42
A kontraszt beállítása .................................................. 42
A világosság beállítása ................................................. 43
A szkenner további beállítási lehetõségei ..................... 43
A fax vételi üzemmód beállítása .................................. 43
Csendes fax-vétel ........................................................ 43
HU
Tartalom 3
A faxküldés további beállítási lehetõségei .................... 44
További fax-vételi jellemzõk ...................................... 44
A készülék lezárása ..................................................... 45
Listák és jelentések nyomtatása .................................. 46
11 Telefonvonal és további készülékek 47
A tárcsázási folyamat beállítása ................................... 47
A nyilvános telefonhálózat (PSTN) beállítása ............. 47
Alközpont (PABX) beállítása ...................................... 47
DSL-csatlakoztatás ..................................................... 48
ISDN-csatlakoztatás .................................................. 48
További készülékek csatlakoztatása ............................ 48
Külsõ telefonkészülékek használata (Easylink) ............ 48
Külsõ üzenetrögzítõ használata ................................... 48
12 Szerviz................................................. 49
Számlálóállások megjelenítése .................................... 49
A tonerszint kijelzése .................................................. 49
A firmver verziójának ellenõrzése ............................... 49
A tonerkazettát cseréje ............................................... 49
Elakadt papír eltávolítása ........................................... 51
Elakadt irat eltávolítása .............................................. 54
Tisztítás ..................................................................... 54
A szkenner kalibrálása ................................................ 56
Szervizkódok használata ............................................. 57
"Hardver-reset" .......................................................... 57
Problémák és lehetséges okaik .................................... 58
Hibaüzenetek és lehetséges okaik ............................... 60
13 Fogalmak ............................................ 63
14 Függelék.............................................. 66
Mûszaki adatok .......................................................... 66
HU
4 Laser · Printer · Scanner
1 Általános biztonsági információk
Bevezetés 3
A készülék tesztelése az EN 60950-1 ill. IEC 60950-1
szabványnak megfelelően történt, és az ezeknek a
szabványoknak megfelelő telefonrendszerekkel és
elektromos hálózattal használható. A készülék kizárólag a
megjelölt értékesítési területen használható.
Bevezetés 2
Ne végezzen olyan változtatást vagy beállítást, amit ez a
kézikönyv nem tartalmaz. A készülék nem megfelelő
használata személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.
Ügyeljen a jelölt figyelmeztetésekre és biztonsági
megjegyzésekre.
A készülék beállítása
A készüléket síma, lapos és stabil felül eten kell elhelyezni.
A készüléket síma, lapos és stabil felületen kell elhelyezni.
Ha a készülék leesik, akkor megrongálódhat vagy személyi
sérülést okozhat, különösen kisgyermek esetében. Minden
kábelt úgy vezessen, hogy ne lehessen bennük megbotlani,
így elkerülhető legyen a személyi sérülés vagy a faxkészülék
megrongálódása. Ha a készülék leesik, akkor a szervizben át
kell vizsgáltatni.
A készüléket más tárgyaktól vagy elektromos eszközöktől l egalább 15 cm távolságra helyezze el.
A készülék és más tárgyak közötti távolság legalább 15 cm
legyen; ez a további vezeték néllküli telefonokra is
vonatkozik. A készüléket ne helyezze rádió- vagy
televíziókészülék közelébe.
A készüléket ne érje közvetlen napsugárzás
A készüléket ne érje közvetlen napsugárzás, magas
hőmérséklet, nagy hőmérséklet-ingadozás és nedvesség. A
készüléket ne helyezze fűtőkészülék vagy légkondicionáló
közelébe. Tartsa szem előtt a műszaki adatokban megadott
hőmérséklet- és páratartalom-adatokat.
A készüléket ne takarja le
A készüléket ne takarja le; biztosítani kell a készülék
megfelelő szellőzését. A készüléket ne üzemeltesse zárt
szekrényben vagy dobozban. Ne helyezze a készüléket puha
felületre, mint pl. asztalterítőre vagy szőnyegre, valamint
ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A készülék ilyen esetben
túlmelegedhet és kigyulladhat.
A készülék körül legyen elegendő hely a levegő szabad áramlásához
A készülék körül legyen elegendő hely a levegő szabad
áramlásához, különösen, ha gyakran használja. Úgy
helyezze el a készüléket, hogy a kiáramló meleg levegő ne a
számítógép/munkaállomás felé haladjon.
Ha a faxkészülék túlságosan felmelegedik, vagy füstöl
Ha a faxkészülék túlságosan felmelegedik, vagy füstöl, a
hálózati kábelt azonnal húzza ki az elektromos
falicsatlakozóból. A készüléket képzett szakemberrel,
szervizben vizsgáltassa át. A tűzveszély elkerülése érdekében
a készüléket nyílt lángtól tartsa távol.
A készüléket ne csatlakoztassa nedves helyiségben.
A készüléket ne csatlakoztassa nedves helyiségben. Nedves
kézzel soha ne érintse a hálózati kábelt, a hálózati
csatlakozót vagy a telefoncsatlakozót!
A faxkészülékbe nem juthat semmilyen folyadék.
A faxkészülékbe nem juthat semmilyen folyadék. Ha a
készülékbe folyadék vagy idegen tárgy került,
csatlakoztassa le a hálózati feszültségről és a
telefonhálózatról, és képzett szakemberrel, szervizben
vizsgáltassa át.
Gyerekek felügyelet nélkül ne használják a faxkészüléket.
Gyerekek felügyelet nélkül ne használják a faxkészüléket. A
csomagolóanyagokat tartsa gyerekek elől elzárva.
Mágneses kézibeszélő
Vigyázat, a kézibeszélő közelébe vagy a kézibeszélőre
helyezett fémtárgyak a hallgatóhoz tapadhatnak.
Tápellátás/telefonvonal
Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség adatai megegyeznek-e
Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség adatai megegyezneke a készülék típustábláján feltüntetett adatokkal.
Kibocsátás
Ez a készülék teljesíti az EN 55022 Class B előírásait. Csak
a mellékelt hálózati- és telefonkábelt használja. A készülék
használatba vétele előtt a leírásnak megfelelően
csatlakoztassa a mellékelt telefonkábelt.
Ne érintse meg a hálózati- és a telefonkábelt, h a azok szigetelése sérült.
Ne érintse meg a hálózati- és a telefonkábelt, ha azok
szigetelése sérült. Azonnal cserélje ki a sérült kábeleket.
Csak megfelelő kábeleket használjon; szükség esetén kérje
műszaki segélyszolgálatunk vagy a forgalmazó segítségét.
Zivatar esetén a készüléket csatlakoztassa le az elektrom os- és telefonhálózatról.
A túlfeszültség miatti megrongálódás elkerülése érdekében
elektromos vihar esetén a készüléket csatlakoztassa le az
elektromos- és telefonhálózatról. Ha ez nem lehetséges,
akkor a zivatar ideje alatt ne használja a készüléket.
A készülék külsejének tisztítása előtt csatlakoztassa l e a készüléket a hálózati feszültségről és a telefonvonalról.
A készülék külsejének tisztítása előtt csatlakoztassa le a
készüléket a hálózati feszültségről és a telefonvonalról. A
tisztításhoz használjon puha, szöszmentes textilt. A
tisztításhoz ne használjon folyékony vagy gáznemű
tisztítószert (spray, súrolószer, polírozó szer, alkohol stb.).
