Olivetti OFX 9600, OFX 9500 User Manual [fi]

Download

Page 1

KÄYTTÖOHJE

Page 2

Johdanto

Huomautusten

HUOMIO!

VAARA!

VAARA – KUUMUUS!

Arvoisa asiakas

Virransäästötila

Säästötilat säästävät virtaa ja värijauhetta, koska kytkeytyy nopeasti virransäästötilaan tai käyttää tulostettaessa

vähemmän värijauhetta. Näppäimellä ECO voittaa ottaa

nopeasti ja helposti värijauhetta säästäviä kopioita.

Aloitusvärikasetti

Laite käyttää tulostukseen moderneinta lasertekniikkaa. Toimitukseen sisältyy aloituskasetti. Aloituskasetti on jo paikallaan. Kuljetuspakkaukset on kuitenkin poistettava ennen laitteen käyttämistä.

Paperikasetti

Paperikasettiin mahtuu enintään 250 arkkia. Ohisyöttöön voi asettaa erikoisia paperikokoja, kirjekuoria, kalvoja, tarra-arkkeja tai esipainettuja arkkeja.

Puhelinluettelo

Laitteen puhelinluetteloon voit tallentaa merkintöjä, joissa on useampia numeroita sekä koota useampia merkintöjä ryhmiksi. Voit valita merkinnöille eri soittoäänet.

Faksilähetyksiä varten on käytettävissä useita toimintoja, esimerkiksi erilaisia tarkkuuksia tai ajastettu lähetys). Voit suojata saapuvat faksit koodilla. Tällöin saapuvia fakseja ei tulosteta, vaan ne tallennetaan faksin muistiin. Faksien

pollauksen avulla voit hakea fakseja, jotka ovat valitussa faksilaitteessa valmiina.

Ryhmäviesti

Lisää Broadcasting)-painikkeella numeroita valinnan aikana, ja lähetä viesti nopeasti ja helposti usealle vastaanottajalle.

Faksipohjat

Laitteessa on tallennettuna viisi faksipohjaa, jotka voit tulostaa. Näiden pohjien avulla voit lähettää esimerkiksi lyhyen faksi-ilmoituksen tai kutsun.

Johdanto

Kun USB-muisti on valittu, laite tallentaa saapuvat faksit siihen liitettyyn USB-muistiin. Faksit tallennetaan TIFFtiedostona yhdessä päiväyksen ja kellonajan kanssa.

Johdanto

USB-muistien valintavalikko avautuu näyttöön heti, kun kytket USB-muistin (USB-tikku, ulkoinen kiintolevy jne.) laitteen etupuolen liittimeen. Voit tulostaa luettelon kaikista tallennetuista tiedostoista tai yksittäisiä tiedostoja tai poistaa tiedostoja. Tallenna skannatut tiedostot tai saapuvat faksit USB-muistiin.

Kalenterin tulostaminen

Laite tulostaa kalenterin viikkonäkymä – kuluvan viikon, seuraavan viikon tai vapaasti valittavan viikon.

Laitteella voit myös tulostaa Sudoku-ristikoita. Valittavanasi on neljä eri vaikeusastetta. Halutessasi voit tulostaa myös ratkaisun.

Toivomme sinun viihtyvän uuden laitteesi ja sen monipuolisten toimintojen parissa!

Spaltenumbruch

Tietoja käyttöohjeesta

Seuraavien sivujen asennusohjeiden avulla laitteen käyttöönotto on nopeaa ja helppoa. Yksityiskohtaisen kuvauksen löydät tämän käyttöohjeen seuraavista luvuista.

Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Noudata turvaohjeita taataksesi laitteen ongelmattoman toiminnan. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat ohjeiden vastaisesta käytöstä.

Tässä käyttöohjeessa on kuvattu useampien laitesarjan mallien toiminta. Huomaa, että jotkut toiminnot ovat käytettävissä ainoastaan tietyissä malleissa.

Käytetyt symbolit

Ohjeita ja vinkkejä

Tällä merkillä merkityt ohjeet neuvovat laitteen tehokkaamman ja helpomman käytön.

Laitteen vauriot ja datan häviäminen!

Tämä symboli varoittaa laitteen vaurioista ja mahdollisesta datan häviämisestä. Laitteen väärä käyttö voi johtaa vaurioitumiseen.

Henkilövahinkojen vaa ra!

Henkilövahinkojen vaara!

Tämä symboli varoittaa henkilövahingoista. Asiattomasta käsittelystä voi seurata loukkaantuminen tai muu vahingoittuminen.

Vaarallinen lämpötila!

Käyttöohjeisiin tai laitteeseen merkitty symboli varoittaa kuumista pinnoista. Asiattomasta käsittelystä voi seurata loukkaantuminen tai muu vahingoittuminen.

2 Laser · Printer · Scanner

Page 3

Sisällysluettelo

Johdanto .................................................... 2

Arvoisa asiakas ............................................................. 2

Tietoja käyttöohjeesta .................................................. 2

1 Yleisiä turvallisuusohjeita.................... 5

2 Yleiskuva............................................... 7

Laitteen yleiskuvaus ..................................................... 7

Takapuolella olevat liitännät ........................................ 7

LCD-näytöllä varustettu käyttökenttä .......................... 8

Valikkotoimintojen yleiskuvaus ................................... 9

Luettelot ja raportit .................................................... 10

3 Käyttöönotto...................................... 11

Pakkauksen sisältö ..................................................... 11

Pakkausmateriaalin poistaminen ................................ 11

Asiakirjatuen kiinnittäminen ..................................... 13

Luovutusalustan avaaminen ....................................... 13

Asiakirjalokeron tuki kiinnittäminen ......................... 14

Puhelimen kuulokkeen liittäminen ............................ 14

Puhelinjohdon liittäminen ......................................... 14

Verkkojohdon liittäminen ......................................... 14

Ensiasennus ............................................................... 15

4 Puhelintoiminnot............................... 16

Laitteella soittaminen ................................................. 16

Ulkolinjan hakeminen ............................................... 16

Numeroiden ketjuttaminen ....................................... 16

Valintatauon lisääminen ............................................ 16

Numeron valinta nostamatta kuuloketta .................... 16

Soittavan numeron tunnistaminen (SOITT.NRO) ... 17

Vastaamattomat puhelut ............................................ 17

5 Laitteen puhelinluettelo.................... 18

Merkinnän hakeminen .............................................. 18

Merkinnän tallentaminen .......................................... 18

Syötteen muokkaaminen ........................................... 19

Luettelotiedon poistaminen ....................................... 19

Kaikkien luettelotietojen poistaminen ........................ 19

Puhelinluettelon tulostaminen ................................... 19

Ryhmät ...................................................................... 20

Puhelinluettelon vienti/tuonti .................................... 20

6 Tulostin ja tulostusmateriaalit ......... 22

Tulostusmateriaalien erittelyt ..................................... 22

Käännä paperirajoitin ulos ......................................... 22

Paperin asettaminen paperikasettiin ........................... 22

Paperin asettaminen ohisyöttöön ............................... 24

Pohjien asetus ............................................................ 24

Kalvojen ja tarrojen syöttäminen ............................... 24

Kaksipuoleinen tulostus (manuaalinen duplextulostus)

................................................................................... 25

Kalenterin tulostaminen ............................................ 25

Sudoku: pelin tulostaminen ....................................... 25

7 Faksi.................................................... 27

Faksin lähettäminen vakioasetuksilla .......................... 27

Asiakirjojen syöttäminen ............................................ 27

Numeron valinta ........................................................ 28

Ulkolinjan hakeminen ............................................... 28

Faksin lähetys myöhemmin (= ajastintoiminto) .......... 28

Faksin manuaalinen lähetys ........................................ 29

Numeroiden ketjuttaminen ....................................... 29

Yhteyden muodostamisen kuuntelu ........................... 29

Ryhmäviesti (= Broadcast) .......................................... 29

Faksipohjien käyttö .................................................... 29

Faksin vastaanottaminen ............................................ 29

Faksin manuaalinen vastaanotto ................................. 30

Faksin äänetön vastaanotto ........................................ 30

Faksin vastaanotto USB-muistiin ............................... 30

Pakotetun vastaanoton muistiin asettaminen .............. 30

Faksien pollaus ........................................................... 31

Tehtävät ..................................................................... 31

8 Kopiokone .......................................... 33

Asiakirjojen syöttäminen ............................................ 33

Kopioiminen vakioasetuksilla ..................................... 34

Toisen profiilin käyttö kopiointiin ............................. 34

Mukautettujen kopiointiasetusten käyttäminen ......... 34

Kopion suurentaminen tai pienentäminen ................. 35

Usean asiakirjan kopioiminen samalle arkille

(= mosaiikkikopio) ..................................................... 35

Toisen profiilin asetusten luominen ........................... 35

9 USB-tallennusvälineet....................... 37

Skannaa dokumentti ja tallenna USB-muistiin. .......... 37

Tulosta luettelo USB-muistin dokumenteista ............. 38

Tulosta USB-muistista ............................................... 38

Poista tiedostoja USB-muistista ................................. 39

10 Asetukset............................................ 40

Virransäästötoiminnon asettaminen ........................... 40

Värijauheen toiminnon asettaminen .......................... 40

Maan valinta .............................................................. 40

Kielen valinta ............................................................. 40

Päivämäärän ja kellonajan syöttäminen ...................... 40

Aikavyöhykkeen asettaminen ..................................... 40

Numeroiden ja nimien syöttäminen ........................... 41

Soittoääniasetukset ..................................................... 41

Näppäinäänten poistaminen ...................................... 41

Paperiasetukset ........................................................... 42

Kuvanlaadun säätö ..................................................... 42

Kontrastin säätö ......................................................... 42

Tummuuden säätäminen ........................................... 43

Muita skannerin asetuksia .......................................... 43

Faksin vastaanottotilan asettaminen ........................... 43

Äänetön faksien vastaanotto ....................................... 44

Muita faksin lähetysasetuksia ..................................... 44

Muista faksin vastaanottotoimintoja .......................... 44

Sisällysluettelo 3

Page 4

Laitteen lukitseminen ................................................ 45

Luettelot ja raportit .................................................... 45

11 Puhelinliittymät ja lisälaitteet .......... 47

Valintatavan valitseminen .......................................... 47

Yleisen puhelinverkon (PSTN) asetukset ................... 47

Alaliittymälaitteiston (PABX) asettaminen ................. 47

DSL-liitäntä ............................................................... 48

ISDN-liitäntä ............................................................ 48

Lisälaitteiden kytkeminen .......................................... 48

Lisäpuhelimien käyttö (Easylink) ............................... 48

Ulkoisen vastaajan käyttö ........................................... 48

12 Huolto ................................................. 49

Näytä laskurien lukemat ............................................ 49

Väriaineen täyttöasteen näyttö ................................... 49

Firmware-version tarkistaminen ................................. 49

Värikasetti vaihtaminen ............................................. 49

Paperitukoksen poistaminen ...................................... 51

Asiakirjatukoksen poistaminen .................................. 53

Puhdistus ................................................................... 54

Skannerin kalibrointi ................................................. 56

Palvelukoodien käyttäminen ...................................... 56

Pika-apu .................................................................... 57

Ongelmia ja mahdollisia syitä .................................... 58

Virheilmoituksia ja mahdollisia syitä .......................... 60

13 Sanasto................................................ 63

14 Liitteet ................................................ 66

Tekniset tiedot ........................................................... 66

4 Laser · Printer · Scanner

Page 5

1 Yleisiä turvallisuusohjeita

Johdanto 3

Laite on testattu standardien EN 60950-1 ja IEC 60950-1 mukaan, ja sitä saa käyttää vain näiden standardien vaatimukset täyttävissä puhelin- ja sähköverkoissa. Laite on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan siinä maassa, josta se on ostettu.

Johdanto 2

Älä suorita mitään asetuksia tai muutoksia, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa. Asiattomasta käsittelystä voi seurata loukkaantuminen, laitteen vaurioituminen tai datan häviäminen. Noudata kaikkia varoituksia ja turvallisuusohjeita.

Laitteen sijoittaminen

Laite tulee asentaa turvallisesti ja tukevasti tasai selle pinnalle.

Laite tulee asentaa turvallisesti ja tukevasti tasaiselle pinnalle. Jos laite putoaa, se voi vahingoittua tai aiheuttaa loukkaantumisvaaran - ennen kaikkea pienille lapsille. Sijoita kaikki johdot niin, ettei kukaan voi kompastua niihin ja vahingoittaa itseään tai johtoa ja laitetta. Jos laite putoaa, toimita se tarkastettavaksi huoltoon.

Välimatkan muihin laitteisiin tai esineisiin tulee olla vähintään 15 cm.

Tämän laitteen ja muiden laitteiden väliin jäävän tilan on oltava vähintään 15 cm.Tämä koskee myös langattomia lisäpuhelimia. Älä aseta laitetta radion tai television lähelle.

Suojaa laite suoralta auringonpaisteelta

Suojaa laite suoralta auringonpaisteelta, kuumuudelta, voimakkailta lämpötilanvaihteluilta ja kosteudelta. Älä aseta laitetta lämpöpatterien tai ilmastointilaitteiden lähelle. Noudata teknisissä tiedoissa annettuja lämpötilaa ja ilmankosteutta koskevia ohjeita.

Laitteen on päästävä tuulettumaan riittäv ästi

Laitteen on päästävä tuulettumaan riittävästi eikä sitä saa peittää. Älä aseta laitetta suljettuun kaappiin tai laatikkoon. Älä aseta laitetta pehmeille alustoille kuten pöytäliinalle tai matolle äläkä peitä tuuletusrakoja. Muutoin laite voi ylikuumeta ja syttyä palamaan.

Huoneen, jossa laitetta käytetään, on oltava hyvin ja riittävästi tuuletettu

Huoneen, jossa laitetta käytetään, on oltava hyvin ja riittävästi tuuletettu – erityisesti silloin kun laitetta käytetään paljon. Asenna laite siten, että laitteen poistoilma ei virtaa suoraan kenenkään työpisteeseen.

Jos laite kuumene liikaa tai jos laittee sta tulee savua

Jos laite kuumene liikaa tai jos laitteesta tulee savua, vedä välittömästi verkkopistoke pistorasiasta. Tässä tapauksessa tarkistuta laite ammattilaisella. Jotta tuli ei pääse leviämään, älä sijoita laitetta avotulen läheisyyteen.

Älä kytke laitetta kosteisiin tiloihin.

Älä kytke laitetta kosteisiin tiloihin. Älä koskaan kosketa verkkopistoketta, verkkoliitäntää tai puhelinpistorasiaa märillä käsillä.

Laitteeseen ei saa päästä nestettä.

Laitteeseen ei saa päästä nestettä. Jos laitteen sisään on päässyt nestettä tai vieras esine, irrota laite sähkö- ja puhelinverkosta ja tarkistuta laite huollossa.

Älä anna lasten käyttää laitetta yksin.

Älä anna lasten käyttää laitetta yksin. Älä anna lasten leikkiä pakkausmuoveilla.

Puhelinkuuloke magneettinen

Laitteen puhelinkuuloke on magneettinen. Varo, ettei kuulokkeeseen tartu pieniä metallisia esineitä (esimerkiksi paperiliittimiä).

Virransyöttö/puhelinliitäntä

Tarkista, vastaako laitteen tyyppikilvessä

Tarkista, vastaako laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojännite sijoituspaikassa saatavilla olevaa verkkojännitettä.

Häiriöiden aiheutus

Laite on EN 55022 luokka B mukainen. Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua verkkovirta- tai puhelinjohtoa. Ennen kuin käytät laitetta, tarkasta, että mukana toimitettu puhelinjohto on liitetty ohjeiden mukaisesti.

Älä koskaan koske verkkovirta- tai puheli njohtoon, jonka eristys on vau rioitunut.

Älä koskaan koske verkkovirta- tai puhelinjohtoon, jonka eristys on vaurioitunut. Vaihda vaurioitunut kaapeli heti. Käytä vain sopivaa kaapelia. Käänny tarvittaessa teknisen asiakaspalvelulle tai laitteen myyjän puoleen.

Irrota laite sähkö- ja puhelinverkosta ukonilmalla.

Estä ylijännitevauriot irrottamalla laite sähkö- ja puhelinverkosta ukkosen ajaksi. Jos tämä ei ole mahdollista, älä käytä laitetta ukonilman aikana.

Irrota laite sähköverkosta ja puhelinlinjasta, en nen kuin puhdistat laitteen pintaa.

Irrota laite sähköverkosta ja puhelinlinjasta, ennen kuin puhdistat laitteen pintaa. Käytä pehmeää, nukkaamatonta liinaa. Älä koskaan käytä nestemäisiä, kaasumaisia tai helposti syttyviä puhdistusaineita (sumutteita, hankausaineita, kiillotusaineita, alkoholia). Laitteen sisälle ei saa päästää kosteutta.

Puhdista näyttö kuivalla ja pehmeällä li inalla.

Puhdista näyttö kuivalla ja pehmeällä liinalla. Mikäli näyttö rikkoutuu, voi ulos päästä lievästi syövyttävää nestettä. Vältä aineen joutumista iholle tai silmiin.

Sähkökatkoksen sattuessa laite ei toimi;

Sähkökatkoksen sattuessa laite ei toimi, mutta tallennetut tiedot pysyvät muistissa.

USB-tallennusväline

Käytä vain laitteen kanssa yhteensopivia ta llennusvälineitä.

Käytä vain laitteen kanssa yhteensopivia tallennusvälineitä. Tarkasta, että USB-laitteen ottama virta ei ylitä USB-liitännän sallittua virtaa. Jokaiseen USB-liitäntään voi kytkeä vain yhden High Power -laitteen (USB 2.0). Älä kytke laitteeseen lisälaitteita, esimerkiksi akkuja, puhaltimia, latauslaitteita. Laite tunnistaa vain tallennusvälineet, joiden tiedostojärjestelmä on FAT16 tai FAT32. NTFS:ää ei tueta.

Älä irrota tallennusvälinettä, kun laite kirjoittaa tai lukee tietoja.

Älä irrota tallennusvälinettä, kun laite kirjoittaa tai lukee tietoja. Se voi vahingoittaa tai tuhota tietoja.

GPL-teksti

Laitteessa käytettävä firmware on osittain GPL-lisenssin alainen. Jos sinulla on kysyttävää firmwaren tietyn osan lisenssistä, ota yhteys valmistajaan. Lähetämme lähdekoodin sisältävän CD:n omakustannushintaan.

Kulutusmateriaalit

Alkuperäiset kulutusmateriaalit

Käytä ainoastaan alkuperäisiä kulutusmateriaaleja. Näitä on saatavissa erikoisliikkeistä tai tilauspalvelustamme (katso tämän käyttöohjeen takapuoli). Muut kulutusmateriaalit voivat vaurioittaa laitetta tai vähentää sen käyttöikää.

Ympäristö

Hävitä vanhat kulutusmateriaalit maasi määräysten mukaisesti.