A készülék belsejébe ne kerüljön nedvesség.
A kijelzőt csak száraz, puha r onggyal tisztítsa.
A kijelzőt csak száraz, puha ronggyal tisztítsa. Ha a kijelző
eltörik, akkor enyhén savas hatású folyadék léphet ki
belőle. Az anyag ne kerüljön a szembe vagy a bőrre.
A hálózati feszültség kimaradása esetén a készülék nem működik;
A hálózati feszültség kimaradása esetén a készülék nem
működik; a tárolt adatok megmaradnak.
USB-tárolóeszköz
Csak a készülékkel kompatibil is tárolóeszközt haszn áljon.
Csak a készülékkel kompatibilis tárolóeszközt használjon.
Ellenőrizze, hogy az USB-eszköz áramfelvétele ne haladja
meg az USB-csatlakozó megengedett áramfelvételét.
Minden USB-csatlakozóra csak egy nagy teljesítményű
(USB 2.0) eszközt lehet csatlakoztatni. A készülékre ne
csatlakoztasson más készülékeket – pl. akkumulátort,
ventilátort, töltőt. A készülék csak FAT16 vagy FAT32
fájlrendszerrel formázott tárolóeszközöket ismer fel. Az
NTFS fájlrendszer nem használható.
A tárolóeszközt ne vegye ki a készülékből, amikor az éppen használja az e szközt.
A tárolóeszközt ne vegye ki a készülékből, amikor az éppen
használja az eszközt. Ekkor az adatok megsérülhetnek vagy
elveszhetnek.
GPL Text
A készülék működtető szoftvere (firmware) részben GPL
licenccel engedélyezett. A licenccel vagy a készülékszoftver
adott részeivel kapcsolatos kérdései esetén kérjük, lépjen
kapcsolatba a gyártóval. A vonatkozó forráskódot
tartalmazó CD-t előállítási költségen meg tudjuk küldeni.
Fogyóanyagok
Eredeti fogyóanyagok
Csak eredeti fogyóanyagokat használjon. Ezeket a
viszonteladónál vagy a rendelési szolgálatunknál lehet
beszerezni (ld. a kézikönyv hátoldalát). Más fogyóanyagok
használata megrongálhatja a készüléket vagy csökkentheti
az élettartamát.
Környezetvédelem
A régi fogyóanyagokat az Ön országának hulladékkezelési
előírásai szerint helyezze el.
HU
Általános biztonsági információk · 5
A tonerporral bánjon óvatosan:
A tonerporral bánjon óvatosan:
Ha belélegzi a tonerport, azonnal menjen friss levegőre.
Azonnal forduljon orvoshoz!
Ha a tonerpor a szembe kerül, legalább 15 percig bő vízzel
öblítse ki. Azonnal forduljon orvoshoz!
Ha lenyelte a tonerport, igyon kevés vizet. NE
próbálkozzon hánytatással. Azonnal forduljon orvoshoz!
Tonerkazetta 1
Soha ne nyissa fel a tonerkazettát. Az új és a használt
kazettákat tartsa gyerekek elől elzárva.
Papírelakadás
Papírelakadás esetén óvatosan távolítsa el a papírt a
készülékből. Az eltávolított papírt gondosan kezelje:
Előfordulhat, hogy a toner nem rögződik teljes mértékben
a nyomaton és a levegőbe kerül.
Ha a toner a levegőbe jut, ne érintkezzen a bőrrel vagy a szemmel.
Ha a toner a levegőbe jut, ne érintkezzen a bőrrel vagy a
szemmel. Ne lélegezze be a levegőbe került tonert! A
ruházatra vagy a tárgyakra került port hideg vízzel tisztítsa
le; a meleg víz rögzítené a tonert. A szabadba jutott
tonerport ne porszívóval távolítsa el.
A készülék javítása
Veszély—meleg!
A készülék belsejében a biztosító-egység és környezete
üzem közben felmelegedhet. A készülék kinyitása után ne
érintse meg ezeket a részeket. Óvatosan járjon el például
akkor, amikor az elakadt papírt távolítja el.
Kijelző
A készülék hibás működése esetén kövesse a kijelzőn és a
hibajelentésben megjelenő utasításokat.
A készülék javítása
Ne próbálkozzon a készülék javításával. A helytelen
karbantartás személyi sérülést okozhat és a készülék is
megrongálódhat. A készüléket csak a hivatalos szakszerviz
javíthatja.
A típustáblát ne távolítsa el a készülékről, mert ez a
garancia elvesztését okozza.
HU
6 Laser · Printer · Scanner
2 Áttekintés
A készülék áttekintése
Irattámasz
‚ Irattámasz
Iratadagoló rés
ƒ Iratadagoló rés
Iratvezető
„ Iratvezető
Előlap kijelzővel
… Előlap a kijelzővel
Iratkiadó tálca
† Iratkiadó tartója
Készülékfedél
‡ Készülékfedél
Kézi papíradagolás
ˆ Kézi papíradagolás
Papírtálca
‰ Papírtálca
USB host-csatlakozó
Š ý csatlakozó – USB host-csatlakozó külső
tárolóeszköz számára
Nyomtatványkiadó tálca
‹ Nyomtatványkiadó tálca
Nyomtatókimenet
Œ Nyomtatókimenet
Kézibeszélő spirálkábellel (típustól függ)
÷ Kézibeszélő spirálkábellel (típustól függ)
Vorderansicht nummeriert
Szkenner
‚ Szkenner
Tonerkazetta
ƒ Tonerkazetta
Papírelakadás-ajtó (nyomt atóegység)
„ Papírelakadás-ajtó (nyomtatóegység)
Gerät offen nummeriert
A hátoldali csatlakozók
Be- és kikapcsoló
‚ Be- és kikapcsolás
A hálózati kábel csatlakozója
ƒ A hálózati kábel csatlakozója
Papírelakadás-ajtó (fixálóegység)
„ Papírelakadás-ajtó (fixálóegység)
Kézibeszélő-csatlakozó (típustól függ)
… Ð csatlakozó – a telefon csatlakoztatása (típustól függ)
EXT csatlakozó
† Ï/EXT. csatlakozó – további készülékek
csatlakoztatása
LINE csatlakozó
‡ Î/LINE csatlakozó – a telefonkábel csatlakoztatása
USB-csatlakozó számítógéphez (típustól függ)
ˆý csatlakozó – USB-csatlakozó számítógéphez
(típustól függ)
A rögzítőegység nyomásszabályozó karja
‰ A rögzítőegység nyomásszabályozó karja (két kar!)
Rückseite nummeriert
HU
Spaltenumbruch
Spaltenumbruch
Áttekintés · A készülék áttekintése 7
Előlap kijelzővel
Betűbillentyűzet 2
(A – Z) gombok – Telefonkönyv: A telefonkönyvbejegyzések megjelenítése / betűk beírása.
A speciális karaktereket 1
;ü – speciális karakterek (írásjelek és szimbólumok)
beírása. A bejegyzéseket a [ gombbal Nyomja meg az
OK gombot.
A speciális karaktereket 2
ûü – Egyes nyelvek különleges karaktereinek (speciális
betűk) beírása. A bejegyzéseket a [ gombbal Nyomja
meg az OK gombot.
Shift gomb
ú – shift gomb: nagybetű beírása / más gombokkal együtt
megnyomva: további funkciók megjelenítése
Telefonkönyv
am – A telefonkönyv funkcióinak használata
Vörös lámpa
Piros Æ lámpa – Ha a lámpa villog vagy folyamatosan
világít, olvassa el a kijelzőn látható üzenetet
Zöld lámpa 2
Zöld â lámpa – Ha a fax memóriájában tárolt fax van,
akkor az előlap zöld â lámpája világít.
Stop 2
j – Funkció leállítása / visszatérés a készenléti módba
C
C – Visszatérés az előző menübe / számjegyek törlése
Nyíl-gombok
[ – Belépés a menübe / navigáás a menüben /
menüpontok kijelölése / kurzormozgatás
OK
OK – Menüfunkciók megjelenítése / beírás nyugtázása
Start (üzenetküldés indítása / művelet indítása)
o – Üzenetküldés indítása / művelet indítása
Fax
FAX – Fax adásának vagy vételének indítása
Copy
COPY – Kétszer megnyomva: Automatikus másolás.
Egyszer megnyomva: Másolatok módosítása
Felbontás
f – Faxolás és másolás nagyobb felbontással ( NORMÁL,
FINOM, SZUPERFINOM, FOTÓ)
Help
¨ – Listanyomtatás: Funkciólista / faxnapló / telefonkönyv
/ feladatlista / naptár / faxsablonok / beállítások
Körözvényfax küldése (broadcast)
À – Körözvényfax (broadcasting): A faxot egymás után
több címzettnek lehet elküldeni.
ECO
ECO – Az energiatakarékossági és tonertakarékossági
funkciók beállítása / másolás a tonertakarékos funkcióval
Számgombok
Számgombok (0—9) – számjegyek beírása
Újrahívási / hívólista:
@ – Újrahívási / hívólista: Az újrahívási / hívólista
az utoljára tárcsázott és utoljára fogadott hívószámokat
tartalmazza (
fogadott hívásokat jelöli).
Hangszóró (típustól függ)
μ – belehallgatás a kapcsolat felépítésébe / tárcsázás a
kézibeszélő felemelése nélkül (típustól függ)
R
Rø – a vonal rövid megszakítása (villaimpulzus)
© a tárcsázott, ® a fogadott és * a nem
alközponti fővonal kéréséhez vagy a nyilvános
telefonhálózat (PSTN) bizonyos funkcióinak
használatához
P
ú és Rø – tárcsázási szünet beiktatása
LPF 5120 · 5125 · 5140 · 5145
HU
Spaltenumbruch Spaltenumbruch
8 Laser · Printer · Scanner
A menüfunkciók áttekintése
Bevezetés
Az Ön készülékén a következő funkciók használhatók. A
funkciók használatára két lehetőség van.
Navigálás a menüben
A menü használata:Nyomja meg a OK gombot, vagy
valamelyik nyíl-gombot, [ ekkor megnyílik a funkciók
menüje. Lépkedjen végig a [ menübejegyzéseken. A OK
gombokkal álljon a menüfunkciók. Nyomja meg a C
gombot, ekkor az előző menüszintre tér vissza. Nyomja
meg a j gombot, ezzel a menü bezárul és a készülék a
készenléti állapotba tér vissza.
Közvetlen funkcióhívás
A funkciók közvetlen behívása: A funkciókat a
funkciók számának beírásával közvetlenül is be lehet hívni.
Nyomja meg a OK gombot és a billentyűzeten írja be a
megfelelő funkció számát. Nyomja meg az OK gombot.
Az alábbi lista a funkciók kódszámát mutatja.
0 Beállítások
Az energiatakarékos és tonertakarékos funkciók beállítása
002 Az energiatakarékos és tonertakarékos
funkciók beállítása ......................................... oldal 40
A billentyűhangok kikapcsolása
007 A billentyűhangok kikapcsolása ...... oldal 41
A dátum és az óraidő beírása
011 A dátum és az óraidő beírása ........... oldal 40
Az időzóna beállítása
012 Az időzóna beállítása....................... oldal 41
A név beírása
021 A név beírása................................... oldal 41
Hívószám beírása
022 A hívószám beírása.......................... oldal 41
Az ország beállítása
031 Az ország beállítása.......................... oldal 40
A telefonhálózat beállítás a
032 A telefonhálózat beállítása¦*............. oldal 47
A nyelv beállítása
033 A nyelv beállítása ............................ oldal 40
A fax vételi üzemmód beállítása
041 A fax vételi üzemmód beállítása.......oldal 43
A faxvétel csengetésszámának beállítása
042 A faxvétel csengetésszámának beállítása
...................................................................... oldal 41
Alközponti (PABX) működés be- és kikapcsolása
051 Alközponti (PABX) működés be- és
kikapcsolása................................................... oldal 47
Tárcsázási kód beállítása alközponti (PABX) működéshez
0522 Tárcsázási kód beállítása alközponti
(PABX) működéshez ..................................... oldal 47
A tárcsázási folyamat beállítása
053 Tárcsázási mód (tone/impulzusos tárcsázás)¦*
...................................................................... oldal 47
Csengetési hang beállítása
054 Csengetési hang kijelölése ...............oldal 41
A csengetés hangerejének beállítása
055 A csengetés hangerejének beállítása .oldal 41
* A funkció nem minden országban és hálózatban működik
*¦A funkció nem minden országban és hálózatban működik
1 Másoló
A másolás beállításai
10 A másolás beállításai.............................. oldal 42
Másolás normál beállításokk al
11 Másolás normál beállításokkal ............... oldal 33
Másolás a második profil beállításaival
12 Másolás a második profil használatával.. oldal 34
Nagyított vagy kicsinyített másolat készítése
13 Nagyított vagy kicsinyített másolat készítése
...................................................................... oldal 35
Több dokumentum másolása egy oldalra (mozaik)
14 Több dokumentum másolása egy oldalra
(=mozaik-másolás).........................................oldal 35
Spaltenumbruch
2 Nyomtató
A papírbeállítások elvégzése
20 A papírbeállítások elvégzése ..................oldal 42
Az USB-tárolón található dokumentumok lis tájának nyomtatása
211 Az USB-tárolón található dokumentumok
listájának nyomtatása.....................................oldal 38
Dokumentum nyomtatása USB-tárolóról
212 Dokumentum nyomtatása USB-tárolóról
...................................................................... oldal 38
3 Szkenner
Szkenner-beállítások
30 Szkenner-beállítások ..............................oldal 43
Szkennelés és mentés USB-tárolóra
32 Szkennelés és mentés USB-tárolóeszközre
...................................................................... oldal 37
4 Fax
Faxküldés beállításai
401 A faxküldés beállítása ......................oldal 44
Faxvétel beállításai
402 Faxvétel beállítása............................oldal 44
Védett faxvétel beállítása
403 Védett faxvétel beállítása ................. oldal 31
Fax küldése