Käsittele värijauhetta varoen:

Jos hengität värijauhetta, siirry heti raittiiseen ilmaan. Hakeudu viipymättä lääkäriin! Jos värijauhetta joutuu silmiin, huuhtele runsaalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan. Hakeudu viipymättä lääkäriin! Jos olet niellyt värijauhetta, juo pieniä määriä vettä. ÄLÄ yritä oksentaa. Hakeudu viipymättä lääkäriin!

Yleisiä turvallisuusohjeita · 5

Page 6

Värikasetti 1

Älä milloinkaan avaa värikasettia. Säilytä uusia ja käytettyjä kasetteja niin, että ne eivät joudu lasten käsiin.

Paperitukos

Vedä kiinni jäänyt paperi varovasti laitteesta. Hävitä paperi varovasti: Paperissa oleva väriaine ei ehkä ole asianmukaisesti kiinnittynyt ja siitä saattaa irrota väriainepölyä.

Jos väriainepölyä valuu ulos laitteesta , vältä aineen joutumista ihol le tai silmiin.

Jos väriainepölyä valuu ulos laitteesta, vältä aineen joutumista iholle tai silmiin. Älä hengitä irrallaan olevaa väriainepölyä. Poista pöly vaatteista tai esineistä kylmällä vedellä; kuuma vesi kiinnittäisi väriaineen. Älä imuroi värijauhepölyä.

Korjaukset

Vaara – Kuumuus!

Kiinnitysyksikkö ja sen ympäristö kuumenevat laitteen toimiessa. Älä kosketa näitä osia, kun avaat laitteen. Toimi varovasti esimerkiksi kun poistat paperitukosta.

Näytöllä

Jos häiriöitä esiintyy, noudata näytön ja virheraportin ohjeita.

Korjaukset

Älä yritä korjata laitetta itse. Virheellinen huolto voi johtaa loukkaantumisiin tai laitteen vaurioitumiseen. Anna laitteen korjaus vain pätevän huoltohenkilökunnan hoidettavaksi.

Älä poista laitteen tyyppikilpeä, muutoin takuu raukeaa.

6 Laser · Printer · Scanner

Page 7

2 Yleiskuva

Laitteen yleiskuvaus

Asiakirjatuki

‚ Asiakirjatuki

Asiakirjan syöttölaite

ƒ Asiakirjan syöttölaite

Asiakirjaohjain

„ Asiakirjaohjain

LCD-näytöllä varustettu käyttökenttä

… Näyttöpaneeli

Asiakirjalokeron tuki

† Asiakirjalokeron tuki

Kansi

‡ Kansi

Paperin ohisyöttö

ˆ Paperin ohisyöttö

Paperikasetti

‰ Paperikasetti

USB-isäntäliitäntä

Š ý-liitin – USB-liitäntä tallennusvälineitä varten

Luovutusalusta

‹ Luovutusalusta

Tulosteiden luovutus

Œ Tulosteiden luovutus

Puhelimen kuuloke kierrekaapelilla (mallikohtainen)

÷ Puhelimen kuuloke kierrekaapelilla (mallikohtainen)

Vorderansicht nummeriert

Skannerilasi

‚ Skannerilasi

Värikasetti

ƒ Värikasetti

Paperitukosluukku (tulostusyksikkö)

„Paperitukosluukku (tulostusyksikkö)

Gerät offen nummeriert

Spaltenumbruch

Takapuolella olevat liitännät

Virtakytkin

‚ Virtakytkin

Verkkokaapeliliitin

ƒ Verkkokaapeliliitin

Paperitukosluukku (kiinnitysyksikkö)

„Paperitukosluukku (kiinnitysyksikkö)

Luurin liitin (malliko htainen)

… Ð-liitäntään – liitosrasia puhelimen kuuloketta varten

(mallikohtainen)

EXT-liitin

† Ï/EXT.-liitäntä – lisälaitteiden liitosrasia

LINE-liitin

‡ Î/LINE-liitäntä – puhelinjohdon liitosrasia

USB-liitäntä tietokonetta varten (mallikohta inen)

ˆý-liitäntä – USB-liitäntä tietokonetta varten (malli-

kohtainen)

Kiinnitysyksikön lukitusvipu

‰ Kiinnitysyksikön lukitusvipu (kaksi vipua!)

Rückseite nummeriert

Spaltenumbruch

Yleiskuva · Laitteen yleiskuvaus 7

Page 8

LCD-näytöllä varustettu käyttökenttä

Kirjainnäppäimistö 2

Näppäimet (A – Z) – puhelinluettelo: hae tietoja puhelinluettelosta / syötä kirjaimia

Erikoismerkkejä 1

;ü – Lisää erikoismerkkejä (kirjaimia ja symboleja).

Merkintöjen valinta joko näppäimellä [. Vahvista

valinta näppäimellä OK.

Erikoismerkkejä 2

ûü – Lisää kielikohtaisia erikoismerkkejä (erikoiskirjai-

mia). Merkintöjen valinta joko näppäimellä [. Vahvista

valinta näppäimellä OK.

Vaihtonäppäin

ú – vaihtonäppäin: isojen kirjainten syöttäminen /

yhdessä muiden näppäinten kanssa: lisätoimintojen valinta

Puhelinluettelo

am – puhelinluettelotoimintojen hakeminen

Punainen valo

Punainen valo Æ – jos valo vilkkuu, lue näytöllä näkyvät

ohjeet

Vihreä valo 2

Vihreä valo â – Paneelin vihreä valo â palaa, kun muis-

tissa on faksi.

Stop 2

j – Keskeyttää toiminnon / palaa lähtötilaan

C – paluu edelliseen valikkotasoon / yksittäisten merkkien

poistaminen.

Nuolinäppäimet

[ – valikkotoimintojen valinta / valikon selaus / vaihto-

ehdon valinta / osoittimen liikuttaminen

OK – Valikkotoimintojen valitseminen / syötettyjen tieto-

jen vahvistaminen.

Start (faksilähetys / toiminto)

o – aloittaa viestin välityksen / toiminto

Faksi

FAX – faksin lähetys, vastaanotto käynnistetään

Copy

COPY – painetaan kaksi kertaa: Laite kopioi automaatti-

sesti Painetaan yhden kerran: Kopioita muokataan

Tarkkuus

f – Korkeamman kuvanlaadun valinta fakseihin ja kopi-

oihin (

VAKIO, HIENO, SHIENO, VALOK.)

Ohje

¨ – luetteloiden tulostaminen: toimintalista / faksiraportti

/ puhelinluettelo / työt / kalenteri / faksipohjat / asetukset

Ryhmäviesti

À – Ryhmäviesti (= Broadcast): Voit lähettää yhden fak-

sin usealle vastaanottajalle peräkkäin

ECO

ECO – Virran ja väriaineen säästön käyttöönotto / kopi-

oiminen väriaineen säästöä käyttäen

Numeronäppäimet

Numeronäppäimistö (0 – 9) – numerojen syöttämi-

nen

Uudelleenvalinta/puhelutiedot

@ – uudelleenvalinta-/soittajaluettelo: uudellenvalinta-/

soittajaluettelo sisältää viimeksi valitut ja tulleet puhelut ( = valittu numero, ® = saapunut puhelu ja * vastaamatta jäänyt puhelu).

Kaiutin (mallikohtainen)

μ – Yhteyden muodostamisen kuuntelu / Numeron

valinta nostamatta kuuloketta (mallikohtainen)

R-näppäin

Rø – lyhyt linjakatkos (Hook-Flash) puhelinkeskusyhte-

ydessä (PABX) avattaessa ulkolinjaa tai julkisessa puhelinverkossa (PSTN) käytettäessä erikoistoimintoja

P-näppäin

ú ja Rø – Valintatauon lisääminen

LPF 5120 · 5125 · 5140 · 5145

Spaltenumbruch Spaltenumbruch

8 Laser · Printer · Scanner

Page 9

Valikkotoimintojen yleiskuvaus

Johdanto

Laitteesta löytyy seuraavat toiminnot. Toiminnot voidaan hakea esiin kahdella tavalla.

Valikon selaus

Selaamalla valikkoa: Paina näppäintä OK tai toista

nuolinäppäintä [, avataksesi toimintovalikon. Selaa

valikkoa näppäimellä [. Valitse haluamasi valikkotoi-

minto näppäimellä OK. Näppäimellä C pääset palaamaan

edelliseen valikkotoimintoon. Näppäimellä j poistut

valikosta ja palaat lähtötilaan.

Suorat komennot

Toimintojen haku suorien komentojen avulla:

Toimintonumerojen avulla voit hakea haluamasi valikko-

toiminnot suoraan esiin. Paina näppäintä OK ja syötä toi-

mintonumero numeronäppäimistöltä. Vahvista valinta

näppäimellä OK. Toimintonumerot löytyvät seuraavasta

listasta.

0 Asetukset

Virran ja värijauheen säästön asetta minen

002 Virran ja värijauheen säästön asettaminen

........................................................................sivu 40

Näppäinäänten poistaminen

007 Näppäinäänten poistaminen .............sivu 41

Kelloajan ja päivämäärän syöttäminen

011 Kelloajan ja päivämäärän syöttäminensivu 40

Aikavyöhykkeen asettaminen

012 Aikavyöhykkeen asettaminen............sivu 40

Nimen syöttäminen

021 Nimen syöttäminen ..........................sivu 41

Numeron syöttäminen

022 Numeron syöttäminen......................sivu 41

Maan asettaminen

031 Maan asettaminen.............................sivu 40

Puhelinverkon asetukset

032 Puhelinverkon asetukset¦*..................sivu 47

Kielen asettaminen

033 Kielen asettaminen............................sivu 40

Faksin vastaanottotilan asettaminen

041 Faksin vastaanottotilan asettaminen..sivu 43

Sointikerrat ennen faksin vastaanottoa

042 Sointikerrat ennen faksin vastaanottoa

........................................................................sivu 41

Alaliittymäkäytön kytkeminen käyttöön ja pois

051 Alaliittymäkäytön kytkeminen käyttöön ja

pois..................................................................sivu 47

Ulkolinjanumeron syöttäminen alaliittymäkäyttöä varte n

0522 Ulkolinjanumeron syöttäminen

alaliittymäkäyttöä varten..................................sivu 47

Valintatavan valitseminen

053 Valintatavan valitseminen (äänitaajuus/

pulssi)¦*............................................................sivu 47

Soittoäänen asettaminen

054 Soittoäänen valinta ...........................sivu 41

Soittosignaalin voima kkuuden säätö

055 Soittosignaalin voimakkuuden säätö .sivu 41

* Kaikki maat ja verkot eivät tue tätä toimintoa

*¦Kaikki maat ja verkot eivät tue tätä toimintoa

1 Kopiokone

Kopiointiasetukset

10 Kopiointiasetukset ..................................sivu 42

Kopioiminen vakioasetu ksilla

11 Kopioiminen vakioasetuksilla..................sivu 34

Kopioiminen toisen profiilin asetuksilla

12 Toisen profiilin käyttö kopiointiin..........sivu 34

Kopion suurentaminen tai pienentäminen

13 Kopion suurentaminen tai pienentäminen

........................................................................sivu 35

Usean asiakirjan kopioiminen samalle arkille (= mosaiikkikopio)

14 Usean asiakirjan kopioiminen samalle arkille

(= mosaiikkikopio) ..........................................sivu 35

Spaltenumbruch

2 Tulostaminen

Paperiasetukset

20 Paperiasetukset....................................... sivu 42

Tulosta luettelo USB-muistin dokumenteista

211 Tulosta luettelo USB-muistin dokumenteista

....................................................................... sivu 38

Tulosta USB-mu istista

212 Tulosta USB-muistista ..................... sivu 38

3 Skanneri

Tekee skanneriasetuksia

30 Skannerin asetusten muuttaminen.......... sivu 43

Skannaa dokumentti ja tallenna USB-muistiin.

32 Asiakirjan skannaaminen ja tallentaminen

USB-muistiin.................................................. sivu 37

4 Faksi

Faksilähetyksen asetukset

401 Faksilähetyksen asettaminen............. sivu 44

Faksinvastaanoton asetukset

402 Faksivastaanoton asettaminen.......... sivu 44

Pakotetun vastaanoton muistiin asettamin en

403 Pakotetun vastaanoton muistiin asettaminen

....................................................................... sivu 30

Faksin lähetys

41 Faksin lähetys......................................... sivu 27

Faksin pollaus

42 Faksin pollaus......................................... sivu 31

Faksin vastaanotto USB-muistiin

44 Faksin vastaanotto USB-muistiin ........... sivu 30

Tulostaa faksipohjien

45 Tulostaa faksipohjien ............................. sivu 29

5 Puhelinluettelo

Merkinnän hakeminen

511 Merkinnän haku .............................. sivu 18

Merkinnän tallentaminen

512 Merkinnän tallentaminen................. sivu 18

Ryhmien luominen

513 Ryhmien luominen .......................... sivu 20

Syötteen muokkaaminen

514 Syötteen muokkaaminen.................. sivu 19

Merkinnän poistaminen

515 Merkinnän poistaminen................... sivu 19

Puhelinluettelon tulostaminen

516 Puhelinluettelon tulostaminen......... sivu 19

Lataa puhelinluettelo USB-muistista

517 Lataa puhelinluettelo USB-muistista sivu 21

Tallenna puhelinluettelo USB-muistiin

518 Tallenna puhelinluettelo USB-muistiin

....................................................................... sivu 20

7 Tehtävät

Tehtävän suorittaminen välittömästi

71 Tehtävän suorittaminen välittömästi ...... sivu 31

Tehtävän muuttaminen

72 Tehtävän muuttaminen.......................... sivu 31

Tehtävän poistaminen

73 Tehtävän poistaminen............................ sivu 31

Tehtävän tulostaminen

74 Tehtävän tulostaminen........................... sivu 31

Tehtäväluettelon tulostaminen

75 Tehtäväluettelon tulostaminen............... sivu 32

Spaltenumbruch

Yleiskuva · Valikkotoimintojen yleiskuvaus 9

Page 10

8 Luettelot ja raportit

Asetuslistauksen tulostaminen

80 Asetuslistauksen tulostaminen.................sivu 46

Tulosta toimintalista us

81 Tulosta toimintalistaus............................sivu 45

Liikenneraportin tulostus (mallikohtainen)

82 Liikenneraportin tulostus (mallikohtainen)

........................................................................sivu 46

Puhelinluettelon tulostaminen

83 Puhelinluettelon tulostaminen ................sivu 46

Kalenterin tulostaminen

85 Kalenterin tulostaminen..........................sivu 25

Sudokun tulostaminen

86 Sudoku: pelin tulostaminen ....................sivu 25

Tulostaa faksipohjien

87 Tulostaa faksipohjien ..............................sivu 29

9 USB-tallennusvälineen

Tulosta luettelo USB-muistin dokumenteista

911 Tulosta luettelo USB-muistin dokumenteista

sivu 38

Tulosta USB-muistista

912 Tulosta USB-muistista......................sivu 38

Skannaa dokumentti ja tallenna USB-muistiin.

913 Asiakirjan skannaaminen ja tallentaminen

USB-muistiin ..................................................sivu 37

Faksin vastaanotto USB-muistiin

914 Faksin vastaanotto USB-muistiin......sivu 30

Poista tiedostoja USB-muistista

915 Poista tiedostoja USB-muistista ........sivu 39

9 Muita

Laitteen lukitseminen

92 Laitteen lukitseminen..............................sivu 45

Skannerin kalibrointi

931 Skannerin kalibrointi ........................sivu 56

Palvelukoodien käyttäminen

933 Palvelukoodien käyttäminen .............sivu 56

Firmware-version tarkistaminen

934 Firmware-version tarkistaminen........sivu 49

Laskurien tilojen kysely

94 Laskurien tilojen kysely ...........................sivu 49

Väriaineen täyttöasteen näyttö

946 Väriaineen täyttöasteen näyttö ..........sivu 49

Spaltenumbruch

Luettelot ja raportit

Tulostaa toimintoluettelon

Voit myös tulostaa toimintoluettelon painamalla näp-

päintä ¨. Valitse näppäimellä [

Vahvista valinta näppäimellä OK.

Puhelinluettelon tulostaminen

Voit myös tulostaa puhelinluettelon painamalla näppäintä

¨. Valitse näppäimellä [

valinta näppäimellä OK.

Tulostaa faksipohjien

Voit myös tulostaa faksilomakkeet painamalla näppäintä

¨. Valitse näppäimellä [

valinta näppäimellä OK.

Liikenneraportin tulostus

Voit myös tulostaa liikenneraportin (mallikohtainen) pai-

namalla näppäintä ¨. Valitse näppäimellä [

Vahvista valinta näppäimellä OK.

Tehtäväluettelon tulostaminen

Voit tulostaa uuden tulostustyölistauksen myös painamalla

¨. Valitse näppäimellä [

TYÖT. Vahvista valinta näppäi-

mellä OK.

Kalenterin tulostaminen

Voit myös tulostaa kalenterin painamalla näppäintä ¨.

Valitse näppäimellä [

KALENTERI. Vahvista valinta

näppäimellä OK.

TOIMINTOLISTA.

PUH.LUETTELO. Vahvista

LOMAKKEET. Vahvista

LOKIT.

Sudoku: pelin tulostaminen

Voit tulostaa uuden sudokun myös painamalla ¨. Valitse

näppäimellä [

SUDOKU. Vahvista valinta näppäimellä

OK.

Tulostaa asetuslistan

Voit tulostaa asetuslistauksen myös painamalla ¨. Valitse

näppäimellä [

ASETUKSET. Vahvista valinta näppäi-

mellä OK.

10 Laser · Printer · Scanner

Page 11

3Käyttöönotto

Huomautusten

B 5

A 5

B 6

A 4

VAARA!

Pakkauksen sisältö

Laite

‚ Laite

Aloituskasetti (asetettu paikalleen)

ƒ Aloituskasetti (asetettu paikalleen)

Dokumentinpidin (pape rikasetissa)

„ Dokumentinpidin (paperikasetissa)

Dokumentin luovutusalusta (paperikasetissa)

… Dokumentin luovutusalusta (paperikasetissa)

Paperikasetti (asetettu paikalleen)

† Paperikasetti (asetettu paikalleen)

Puhelinkuuloke (mallikohtainen)

‡ Puhelinkuuloke (mallikohtainen)

Puhelinkuulokkeen kierrekaapeli (mallikohtainen)

ˆ Puhelinkuulokkeen kierrekaapeli (mallikohtainen)

Verkkovirtakaapeli ja pistoke (maakohtainen)

‰ Verkkojohto ja pistoke (maakohtainen)

Puhelinkaapeli ja pistoke (maakohtainen)

Š Puhelinjohto ja pistoke (maakohtainen)

Käyttöohjeet ja asennusohjeet (ilman kuvia)

Asennus-CD

Asennus-CD (ilman kuvia)

Verpackungsinhalt

Pakkausmateriaalin poistaminen

Pakkausmateriaalin poistaminen laitteesta

Poista teipit laitteen ulkopuolelta.