41 Fax küldése............................................oldal 27
Faxlehívás (polling)
42 Faxlehívás (polling) ...............................oldal 31
Fax vétele USB-tárolóeszközre
44 Fax vétele USB-tárolóeszközre ...............oldal 30
Fax-sablonokat kinyomtatása
45 Fax-sablonokat kinyomtatása.................oldal 29
5 Telefonkönyv
Bejegyzések keresése
511 Bejegyzés keresése............................ oldal 18
Bejegyzések tárolása
512 Bejegyzések tárolása......................... oldal 18
Csoportnak létrehozása
513 Csoportnak létrehozása ................... oldal 20
Bejegyzés szerkesztése
514 Bejegyzés szerkesztése ......................oldal 19
Bejegyzés törlése
515 Bejegyzés törlése..............................oldal 19
A telefonkönyv kinyomtatása
516 A telefonkönyv kinyomtatása..........oldal 19
Telefonkönyv betöltése USB-tárolóról
517 Telefonkönyv betöltése USB-tárolóról
...................................................................... oldal 21
Telefonkönyv mentése USB-tárolóra
518 Telefonkönyv mentése USB-tárolóra
...................................................................... oldal 20
7 Feladatok
Feladat azonnali végrehajtása
71 Feladat azonnali végrehajtása .................oldal 32
Feladat megváltoztatása
72 Feladat megváltoztatása ......................... oldal 32
Feladat törlése
73 Feladat törlése ....................................... oldal 32
Feladat kinyomtatása
74 Feladat kinyomtatása.............................oldal 32
A feladatlista kinyomtatása
75 A feladatlista kinyomtatása ....................oldal 32
Spaltenumbruch
HU
Áttekintés · A menüfunkciók áttekintése 9
8 Listák és jelentések
Beállítások listájának ny omtatása
80 Beállítások listájának nyomtatása........... oldal 46
A használható funkciók listájának nyomtatása
81 A használható funkciók listájának nyomtatása
...................................................................... oldal 46
Faxnapló/hívásnapló nyomtatása (típustól füg g)
82 Faxnapló/hívásnapló nyomtatása (típustól függ)
...................................................................... oldal 46
A telefonkönyv kinyomtatása
83 A telefonkönyv kinyomtatása ................ oldal 46
Naptár nyomtatása
85 Naptár nyomtatása................................ oldal 25
Sudoku nyomtatása
86 Sudoku: játék kinyomtatása................... oldal 25
Fax-sablonokat kinyomtatása
87 Fax-sablonokat kinyomtatása ................ oldal 29
9 USB-tárolóeszköz
Az USB-tárolón található dokumentumok listáj ának nyomtatása
911 Az USB-tárolón található dokumentumok
listájának nyomtatása..................................... oldal 38
Dokumentum nyomtatása USB-tárolóról
912 Dokumentum nyomtatása USB-tárolóról
...................................................................... oldal 38
Szkennelés és mentés USB-tárolóra
913 Szkennelés és mentés USB-tárolóeszközre
...................................................................... oldal 37
Fax vétele USB-tárolóeszközre
914 Fax vétele USB-tárolóeszközre ........ oldal 30
Fájltörlés az USB-tárolóról
915 Fájltörlés az USB-tárolóról.............. oldal 39
9 Egyebek
A készülék lezár ása
92 A készülék lezárása ................................ oldal 45
A szkenner kalibrálása
931 A szkenner kalibrálása ..................... oldal 56
Szervizkódok használata
933 Szervizkódok használata.................. oldal 57
A firmver verziójának ellenőrzése
934 A firmver verziójának ellenőrzése .... oldal 49
A számlálóállások lekérdezése
94 A számlálóállások lekérdezése ................ oldal 49
A tonerszint kijelzése
946 A tonerszint kijelzése....................... oldal 49
Spaltenumbruch
HU
Listák és jelentések nyomtatása
A funkciók listájának kinyomtatása
A funkciók listájának kiny omtatása
A funkciók listáját az ¨ gombbal is ki lehet nyomtatni. A
[ gombbal válassza az
Nyomja meg az OK gombot.
A telefonkönyv kinyomtatása
A telefonkönyv kinyomtatása
A telefonkönyvet az ¨ gombbal is ki lehet nyomtatni. A
[ gombbal válassza az
Nyomja meg az OK gombot.
Fax-sablonokat kinyomtatása
Fax-sablonokat kinyomtatása
A fax-sablonokat az ¨ gombbal is ki lehet nyomtatni. A
[ gombbal válassza az
Nyomja meg az OK gombot.
Faxnapló/hívásnapló nyomtatása
A faxnapló kinyomtatása
A faxnaplót és a hívásnaplót az ¨ gombbal is ki lehet
nyomtatni. A [
meg az OK gombot.
A feladatlista kinyomtatása
A feladatlista kinyomtatása
A feladatlistát az ¨ gombbal is ki lehet nyomtatni. A
[
FELADATLISTA gombbal válassza. Nyomja meg az
OK gombot.
Naptár nyomtatása
Naptár nyomtatása
A funkciók listáját az ¨ gombbal is ki lehet nyomtatni. A
[ gombbal válassza az
meg az OK gombot.
Sudoku: játék kinyomtatása
Sudoku: játék kinyomtatása
Új Sudoku-feladványt az ¨ gombbal is ki lehet nyomtatni.
A [ gombbal válassza az
meg az OK gombot.
FUNKCIÓLISTA lehetőséget.
TELEFONKÖNYV lehetőséget.
FAXSABLONOK lehetőséget.
NAPLÓK gombbal válassza. Nyomja
NAPTÁR lehetőséget. Nyomja
SUDOKU lehetőséget. Nyomja
Beállítások listájának nyomtatása
Beállítások listájának nyo mtatása
Az összes beállítás listáját az ¨ gombbal is ki lehet
nyomtatni. A [ gombbal válassza az
BEÁLLÍTÁSOK
lehetőséget. Nyomja meg az OK gombot.
10 Laser · Printer · Scanner
3 Első üzembe helyezés
Megjegyzés
EX
B
5
B
5
A
5
B
6
A
4
VESZÉLY!
A csomag tartalma
Készülék
‚ Készülék
Induló festékkazetta (gyárilag behelyezve)
ƒ Induló festékkazetta (gyárilag behelyezve)
Dokumentumtámasz (a papírtálcában)
„ Dokumentumtámasz (a papírtálcában)
Iratkiadó tálca (a papírtálcában)
… Iratkiadó tálca (a papírtálcában)
Papírtálca (gyárilag behelyezve)
† Papírtálca (gyárilag behelyezve)
Kézibeszélő (típustól függ)
‡ Telefon kézibeszélője (típustól függ)
A kézibeszélő spirálkábele (típustól függ)
ˆ A kézibeszélő spirálkábele (típustól függ)
Hálózati kábel csatlakozóval (országtól f ügg)
‰ Hálózati kábel csatlakozóval (országtól függ)
Telefonkábel csatlakozóval (országtól függ)
Š Telefonkábel csatlakozóval (országtól függ)
Használati útmutató telepítési segédlettel (nincs ábra)
Használati útmutató telepítési segédlettel (nincs ábra)
Telepítő-CD
Telepítő-CD (nincs ábra)
Verpackungsinhalt
A csomagolóanyag eltávolítása
A csomagolóanyag eltávolítása a
készülékről
A csomagolóanyag eltávolítása a készülékről
A készülékről távolítsa el a szállításhoz használt szalagot.
Verpackungsmaterial entf ernen
A csomagolóanyag eltávolítása a tonerkazettáról.
1 A készülékfedelet előre felemelve nyissa fel a készüléket.
Hiány
Hiány
Ha valamelyik részegység hiányzik vagy sérült,
értesítse a készülék eladóját vagy az
ügyfélszolgálatot.
Spaltenumbruch
Első üzembe helyezés · A csomag tartalma 11
A készülékfedél szélei!
Ügyeljen a készülékfedél széleire. Ha oldalról
nyúl a készülékbe, megsebezheti magát.
HU
2 A középső fogantyút megfogva és előre húzva vegye ki a
VESZÉLY!
VESZÉLY!
VIGYÁZAT!
tonerkazettát
3 Távolítsa el a ragasztószalagot és a védőfóliát, de még
ne vegye le a kazetta védõszalagját .
Kibocsátott tonerpor!
Soha ne nyissa fel a tonerkazettát. Ha a toner
a levegőbe jut, ne érintkezzen a bőrrel vagy a
szemmel. Ne lélegezze be a levegőbe került
tonert! A ruházatra vagy a tárgyakra került
port hideg vízzel tisztítsa le; a meleg víz
rögzítené a tonert. A szabadba jutott
tonerport ne porszívóval távolítsa el.
4 A por egyenletes elosztása és a nyomtatási minőség
HU
növelése érdekében néhányszor rázza meg a kazettát
előre-hátra.
Kibocsátott tonerpor!
A védőcsík eltávolítása után már ne rázza meg
a kazettát. Ekkor ugyanis a por a levegőbe
kerülhet.
6 A tonerkazettát helyezze a készülékbe. Kazettának
szilárdan a helyére kell pattannia.
7 Zárja le a készüléket.
A tonerkazetta nem megfelelően
behelyezve!
Ha a készülék fedelét nem lehet lecsukni,
akkor nem megfelelően helyezte be a
tonerkazettát. Vegye ki, majd megfelelően
helyezze be a tonerkazettát.
A csomagolóanyag eltávolítása a papírtálcáról.
1 A papírtálcát húzza ki a készülékből.
5 A védõszalagot csak ezután húzza le teljesen a kazetta
bal oldalán.
A
4
EX
B
5
B
5
A
5
B
6
12 Laser · Printer · Scanner
2 A papír behelyezése előtt vegye ki a védő kartonlapot a
Megjegyzés
EX
B
5
B
5
A
5
B
6
A
4
EX
B
5
B
5
A
5
B
6
A
4
EX
B
5
B
5
A
5
B
6
A
4
EX
B
5
B
5
A
5
B
6
A
4
VIGYÁZAT!
papírtálcából.
3 A papírtálcából vegye ki az irattámaszt és az
iratkimeneti tálcát.
4 A szállításhoz használt szalag eltávolítása a
papírtálcából.
Az irattámasz felszerelése
Az irattámasz felszerelése
Az irattámaszt illessze a fedél két nyílásába. Az
irattámasznak szilárdan a helyére kell pattannia.
Dokumentenhalter aufstecken
Hajtsa ki a papírkiadót
1 Hajtsa előre a kiegészítő papírkiadót.
„Legal” méretű papír esetén ne
használja a papírütközőt!
Ha „Legal” méretű papírra nyomtat, ne
A papír betöltése
A papírtálcát állítsa be a papír méretéhez és
helyezzen bele papírt (lásd még:
alapanyag
, 22. oldal).
Nyomtatási
2 Nyomtatás A4 méretű papírra: A papírkiadón
húzza ki a papírkiadón található kiegészítő
papírütközőt.
húzza ki a kiegészítő papírütközőt.
5 A papírtálcát ütközésig tolja vissza a készülékbe.
Első üzembe helyezés · Az irattámasz felszerelése 13
HU
3 Nyomtatás A5 méretű papírra: A kihúzott
VIGYÁZAT!
Megjegyzés
VIGYÁZAT!
papírütközővel ismét hajtsa vissza a papírkiadót.
A telefonvezeték csatlakoztatása
A telefonvezeték csatlakoz tatása
A telefonkábel egyik végét csatlakoztassa a készülék Î/
LINE RJ-11 csatlakozójára. A telefoncsatlakozót
csatlakoztassa a telefonvonal fali csatlakozójába.
Telefonkabel anschließen
Az iratkiadó tartója felszerelése
Az iratkiadó tartója felszerelése
Az iratkiadót illessze a kezelőpanel alatti két nyílásba.
Dokumentenausgabehalter aufstecken
A telefon kézibeszélőjének
HU
csatlakoztatása
(típustól függ)
(típustól függ)
A kézibeszélő csatlakoztatása
A spirálkábel egyik végét csatlakoztassa a kézibeszélő
csatlakozó aljzatára. A kábel másik végét csatlakoztassa a Ð
jelölésű csatlakozóra.
Telefonhörer anschließen
Csatlakoztatás a ISDN-rendszerhez!
Csatlakoztatás a ISDN-rendszerhez!
A készülékeket nem lehet közvetlenül az ISDNrendszer digitális kimenetére csatlakoztatni. Az
ISDN-csatlakoztatással kapcsolatos részletek a
terminál-adapter vagy a tárcsázós router
kézikönyvében találhatók.
Alközponti (PABX) rendszerek 1
Csatlakozás automatikus telefonalközponthoz (PABX)
Ha a készülékét telefon-alközpont
mellékállomásaként használja, akkor
mellékállomásként kell beállítania (ld, még a
Telefonok és további készülékek csatlkaoztatása
oldal 47).
A hálózati kábel csatlakoztatása
Hálózati feszültség a használati helyen
Hálózati feszültség a használati helyen!
Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség adatai
megegyeznek-e a készülék típustábláján
feltüntetett adatokkal.
1 A hálózati kábelt csatlakoztassa a faxkészülék hátoldalán
található csatlakozóra. A hálózati csatlakozót
csatlakoztassa a hálózati feszültség falicsatlakozójába.
,
14 Laser · Printer · Scanner
2 A készülék hátulján található kapcsolóval kapcsolja be a
VIGYÁZAT!
Megjegyzés
Megjegyzés
Megjegyzés
képkeretet.
Spaltenumbruch
Első üzembe helyezés
Első üzembe helyezés
A készülék elektromos hálózatra csatlakoztatása után a
készülék működni kezd. A betöltési folyamat során a
jelzőfények villognak. Várja meg az első üzembe helyezés
megkezdését.
A nyelv beállítása
1 A [ gombbal jelölje ki a kijelző nyelvét.
2 Nyomja meg az OK gombot.
Az ország beállítása
Az ország helyes beállítása
Az ország helyes beállítása!
Mindig ki kell jelölni azt az országot, ahol a
készülék működik. Egyébként a készülék és a
telefonhálózat illesztése nem lesz megfelelő. Ha
megjelenő lista nem tartalmazza az Ön országát,
akkor válasszon egy másikat és használja az adott
országban szabványos telefonkábelt. Kérjen
tanácsot a készülék eladójától.