Verpackungsmaterial entf ernen

Pakkausmateriaalin poistaminen värijauhekasetista

1 Avaa laite kääntämällä kansi eteenpäin.

Puuttuva pakkauksen sisältö

Jos pakkauksesta puuttuu osia tai osat ovat vaurioituneet, ota yhteyttä myyjään tai asiakaspalveluumme.

Spaltenumbruch

Käyttöönotto · Pakkauksen sisältö 11

Kannen reunat!

Varo kannen reunoja. Voit satuttaa kätesi, kun työnnät sen sivulta laitteeseen.

Page 12

2 Tartu keskiosan kahvaan ja vedä värikasetti pois eteen-

VAARA!

HUOMIO!

B 5

A 5

B 6

A 4

päin.

3 Poista värikasetin teippi ja suojapaperi, mutta älä

vielä kasetissa olevaa suojanauhaa.

Purkautuva värijauhepöly!

Älä milloinkaan avaa värikasettia. Jos väriainepölyä valuu ulos laitteesta, vältä aineen joutumista iholle tai silmiin. Älä hengitä irrallaan olevaa väriainepölyä. Poista pöly vaatteista tai esineistä kylmällä vedellä; kuuma vesi kiinnittäisi väriaineen. Älä imuroi värijauhepölyä.

4 Heiluttele uutta värikasettia useamman kerran edesta-

kaisin, jotta väriaine jakaantuu tasaisesti. Tämä parantaa tulostusjälkeä.

Purkautuva värijauhepöly!

Älä ravista kasettia suojanauhan irrottamisen jälkeen. Muussa tapauksessa kasetista saattaa päästä ilmaan väriainepölyä.

6 Aseta värikasetti laitteeseen. Kasetin on napsahdettava

kunnolla paikalleen.

7 Sulje laite.

Värijauhekasetti ei ole oikein paikallaan!

Jos et saa suljettua laitteen kantta, värijauhekasetti ei ole kunnolla paikallaan. Poista värijauhekasetti ja aseta se paikalleen.

Pakkausmateriaalin poistaminen paperikasetista

1 Vedä paperikasetti ulos laitteesta.

5 Vedä vasta sitten kasetin vasemmalla puolella oleva

suojanauha kokonaan ulos.

12 Laser · Printer · Scanner

Page 13

2 Poista kartonki paperikasetista ennen paperin täyttä-

Huomautusten

B 5

A 5

B 6

B 5

A 5

B 6

B 5

A 5

B 6

A 4

B 5

A 5

B 6

A 4

HUOMIO!

mistä.

3 Ota dokumentinpidin ja luovutusalusta paperikase-

tista.

4 Poista teipit paperikasetista.

Asiakirjatuen kiinnittäminen

Asiakirjatuen kiinnittäm inen

Työnnä asiakirjatuki kannessa oleviin aukkoihin. Tuen on napsahdettava kuuluvasti paikalleen.

Dokumentenhalter aufstecken

Luovutusalustan avaaminen

1 Käännä lisätuki eteen.

Älä käytä paperinrajoitin Legal-paperin kanssa!

Älä käännä luovutusalustan lisärajoitinta

Paperin lisääminen

Säädä kasetti paperikoon mukaan ja aseta paperia kasettiin (katso myös luku

materiaalit

, sivu 22).

Tulostus-

2 Tulostaminen A4-paperille: Käännä luovutus-

ulos, kun tulosta Legal-paperille.

alusta lisärajoitin ulos.

5 Työnnä kasetti laitteeseen pohjaan asti.

Käyttöönotto · Asiakirjatuen kiinnittäminen 13

Page 14

3 Tulostaminen A5-paperille: Käännä luovutus-

HUOMIO!

Huomautusten

HUOMIO!

alusta lisärajoittimineen takaisin.

Puhelinjohdon liittäminen

Puhelinjohdon liittämine n

Kiinnitä puhelinjohto laitteen liitäntään, jossa on merkintä

Î/LINE (RJ-11-liitäntä). Kytke puhelimen pistoke puhe-

linpistorasiaan.

Telefonkabel anschließen

Asiakirjalokeron tuki kiinnittäminen

Työnnä asiakirjalokero käyttöpaneelissa oleviin aukkoihin.

Dokumentenausgabehalter aufstecken

Puhelimen kuulokkeen liittäminen

(mallikohtainen)

Kuulokkeen kiinnittäminen

Kiinnitä kierrekaapelin toinen pää puhelinkuulokkeen lii-

täntään. Kiinnitä toinen pää liitäntään, joka on merkitty Ð-

symbolilla.

Telefonhörer anschließen

Liittäminen ISDN-järjestelmään!

Laitetta ei voi liittää suoraan ISDN-järjestelmän digitaaliseen lähtöön. Tarkempia tietoja ISDNliitännästä löytyy ISDN-sovittimen tai -reitittimen mukana toimitetusta ohjeesta.

Vaihteen alanumerot 1

Liittäminen vaihteen alanumeroon

Jos liität laitteen puhelinliittymän sivulinjaksi, täytyy sinun valita laitteen liittymätyypiksi puhelinkeskusyhteys (katso myös luku

liittymät ja lisälaitteet

, sivu 47).

Puhelin-

Verkkojohdon liittäminen

Verkon jännite käyttöpaikalla

Verkon jännite käyttöpaikalla!

Tarkista, vastaako laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojännite sijoituspaikassa saatavilla olevaa verkkojännitettä.

14 Laser · Printer · Scanner

Page 15

1 Kytke laitteen virta takaseinän virtakytkimellä.

HUOMIO!

Huomautusten

Spaltenumbruch

Ensiasennus

Kun laite kytketään sähköverkkoon, laite aloittaa ensiasennusprosessin. Valot vilkkuvat tänä aikana. Odota, kunnes ensiasennus alkaa.

Kielen valinta

1 Valitse näppäimellä [ haluamasi näytön kieli.

2 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Maan valinta

Aseta maa oikein

Aseta maa oikein!

Valitse maa, jossa laitetta käytetään. Maa on ehdottomasti asetettava, koska muutoin laitetta ei soviteta paikalliseen puhelinverkkoon. Jos kyseistä maata ei löydy luettelosta, sinun on valittava toinen asetus ja käytettävä kyseisen maan puhelinjohtoa. Kysy lisätietoja laitteen myyjältä.

Maan asettaminen

1 Valitse näppäimellä [ se maa, jossa laitetta käytetään.

2 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Aikavyöhykkeen asettaminen

Kaikki maat ja verkot eivät tue tätä toimi ntoa

(Kaikki maat ja verkot eivät tue tätä toimintoa)

Aikavyöhykkeen asettaminen

Kun maassa on useita aikavyöhykkeitä, voit valita valmiiksi asetetuista aikavyöhykkeistä tai syöttää poikkeavan vyöhykeajan manuaalisesti (katso myös luku

asettaminen

, sivu 40). Kun maassa on yksi aikavyöhyke, se

valitaan automaattisesti, kun asetat maan oikein.

1 Valitse näppäimellä [ aikavyöhyke, jossa laitetta käy-

tetään.

2 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Kesäajan/normaaliajan automaattinen vaihto

Aikavyöhykkeen

Nimen syöttäminen

Ylätunniste

Nimesi ja puhelinnumerosi lähetetään jokaisen faksin yläreunassa (=ylätunniste) yhdessä päivämäärän, kellonajan ja sivunumeron kanssa.

1 Näppäile nimi käyttämällä näppäinten (A – Z).

Kirjainten syöttäminen

Isoja kirjaimia voit lisätä pitämällä näppäin

ú painettuna. Välilyöntejä voit lisätä näp-

päimellä ½.

Lisää erikoismerkkejä ja symboleja paina-

malla ;ü. Lisää kielikohtaisia erikoismerk-

kejä painamalla ûü. Valitse näppäimellä

[. Vahvista valinta näppäimellä OK.

Näppäimellä [ liikutat kursoria. Näppäi-

mellä C poistat yksittäiset merkit.

2 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Numeron syöttäminen

1 Syötä oma numerosi.

Erikoismerkkien ja symbolien syöttäminen

Lisää erikoismerkkejä ja symboleja paina-

malla ;ü. Valitse näppäimellä [. Vah-

vista valinta näppäimellä OK.

Näppäimellä [ liikutat kursoria. Näppäi-

mellä C poistat yksittäiset merkit.

2 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Päivämäärän ja kellonajan syöttäminen

1 Syötä päivämäärä (kaikki kaksinumeroisina), esimer-

kiksi 31¦05¦25, kun tarkoitat

31.5.2025.

2 Syötä kellonaika, esimerkiksi 14¦00, kun

tarkoitat klo 14.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Kesäajan/normaaliajan automaattinen vaihto

Kun asetat maan ja aikavyöhykkeen, kesä- ja normaaliajan automaattinen vaihto otetaan käyttöön. Automaattinen vaihto kytketään pois, kun syötät poikkeaman UTC:stä manuaalisesti aikavyöhyke-editorilla.

Spaltenumbruch

Käyttöönotto · Ensiasennus 15

Page 16

4 Puhelintoiminnot

Huomautusten

(mallikohtainen)

Lisäpuhelimien kytkeminen

Lisäpuhelimen kytkemisestä ja käytössä olevista toiminnoista löydät tietoa luvusta Puhelinliittymät ja lisälaitteet, sivu 47.

Laitteella soittaminen

Valitse haluamasi numero. Käytettävänäsi on useita vaihtoehtoja. Nosta sitten kuuloke.

Heti valinta

Voit myös nostaa ensin kuulokkeen ja valita sitten numeron. Numeron valinta käynnistyy heti.

Manuaalinen valinta: Valitse haluamasi numero numeronäppäimillä.

Puhelinluettelo

Puhelinluettelo: Selaa puhelinluetteloa näppäimillä (A – Z). Syötä laitteeseen toivotun nimen alkukirjaimet tai

koko nimi. Laite näyttää kyseisen kirjaimen alta löytyvät

puhelinluettelokirjaukset. Valitse näppäimellä [ joku

merkintä.

Puhelinluettelon käyttäminen

Voit hakea puhelinluettelon syötteiden myös

painamalla näppäintä am ja valitsemalla

näppäimellä [ HAE.

Toiminto hae toimii myös puhelun aikana. Kutsuessasi puhelinluetteloon syötettyjä tietoja

Sinun on mahdollista muokata näitä numeroita. Voit esimerkiksi lisätä niihin tai poistaa niistä suunta- tai ohivalintanumeroita.

Uudelleenvalinta/puhelutiedot

Uudelleenvalinta-/soittajaluettelo: uudellenvalinta/soittajaluettelo sisältää viimeksi valitut ja tulleet puhelut (

jäänyt puhelu).

Ulkolinjan hakeminen

Puhelinkeskusyhteydet

Puhelinkeskusyhteyksiä (PABX) käytetään useissa yrityksissä ja joissain asuintaloissa. Sinun täytyy valita koodi, jotta voit muodostaa yhteyden puhelinkeskusliittymästä julkiseen puhelinverkkoon (PSTN).

Koodin syöttäminen

Syötä koodi, jolla muodostat yhteyden julkiseen puhelinverkkoon, ennen kuin syötät haluamasi numeron tai valitset tallennetun numeron. Ulkolinjan koodi on yleensä

Väärä keskukse n numero

Väärä keskuksen numero

Harvinaisissa tapauksissa voi koodi olla jokin toinen numero tai kaksinumeroinen. Vanhemmissa puhelinjärjestelmissä voi koodi olla R

(=Flash). Paina näppäintä Rø syöttääksesi koo-

din. Jos yhteys julkiseen puhelinverkkoon ei onnistu, kysy neuvoa puhelinjärjestelmäsi tarjoajalta.

Sivulinja-asetukset

Liittäminen vaihteen alanumeroon

Jos laite on kytketty vaihteen alanumeroon, tallenna ulkolinjan numero (katso myös

tymälaitteiston (PABX) asettaminen

Alaliit-

, sivu 47).

Numeroiden ketjuttaminen

Voit yhdistellä ja muokata käsin syötettyjä numeroita sekä tallennettuja merkintöjä, ennen kuin aloitat yhteyden muodostamisen. Jos esimerkiksi olet tallentanut edullisen puhelinpalvelujen tarjoajan (Call-by-call) esivalinnan puhelinluetteloon, valitse tämä merkintä ja syötä puhelinnumero tai valitse numero puhelinluettelosta.

Valintatauon lisääminen

Saatat joutua lisäämään valintatauon numeroiden väliin, esimerkiksi suoravalintanumeroissa, alaosoitteissa tai kau-

kopuhelunumeroissa. Paina näppäimiä ú ja Rø. Nume-

ron toinen osa valitaan vasta lyhyen tauon jälkeen.

Numeron valinta nostamatta kuuloketta

1 Paina näppäintä μ, valitaksesi numeron kuulokkeen

ollessa paikallaan. Kuulet soittoäänen kaiuttimesta, numeron valinta alkaa välittömästi. Valitse haluamasi

äänenvoimakkuus painamalla [.

2 Nosta luuri, kun vastapuoli vastaa.

Hands free -käyttö ei mahdollinen

Tämän toiminnon aikana et voi käyttää hands-free-toimintoa. Jos vastaanottaja vastaa puhelimeen, et voi vastata hänelle.

Spaltenumbruch

16 Laser · Printer · Scanner

Page 17

Soittavan numeron

Huomautusten

tunnistaminen (SOITT.NRO)

Kaikki maat ja verkot eivät tue tätä toimi ntoa

(Kaikki maat ja verkot eivät tue tätä toimintoa)

CLIP Definition

Näytöllä näkyy saapuvan puhelun numero. Jotta tämä toiminto toimii, on puhelinlinjan soittavan numeron tunnistus oltava aktivoituna (maa- ja verkkokohtainen). Kysy lisätietoja puhelinyhtiöltäsi. Soittavan numeron tunnistaminen saattaa olla maksullinen palvelu.

Aseta maa oikein

Jos soittavan numeron tunnistus ei toimi, vaikka puhelinlinjasi toiminto on aktivoitu, tarkista, että maa-asetus on oikein (katso myös luku

Asetukset,

, sivu 40)

Vastaamattomat puhelut

Vastaamatta jääneet puhelut tallentuvat uudelleenvalinta-/ soittajaluetteloon

1 Paina näppäintä @.

2 Selaa valittujen numeroiden, vastattujen ja vastaamatta

jääneiden puheluiden luetteloa näppäimellä [ (

valittu numero,

® = saapunut puhelu ja * vastaamatta

jäänyt puhelu)

Puhelinluetteloon tallennettujen nimien näyttäminen

Laite näyttää sen nimen, jolla olet tallentanut soittajan puhelinluetteloon. Puhelinnumeroa ja nimeä ei näytetä, jos soittaja on salannut numeronsa.

3 Nosta kuuloke, kun haluat soittaa takaisin.

Puhelintoiminnot · Soittavan numeron tunnistaminen (SOITT.NRO) 17

Page 18

5 Laitteen puhelinluettelo

Huomautusten

Puhelinluettelo

am-näppäimellä kutsut käyttöön puhelinluettelotoi-

minnot. Voit tallentaa puhelinluetteloon uusia syötteitä, etsiä tiettyä syötettä, perustaa ja muokata ryhmiä. Voit tallentaa 250 merkintää laitteen puhelinluetteloon.

Osoitinnavigointi 1

Navigoiminen Editorissa

Näppäimellä [ liikutat kursoria. Näppäimellä

C poistat yksittäiset merkit. Näppäimellä j

poistut valikosta ja palaat lähtötilaan.

Merkinnän hakeminen

Puhelinluettelo

Puhelinluettelo: Selaa puhelinluetteloa näppäimillä (A – Z). Syötä laitteeseen toivotun nimen alkukirjaimet tai

koko nimi. Laite näyttää kyseisen kirjaimen alta löytyvät

puhelinluettelokirjaukset. Valitse näppäimellä [ joku

merkintä.

1 Paina näppäintä am.

2 Valitse näppäimellä [

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Toimintojen valinta

Voit etsiä tietoja puhelinluettelosta myös

painamalla OK, 511 ja OK.

4 Valitse näppäimellä [ joku merkintä.

Ohjenäppäin

Katso tallennettu numero painamalla ¨.

Merkinnän tallentaminen

Ei samoja merkintöjä

HAE.

Kirjainten syöttäminen

Isoja kirjaimia voit lisätä pitämällä näppäin

ú painettuna. Välilyöntejä voit lisätä näp-

päimellä ½.

Lisää erikoismerkkejä ja symboleja paina-

malla ;ü. Lisää kielikohtaisia erikoismerk-

kejä painamalla ûü. Valitse näppäimellä

[. Vahvista valinta näppäimellä OK.

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

6 Syötä numero numeronäppäimistön avulla.

7 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Numero uudelleenvalintaluettelosta

Voit valita tallennetun numeron viimeksi valittujen numeroiden tai saapuneiden numeroiden luettelosta (= uudelleenvalinta-/

soittajaluettelo). Paina näppäintä @.

Valitse näppäimellä [ joku merkintä. Vah-

vista valinta näppäimellä OK.

Tunnus

Jos laite on kytketty vaihteen alanumeroon ja olet syöttänyt ulkolinjan numeron, tallenna numero ilman ulkolinjan numeroa (katso myös luku

asettaminen

Alaliittymälaitteiston (PABX)

, sivu 47).

8 Voit valita numeroille eri soittoäänet. Valitse soittoääni

näppäimellä [ tai numeronäppäimillä 1 - 7.

9 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Ei samoja merkintöjä

Samalla nimellä ei voi tallentaa kahta numeroa.

Vakiosoittoäänen liittäminen

Valitse 1, kun haluat liittää luettelotietoon

vakiosoittoäänen.

1 Paina näppäintä am.

2 Valitse näppäimellä [

UUSI TIETO.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

10 Valitse tätä vastaanottajaa koskeva faksin lähetysno-

peus. Normaalitapauksessa voit valita nopeimman nopeuden. Säädä lähetysnopeus alhaiseksi, jos lähetät fakseja verkkoihin, joiden välityslaatu on heikko.

Toimintojen valinta

Voit hakea toiminnon myös painamalla näp-

11 Vahvista valinta näppäimellä OK. Merkintä tallentuu

muistiin.

Spaltenumbruch

päimiä OK, 512 ja OK.

4 Näppäile nimi käyttämällä näppäinten (A – Z).

18 Laser · Printer · Scanner

Page 19

Syötteen muokkaaminen

Huomautusten

HUOMIO!

Huomautusten

1 Paina näppäintä am.

2 Valitse näppäimellä [

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

MUUTA.

Ryhmät

Nimi ja numero poistetaan kaikista ryhmistä, joihin se sisältyy.

Toimintojen valinta

Voit hakea toiminnon myös painamalla näp-

päimiä OK, 514 ja OK.

4 Syötä alkukirjaimet tai valitse muokattava syöte paina-

malla [ se merkintä, jota haluat muuttaa.