Az ország beállítása
1 A [ gombbal jelölje ki az országot.
2 Nyomja meg az OK gombot.
Az időzóna beállítása
A funkció nem minden országban és hálózatban működik
(A funkció nem minden országban és hálózatban
működik)
Az időzóna beállítása
Ha egy országban több időzóna van, akkor az előre
megadott időzónák közül lehet választani, vagy kézzel lehet
beírni az adott időzóna eltérését az UTC-től (lásd még
időzóna beállítása
van, az ország kijelölésével az időzóna is beállítódik.
1 A [ gombbal jelölje ki a megfelelő időzónát.
2 Nyomja meg az OK gombot.
Automatikus váltás a téli és a nyári idő számítás között
, 41. oldal). Ha az országban egy időzóna
A név beírása
Fax fejléc
Az Ön neve és telefonszáma a dátummal, idővel és
lapszámmal együtt minden továbbított lap tetején (=fejléc)
megjelenik.
1 Az (A – Z) gombokkal írja be a nevet.
Betűk beírása
Nagybetűket a ú gombot nyomva tartva
lehet beírni. A betűközt a ½ gombbal lehet
beírni.
A speciális karaktereket és a szimbólumokat a
;ü gombbal lehet beilleszteni. Az egyes
nyelvek különleges karaktereit a ûü
gombbal lehet beírni. A [ gombbal
válassza. Nyomja meg az OK gombot.
A kurzort a [ gombbal lehet mozgatni. A
C gombbal egyedi karaktereket lehet törölni.
2 Nyomja meg az OK gombot.
Hívószám beírása
1 Írja be a telefonszámát.
Speciális karakterek és szimbólumok
beillesztése
A speciális karaktereket és a szimbólumokat a
;ü gombbal lehet beilleszteni. A [
gombbal válassza. Nyomja meg az OK
gombot.
A kurzort a [ gombbal lehet mozgatni. A
C gombbal egyedi karaktereket lehet törölni.
2 Nyomja meg az OK gombot.
A dátum és az óraidő beírása
1 Írja be a dátumot (minden mezőben két számjeggyel),
például 31¦05¦25 31.5.2025.
2 Írja be az időt, például 14 00 délután 2 óra
esetén.
3 Nyomja meg az OK gombot.
Az
HU
Automatikus váltás a téli és a nyári
időszámítás között
Az ország és az időzóna beállításával
bekapcsolódik a téli és a nyári időszámítás
közötti automatikus váltás. Ha az UTC-től való
eltérést kézzel, az időzóna-szerkesztőben írja be,
akkor az automatikus váltás kikapcsolódik.
Első üzembe helyezés · Első üzembe helyezés 15
4 A telefon-funkciók
Megjegyzés
Megjegyzés
Megjegyzés
Megjegyzés
Megjegyzés
(típustól függ)
(típustól függ)
További telefonkészülékek csatlakoztatása
A további telefonkészülékek csatlakoztatását és az így
használható funkciókat a telefonvonalakkal és további
készülékekkel foglalkozó szakasz írja le, oldal 47.
A készülék hívása
Írja be a kívánt hívószámot. Ezt többféleképpen lehet
megtenni: Ezután vegye fel a kézibeszélőt.
Közvetlen tárcsázás
Közvetlen tárcsázás
A hívószám beírását a kézibeszélő felemelése
után is el lehet végezni. A tárcsázás azonnal
megkezdődik.
Manuális tárcsázás: A billentyűzeten írja be a megfelelő
számot.
Telefonkönyv
Telefonkönyv: az (A – Z) gombok megnyomásával a
telefonkönyvben tárolt bejegyzéseket lehet megjeleníteni.
Írja be a kívánt bejegyzés kezdőbetűit vagy nevét. A
készülék kijelzőjén a beírt betűknek megfelelő
telefonkönyv-bejegyzések jelennek meg. A [ gombbal
válasszon egy bejegyzést .
A telefonkönyv használata
A telefonkönyv használata
A telefonkönyv-bejegyzéseket a am gombbal
is meg lehet jeleníteni és a bejegyzések közül a
[
KERESÉSgombbal lehet választani.
A Kereses funkció telefonbeszélgetés közben is
működik.
Ha a telefonszámot a készülék telefonkönyvéből
HU
keresi ki, akkor a számot a kijelzőn való
megjelenés után szerkeszteni lehet. Például,
prefixeket vagy közvetlen hívószámokat írhat be,
vagy törölhet.
Újrahívási / hív ólista:
Újrahívási / hívólista: Az újrahívási / hívólista az
utoljára tárcsázott és utoljára fogadott hívószámokat
tartalmazza (
© a tárcsázott, ® a fogadott és * a nem
fogadott hívásokat jelöli).
Fővonalkérés
Alközpontok (PABX)
A telefon-alközpontok (PABX) sok irodában és
magánháztartásban is megtalálhatók. A mellékállomási
készülékről fővonalkérő kód beírásával lehet a nyilvános
telefonhálózatra (PSTN) csatlakozni.
Fővonalkérő kód beiktatása
A telefonszám beírása vagy tárolt szám behívása előtt írja be
azt a fővonalkérő kódot, amellyel a nyilvános hálózatba
lehet lépni. A fővonalkérő kód általában 0.
Helytelen fővonalkérő kód
Helytelen fővonalkérő kód
A fővonalkérő kód ritkán egy másik számjegy,
vagy egy kétjegyű szám is lehet. Régebbi
alközpontokban a fővonalkérő kód lehet az „R”
(más néven FLASH) gomb is. A fővonalkérő
kód beírásához nyomja meg a Rø gombot. Ha
nem tud a nyilvános hálózatra csatlakozni, kérje
az alközpont szállítójának segítségét.
Mellékállomás beállítása
Csatlakozás automatikus telefonalközponthoz (PABX)
Ha a készüléket folyamatosan
mellékállomásként használja, tárolja el a
fővonalkérő kódot (lásd még:
(PABX) beállítása
, 47. oldal).
Alközpont
Láncolt tárcsázás
A kézzel beírt vagy tárolt hívószámokat a tárcsázás előtt
szerkeszteni lehet. Például, ha telefonkönyv-bejegyzésként
eltárolta egy olcsó telefon-szolgáltató prefixét (ld.
Hívásonkénti szolgáltató-választás), akkor jelölje ki ezt a
bejegyzést, majd utána írja be a tényleges telefonszámot,
vagy hívjon be egy tárolt telefonszámot.
Tárcsázási szünet beiktatása
Tárcsázási szünet beiktatása
A telefonszámba esetenként tárcsázási szünet beiktatására
lehet szükség, pl. közvetlen behívószám vagy alcím előtt,
illetve távolsági hívószámban stb.). Nyomja meg a ú és
Rø gombot. A készülék rövid várakozás után tárcsázza a
közvetlen behívószámot vagy az alcímet (a hívószám
második részét).
Tárcsázás a kézibeszélő
felemelése nélkül
1 Nyomja meg az μ gombot, ekkor a kézibeszélő
felemelése nélkül lehet tárcsázni. Ekkor a hangszóróban
a tárcsahang hallható; ezután azonnal megkezdődik a
tárcsázás. A [ megnyomásával jelölje ki a hangerőt.
2 Ha az előfizető fogadja a hívást, emelje fel a
kézibeszélőt.
Kihangosítás nem használható
Ezzel a funkcióval a kihangosítás nem
használható. Ha a másik előfizető felveszi a
kézibeszélőt, akkor Ön nem tud válaszolni.
Spaltenumbruch
16 Laser · Printer · Scanner
Hívószámkijelzés (CLIP)
Megjegyzés
Megjegyzés
A funkció nem minden országban és hálózatban működik
(A funkció nem minden országban és hálózatban
működik)
A CLIP definíciója
A hívó hívószáma megjelenik a kijelzőn. A funkció
működéséhez a telefonvonalon működnie kell a
hívószámkijelzés (CLIP) szolgáltatásnak (országtól és
hálózattól függően). A részletekről érdeklődjön a
telefonszolgáltatónál. A hívószámkijelzés díjköteles lehet.
Az ország helyes beállítása
Az ország helyes beállítása
Ha a hívószámkijelzés nem működik, bár a
szolgáltatás be van kapcsolva a telefonvonalon,
akkor ellenőrizze, hogy az ország-beállítás
helyes-e (ld.
Beállítások
, Oldal 40)
Nem fogadott hívások
Nem fogadott hívások
A nem fogadott hívások az újrahívási/hívólistában
találhatók.
1 Nyomja meg a @ gombot.
2 A tárcsázott, fogadott és nem fogadott hívások között a
[ gombbal lehet keresni (
és
* a nem fogadott hívásokat jelöli).
A telefonkönyvben tárolt nevek
megjelenítése
A készülék megjeleníti a telefonkönyvben a
hívószámhoz beírt nevet. A hívószám és a név
nem jelenik meg, ha a hívó fél ezt letiltja.
3 A hívó visszahívásához emelje fel a kézibeszélőt.
© a tárcsázott, ® a fogadott
A telefon-funkciók · Hívószámkijelzés (CLIP) 17
HU
5 A készülék telefonkönyve
Megjegyzés
Megjegyzés
Megjegyzés
Megjegyzés
Megjegyzés
Megjegyzés
Megjegyzés
Megjegyzés
Megjegyzés
Telefonkönyv
A telefonkönyv funkcióinak használata am: Ezekkel új
bejegyzést lehet beírni, keresni lehet a bejegyzések között,
valamint csoportokat lehet létrehozni és szerkeszteni. A
készülék telefonkönyvében akár 250 bejegyzést lehet
tárolni.
A kurzor hsználata 1
A edito használata
A kurzort a [ gombbal lehet mozgatni. A C
gombbal egyedi karaktereket lehet törölni.
Nyomja meg a j gombot, ezzel a menü bezárul
és a készülék a készenléti állapotba tér vissza.
Bejegyzések keresése
Telefonkönyv
Telefonkönyv: az (A – Z) gombok megnyomásával a
telefonkönyvben tárolt bejegyzéseket lehet megjeleníteni.
Írja be a kívánt bejegyzés kezdőbetűit vagy nevét. A
készülék kijelzőjén a beírt betűknek megfelelő
telefonkönyv-bejegyzések jelennek meg. A [ gombbal
válasszon egy bejegyzést .
1 Nyomja meg a am gombot.
2 A [ gombbal válassza az
3 Nyomja meg az OK gombot.
Funkciók behívása
A telefonkönyvet az OK, 511 és OK
gombok megnyomásával lehet megjeleníteni.
4 A [ gombbal válasszon egy bejegyzést .
HU
Súgó gomb
A bejegyzéssel együtt tárolt adatokat a ¨
gombbal lehet megjeleníteni.
Bejegyzések tárolása
Ismételt bejegyzés nem lehetséges
Ismételt bejegyzés nem lehetséges
Két bejegyzést nem lehet ugyanazzal a névvel
tárolni.
1 Nyomja meg a am gombot.
2 A [ gombbal válassza az
3 Nyomja meg az OK gombot.
Funkciók behívása
A funkciót az OK, 512 és OK
gombbal is el lehet indítani.
KERESÉS lehetőséget.
ÚJ NÉVJEGY lehetőséget.
4 Az (A – Z) gombokkal írja be a nevet.
Betűk beírása
Nagybetűket a ú gombot nyomva tartva
lehet beírni. A betűközt a ½ gombbal lehet
beírni.
A speciális karaktereket és a szimbólumokat a
;ü gombbal lehet beilleszteni. Az egyes
nyelvek különleges karaktereit a ûü
gombbal lehet beírni. A [ gombbal
válassza. Nyomja meg az OK gombot.
5 Nyomja meg az OK gombot.
6 A számbillentyűzeten írja be a hívószámot.
7 Nyomja meg az OK gombot.
Hívószám az utoljára hívott számok
listájából
Be lehet hívni az utoljára tárcsázott és
utoljára fogadott számok listájában tárolt
hívószámokat (újrahívási lista/hívók listája).
Nyomja meg a @ gombot. A [ gombbal
válasszon egy bejegyzést . Nyomja meg az
OK gombot.
Fővonalkérő kód
Ha a készüléket a nyilvános telefonhálózatra
állította be (lásd Alközpont) és beállította a
fővonalkérő kódot, akkor a telefonszámot a
fővonalkérő kód nélkül tárolja el (lásd még
fővonalkérő kód beállítása (PABX)
A
, 47.
oldal).
8 A hívószámhoz különböző csengőhangokat jelölhet ki.
A [ vagy a 1 - 7 gombokkal válasszon egy
csengőhangot.
9 Nyomja meg az OK gombot.
A standard csengőhang
hozzárendelése
A 1 választásával a standard csengőhangot
lehet rendelni a hívószámhoz.
10 Jelölje ki az ennek a címzettnek a számára küldött faxok
átviteli sebességét. Általában a legnagyobb sebességet
lehet választani. Ha a faxot rosszabb minőségű
telefonvonalon küldi, állítson be kisebb adási
sebességet.
11 Nyomja meg az OK gombot. A készülék eltárolja a
bejegyzést.
Spaltenumbruch
18 Laser · Printer · Scanner
Bejegyzés szerkesztése
Megjegyzés
Megjegyzés
Megjegyzés
Megjegyzés
VIGYÁZAT!
Megjegyzés
Megjegyzés
1 Nyomja meg a am gombot.
2 A [ gombbal válassza az
3 Nyomja meg az OK gombot.
JAVÍT lehetőséget.
9 Nyomja meg az OK gombot.
Csoportok
Csoportok
A bejegyzés minden csoportból törlődik,
amelyikben szerepelt.
Funkciók behívása
A funkciót az OK, 514 és OK
gombbal is el lehet indítani.
4 Írja be a név kezdőbetűit vagy a [ gombbal jelölje ki
a módosítani kívánt bejegyzést.
5 Nyomja meg az OK gombot.
6 Módosítsa a nevet.
7 Nyomja meg az OK gombot.
8 Módosítsa a számot.
9 Nyomja meg az OK gombot.
10 A hívószámhoz különböző csengőhangokat jelölhet ki.
A [ vagy a 1 - 7 gombokkal válasszon egy
csengőhangot.
11 Nyomja meg az OK gombot.
A standard csengőhang
hozzárendelése
A 1 választásával a standard csengőhangot
lehet rendelni a hívószámhoz.
12 Jelölje ki az ennek a címzettnek a számára küldött faxok
átviteli sebességét. Általában a legnagyobb sebességet
lehet választani. Ha a faxot rosszabb minőségű
telefonvonalon küldi, állítson be kisebb adási
sebességet.