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

6 Muokkaa nimeä.

7 Vahvista valinta näppäimellä OK.

8 Muokkaa numeroa.

9 Vahvista valinta näppäimellä OK.

10 Voit valita numeroille eri soittoäänet. Valitse soittoääni

näppäimellä [ tai numeronäppäimillä 1 - 7.

11 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Vakiosoittoäänen liittäminen

Valitse 1, kun haluat liittää luettelotietoon

vakiosoittoäänen.

12 Valitse tätä vastaanottajaa koskeva faksin lähetysno-

peus. Normaalitapauksessa voit valita nopeimman nopeuden. Säädä lähetysnopeus alhaiseksi, jos lähetät fakseja verkkoihin, joiden välityslaatu on heikko.

13 Vahvista valinta näppäimellä OK. Merkintä tallentuu

muistiin.

Luettelotiedon poistaminen

1 Paina näppäintä am.

2 Valitse näppäimellä [

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

POISTA TIETO.

Kaikkien luettelotietojen poistaminen

Kaikki puhelinluettelon tiedot poistetaan!

Tämä toiminto poistaa kaikki puhelinluettelon tiedot ja ryhmät.

1 Paina näppäintä am.

2 Valitse näppäimellä [

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Toimintojen valinta

Voit hakea toiminnon myös painamalla näp-

päimiä OK, 515 ja OK.

4 Valitse näppäimellä [

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

6 Valitse näppäimellä [

7 Vahvista valinta näppäimellä OK.

POISTA TIETO.

POISTA: KAIKKI.

POISTA: JAA.

Puhelinluettelon tulostaminen

Kaikkien luettelotietojen tulostaminen

Puhelinluettelon tulostaminen

Tulosta puhelinluettelon kaikki tiedot ja ryhmät paina-

malla OK, 83 ja OK.

Puhelinluettelon tulostaminen

Toimintojen valinta

Voit hakea toiminnon myös painamalla näp-

päimiä OK, 515 ja OK.

4 Valitse näppäimellä [

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

6 Syötä alkukirjaimet tai valitse muokattava syöte paina-

malla [ se merkintä, jonka haluat poistaa.

7 Vahvista valinta näppäimellä OK.

8 Valitse näppäimellä [

9 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Laitteen puhelinluettelo · Syötteen muokkaaminen 19

POISTA: YKSI.

POISTA: JAA.

Ohjenäppäin

Voit myös tulostaa puhelinluettelon painamalla

näppäintä ¨. Valitse näppäimellä [

PUH.LUETTELO. Vahvista valinta näppäi-

mellä OK.

Yksittäisen luettelotiedon tulostaminen

1 Puhelinluettelo: Selaa puhelinluetteloa näppäimillä

(A – Z). Syötä laitteeseen toivotun nimen alkukirjaimet tai koko nimi. Laite näyttää kyseisen kirjaimen alta löytyvät puhelinluettelokirjaukset. Valitse näppäimellä

[ joku merkintä.

2 Paina näppäintä COPY.

Spaltenumbruch

Page 20

Ryhmät

Huomautusten

Ryhmät

Voit luoda ryhmiä, joissa on useita luettelotietoja. Viesti lähetetään kaikkiin ryhmän numeroihin peräkkäin. Ryhmä näytetään yksittäisenä luettelotietona.

Ryhmien luominen

1 Paina näppäintä am.

2 Valitse näppäimellä [

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

UUSI RYHMÄ.

Ryhmän poistaminen

Nimiä ja numeroita ei poisteta

Toiminto poistaa ryhmän, mutta ei puhelinluettelon nimiä ja numeroita.

1 Paina näppäintä am.

2 Valitse näppäimellä [

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

POISTA TIETO.

Toimintojen valinta

Voit hakea toiminnon myös painamalla näp-

päimiä OK, 513 ja OK.

4 Syötä ryhmälle nimi.

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

6 Syötä alkukirjaimet tai valitse ryhmään liitettävä luette-

lotieto painamalla [.

7 Ryhmään kuuluvat luettelotiedot on merkitty tähdellä

(

*). Lisää jäseniä ryhmään valitsemalla luettelotiedot ja

painamalla näppäintä OK. Poista ryhmän jäseniä valit-

semalla merkitty luettelotieto ja paina sitten näppäintä

OK.

8 Päätä valitseminen näppäimellä [

9 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Ryhmän muokkaaminen

1 Paina näppäintä am.

2 Valitse näppäimellä [

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Toimintojen valinta

Voit hakea toiminnon myös painamalla näp-

päimiä OK, 514 ja OK.

4 Valitse näppäimellä [ se ryhmä, jota haluat muokata.

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

6 Syötä tarvittaessa ryhmälle uusi nimi.

7 Vahvista valinta näppäimellä OK.

8 Ryhmään kuuluvat luettelotiedot on merkitty tähdellä

(

*). Lisää jäseniä ryhmään valitsemalla luettelotiedot ja

painamalla näppäintä OK. Poista ryhmän jäseniä valit-

semalla merkitty luettelotieto ja paina sitten näppäintä

OK.

9 Päätä valitseminen näppäimellä [

10 Vahvista valinta näppäimellä OK.

MUUTA.

RYHMÄ OK.

Toimintojen valinta

Voit hakea toiminnon myös painamalla näp-

päimiä OK, 515 ja OK.

4 Valitse näppäimellä [

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

6 Valitse näppäimellä [ se ryhmä, jonka haluat poistaa.

7 Vahvista valinta näppäimellä OK.

8 Valitse näppäimellä [

9 Vahvista valinta näppäimellä OK.

POISTA: YKSI.

POISTA: JAA.

Puhelinluettelon vienti/ tuonti

Puhelinluettelon vienti/tuonti

Voit tallentaa puhelinluettelon tiedot USB-muistiin tai tuoda tietoja USB-muistista.

Tallenna puhelinluettelo USBmuistiin

1 Tarkasta, että USB-muisti on kytketty laitteen etupuo-

len USB-liittimeen. Kytke tarvittaessa USB-muisti USB-liittimeen.

2 Paina näppäimiä OK, 518 ja OK. Puhelin-

luettelo tallennetaan USB-muistiin.

20 Laser · Printer · Scanner

Page 21

Lataa puhelinluettelo USB-

Huomautusten

muistista

Tieto Formaatti

Tiedot on tallennettava USB-muistin juurihakemiston tiedostoon "phonebook.csv". Tiedoston tiedot on erotettava toisistaan puolipisteellä ";".

1 Tarkasta, että USB-muisti on kytketty laitteen etupuo-

len USB-liittimeen. Kytke tarvittaessa USB-muisti USB-liittimeen.

2 Paina näppäimiä OK, 517 ja OK. Tiedot lisä-

tään nykyisiin tietoihin. Nykyisiä tietoja, joilla on sama nimi, ei korvata.

Laitteen puhelinluettelo · Puhelinluettelon vienti/tuonti 21

Page 22

6 Tulostin ja tulostusmateriaalit

HUOMIO!

Tulostusmateriaalien erittelyt

Johdanto

Paperikasettiin voi ladata normaalia tulostuspaperia tai esipainettuja kirjepohjia. Ohisyöttöön voi asettaa erikoisia paperikokoja, kirjekuoria, kalvoja, tarra-arkkeja tai esipainettuja arkkeja.

Paperikasetti

Paperikoot Koot A4 · A5 · B5 (JIS) ·

Paino 60¦–¦105¦g/m²

Kapasiteetti 250 arkkia

Paperin ohisyöttö

Paperikoot Leveys: 98¦–¦216¦mm

Paino 60¦–¦165¦g/m²

Kapasiteetti 1 arkkia

Soveltumaton paperi!

Älä laita paperikasettiin arkkeja, jotka … …märkiä sivuja tai sivuja, joissa on korjausla-

kalla tehtyjä korjauksia; likaisia sivuja tai sivuja, joissa on laminoitu pinta.

… sivuja, jotka on yhdistetty nitojalla tai paperiliittimillä, teipillä tai liimalla. Käytä lasertulostimiin tarkoitettuja tarra-arkkeja.

… sivuja, joissa on muistilappuja. … rypistyneitä tai repeytyneitä sivuja.

Lomakkeita lasertulostimista!

Letter · Legal (13/14¦") · Exec

Pituus: 148¦–¦356¦mm

1 Tulostaminen A4-paperille: Käännä luovutus-

alusta lisärajoitin ulos.

2 Tulostaminen A5-paperille: Käännä luovutus-

alusta lisärajoittimineen takaisin.

Paperin asettaminen paperikasettiin

1 Vedä paperikasetti ulos laitteesta.

Lomakkeita lasertulostimista!

Tulosteet, jotka on kertaalleen tulostettu lasertulostimella, eivät sovellu uudelleen tulostettaviksi.

A 4

B 5

A 5

B 6

Käännä paperirajoitin ulos

Älä käytä paperinrajoitin Legal-paperin kanssa!

Älä käännä luovutusalustan lisärajoitinta ulos, kun tulosta Legal-paperille.

22 Laser · Printer · Scanner

Page 23

HUOMIO!

Käyttöönotto!

B 5

B 6

B 5

B 6

LetterLetter

A4A4

LegalLegal

A5A5

B 5

A 5

A 4

≤¦250≤¦250

(

80¦g/m

0¦g/m

)

Huomautusten

HUOMIO!

Poista pahvi paperikasetista ennen kuin täytät paperia ja työnnät kasetin laitteeseen. Ota dokumentinpidin ja luovutusalusta paperikasetista.

2 Säädä paperikasetin pituus tulostuspaperin mukaan.

Paina kasetin pohjan salpaa. Siirrä takaseinää, kunnes se lukkiutuu sopivan merkinnän kohdalle: Legal = LG, A4 = A4, A5 = A5, Letter = LE, B5 = B5.

Pohjien asetus

Jos haluat tulostaa lomakkeelle, kirjepaperille tai vastaavalle, aseta arkki paperikasettiin tulostettava puoli alaspäin ja sivun yläosa eteenpäin.

A 4

Lorem Ipsum sed dolor cum

B 5

vel ulla faccum ip exeratie

esequatisit iurercing ex ecte

B 6

venim do od tisl delit adit nulla

feugiamet, cortis deliqui

blamcon sequametum iustion

Lomakkeita lasertulostimista!

Tulosteet, jotka on kertaalleen tulostettu lasertulostimella, eivät sovellu uudelleen tulostettaviksi.

5 Säädä paperinohjaimet kiinni paperiin. Varo taitta-

masta paperia.

A 4

B 5

A 5

B 6

3 Leyhytä papereita ja kopauta paperinippua tasaista pin-

taa vasten reunojen tasoittamiseksi. Näin estät laitetta vetämästä sisään useita arkkeja yhdellä kertaa.

6 Työnnä kasetti laitteeseen pohjaan asti.

4 Aseta paperi kasettiin. Voit asettaa korkeintaan

250arkkia (80¦g/m).

A 4

B 5

A 5

B 6

Tulostin ja tulostusmateriaalit · Paperin asettaminen paperikasettiin 23

Page 24

Paperin asettaminen

HUOMIO!

B 5

B 6

Lorem Ipsum sed dolor cum

vel ulla faccum ip exeratie

esequatisit iurercing ex ecte

venim do od tisl delit adit nulla

feugiamet, cortis deliqui

blamcon sequametum iustion

HUOMIO!

ohisyöttöön

1 Paina näppäimiä OK, 202 ja OK.

2 Valitse ohisyöttö painikkeella [.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

4 Aseta paperi laitteen etupuolen ohisyöttöaukkoon. 5 Säädä paperinohjaimet kiinni paperiin. Varo taitta-

masta paperia.

Asetuksen palauttaminen

Palauta vakioasetus tulostamisen jälkeen, jotta paperi otettaisiin kasetista faksin tullessa.

Spaltenumbruch

Pohjien asetus

Lomakkeita lasertulostimista!

Tulosteet, jotka on kertaalleen tulostettu lasertulostimella, eivät sovellu uudelleen tulostettaviksi.

Kirjelomakkeiden asettaminen paperikasettiin

Jos haluat tulostaa lomakkeelle, kirjepaperille tai vastaavalle, aseta arkki paperikasettiin tulostettava puoli alaspäin ja sivun yläosa eteenpäin.

Vorlagen einlegen

Kirjelomakkeiden asettaminen ohisyöttöön

Jos haluat tulostaa lomakkeelle, kirjepaperille tai vastaavalle, aseta arkki paperikasettiin tulostettava puoli ylöspäin ja sivun yläosa eteenpäin (laitteeseen päin).

Manuelle Zufuhr: Vorlagen einlegen

Kalvojen ja tarrojen syöttäminen

Käytä kopiokoneisiin ja lasertulostimiin tarkoitettujen kalvoja, koska niiden on kestettävä suuria lämpötiloja ja painetta. Tulostuspuoli on yleensä hieman karheampi kuin taustapuoli.

Kalvoja ja tarra-arkkeja voi asettaa sekä paperikasettiin että ohisyöttöön. Pyri käyttämään ohisyöttöä, kun tulostat näille materiaaleille (katso myös luku

ohisyöttöön

Soveltumattomat kalvot ja tarrat!

, sivu 24).

Soveltumattomat kalvot ja tarrat!

Älä käytä piirtoheitinkalvoja, joihin kirjoitetaan käsin. Ne voivat sulaa ja vaurioittaa laitetta.

Käytä lasertulostimiin tarkoitettuja tarra-arkkeja. Tarrojen on peitettävä koko arkki, koska ne voivat muuten irrota laitteessa.

Paperin asettaminen

24 Laser · Printer · Scanner

Page 25

Kaksipuoleinen tulostus

A 5

A 4

Huomautusten

(manuaalinen duplextulostus)

Manuaalinen duplex

Voit tulostaa arkin toisen puolen ja asettaa arkin uudelleen laitteeseen kääntöpuolelle tulostamista varten.

1 Tulosta asiakirjan etusivu. 2 Manuaalinen kaksipuoleistulostus

paperikasetista: Aseta arkki kasettiin tulostettava

puoli ylöspäin ja yläreuna eteenpäin.

3 Manuaalinen kaksipuoleistulostus ohi-

syötöstä: Aseta tulostettava puoli alaspäin ja yläreuna

eteenpäin (laitteen suuntaan) ohisyöttöaukkoon.

4 Tulosta asiakirjan kääntöpuoli.

Spaltenumbruch

Kalenterin tulostaminen

Laite tulostaa kalenterin viikkonäkymä – kuluvan viikon, seuraavan viikon tai vapaasti valittavan viikon.

1 Paina näppäimiä OK, 85 ja OK.

2 Valitse painamalla [ kuluvan viikon, seuraavan vii-

kon tai valinnaisen viikon kalenterisivun tulostaminen.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

4 Käyttäjän valitsema viikko: Syötä tulostettava

vuosi ja viikko (kaksi numeroa), esimerkiksi

25¦40, kun haluat tulostaa vuoden 2025 vii-

kon 40.

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Sudoku: pelin tulostaminen

Ohjenäppäin

Voit tulostaa uuden sudokun myös painamalla

¨. Valitse näppäimellä [

valinta näppäimellä OK.

Sudoku

Sudoku on japanilainen numeroristikko. Pelikenttä koostuu 3 × 3 neliöstä, jotka jakautuvat 3 × 3 ruudun ruudukoihin. Pelin alussa on kenttään valmiiksi sijoitettuna numeroita vaikeusasteesta riippuen enemmän tai vähemmän. Tarkoituksena on sijoittaa numerot 1 - 9 pelikenttään siten, että käytät samaa numeroa aina vain kerran jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä 3 × 3 -ruudukossa. Jokaiseen peliin on vain yksi oikea ratkaisu.

Pelin tulostaminen

1 Paina näppäimiä OK, 861 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [ vaikeusaste.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

4 Syötä, kuinka monta kopiota haluat Sudokusta (kor-

keintaan 9 kopiota).

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

6 Valitse näppäimellä [, haluatko tulostaa pelin ratkai-

sun.

7 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Viimeisimmän pelin tulostaminen uudelleen

1 Paina näppäimiä OK, 862 ja OK.

2 Syötä, kuinka monta kopiota haluat Sudokusta (kor-

keintaan 9 kopiota).

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

4 Valitse näppäimellä [, haluatko tulostaa pelin ratkai-

sun.

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Ratkaisun tulostaminen

Viimeinen ratkaisu käytettävissä

Viimeksi tulostetun pelin ratkaisu tallennetaan. Aikaisempien pelien ratkaisut eivät ole enää käytettävissä.

Paina näppäimiä OK, 863 ja OK.

SUDOKU. Vahvista

Tulostin ja tulostusmateriaalit · Kaksipuoleinen tulostus (manuaalinen duplextulostus) 25

Page 26

Sudokun tulostaminen päivittäin

Huomautusten

Sudokun tulostaminen päivittäin

Voit asettaa laitteen tulostamaan automaattisesti uuden Sudokun joka päivä.

1 Paina näppäimiä OK, 864 ja OK.

2 Syötä kellonaika, esimerkiksi 14¦00, kun

tarkoitat klo 14.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

4 Valitse näppäimellä [ vaikeusaste.

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

6 Syötä, kuinka monta kopiota haluat Sudokusta (kor-

keintaan 9 kopiota).

7 Vahvista valinta näppäimellä OK.

8 Valitse näppäimellä [, haluatko tulostaa pelin ratkai-

sun.

9 Vahvista valinta näppäimellä OK.

10 Valitse [, haluatko kytkeä tulostustoiminnon päälle

vai pois päältä.

11 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Sudokun tulostaminen päivittäin 3

Toiminnon kytkeminen pois

Voit kytkeä päivittäisen sudoku-tulosteen pois valitsemalla toiminnon ohjeiden mukaan ja kytkemällä kohdassa 10 automaattisen tulostuksen pois.

26 Laser · Printer · Scanner

Page 27

7Faksi

Huomautusten

HUOMIO!

Huomautusten

Faksin lähettäminen vakioasetuksilla

Faksin lähettämiseen käytetään vakioasetuksia. Jos haluat muuttaa faksilähetyksen asetuksia (esimerkiksi tarkkuutta tai kontrastia), käytä toimintoa

min

, sivu 28.

1 Aseta asiakirja paikoilleen. 2 Syötä haluamasi numero numeronäppäimillä tai valitse

tallennettu merkintä.

3 Paina näppäintä FAX tai o.

Toiminnon valitseminen suoraan

Voit hakea toiminnon myös painamalla näp-

päimiä OK, 41 ja OK.

Faksin lähettäminen heti

Voit myös joko näppäillä numeron tai valita sen

muistista ja painaa sitten FAX tai o. Numeron

valinta käynnistyy heti.

Numero varattu

Automaattinen uudelleenvalinta

Jos vastaanottaja on varattu, laite valitsee jonkin ajan kuluttua numeron uudelleen. Keskeytä

lähetys painamalla näppäintä j. Faksin välityk-

sen jälkeen laite tulostaa asetuksista riippuen lähetysraportin.

Faksin lähetys myöhem-

Soveltumattomat dokumentit!

Älä aseta laitteeseen … …märkiä sivuja tai sivuja, joissa on korjausla-

kalla tehtyjä korjauksia; likaisia sivuja tai sivuja, joissa on laminoitu pinta.

… lyijykynällä, värikynällä, liidulla tai hiilellä kirjoitettuja sivuja.

… sanomalehden tai aikakauslehden sivuja (painomusteen vuoksi).

… sivuja, jotka on yhdistetty nitojalla tai paperiliittimillä, teipillä tai liimalla.

… sivuja, joissa on muistilappuja. … rypistyneitä tai repeytyneitä sivuja.

Faksilähetys muistista

Voit valita asiakirjan skannaamisen ja lähettämisen suoraan tai asiakirjojen lähettämisen välimuistista (katso myös

Faksilähetys muistista

sivu 44).

1 Aseta asiakirjat tekstipuoli alaspäin asiakirjan syöttö-

laitteeseen. Alimmainen asiakirja luetaan ensimmäisenä. Voit asettaa 30korkeintaan kymmenen

sivua (80¦g/m) kerralla laitteeseen.

Asiakirjojen syöttäminen

Asiakirjojen ominais uudet

Asiakirjojen ominaisuudet

Asiakirjojen leveys 140¦–¦218¦mm

Asiakirjojen pituus 128¦–¦600¦mm

Asiakirjojen paperin

60¦-¦90¦g/m²

paino

Kapasiteetti 30 arkkia (80¦g/m²)

Valmistajan suositus toiminnan varmistamiseksi

Faksi · Faksin lähettäminen vakioasetuksilla 27

A4 · A5 · Letter · Legal (80¦g/m²

2 Siirrä asiakirjaohjaimia sisäänpäin, niin että ne kosket-

tavat asiakirjapinoa sitä tukien.

Page 28

3 Valitse haluamasi kuvanlaatu. Voit valita vaihtoeh-

Huomautusten

VAKIO (tavalliset asiakirjat), HIENO (pientä

doista: tekstiä sisältävät asiakirjat tai piirustukset), (paljon yksityiskohtia sisältävät asiakirjat) ja VALOK.

(valokuvat). Paina näppäintä f. Näytöllä näkyy valittu

kuvanlaatu. Paina uudelleen näppäintä f, jos haluat

muuttaa kuvanlaatua.

Kuvanlaadun säätö

Voit asettaa tarkkuuden oletusarvon (katso myös luku

Tarkkuuden asettaminen

42).

Numeron valinta

Valitse haluamasi numero. Käytettävänäsi on useita vaihtoehtoja.

Manuaalinen valinta: Valitse haluamasi numero numeronäppäimillä.

Puhelinluettelo

Puhelinluettelo: Selaa puhelinluetteloa näppäimillä (A – Z). Syötä laitteeseen toivotun nimen alkukirjaimet tai

koko nimi. Laite näyttää kyseisen kirjaimen alta löytyvät

puhelinluettelokirjaukset. Valitse näppäimellä [ joku

merkintä.

Puhelinluettelon käyttäminen

Voit hakea puhelinluettelon syötteiden myös

painamalla näppäintä am ja valitsemalla

näppäimellä [

HAE.

Toiminto hae toimii myös puhelun aikana. Kutsuessasi puhelinluetteloon syötettyjä tietoja

Sinun on mahdollista muokata näitä numeroita. Voit esimerkiksi lisätä niihin tai poistaa niistä suunta- tai ohivalintanumeroita.

Uudelleenvalinta/puhelutiedot

Uudelleenvalinta-/soittajaluettelo: uudellenvalinta/soittajaluettelo sisältää viimeksi valitut ja tulleet puhelut (

jäänyt puhelu).

Ulkolinjan hakeminen

Puhelinkeskusyhteydet

Koodin syöttäminen

Syötä koodi, jolla muodostat yhteyden julkiseen puhelinverkkoon, ennen kuin syötät haluamasi numeron tai valitset tallennetun numeron. Ulkolinjan koodi on yleensä

SHIENO

, sivu

Väärä keskukse n numero

Väärä keskuksen numero

Harvinaisissa tapauksissa voi koodi olla jokin toinen numero tai kaksinumeroinen. Vanhemmissa puhelinjärjestelmissä voi koodi olla R

(=Flash). Paina näppäintä Rø syöttääksesi koo-

din. Jos yhteys julkiseen puhelinverkkoon ei onnistu, kysy neuvoa puhelinjärjestelmäsi tarjoajalta.

Sivulinja-asetukset

Liittäminen vaihteen alanumeroon

Jos laite on kytketty vaihteen alanumeroon, tallenna ulkolinjan numero (katso myös

tymälaitteiston (PABX) asettaminen

Alaliit-

, sivu 47).

Faksin lähetys myöhemmin (= ajastintoiminto)

Faksilähetys muistista

Toiminto on käytettävissä, jos faksien lähettäminen muistista on valittu (katso myös luku sivu 44).

Faksin lähettäminen myöhemmin

Jos haluat hyödyntää halvempia puhelumaksuja tai jos vastaanottaja on paikalla vain tiettynä aikana, voit ohjelmoida laitteen lähettämään faksin myöhemmin seuraavien 24 tunnin aikana.

Lähetyksen käynnistäminen

Voit käynnistää lähetyksen koska tahansa paina-

malla FAX tai o.

1 Aseta asiakirja paikoilleen. 2 Syötä haluamasi numero numeronäppäimillä tai valitse

tallennettu merkintä.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

4 Syötä aika, jolloin haluat asiakirjan lähetettävän. Esi-

merkiksi 14 00, kun tarkoitat klo 14.

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

6 Valitse haluamasi tarkkuus painamalla [:

VAKIO – asiakirjoille, joissa ei ole erikoisominaisuuk-

sia

HIENO – pienikokoinen teksti tai piirustukset SHIENO – asiakirjoille, joissa on paljon yksityiskohtia VALOK. – valokuville

7 Vahvista valinta näppäimellä OK.

8 Valitse näppäimellä [ haluamasi kontrasti:

-/1 – pienentää kontrastia / tulostusjälki on vaaleampi 4 (tehdasasetus) – optimaalinen säätö kaikille doku-

menteille

+/7 – lisää kontrastia / tulostusjälki on tummempi (esi-

merkiksi vaaleaa tekstiä sisältävä asiakirja)

9 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Faksilähetys muistista

28 Laser · Printer · Scanner

Page 29

10 Lyhyen lämmitysajan jälkeen laite lukee asiakirjan

Huomautusten

muistiin ja lähettää faksin syötettynä kellonaikana.

Tehtävän poistaminen

Poista asiakirja tehtäväluettelosta keskeyttääksesi lähetysvalmiuden (katso myös luku

Tehtävät

, sivu 31).

Faksin manuaalinen lähetys

1 Aseta asiakirja paikoilleen.

2 Paina näppäintä μ tai nosta luuri.

3 Syötä haluamasi numero numeronäppäimillä tai valitse

tallennettu merkintä.

4 Paina näppäintä FAX tai o.

Faksin vastaanoton käynnistäminen rinnakkaispuhelimesta

Voit käynnistää faksin vastaanoton myös laitteeseen liitetystä rinnakkaispuhelimesta painamalla

*5.

Numeroiden ketjuttaminen

Yhteyden muodostamisen kuuntelu

Voit halutessasi kuunnella, kun yhteys muodostetaan, esim. jos faksin lähettäminen epäonnistuu toistuvasti.

Syötä haluamasi numero numeronäppäimillä tai valitse tal-

lennettu merkintä. Paina näppäintä μ.

Hands free -käyttö ei mahdollinen

Tämän toiminnon aikana et voi käyttää handsfree-toimintoa. Jos vastaanottaja vastaa puhelimeen, et voi vastata hänelle.

Ryhmäviesti (= Broadcast)

Ryhmäviesti

Voit lähettää yhden faksin usealle vastaanottajalle peräkkäin.

Faksilähetys muistista

Toiminto on käytettävissä, jos faksien lähettäminen muistista on valittu (katso myös luku sivu 44).

1 Aseta asiakirja paikoilleen. 2 Syötä haluamasi numero numeronäppäimillä tai valitse

tallennettu merkintä.

Faksilähetys muistista

3 Paina näppäintä À.

4 Syötä seuraava numero. Paina yksittäisten vastaanotta-

jien välillä À. Voit syöttää jopa 20 vastaanottajaa.

Faksin lähettäminen ryhmälle

Puhelinluettelon ryhmä sisältää joukon vastaanottajia.

Jos numero on useaan kertaan vastaanottajien luettelossa (esimerkiksi tallennettuna eri ryhmiin), viesti lähetetään useaan kertaan tähän numeroon.

5 Paina näppäintä FAX tai o. Laite lähettää viestin kai-

kille vastaanottajille peräkkäin.

Toiminnon keskeyttäminen

Voit keskeyttää toimenpiteen koska tahansa

painamalla j.

Faksin lähetys useille vastaanottajille

Vaikka faksia ei pystyttäisi lähettämään yhdelle vastaanottajalle, se lähetetään muille vastaanottajille. Sen jälkeen kun laite on kerran valinnut kaikkien vastaanottajien numerot, se yrittää uudelleen niihin numeroihin, joihin se ei ole saanut yhteyttä.

Faksipohjien käyttö

Faksipohjat

Laitteessa on tallennettuna viisi faksipohjaa, jotka voit tulostaa. Näiden pohjien avulla voit lähettää esimerkiksi lyhyen faksi-ilmoituksen tai kutsun.

1 Paina näppäimiä OK, 45 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [ se pohja, jonka haluat tulostaa.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK. Laite tulostaa faksi-

pohjan.

4 Täytä faksipohja ja faksaa se haluamillesi vastaanotta-

jille.

Faksin vastaanottaminen

Faksin manuaalinen vastaanotto

Kun nostat faksilaitteen kuulokkeen ja kuulet joko merkkiäänen tai et mitään, tulossa on faksi.

Paina o vastaanottaaksesi faksin.

Muisti

Jos et ole muuttanut tehtaalla tehtyjä asetuksia, saapuvat faksit tulostuvat välittömästi. Jos laitteessa ei ole paperia tai

väriainetta, laite tallentaa saapuvat faksilähetykset. Käyttö-

paneelin vihreä valo â palaa, kun muistissa on faksi. Kun

olet lisännyt laitteeseen paperia tai uuden värikasetin, laite tulostaa tallennetut viestit.

Faksi · Faksin manuaalinen lähetys 29

Page 30

Faksin vastaanoto n keskeyttämi nen

Huomautusten

HUOMIO!

Huomautusten

Faksin vastaanoton keskeyttäminen

Kun faksin ensimmäinen sivu on otettu vastaan, voit keskeyttää vastaanoton milloin vain näppäi-

mellä j.

Muisti Philips

Faksin muistiin mahtuu jopa 600 sivua. Noudata teknisissä tiedoissa annettuja tietoja.

Viestimuisti täynnä!

Jos viestimuisti on täynnä, laite ei voi vastaanottaa enempää viestejä.

Palvelukoodin käyttäminen

Tallennettujen faksien poistaminen

Jos tallennettujen faksien tulostamisessa on ongelmia, voit käyttää palvelukoodia (katso myös luku

Palvelukoodien käyttäminen

56).

Faksin manuaalinen

vastaanotto

Faksin manuaalinen vastaanotto

Valitse manuaalinen vastaanotto (katso

totilan asettaminen

, sivu 43). Tämän jälkeen laite ei vastaanota fakseja automaattisesti. Tämä asetus on hyödyllinen esimerkiksi vastaanotettaessa fakseja modeemin välityksellä. Voit aloittaa faksien vastaanoton manuaalisesti pai-

namalla näppäintä o.

Faksin äänetön vastaanotto

Äänetön faksien vastaanotto

Aseta sointikertojen määräksi 0 (katso

määrän asettaminen

laan (katso myös

, sivu 41) ja laite faksin vastaanottoti-

Faksin vastaanottotilan asettaminen

Soittoäänten luku-

43), jolloin laite ei hälytä faksin tullessa.

Faksin vastaanotto USBmuistiin

Johdanto

Kun USB-muisti on valittu, laite tallentaa saapuvat faksit siihen liitettyyn USB-muistiin. Faksit tallennetaan TIFFtiedostona yhdessä päiväyksen ja kellonajan kanssa.

Tulosta USB-muistista

Käytä toimintoa tallennettujen faksien tulostamiseen (katso myös luku Tiedoston tulostaminen USB-muistista, sivu 38).

Toiminto ei käytettävissä

Tiedoston tulostaminen USB-muistista

Toiminto ei käytettävissä

Toiminto ei ole käytettävissä, kun irrotat USBmuistiin. Toimintoja ja

Faksin vastaanotto USB-muistiin

Suojattu faksivastaanotto

tää samanaikaisesti.

, sivu

Faksin vastaanot-

, sivu

ei voi käyt-

1 Tarkasta, että USB-muisti on kytketty laitteen etupuo-

len USB-liittimeen. Kytke tarvittaessa USB-muisti USB-liittimeen.

2 Paina näppäimiä OK, 914 ja OK.

Toimintojen valinta

Voit hakea toiminnon myös painamalla näp-

päimiä OK, 44 ja OK.

3 Valitse näppäimellä [, haluatko kytkeä toiminnon

päälle vai pois päältä.

4 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Pakotetun vastaanoton muistiin asettaminen

Automaattisen faksin tulostuksen lukitseminen

Voit suojata saapuvat faksit koodilla. Tällöin saapuvia fakseja ei tulosteta, vaan ne tallennetaan faksin muistiin. Nämä faksilähetykset voit tulostaa vasta pin-koodin syöttämisen jälkeen.

Toiminto ei käytettävissä

Toimintoja

vastaanotto USB-muistiin

aikaisesti.

Pin-koodin syöttäminen

Ennalta asetettu turvakoodi

Toiminto on kytketty pois päältä tehtaalla asetetulla pääsykoodilla ( dia, jos haluat kytkeä toiminnon käyttöön. Kun haluat kytkeä toiminnon pois, näppäile tehtaalla asetettu koodi

1 Paina näppäimiä OK, 4033 ja OK.

Suojattu faksivastaanotto

Faksin

ei voi käyttää saman-

0000). Muuta pääsykoo-

0000.

Pin-koodin syöttäminen

Jos olet tallentanut laitteeseen koodin, laite pyytää Sinua ensin syöttämään vanhan koodin ennen kuin voit syöttää uuden.

30 Laser · Printer · Scanner

Page 31

2 Syötä nelipaikkainen pin-koodi.

Huomautusten

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

4 Syötä koodi vielä kerran vahvistukseksi.

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Kytkeminen päälle ja pois päältä

1 Paina näppäimiä OK, 4032 ja OK.

2 Syötä nelipaikkainen pin-koodi.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

4 Valitse näppäimellä [, haluatko kytkeä toiminnon

päälle vai pois päältä.

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Faksilähetysten tulostaminen

1 Paina näppäimiä OK, 4031 ja OK.

2 Syötä nelipaikkainen pin-koodi.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK. Tallennetut faksilä-

hetykset tulostetaan ja poistetaan muistista.

Faksien pollaus

Faksien pollauksen avulla voit hakea fakseja, jotka ovat valitussa faksilaitteessa valmiina.

Faksien suora pollaus

1 Paina näppäimiä OK, 42 ja OK.

2 Syötä haluamasi numero numeronäppäimillä tai valitse

tallennettu merkintä.

3 Paina näppäintä o.

Myöhemmin tapahtuva pollaus

1 Paina näppäimiä OK, 42 ja OK.

2 Syötä haluamasi numero numeronäppäimillä tai valitse

tallennettu merkintä.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

4 Syötä aika, jolloin haluat asiakirjan pollata. Esimerkiksi

14 00, kun tarkoitat klo 14.

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

6 Faksilaite on nyt pollausvalmis. Tämän jälkeen voit

soittaa tai lähettää muita faksilähetyksiä laitteella tavalliseen tapaan.

Tehtävän poistaminen SFL 2

Tehtävän poistaminen

Poista asiakirja tehtäväluettelosta keskeyttääksesi pollausvalmiuden (katso myös luku sivut 31).

Tehtävät

Tehtäväluettelon tulostaminen

Ohjenäppäin

Voit tulostaa uuden tulostustyölistauksen myös

painamalla ¨. Valitse näppäimellä [

Vahvista valinta näppäimellä OK.

Johdanto

Tehtäväluettelo sisältää kaikki parhaillaan tai myöhemmin lähetettävät tai pollattavat viestit.

Näytöllä

Tehtävät ilmestyvät yksitellen näytölle. Tehtävän numeron ja tilan jälkeen luettelosta löytyy faksinumero, johon faksi tulee lähettää, tai josta se tulee pollata. Tehtäväluettelon asiakirjoilla voi olla seuraava tila:

Tehtävät 1

SND – lähettäminen myöhemmin

Tehtävät 3

POL. – faksien pollaus myöhemmin

Tehtävät 4

TR – tehtävä suoritetaan

Stop

Valikon selaus

Näppäimellä j poistut valikosta ja palaat lähtö-

tilaan.

Tehtävän suorittaminen välittömästi

1 Paina näppäimiä OK, 71 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [ se tehtävä, jonka haluat suorit-

taa heti.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK. Faksin lähettäminen

tai pollausvastaanotto alkaa heti.

Tehtävän muuttaminen

1 Paina näppäimiä OK, 72 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [ se tehtävä, jonka haluat muut-

taa.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

4 Syötä haluamasi muutokset ja vahvista painamalla OK.

Tehtävän poistaminen

1 Paina näppäimiä OK, 73 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [ se tehtävä, jonka haluat pois-

taa.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

4 Vahvista poistaminen painamalla OK.

Tehtävän tulostaminen

1 Paina näppäimiä OK, 74 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [ se tehtävä, jonka haluat tulos-

taa.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

TYÖT.

Faksi · Faksien pollaus 31

Page 32

Tehtäväluettelon tulostaminen

Huomautusten

Tehtäväluettelon tulost aminen

Paina näppäimiä OK, 75 ja OK. Laite tulostaa luet-

telon kaikista odottavista tehtävistä.

Tehtäväluettelon tulost aminen

Ohjenäppäin

Voit tulostaa uuden tulostustyölistauksen myös

painamalla ¨. Valitse näppäimellä [

Vahvista valinta näppäimellä OK.

TYÖT.

32 Laser · Printer · Scanner

Page 33

8Kopiokone

HUOMIO!

Huomautusten

Asiakirjojen syöttäminen

Asiakirjojen ominais uudet

Asiakirjojen ominaisuudet

Asiakirjojen leveys 140¦–¦218¦mm

Asiakirjojen pituus 128¦–¦600¦mm

Asiakirjojen paperin paino

Kapasiteetti 30 arkkia (80¦g/m²)

Valmistajan suositus toiminnan varmistamiseksi

Soveltumattomat dokumentit!