13 Nyomja meg az OK gombot. A készülék eltárolja a
bejegyzést.
Bejegyzés törlése
1 Nyomja meg a am gombot.
2 A [ gombbal válassza az
3 Nyomja meg az OK gombot.
Funkciók behívása
A funkciót az OK, 515 és OK
gombbal is el lehet indítani.
4 A [ gombbal válassza az
lehetőséget.
5 Nyomja meg az OK gombot.
6 Írja be a név kezdőbetűit vagy a [ gombbal jelölje ki
a törölni kívánt bejegyzést.
7 Nyomja meg az OK gombot.
8 A [ gombbal válassza az
lehetőséget.
TÖRLÉS lehetőséget.
TÖRLÉS:EGYENKÉNT
TÖRLES: IGEN
Minden bejegyzés törlése
Minden telefonkönyv-bejegyzés törölve!
Minden telefonkönyv-bejegyzés törölve!
A funkció minden bejegyzést és csoportot töröl
a telefonkönyvből.
1 Nyomja meg a am gombot.
2 A [ gombbal válassza az
3 Nyomja meg az OK gombot.
TÖRLÉS lehetőséget.
Funkciók behívása
A funkciót az OK, 515 és OK
gombbal is el lehet indítani.
4 Tárcsázzon a [
5 Nyomja meg az OK gombot.
6 A [ gombbal válassza az
lehetőséget.
7 Nyomja meg az OK gombot.
TÖRLES: ÖSSZES gombbal.
TÖRLES: IGEN
A telefonkönyv kinyomtatása
Minden bejegyzés listájának kinyomtatása
A telefonkönyv kinyomtatása
A OK, 83 és OK gombot együttesen megnyomva a
telefonkönyv tárolt bejegyzéseinek és csoportjainak listáját
lehet kinyomtatni.
A telefonkönyv kinyomtatása
Súgó gomb
A telefonkönyvet az ¨ gombbal is ki lehet
nyomtatni. A [ gombbal válassza az
FONKÖNYV
gombot.
lehetőséget. Nyomja meg az OK
Egy bejegyzés nyomtatása
1 Telefonkönyv: az (A – Z) gombok megnyomásával
a telefonkönyvben tárolt bejegyzéseket lehet
megjeleníteni. Írja be a kívánt bejegyzés kezdőbetűit
vagy nevét. A készülék kijelzőjén a beírt betűknek
megfelelő telefonkönyv-bejegyzések jelennek meg. A
[ gombbal válasszon egy bejegyzést .
2 Nyomja meg a COPY gombot.
Spaltenumbruch
TELE-
HU
A készülék telefonkönyve · Bejegyzés szerkesztése 19
Csoportok
Megjegyzés
Megjegyzés
Megjegyzés
Megjegyzés
Csoportok
Több hívószámot tartalmazó csoportokat lehet létrehozni.
A készülék sorban, egymás után, a csoport minden
tagjának elküldi az üzenetet. A csoport önálló
telefonkönyv-bejegyzésként jelenik meg.
Csoportnak létrehozása
1 Nyomja meg a am gombot.
2 A [ gombbal válassza az
3 Nyomja meg az OK gombot.
Funkciók behívása
A funkciót az OK, 513 és OK
gombbal is el lehet indítani.
4 A betűbillentyűzeten írja be a csoport nevét.
5 Nyomja meg az OK gombot.
6 Írja be a csoporthoz adandó név kezdőbetűit vagy a [
gombbal válasszon a listából.
7 A csoporthoz tartozó bejegyzéseket csillag (
További tagokat a bejegyzések kijelölésével és a OK
megnyomásával lehet a csoporthoz adni. A csoport
tagjait a bejegyzés kijelölésével és a OK megnyomásával
lehet törölni.
8 A [ gombbal a
kijelölést.
9 Nyomja meg az OK gombot.
Csoport szerkesztése
1 Nyomja meg a am gombot.
2 A [ gombbal válassza az
3 Nyomja meg az OK gombot.
HU
Funkciók behívása
A funkciót az OK, 514 és OK
gombbal is el lehet indítani.
4 A [ gombbal jelölje ki a szerkeszteni kívánt csoportot.
5 Nyomja meg az OK gombot.
6 Ha szükséges, a betűbillentyűzeten írja be a csoport új
nevét.
7 Nyomja meg az OK gombot.
8 A csoporthoz tartozó bejegyzéseket csillag (
További tagokat a bejegyzések kijelölésével és a OK
megnyomásával lehet a csoporthoz adni. A csoport
tagjait a bejegyzés kijelölésével és a OK megnyomásával
lehet törölni.
9 A [ gombbal a
kijelölést.
10 Nyomja meg az OK gombot.
ÚJ CSOPORT lehetőséget.
CSOPORT OK sorra állva fejezze be a
JAVÍT lehetőséget.
CSOPORT OK sorra állva fejezze be a
*) jelöli.
*) jelöli.
Csoport törlése
A bejegyzések nem törlődtek
A bejegyzések nem törlődtek
Ez a funkció csak a csoportot törli, de a benne
szereplő telefonkönyv-bejegyzéseket nem.
1 Nyomja meg a am gombot.
2 A [ gombbal válassza az
3 Nyomja meg az OK gombot.
Funkciók behívása
A funkciót az OK, 515 és OK
gombbal is el lehet indítani.
4 A [ gombbal válassza az
lehetőséget.
5 Nyomja meg az OK gombot.
6 A [ gombbal jelölje ki a törölni kívánt csoportot.
7 Nyomja meg az OK gombot.
8 A [ gombbal válassza az
lehetőséget.
9 Nyomja meg az OK gombot.
TÖRLÉS lehetőséget.
TÖRLÉS:EGYENKÉNT
TÖRLES: IGEN
A telefonkönyv exportálása/ importálása
A telefonkönyv exportálása/importálása
A telefonkönyv-bejegyzéseket USB-tárolóeszközre lehet
menteni, illetve a bejegyzéseket USB-tárolóeszközről a
készülékre lehet importálni.
Telefonkönyv mentése USBtárolóra
1 Ellenőrizze, hogy a készülék elején található USB-
csatlakozóban van-e USB-tárolóeszköz. Szükség esetén
csatlakoztasson USB-tárolóeszközt az USBcsatlakozóra.
2 Nyomja meg az OK, 518 és OK gombot. A
telefonkönyvet az USB-tárolóeszköz tárolja.
20 Laser · Printer · Scanner
Telefonkönyv betöltése USB-
Megjegyzés
tárolóról
Adatformátum
Adatformátum
A bejegyzéseket az USB-tárolóeszköz
főkönyvtárának „phonebook.csv“ fájljában kell
tárolni. A fájlban az adatok elválasztó
karakterének a pontosvesszőnek „;“ kell lennie.
1 Ellenőrizze, hogy a készülék elején található USB-
csatlakozóban van-e USB-tárolóeszköz. Szükség esetén
csatlakoztasson USB-tárolóeszközt az USBcsatlakozóra.
2 Nyomja meg az OK, 517 és OK gombot. A
bejegyzések a meglévő bejegyzésekhez adódnak. Az
ugyanolyan névvel már meglévő bejegyzések nem
íródnak felül.
A készülék telefonkönyve · A telefonkönyv exportálása/importálása 21
HU
Loading...