Älä aseta laitteeseen … …märkiä sivuja tai sivuja, joissa on korjausla-

kalla tehtyjä korjauksia; likaisia sivuja tai sivuja, joissa on laminoitu pinta.

… lyijykynällä, värikynällä, liidulla tai hiilellä kirjoitettuja sivuja.

… sanomalehden tai aikakauslehden sivuja (painomusteen vuoksi).

… sivuja, jotka on yhdistetty nitojalla tai paperiliittimillä, teipillä tai liimalla.

… sivuja, joissa on muistilappuja. … rypistyneitä tai repeytyneitä sivuja.

1 Aseta asiakirjat tekstipuoli alaspäin asiakirjan syöttö-

laitteeseen. Alimmainen asiakirja luetaan ensimmäisenä. Voit asettaa 30korkeintaan kymmenen sivua (80¦g/m) kerralla laitteeseen.

60¦-¦90¦g/m²

A4 · A5 · Letter · Legal (80¦g/m²

2 Siirrä asiakirjaohjaimia sisäänpäin, niin että ne kosket-

tavat asiakirjapinoa sitä tukien.

3 Valitse haluamasi kuvanlaatu. Voit valita vaihtoeh-

doista:

VAKIO (tavalliset asiakirjat), HIENO (pientä

tekstiä sisältävät asiakirjat tai piirustukset), (paljon yksityiskohtia sisältävät asiakirjat) ja VALOK.

(valokuvat). Paina näppäintä f. Näytöllä näkyy valittu

kuvanlaatu. Paina uudelleen näppäintä f, jos haluat

muuttaa kuvanlaatua.

SHIENO

Kopion tarkkuuden asettaminen

Asiakirjojen kopiointia varten on käytettävissä muita tarkkuuksia. Valitse tarkkuuden säätämistä varten toiminto

asetuksilla asetuksilla

(katso myös , sivu 34).

Kopiointi omilla

Kuvanlaadun säätö

Voit asettaa tarkkuuden oletusarvon (katso myös luku

42).

Spaltenumbruch

Tarkkuuden asettaminen

, sivu

Kopiokone · Asiakirjojen syöttäminen 33

Page 34

Kopioiminen

Huomautusten

vakioasetuksilla

Kopioiminen vakioasetuksilla

1 Aseta asiakirja paikoilleen.

2 Paina kaksi kertaa näppäintä COPY. Kopioitaessa

käytetään vakioasetuksia.

Yhden kopion valmistaminen

Toimintojen valinta

Voit hakea toiminnon myös painamalla näp-

päimiä OK, 11 ja OK.

Useita kopioita vakioasetuksilla

1 Aseta asiakirja paikoilleen. 2 Syötä, kuinka monta kopiota haluat asiakirjasta valmis-

taa (korkeintaan 99 kopiota).

3 Paina kaksi kertaa näppäintä COPY. Kopioitaessa

käytetään vakioasetuksia.

ECO-näppäin

Paina COPY ja ECO, kun haluat käyttää väri-

jauheen säästöä kopioitaessa.

Toisen profiilin käyttö kopiointiin

Tallenna toiseen profiiliin asetukset, joita käytät usein, esimerkiksi kopioitaessa usein käytettävää dokumenttityyppiä (katso myös

Toisen profiilin käyttö kopiointiin

1 Aseta asiakirja paikoilleen.

2 Paina näppäintä COPY.

3 Valitse toinen profiili [.

4 Paina näppäintä COPY.

Useita kopioita toista profiilia käyttäen

1 Aseta asiakirja paikoilleen. 2 Syötä, kuinka monta kopiota haluat asiakirjasta valmis-

taa (korkeintaan 99 kopiota).

3 Paina näppäintä COPY.

Toisen profiilin asetukset

Toimintojen valinta

Voit hakea toiminnon myös painamalla näp-

päimiä OK, 12 ja OK.

, sivu 35).

4 Valitse toinen profiili [.

Toimintojen valinta

Voit hakea toiminnon myös painamalla näp-

päimiä OK, 12 ja OK.

5 Paina näppäintä COPY.

ECO-näppäin

Paina COPY ja ECO, kun haluat käyttää väri-

jauheen säästöä kopioitaessa.

Mukautettujen kopiointiasetusten käyttäminen

Kopioiminen

Voit käynnistää kopioinnin koska tahansa pai-

namalla COPY. Paina ECO, kun haluat käyt-

tää värijauheen säästöä kopioitaessa.

1 Aseta asiakirja paikoilleen.

2 Paina näppäintä COPY.

3 Valitse näppäimellä [ haluamasi profiili.

4 Syötä, kuinka monta kopiota haluat asiakirjasta valmis-

taa (korkeintaan 99 kopiota).

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

6 Valitse näppäimellä [ paperilähde.

7 Vahvista valinta näppäimellä OK.

8 Ohisyöttöön asetettu paperi: Valitse näppäimellä

[ paperin koko.

9 Vahvista valinta näppäimellä OK.

10 Ohisyöttöön asetettu paperi: Valitse näppäimellä

[ paperin paksuus.

11 Vahvista valinta näppäimellä OK.

12 Valitse haluamasi tarkkuus painamalla [:

AUTO – Optimoidut asetuksille kaikille asiakirjatyy-

peille

TEKSTI – pienikokoinen teksti tai piirustukset LAATU – asiakirjoille, joissa on paljon yksityiskohtia VALOK. – korkeimmalle kuvanlaadulle

13 Vahvista valinta näppäimellä OK.

14 Valitse näppäimellä [ haluamasi kontrasti:

-/1 – pienentää kontrastia / tulostusjälki on vaaleampi 4 (tehdasasetus) – optimaalinen säätö kaikille doku-

menteille

+/7 – lisää kontrastia / tulostusjälki on tummempi (esi-

merkiksi vaaleaa tekstiä sisältävä asiakirja)

15 Vahvista valinta näppäimellä OK.

34 Laser · Printer · Scanner

Page 35

16 Valitse näppäimellä [ haluamasi tummuus:

Huomautusten

-/1 – vaaleampi tulostusjälki 4 (tehdasasetus) – optimaalinen säätö kaikille doku-

menteille

+/7 – tummempi tulostusjälki

17 Paina näppäintä COPY.

Kopion suurentaminen tai pienentäminen

Kopioiminen

Voit käynnistää kopioinnin koska tahansa pai-

namalla COPY. Paina ECO, kun haluat käyt-

tää värijauheen säästöä kopioitaessa.

1 Aseta asiakirja paikoilleen.

2 Paina näppäintä COPY.

3 Valitse näppäimellä [

4 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Toimintojen valinta

Voit hakea toiminnon myös painamalla näp-

päimiä OK, 13 ja OK.

5 Syötä, kuinka monta kopiota haluat asiakirjasta valmis-

taa (korkeintaan 99 kopiota).

6 Vahvista valinta näppäimellä OK.

7 Voit kopioida asiakirjan suurennettuna tai pienennet-

tynä. Laitteella on mahdollisuus pienentää asiakirjaa 25 prosenttiin ja suurentaa 400 prosenttiin. Syötä haluamasi arvo numeronäppäimistöllä.

ZOOM.

Usean asiakirjan kopioiminen samalle arkille (= mosaiikkikopio)

Kopioiminen

Voit käynnistää kopioinnin koska tahansa pai-

namalla COPY. Paina ECO, kun haluat käyt-

tää värijauheen säästöä kopioitaessa.

Usean asiakirjan kopioiminen samalle arkille (= mosaiikkikopio)

Voit säästää paperia kopioimalla useita asiakirjoja samalle arkille. Asiakirjojen koko sovitetaan automaattisesti.

1 Aseta asiakirja paikoilleen.

2 Paina näppäintä COPY.

3 Valitse näppäimellä [

4 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Toimintojen valinta

Voit avata toiminnon myös valikosta:

a.Paina näppäimiä OK, 14 und OK.

b.Valitse haluamasi asettelu painamalla [.

‚ kaksi sivua arkille

ƒ neljä sivua arkille

MOS. 2>1 tai MOS. 4>1.

Ohjelmoitujen arvojen valitseminen

Valitse näppäimellä [ ohjelmoiduista

arvoista. Esimerkiksi pienentämien A4 -> A5 tai eurooppalaisten din-kokojen mukauttaminen amerikkalaiseksi Letter- tai Legalkooksi on tallennettu vakioasetuksena muistiin.

8 Käynnistä kopiointi painamalla COPY tai paina OK,

jos haluat muuttaa muita asetuksia (katso myös

Mukautettujen kopiointiasetusten käyttäminen

34).

Kopiokone · Kopion suurentaminen tai pienentäminen 35

, sivu

5 Käynnistä kopiointi painamalla COPY tai paina OK,

jos haluat muuttaa muita asetuksia (katso myös

Mukautettujen kopiointiasetusten käyttäminen

34).

Toisen profiilin asetusten luominen

Kuvanlaadun säätö

1 Paina näppäimiä OK, 1063 ja OK.

2 Valitse haluamasi tarkkuus painamalla [:

AUTO – Optimoidut asetuksille kaikille asiakirjatyy-

peille

TEKSTI – pienikokoinen teksti tai piirustukset LAATU – asiakirjoille, joissa on paljon yksityiskohtia VALOK. – korkeimmalle kuvanlaadulle

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Spaltenumbruch

, sivu

Page 36

Kontrastin säätö

1 Paina näppäimiä OK, 1064 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [ haluamasi kontrasti:

-/1 – pienentää kontrastia / tulostusjälki on vaaleampi 4 (tehdasasetus) – optimaalinen säätö kaikille doku-

menteille

+/7 – lisää kontrastia / tulostusjälki on tummempi (esi-

merkiksi vaaleaa tekstiä sisältävä asiakirja)

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Tummuuden säätäminen

1 Paina näppäimiä OK, 1065 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [ haluamasi tummuus:

-/1 – vaaleampi tulostusjälki 4 (tehdasasetus) – optimaalinen säätö kaikille doku-

menteille

+/7 – tummempi tulostusjälki

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

36 Laser · Printer · Scanner

Page 37

9 USB-tallennusvälineet

HUOMIO!

Huomautusten

HUOMIO!

Huomautusten

USB-tallennusväline

Yhteensopivat USB-tallennusvälineet!

Tarkasta, että USB-laitteen ottama virta ei ylitä USB-liitännän sallittua virtaa. Jokaiseen USBliitäntään voi kytkeä vain yhden High Power laitteen (USB 2.0). Älä kytke laitteeseen lisälaitteita, esimerkiksi akkuja, puhaltimia, latauslaitteita. Laite tunnistaa vain tallennusvälineet, joiden tiedostojärjestelmä on FAT16 tai FAT32. NTFS:ää ei tueta.

USB-tallennusvälineiden p oistaminen!

USB-tallennusvälineiden poistaminen!

Älä irrota tallennusvälinettä, kun laite kirjoittaa tai lukee tietoja. Se voi vahingoittaa tai tuhota tietoja.

Johdanto

USB-muistin analysointi

Jos USB-muistiin on tallennettu paljon tiedostoja, muistin analysointi voi kestää jonkin aikaa. Voit keskeyttää toimenpiteen koska tahansa pai-

namalla j.

senä. Voit asettaa 30korkeintaan kymmenen

sivua (80¦g/m) kerralla laitteeseen.

2 Tarkasta, että USB-muisti on kytketty laitteen etupuo-

len USB-liittimeen. Kytke tarvittaessa USB-muisti USB-liittimeen.

Soveltumattomat dokumentit!

Katso asiakirjojen ominaisuuksista, mitä dokumentteja ei voi skannata (katso myös luku

Asiakirjojen syöttäminen

, sivu 27).

Skannaa dokumentti ja tallenna USB-muistiin.

Johdanto

Voit skannata laitteella dokumentteja ja tallentaa ne USBmuistiin JPEG-, PDF- tai TIFF-tiedostona.

Tallennuskansio

Tiedostot tallentuvat USB-muistin kansioon \[laitenimi]\Scan. Jos kansiota ei ole, se luodaan.

1 Aseta asiakirjat tekstipuoli alaspäin asiakirjan syöttö-

laitteeseen. Alimmainen asiakirja luetaan ensimmäi-

USB-tallennusvälineet · Skannaa dokumentti ja tallenna USB-muistiin. 37

3 Valitse panikkeella [

SKAN. USB:HEN valikosta

tai paina OK, 913 ja OK.

Toimintojen valinta

Voit hakea toiminnon myös painamalla näp-

päimiä OK, 32 ja OK.

Page 38

4 Nimeä tiedosto.

Huomautusten

Kirjainten syöttäminen

Isoja kirjaimia voit lisätä pitämällä näppäin

ú painettuna. Välilyöntejä voit lisätä näp-

päimellä ½.

Lisää erikoismerkkejä ja symboleja paina-

malla ;ü. Lisää kielikohtaisia erikoismerk-

kejä painamalla ûü. Valitse näppäimellä

[. Vahvista valinta näppäimellä OK.

Näppäimellä [ liikutat kursoria. Näppäi-

mellä C poistat yksittäiset merkit.

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

6 Valitse painikkeella [, haluatko tallentaa tiedoston

kuva- tai PDF-tiedostoksi.

Valitse tiedostomuoto

Kuvatiedoston muoto voi olla TIFF tai JPEG (katso myös luku

inen

, sivu 43).

7 Vahvista valinta näppäimellä OK.

8 Valitse haluamasi tarkkuus painamalla [:

Tiedostomuodon valitsem-

LUONNOS – harmaasävyt ja pieni tarkkuus esimerkiksi

Internetiä varten.

TEKSTI – musta-valkoinen ja keskisuuri tarkkuus,

tekstiasiakirjat

HARMAA – harmaasävyt ja keskisuuri tarkkuus VALOK. – harmaasävyt ja suuri tarkkuus, esimerkiksi

valokuvat

9 Vahvista valinta näppäimellä OK.

10 Valitse näppäimellä [ haluamasi kontrasti:

-/1 – pienentää kontrastia / tulostusjälki on vaaleampi 4 (tehdasasetus) – optimaalinen säätö kaikille doku-

menteille

+/7 – lisää kontrastia / tulostusjälki on tummempi (esi-

merkiksi vaaleaa tekstiä sisältävä asiakirja)

11 Vahvista valinta näppäimellä OK.

12 Valitse näppäimellä [ haluamasi tummuus:

-/1 – vaaleampi tulostusjälki 4 (tehdasasetus) – optimaalinen säätö kaikille doku-

menteille

+/7 – tummempi tulostusjälki

13 Vahvista valinta näppäimellä OK. Alkuperäinen lue-

taan ja tallennetaan USB-muistiin.

Tulosta luettelo USBmuistin dokumenteista

Johdanto

Voit tulostaa luettelon kaikista USB-muistin TXT-, JPEG- ja TIFF-tiedostoista.

1 Tarkasta, että USB-muisti on kytketty laitteen etupuo-

len USB-liittimeen. Kytke tarvittaessa USB-muisti USB-liittimeen.

2 Valitse panikkeella [

paina OK, 911 ja OK. Luettelo tulostuu.

Tulosta luettelo USB-muistin dokumenteista

TULOSTA LUET valikosta tai

Toimintojen valinta

Voit hakea toiminnon myös painamalla näp-

päimiä OK, 211 ja OK.

Tulosta USB-muistista

Johdanto

Voit tulostaa yhden tai useita TXT-, JPEG- ja TIFF-tiedostoja USB-muistista.

1 Tarkasta, että USB-muisti on kytketty laitteen etupuo-

len USB-liittimeen. Kytke tarvittaessa USB-muisti USB-liittimeen.

2 Valitse panikkeella [

kosta tai paina OK, 912 ja OK.

TULOSTA TIEDOSTO vali-

Toimintojen valinta

Voit hakea toiminnon myös painamalla näp-

päimiä OK, 212 ja OK.

38 Laser · Printer · Scanner

Page 39

Huomautusten

Navigointi hakemistossa

Huomautusten

HUOMIO!

Avaa hakemiston kansio painamalla OK.

Painike C palauttaa edelliseen hakemistoon.

3 Syötä alkukirjain tai valitse tulostettava tiedosto paina-

malla [.

4 Merkitse tiedoston painamalla OK. Tulostettavat tie-

dostot merkitään tähdellä (

5 Kun haluat lisätä tiedostoja, valitse ne nuolinäppäimillä

ja paina OK. Voit valita tiedostoja vain samasta hake-

mistosta.

*).

Navigointi hakemistossa

Avaa hakemiston kansio painamalla OK.

Painike C palauttaa edelliseen hakemistoon.

3 Syötä alkukirjain tai valitse poistettava tiedosto paina-

malla [.

4 Merkitse tiedoston painamalla OK. Poistettavat tiedos-

tot merkitään tähdellä (

5 Kun haluat lisätä tiedostoja, valitse ne nuolinäppäimillä

ja paina OK. Voit valita tiedostoja vain samasta hake-

mistosta.

*).

Tiedostojen valitseminen nuolinäppäimillä

Voit valita useita peräkkäisiä tiedostoja.

Paina näppäintä ú ja OK, kun haluat kyt-

keä toiminnon päälle tai pois. Merkitse halu-

tut tiedostot näppäimellä [. Valintaa ei

voida peruuttaa.

6 Paina o, kun olet valinnut tiedostot.

Valikon selaus

Näppäimellä j poistut valikosta ja palaat

lähtötilaan.

7 Syötä, kuinka monta kopiota haluat asiakirjasta valmis-

taa (korkeintaan 99 kopiota).

8 Vahvista valinta näppäimellä OK.

9 Valitse näppäimellä [ paperin paksuus.

10 Käynnistä tulostus painamalla näppäintä o.

Poista tiedostoja USBmuistista

Johdanto

Voit poistaa tiedostoja USB-muistista. 1 Tarkasta, että USB-muisti on kytketty laitteen etupuo-

len USB-liittimeen. Kytke tarvittaessa USB-muisti USB-liittimeen.

Tiedostojen valitseminen nuolinäppäimillä

Voit valita useita peräkkäisiä tiedostoja.

Paina näppäintä ú ja OK, kun haluat kyt-

keä toiminnon päälle tai pois. Merkitse halu-

tut tiedostot näppäimellä [. Valintaa ei

voida peruuttaa.

6 Paina o, kun olet valinnut tiedostot.

Valikon selaus

Näppäimellä j poistut valikosta ja palaat

lähtötilaan.

7 Vahvista poistaminen painamalla OK.

Tiedostojen poistaminen!

Poistamista ei voi keskeyttää. Poistettuja tiedostoja ei voida palauttaa.

2 Valitse panikkeella [

OK, 915 ja OK.

USB-tallennusvälineet · Poista tiedostoja USB-muistista 39

POISTA valikosta tai paina

Page 40

10 Asetukset

Huomautusten

HUOMIO!

Perusasetusten muuttaminen

Muutetut asetukset tallentuvat perusasetuksiksi. Jos valitset yksittäistä toimintoa varten erityistoiminnon, muista palauttaa toiminnon jälkeen perusasetukset tai tehdasasetukset.

Osoitinnavigointi 6

Valikon selaus

Näppäimellä [ liikutat kursoria. Painamalla C

pääset takaisin edeltävälle valikkoasteelle. Näp-

päimellä j poistut valikosta ja palaat lähtöti-

laan.

Tulostaa asetuslistan

Ohjenäppäin

Voit tulostaa asetuslistauksen myös painamalla

¨. Valitse näppäimellä [

vista valinta näppäimellä OK.

ASETUKSET. Vah-

Virransäästötoiminnon asettaminen

Virransäästötoiminnon aset taminen

Tällä toiminnolla voit asettaa aika, jonka kuluttua laite siirtyy virransäästötilaan tulostamisen jälkeen. Kun vastaanotat faksin tai haluat tulostaa tai kopioida laitteella, se kytkeytyy automaattisesti virransäästötilasta käyttötilaan.

1 Paina näppäintä ECO.

2 Valitse näppäimellä [

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Toimintojen valinta

Voit hakea toiminnon myös painamalla näp-

päimiä OK, 0021 ja OK.

4 Valitse näppäimellä [ aika (minuutteja), jonka kulut-

tua laite siirtyy virransäästötilaan. Valitse siirtyy virransäästötilaan heti tulostamisen jälkeen.

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

VIRRANSÄÄSTÖ.

Värijauheen toiminnon asettaminen

Tämä toiminto kytkee värijauheen säästötilan käyttöön. Tulosteet ovat hieman haaleampia, mutta värijauhe riittää useamman sivun tulostamiseen.

1 Paina näppäintä ECO.

2 Valitse näppäimellä [

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

SÄÄSTÖTILA.

0, jos laite

Toimintojen valinta

Voit hakea toiminnon myös painamalla näp-

päimiä OK, 0022 ja OK.

4 Valitse näppäimellä [, haluatko kytkeä toiminnon

päälle vai pois päältä.

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Maan valinta

Aseta maa oikein

Aseta maa oikein!

1 Paina näppäimiä OK, 031 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [ se maa, jossa laitetta käytetään.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Kielen valinta

1 Paina näppäimiä OK, 033 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [ haluamasi näytön kieli.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Spaltenumbruch

Päivämäärän ja kellonajan syöttäminen

1 Paina näppäimiä OK, 011 ja OK.

2 Syötä päivämäärä (kaikki kaksinumeroisina), esimer-

kiksi 31¦05¦25, kun tarkoitat

31.5.2025.

3 Syötä kellonaika, esimerkiksi 14¦00, kun

tarkoitat klo 14.

4 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Aikavyöhykkeen asettaminen

UTC

Koordinoitu yleisaika (UTC, Coordinated Universal Time) on nykyinen standardoitu maailmanaika. Maailma jaetaan aikavyöhykkeisiin, jotka alkavat Lontoon Greenwichistä (nollameridiaani). Aikavyöhykkeiden ero UTC:stä (tunteina) ilmoitetaan, esimerkiksi UTC+1 (Keski-Euroopan aika)

40 Laser · Printer · Scanner

Page 41

Aikavyöhykkeen asettaminen

Huomautusten

Kun maa on jaettu useaan aikavyöhykkeeseen, voit valita ohjelmoiduista aikavyöhykkeistä tai asettaa poikkeavan aikavyöhykkeen manuaalisesti. Kun maassa on yksi aikavyöhyke, se asetetaan automaattisesti, kun valitset maan oikein (katso luku

Maan valinta

, sivu 40).

1 Paina näppäimiä OK, 012 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [ aikavyöhyke, jossa laitetta käy-

tetään.

3 Poikkeavan aikavyöhykkeen syöttäminen

manuaalisesti: Syötä poikkeama (tunteina) numero-

näppäimillä, esimerkiksi 1 UTC+1. Näytössä on

aikavyöhyke-editori.

Aikavyöhyke-editori

Paina [, kun haluat vaihtaa etumerkin (+/

-). Voit syöttää myös alle tunnin arvoja, esi-

merkiksi 0.15 (tai 0.25) = neljännestunti,

0.30 (tai 0.50) = puoli tuntia tai 0.45 (tai

0.75) = kolme neljännestä.

4 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Kesäajan/normaaliajan automaattinen vaihto

Spaltenumbruch

Numeroiden ja nimien syöttäminen

Ylätunniste

Nimesi ja puhelinnumerosi lähetetään jokaisen faksin yläreunassa (=ylätunniste) yhdessä päivämäärän, kellonajan ja sivunumeron kanssa.

Osoitinnavigointi 1

Kirjainten syöttäminen

Isoja kirjaimia voit lisätä pitämällä näppäin ú

painettuna. Välilyöntejä voit lisätä näppäimellä

½.

Lisää erikoismerkkejä ja symboleja painamalla

;ü. Lisää kielikohtaisia erikoismerkkejä pai-

namalla ûü. Valitse näppäimellä [. Vahvista

valinta näppäimellä OK.

Näppäimellä [ liikutat kursoria. Näppäimellä

C poistat yksittäiset merkit.

Numeron syöttäminen

1 Paina näppäimiä OK, 022 ja OK.

2 Syötä oma numerosi.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Soittoääniasetukset

Soittoäänen valinta

Tällä toiminnolla valitse vakiosoittoäänen. Voit liittää puhelinluettelon tietoihin oman soittoäänen (katso myös

Tallenna merkintä

, sivu 18).

1 Paina näppäimiä OK, 054 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [ haluamasi soittoääni.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Äänenvoimakkuuden säätö

1 Paina näppäimiä OK, 055 ja OK.

2 Valitse haluamasi äänenvoimakkuus painamalla [.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Soittoäänten lukumäärän asettaminen

Soittoäänten lukumäärän a settaminen

Tämä toiminto asetta sointikertojen määrä faksien vastaanottoa varten. Laite siirtyy faksitilaan valitun määrän jälkeen. Valitse naan (katso myös

1 Paina näppäimiä OK, 042 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [ haluamasi äänimerkkimäärä.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

0, jos haluat mykistää soittoäänen koko-

Äänetön faksien vastaanotto

, sivu 44)

Näppäinäänten poistaminen

Aina, kun painat jotakin näppäintä, kuuluu äänimerkki. Voit poistaa näppäinäänet käytöstä laitteen kautta.

1 Paina näppäimiä OK, 007 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [, haluatko kytkeä toiminnon

päälle vai pois päältä.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Nimen syöttäminen

1 Paina näppäimiä OK, 021 ja OK.

2 Näppäile nimi käyttämällä näppäinten (A – Z).

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Asetukset · Numeroiden ja nimien syöttäminen 41

Page 42

Paperiasetukset

Huomautusten

Perusasetusten muuttaminen

Muutetut asetukset tallentuvat perusasetuksiksi. Jos valitset yksittäistä toimintoa varten erityistoiminnon, muista palauttaa toiminnon jälkeen perusasetukset tai tehdasasetukset.

Paperin paksuuden asettaminen

1 Paina näppäimiä OK, 201 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [ paperin paksuus.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Paperilähteen valinta

Johdanto

Paperikasettiin voi ladata normaalia tulostuspaperia tai esipainettuja kirjepohjia. Ohisyöttöön voi asettaa erikoisia paperikokoja, kirjekuoria, kalvoja, tarra-arkkeja tai esipainettuja arkkeja.

1 Paina näppäimiä OK, 202 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [ paperilähde.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Spaltenumbruch

Paperiformaatin asettaminen

1 Paina näppäimiä OK, 203 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [, asetatko paperikoon tai ohi-

syötön paperikoon.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

4 Valitse näppäimellä [ paperin koko. Noudata tekni-

sissä tiedoissa annettuja tietoja.

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Kuvanlaadun säätö

Aseta skannaustarkkuus

1 Paina näppäimiä OK, 303 ja OK.

2 Valitse haluamasi tarkkuus painamalla [:

LUONNOS – harmaasävyt ja pieni tarkkuus esimerkiksi

Internetiä varten.

TEKSTI – musta-valkoinen ja keskisuuri tarkkuus,

tekstiasiakirjat

HARMAA – harmaasävyt ja keskisuuri tarkkuus VALOK. – harmaasävyt ja suuri tarkkuus, esimerkiksi

valokuvat

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Faksilähetyksen tarkkuuden asettaminen

1 Paina näppäimiä OK, 4013 ja OK.

2 Valitse haluamasi tarkkuus painamalla [:

VAKIO – asiakirjoille, joissa ei ole erikoisominaisuuk-

sia

HIENO – pienikokoinen teksti tai piirustukset SHIENO – asiakirjoille, joissa on paljon yksityiskohtia VALOK. – valokuville

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Kopion tarkkuuden asettaminen

1 Paina näppäimiä OK, 103 ja OK.

2 Valitse haluamasi tarkkuus painamalla [:

AUTO – Optimoidut asetuksille kaikille asiakirjatyy-

peille

TEKSTI – pienikokoinen teksti tai piirustukset LAATU – asiakirjoille, joissa on paljon yksityiskohtia VALOK. – korkeimmalle kuvanlaadulle

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Kontrastin säätö

Skannauksen kontrastin säätäminen

1 Paina näppäimiä OK, 304 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [ haluamasi kontrasti:

-/1 – pienentää kontrastia / tulostusjälki on vaaleampi 4 (tehdasasetus) – optimaalinen säätö kaikille doku-

menteille

+/7 – lisää kontrastia / tulostusjälki on tummempi (esi-

merkiksi vaaleaa tekstiä sisältävä asiakirja)

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Faksien ja kopioiden kontrastin säätäminen

1 Paina näppäimiä OK, 104 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [ haluamasi kontrasti:

-/1 – pienentää kontrastia / tulostusjälki on vaaleampi 4 (tehdasasetus) – optimaalinen säätö kaikille doku-

menteille

+/7 – lisää kontrastia / tulostusjälki on tummempi (esi-

merkiksi vaaleaa tekstiä sisältävä asiakirja)

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

42 Laser · Printer · Scanner

Page 43

Tummuuden säätäminen

Huomautusten

Säädä kirkkaus skannausta varten

1 Paina näppäimiä OK, 305 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [ haluamasi tummuus:

-/1 – vaaleampi tulostusjälki 4 (tehdasasetus) – optimaalinen säätö kaikille doku-

menteille

+/7 – tummempi tulostusjälki

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Kopion tummuuden asettaminen

1 Paina näppäimiä OK, 105 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [ haluamasi tummuus:

-/1 – vaaleampi tulostusjälki 4 (tehdasasetus) – optimaalinen säätö kaikille doku-

menteille

+/7 – tummempi tulostusjälki

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Muita skannerin asetuksia

Manuaalitila

Tämän jälkeen laite ei vastaanota fakseja automaattisesti. Voit aloittaa faksien vastaanoton manuaalisesti painamalla

näppäintä o. Tämä asetus on hyödyllinen esimerkiksi vas-

taanotettaessa fakseja modeemin välityksellä.

Faksi-tila

Laite soi faksitilassa niin monta kertaa kuin olet asettanut toiminnolla 042 (katso myös

asettaminen

, sivu 41). Tämän jälkeen faksin vastaanotto

Soittoäänten lukumäärän

kytkeytyy päälle. Tämä tila on syytä valita, jos laitteella vastaanotetaan pääasiallisesti fakseja.

EXT/Vastaaja-tila

Tämä tila on suositeltava, jos olet liittänyt muita laitteita,

erityisesti ulkoisen puhelinvastaajan, laitteesi Ï/EXT.-lii-

täntään. Jos lisälaitteena liitetty puhelinvastaaja ottaa puhelun vastaan, laitteesi tunnistaa, onko tuleva puhelu faksilähetys. Jos laite tunnistaa faksisignaalin, se vastaanottaa faksilähetyksen automaattisesti.

Puhelinvastaaja

Jos et ole liittänyt laitteistoon puhelinvastaajaa tai jos puhelinvastaaja ei vastaanota puhelua, siirtyy puhelu esiasetetun soittoäänilukumäärän jälkeen laitteelle, joka vastaanottaa mahdollisen faksilähetyksen automaattisesti.

Faksikytkin 1

Valitse tiedostomuoto

Johdanto

Voit valita tiedostomuodon, jota käytetään vakiona skannattaessa alkuperäisiä.

1 Paina näppäimiä OK, 307 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [ haluamasi tiedostomuoto.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Faksin vastaanottotilan asettaminen

Faksikytkin

Laitteen sisäänrakennettu faksikytkin erottelee faksit puheluista. Faksikytkimen avulla vastaanotat fakseja ja puheluita myös kytkettyihin lisälaitteisiin. Tulevan puhelun äänimerkki soi laitteen tarkastaessa tulevaa puhelua.

Faksin vastaanottotilan asettaminen

Voit valita seuraavista vaihtoehdoista. Näytölle ilmestyy valittu faksin vastaanottotila.

1 Paina näppäimiä OK, 041 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [ haluamasi vaihtoehto.

Faksivastaanottotila lisälaitteita käytettäessä

Valitse EXT/vastaaja-, faksi- tai manuaalinen

tila liittäessäsi lisälaitteita laitteen Ï/EXT.-

liitäntään.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Vastaaminen lisäpuhelimeen faksin tullessa

Jos nostat lisäpuhelimen kuulokkeen ja kuulet, että kyseessä on faksi (piippaus tai ei mitään), voit aloittaa faksin vastaanoton painamalla lisä-

puhelimen näppäimiä *5 tai laitteen o-

näppäintä. Lisäpuhelimissa on tätä toimintoa varten valittava käyttöön äänitaajuusvalinta (DTMF-äänet) (katso lisätietoja lisäpuhelimesi käyttöohjeesta).

Automaattinen tila

(mallikohtainen)

Automaattinen tila

Jos automaattinen-tila on kytkettynä päälle, laite tunnistaa, onko tuleva puhelu faksilähetys vai puhelu. Laite vastaanottaa faksit automaattisesti. Tulevan puhelun äänimerkki soi laitteen tarkastaessa tulevaa puhelua. Voit vastaanottaa puheluita koska tahansa. Puhelu siirtyy esiasetetun soittoäänilukumäärän jälkeen laitteelle, joka vastaanottaa mahdollisen faksilähetyksen automaattisesti.

Asetukset · Tummuuden säätäminen 43

Page 44

Äänetön faksien vastaanotto

Huomautusten

Äänetön faksien vastaanotto

Aseta sointikertojen määräksi 0 (katso

määrän asettaminen

laan (katso myös

43), jolloin laite ei hälytä faksin tullessa.

Faksien manuaalinen vasta anotto

, sivu 41) ja laite faksin vastaanottoti-

Faksin vastaanottotilan asettaminen

Soittoäänten luku-

Faksien manuaalinen vastaanotto

Jos faksilaitteesi on asetettu manuaaliseen vastaanottotilaan, et kuule saapuvia faksipuheluita etkä vastaanota niitä (katso luku

ottotilan asettaminen

, sivu 43).

Muita faksin lähetysasetuksia

Lähetysnopeuden pienentäminen

Lähetysnopeuden vähentäminen

Laite säätää lähetysnopeuden linjojen laadun mukaan. Tämä saattaa kestää jonkin aikaa, etenkin mannerten välisissä yhteyksissä. Säädä lähetysnopeus alhaiseksi, jos lähetät fakseja verkkoihin, joiden välityslaatu on heikko.

1 Paina näppäimiä OK, 4015 ja OK.

2 Valitse painamalla [ toivottu nopeus.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Näytön asetukset

Määrittele, mitkä tiedot ovat näytössä lähetyksen aikana.

1 Paina näppäimiä OK, 4016 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [, näytetäänkö lähetysnopeus tai

juuri lähetettävän sivun numero.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Faksilähetys muistista

Voit valita asiakirjan skannaamisen ja lähettämisen suoraan tai asiakirjojen lähettämisen välimuistista. Suoraan lähetettävä asiakirja luetaan lähetyksen aikana. Muistista lähetettävä dokumentti luetaan ensin ja sitten muodostetaan yhteys vastaanottajaan.

Viestimuisti täynnä

Jos faksimuisti on täynnä, dokumentit skannataan ja lähetetään suoraan.

1 Paina näppäimiä OK, 4012 ja OK.

2 Valitse haluttu asetus painikkeella [.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

, sivu

Faksin vastaan-

Ylätunniste päälle ja pois päältä kytkeminen

Ylätunniste

Nimesi ja numerosi näkyvät jokaisen faksilähetyksen ylätunnisteessa. Voit kytkeä tämän toiminnon pois päältä, jos et halua lähettää tietojasi mukana.

1 Paina näppäimiä OK, 4014 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [, haluatko kytkeä toiminnon

päälle vai pois päältä.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Lähetysraportin päälle ja pois päältä kytkeminen

Lähetysraportin päälle ja pois päältä kytk eminen

Jokaisen lähetyksen jälkeen laite tulostaa lähetysraportin. Käytettävissä on kaksi eri asetusta.

1 Paina näppäimiä OK, 4011 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [ yksi seuraavista asetuksista:

AINA – lähetysraportti tulostetaan jokaisen onnistu-

neen tai keskeytyneen lähetyksen jälkeen.

VIRHEEN YHT. – lähetysraportti tulostetaan ainoas-

taan, jos lähetys ei onnistunut tai se keskeytyi.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Muista faksin vastaanottotoimintoja

Vastaanottonopeuden pienentäminen

Laite säätää vastaanottonopeuden linjojen laadun mukaan. Valitse pienempi vastaanottonopeus, jos nopeuden säätäminen kestää pitkään tai yhteyttä ei muodostu.

1 Paina näppäimiä OK, 4026 ja OK.

2 Valitse vastaanottonopeus näppäimellä [.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Sivukoon mukauttaminen

Saapuneet faksit voidaan mukauttaa automaattisesti käytettävän paperikoon mukaan. Voit myös syöttää kiinteän arvon (prosenttiluvun) mukauttamista varten.

Paperiformaatin asettaminen

Jotta automaattinen mukautus toimisi, paperikoko on asetettava oikein (katso myös

oon asettaminen

, sivu 42).

1 Paina näppäimiä OK, 4024 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [ automaattinen mukautus tai

kiinteän arvon syöttäminen.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

4 Kiinteän arvon syöttäminen: Syötä prosenttiluku

väliltä 70 – 100.

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Paperik-

44 Laser · Printer · Scanner

Page 45

Sivunvaihtorajan asettaminen

Huomautusten

Sivunvaihtorajan asettaminen

Monet faksisivut sisältävät enemmän rivejä kuin voidaan tulostaa. Sivunvaihtoraja on kohta, jota seuraavat rivit tulostetaan toiselle sivulle. Kaikki tämän arvon alle jäävät rivit poistetaan.

1 Paina näppäimiä OK, 4027 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [ yksi seuraavista asetuksista:

ON – Kaikki yli kaksi cm sivun ulkopuolella rivit tulos-

tetaan toiselle sivulle. Kaikki tämän arvon alle jäävät liiat rivit poistetaan.

POIS – Kaikki yli cm:n sivun ulkopuolella rivit tulos-

tetaan toiselle sivulle. Kaikki tämän arvon alle jäävät liiat rivit poistetaan.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Moninkertainen tulostus

Voit säätää laitteesi niin, että vastaanotetut faksit tulostetaan moninkertaisina.

1 Paina näppäimiä OK, 4022 ja OK.

2 Syötä välillä 1 ja 99.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Spaltenumbruch

Laitteen lukitseminen

Salasanasuojauksen avulla voit estää asiattomia käyttämästä laitettasi. Toimintojen valitseminen tai numeroiden syöttäminen on mahdollista vasta koodin syöttämisen jälkeen. Lukitus aktivoituu jokaisen käytön jälkeen.

Pin-koodin syöttäminen

Ennalta asetettu turvakoodi

Toiminto on kytketty pois päältä tehtaalla asetetulla pääsykoodilla ( dia, jos haluat kytkeä toiminnon käyttöön. Kun haluat kytkeä toiminnon pois, näppäile tehtaalla asetettu koodi

1 Paina näppäimiä OK, 921 ja OK.

Pin-koodin syöttäminen

Jos olet tallentanut laitteeseen koodin, laite pyytää Sinua ensin syöttämään vanhan koodin ennen kuin voit syöttää uuden.

2 Syötä nelipaikkainen pin-koodi.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

4 Syötä koodi vielä kerran vahvistukseksi.

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

0000). Muuta pääsykoo-

0000.

Näppäimistön lukitseminen

Tämä toiminto lukitsee laitteen koko näppäimistön.

1 Paina näppäimiä OK, 922 ja OK.

2 Syötä nelipaikkainen pin-koodi.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

4 Valitse näppäimellä [, haluatko kytkeä toiminnon

päälle vai pois päältä.

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Manuaalisen valinnan estäminen

Manuaalisen valinnan estäm inen

Tämä toiminto estää puhelinnumeroiden valinnan käsi´. Puhelinluettelon numeroihin voidaan ottaa yhteys. Hätänumeroita ei voi valita käsin.

1 Paina näppäimiä OK, 923 ja OK.

2 Syötä nelipaikkainen pin-koodi.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

4 Valitse näppäimellä [

VAIN SUORA.

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Asetusten suojaaminen

Tämä toiminto estää laitteen asetusten muuttamisen.

1 Paina näppäimiä OK, 924 ja OK.

2 Syötä nelipaikkainen pin-koodi.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

4 Valitse näppäimellä [, haluatko kytkeä toiminnon

päälle vai pois päältä.

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Suojaa USB-muisti

Tämä toiminto estää liitetyn USB-tallennusvälineen käytön.

1 Paina näppäimiä OK, 925 ja OK.

2 Syötä nelipaikkainen pin-koodi.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

4 Valitse näppäimellä [, haluatko kytkeä toiminnon

päälle vai pois päältä.

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Luettelot ja raportit

Tulostaa toimintoluettelon

Paina näppäimiä OK, 81 ja OK, kun haluat tulostaa

luettelon kaikista laitteen toiminnoista.

Tulostaa toimintoluettelon

Ohjenäppäin

Voit myös tulostaa toimintoluettelon paina-

malla näppäintä ¨. Valitse näppäimellä [

TOIMINTOLISTA. Vahvista valinta näppäi-

mellä OK.

Asetukset · Laitteen lukitseminen 45

Page 46

Puhelinluettelon tulostaminen

Huomautusten

Puhelinluettelon tulostaminen

Tulosta puhelinluettelon kaikki tiedot ja ryhmät paina-

malla OK, 83 ja OK.

Puhelinluettelon tulostaminen

Ohjenäppäin

Voit myös tulostaa puhelinluettelon painamalla

näppäintä ¨. Valitse näppäimellä [

PUH.LUETTELO. Vahvista valinta näppäi-

mellä OK.

Liikenneraportin tulostus

Liikenneraportti

Raportti sisältää luettelon 30 viimeisestä viestin välityksestä Liikenneraportti tulostetaan 30 lähetyksen jälkeen automaattisesti. Voit myös tulostaa liikenneraportin koska haluat.

Soitettujen puhelujen luettelo

Uudellenvalinta-/soittajaluettelo (mallikohtainen) sisältää 50 viimeksi valitut ja tulleet puhelut. Soitettujen puheluiden listaa ei tulosteta automaattisesti liikenneraportin kanssa.

Liikenneraportin tulostus

Paina näppäimiä OK, 82 ja OK.

Liikenneraportin tulostus

Ohjenäppäin

Voit myös tulostaa liikenneraportin painamalla

näppäintä ¨. Valitse näppäimellä [

Vahvista valinta näppäimellä OK.

Tehtäväluettelon tulostaminen

Tehtäväluettelon tulost aminen

Paina näppäimiä OK, 84 ja OK. Laite tulostaa luet-

telon kaikista odottavista tehtävistä.

Tehtäväluettelon tulost aminen

LOKIT.

Ohjenäppäin

Voit tulostaa uuden tulostustyölistauksen myös

painamalla ¨. Valitse näppäimellä [

TYÖT.

Vahvista valinta näppäimellä OK.

Tulostaa asetuslistan

Asetusluettelon tulostaminen

Paina näppäimiä OK, 80 ja OK, kun haluat tulostaa

luettelon kaikista laitteen asetuksista.

Tulostaa asetuslistan

Ohjenäppäin

Voit tulostaa asetuslistauksen myös painamalla

¨. Valitse näppäimellä [

ASETUKSET. Vah-

vista valinta näppäimellä OK.

46 Laser · Printer · Scanner

Page 47

11 Puhelinliittymät ja lisälaitteet

Huomautusten

Valintatavan valitseminen

Kaikki maat ja verkot eivät tue tätä toimi ntoa

(Kaikki maat ja verkot eivät tue tätä toimintoa)

Monissa maissa voit käyttää valintatapana pulssivalintaa tai äänitaajuusvalintaa (DTMF).

Valintatavan valitseminen

Käytä pulssivalintaa vain, jos liittymääsi ei ole vielä kytketty äänentaajuusvalintaa.

1 Paina näppäimiä OK, 053 ja OK.

2 Valitse näppäimellä [ haluamasi valintatapa.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Yleisen puhelinverkon (PSTN) asetukset

Kaikki maat ja verkot eivät tue tätä toimi ntoa

(Kaikki maat ja verkot eivät tue tätä toimintoa)

Yleinen puhelinverkko (PSTN)

Laite asetetaan tällä toiminnolla puhelinverkkoon (PSTN) liittämistä varten. Liittäminen vaihdejärjestelmään (PABX): katso

tymälaitteiston (PABX) asettaminen

Yleisen puhelinverkon (PSTN) asetukset

Laitteen puhelinverkkoasetukset valitaan automaattisesti, kun valitset maan oikein (katso luku

Maan valinta

Alaliit-

, sivu 47.

, sivu

40). Puhelinverkko (PSTN) saattaa edellyttää muitakin asetuksia. Kysy laitteen myyjältä tai asiakastuelta.

1 Paina näppäimiä OK, 032 ja OK.

2 Valitse haluttu asetus painikkeella [.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Alaliittymälaitteiston (PABX) asettaminen

Puhelinkeskusyhteydet

Lisäpuhelin ei vaihteen alanumero

Ulkolinjan numero valitaan automaattise sti

Ulkolinjan numero valitaan automaattisesti

Näiden asetusten avulla Sinun ei enää tarvitse valita tunnusta päästäksesi valitsemaan ulkoisen numeron. Laite asettaa automaattisesti koodin ennen numeroita, jotka ovat pidempiä kuin syötetyt ohivalintanumerot.

Liitäntätavan valitseminen

1 Paina näppäimiä OK, 051 ja OK.

2 Valitse [, käytetäänkö laitetta sivulinjassa.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Ulkolinjanumeron asettaminen

Ohivalinnan pituuden syöttäminen

1 Paina näppäimiä OK, 0521 ja OK.

2 Syötä sisäisten numeroiden pituus. Näppäimellä C

poistat yksittäiset merkit. Lähde liikkeelle pisimmistä numeroista ja lisää niihin yksi paikka. Jos ohivalintanu-

merosi koostuvat neljästä numerosta, syötä 5.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Ulkolinjanumeron syöttäminen

1 Paina näppäimiä OK, 0522 ja OK.

2 Syötä koodi, jonka avulla muodostat yhteyden julki-

seen puhelinverkkoon. Tämä koodi on useimmiten

Väärä keskuksen numero

Harvinaisissa tapauksissa voi koodi olla jokin toinen numero tai kaksinumeroinen. Vanhemmissa puhelinjärjestelmissä voi koodi

olla R (=Flash). Paina näppäintä Rø syöt-

tääksesi koodin. Jos yhteys julkiseen puhelinverkkoon ei onnistu, kysy neuvoa puhelinjärjestelmäsi tarjoajalta.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Spaltenumbruch

Lisäpuhelin ei vaihteen alanumero

Lisäpuhelin, joka on liitetty yhdessä laitteen kanssa yhteen puhelinpistorasiaan, ei ole sivulinja.

Alaliittymälaitteiston (PABX) asettaminen

Voit asettaa laitteen käytettäväksi vaihdejärjestelmässä, syöttää sisäisten numeroiden pituus (= ohivalinta) ja tallentaa ulkolinjan numeron.

Puhelinliittymät ja lisälaitteet · Valintatavan valitseminen 47

Page 48

DSL-liitäntä

Huomautusten

DSL-liitäntä

Jos käytät DSL-modeemia: Yhdistä laite analogisten puhelinten/faksilaitteiden liittimeen! Tarkempia tietoja saat DSL-laitteen käyttöohjeesta. Kysy tarvittaessa puhelin- tai Internetoperaattorilta.

ISDN-liitäntä

Laitteessa on analoginen faksilaite (ryhmä 3). Se ei ole ISDN-faksilaite (ryhmä 4), eikä sitä siis voida käyttää suoraan ISDN-liitännässä. Tätä varten tarvitset joko (analogisen) adapterin tai analogisille päätelaitteille sopivan liitännän. Tarkempia tietoja ISDN-liitännästä löytyy ISDNsovittimen tai -reitittimen mukana toimitetusta ohjeesta.

Lisälaitteiden kytkeminen

Lisälaitteet

Voit kytkeä yhteen puhelinlinjaan myös muita laitteita, kuten langattomia puhelimia, vastaajia, modeemeja tai maksulaskureita.

Laitteeseen liittäminen

Kytkeminen laitteeseen

Voit kytkeä lisälaitteet suoraan laitteeseen. Liitä lisälaitteen

puhelinjohto laitteesi Ï/EXT.-liitäntään (RJ-11-liitäntä).

Externe Geräte anschließen

Lisäpuhelimien käyttö (Easylink)

Easylink

Easylink-toiminnolla voit hallita laitetta lisäpuhelinten avulla. Lisäpuhelimissa on tätä toimintoa varten valittava käyttöön äänitaajuusvalinta (DTMF-äänet) (katso lisätietoja lisäpuhelimesi käyttöohjeesta).

Faksien vastaanoton käynnistys

Jos nostat lisäpuhelimen kuulokkeen ja kuulet, että kyseessä on faksi (piippaus tai ei mitään), voit aloittaa faksin vastaanoton painamalla lisäpuhelimen näppäimiä

*5 tai laitteen o-näppäintä.

Laske lisäluuri

Laske lisäluuri, kun kutsuääni muuttuu. Laite on siirtynyt faksin vastaanottoon.

Linjan hakeminen

Jos nostat lisäpuhelimen kuulokkeen ja laite jatkaa soimista tai yrittää vastaanottaa faksia, voit erottaa laitteen

linjasta. Paina lisäpuhelimen näppäimiä **.

Ulkoisen vastaajan käyttö

Erillisessä puhelinvastaajassa on oltava rinnakkaistunnistus saapuvien puhelujen vastaanottoa varten. Kysy lisätietoja laitteen myyjältä.

Jotta laite toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, puhelin-

vastaajan on oltava liitettynä laitteen Ï/EXT.-liitäntään.

Valitse faksin vastaanottotilaksi EXT/puhelinvastaaja (katso

Faksin vastaanottotilan asettaminen

Viestin pituus

, sivu 43).

Viestin pituus

Puhelinvastaajan tervehdyksen pituuden on oltava alle kymmenen sekuntia. Vältä musiikkia

Puhelinlinjaan liittäminen

Liitäntöjen järjestys

Jos samaan puhelinpistorasiaan liitetään useita laitteita, on laite liitettävä ensimmäisenä, jotta faksikytkin toimii. Noudata oikeaa järjestystä.

Liittäminen ensimmäiseen puhelinpistorasiaan

Jos samassa liittymässä on useita puhelinpistorasioita, laite on kytkettävä ensimmäiseen puhelinpistorasiaan.

48 Laser · Printer · Scanner

tervehdyksessä. Jos ulkoisessa puhelinvastaajassa on "säästötoiminto" (eli toiminto, joka muuttaa soittoäänimerkkien määrää, kun uusia viestejä jätetään), kytke se pois päältä.

Faksisignaalit puhelinvas taajassa

Faksisignaalit puhelinvastaajassa

Jos puhelinvastaaja tallentaa faksisignaaleja, mutta laite ei ota näitä fakseja vastaan, tarkista ulkoisen puhelinvastaajan liitäntä ja tervehdysteksti.

Page 49

12 Huolto

Huomautusten

VAARA!

HUOMIO!

Häiriöt

Häiriöt ja niiden poistaminen

Jos häiriöitä esiintyy, noudata näytön ja virheraportin ohjeita.

Näytä laskurien lukemat

Voit tarkastella laitteen laskuerien lukemia.

Lähetetyt faksisivut

Paina näppäimiä OK, 941 ja OK. Näyttää lähe-

tettyjen faksisivujen määrän.

Vastaanotetut faksisivut

Paina näppäimiä OK, 942 ja OK. Näyttää lähe-

tettyjen faksisivujen määrän.

Skannatut dokumentit

Skannatut sivut

Paina näppäimiä OK, 943 ja OK. Näyttää skan-

nattujen dokumenttien määrän.

Tulostetut sivut

Paina näppäimiä OK, 944 ja OK. Näyttää tulos-

tettujen sivujen määrän.

Kopioidut sivut

Paina näppäimiä OK, 945 ja OK. Näyttää kopi-

oitujen sivujen määrän.

Värikasetti vaihtaminen

Täyttötason muisti

Laite rekisteröi jokaisen tulosteen väriaineen käytön ja laskee näin värikasetin täyttöasteen. Täyttöaste tallennetaan jokaiseen värikasettiin. Voit käyttää erilaisia värikasetteja ja tarkastaa värikasetin täyttöasteen.

Värikasetti 3

Purkautuva värijauhepöly!

Käytä alkuperäisiä kulutustarvikkeita!

Käytä ainoastaan alkuperäisiä kulutusmateriaaleja. Näitä on saatavissa erikoisliikkeistä tai tilauspalvelustamme. Muiden kuin alkuperäisten kulutusmateriaalien käyttö voi vahingoittaa laitetta.

Ota huomioon pakkausmerkinnät

Noudata kulutusmateriaalien pakkauksissa olevia ohjeita.

1 Avaa laite kääntämällä kansi eteenpäin.

Väriaineen täyttöasteen näyttö

Täyttötason muisti

Laite rekisteröi jokaisen tulosteen väriaineen käytön ja las-

Älä avaa tulostuksen aikana!

Älä avaa kantta, kun laite tulostaa.

kee näin värikasetin täyttöasteen. Täyttöaste tallennetaan jokaiseen värikasettiin.

Väriaineen täyttöasteen näyttö

Paina näppäimiä OK, 946 ja OK. Kasetin täyttö-

aste ilmoitetaan prosentteina 100 (täysi) ja 0 (tyhjä) prosentin välillä.

Firmware-version tarkistaminen

1 Paina näppäintä OK, 934 ja kaksi kertaa OK.

2 Laitteen Firmware-versiota koskevat tiedot näkyvät nyt

näytöllä.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Huolto · Näytä laskurien lukemat 49

Page 50

VAARA!

Kannen reunat!

VAARA!

Varo kannen reunoja. Voit satuttaa kätesi, kun työnnät sen sivulta laitteeseen.

2 Tartu keskiosan kahvaan ja vedä värikasetti pois eteen-

päin.

Purkautuva värijauhepöly!

Poista värikasetti varovaisesti laitteesta, jotta väriainepölyä ei pääse valumaan kasetista. Katso tarkkaan, minne asetat värikasetin: ulos valuva väriainepöly voi tahrata alustan.

Säilytä vaurioituneita tai käytettyjä värikasetteja alkuperäispakkauksessa tai muovipussissa, jotta niistä ei pääse valumaan väriainepölyä. Vie vanhat kasetit valtuutettuun myyntipisteeseen tai jätteenkeräyspisteeseen. Älä milloinkaan heitä värikasettia tuleen. Värikasetit eivät saa joutua lasten käsiin.

3 Puhdista LED-tulostuspää joka kolmannella ker-

ralla värikasettia vaihdettaessa. Pyyhi LED-

tulostuspään lasi (värikasetin yläpuolella) pehmeällä, kuivalla ja nukkaamattomalla liinalla.

4 Ota uusi värikasetti pakkauksesta. 5 Poista värikasetin teippi ja musta suojapaperi, mutta

älä vielä kasetissa olevaa suojanauhaa.

6 Heiluttele uutta värikasettia useamman kerran edesta-

kaisin, jotta väriaine jakaantuu tasaisesti. Tämä parantaa tulostusjälkeä.

7 Vedä vasta sitten kasetin vasemmalla puolella oleva

suojanauha kokonaan ulos.

Purkautuva värijauhepöly!

Älä ravista kasettia suojanauhan irrottamisen jälkeen. Muussa tapauksessa kasetista saattaa päästä ilmaan väriainepölyä.

8 Aseta värikasetti laitteeseen. Kasetin on napsahdettava

kunnolla paikalleen.

50 Laser · Printer · Scanner

Page 51

9 Sulje laite.

HUOMIO!

VAARA!

B 6

A 4

B 5

A 5

B 6

Värijauhekasetti ei ole oikein paikallaan!

Jos et saa suljettua laitteen kantta, värijauhekasetti ei ole kunnolla paikallaan. Poista värijauhekasetti ja aseta se paikalleen.

Paperitukoksen poistaminen

Johdanto

Laitteessa on antureita, jotka tunnistavat paperitukoksen nopeasti. Jos laitteessa ilmenee häiriö, tulostuspaperin syöttö pysähtyy välittömästi. Tarkasta kaikki seuraavat kolme aluetta: paperikasetti/paperinsyöttö, tulostusyksikkö ja kiinnitysyksikkö (katso myös seuraava ohje).

Värikasetti 5

2 Vedä paperi varoen ulos.

3 Työnnä kasetti laitteeseen pohjaan asti.

Purkautuva värijauhepöly!

Vedä laitteeseen jäänyt paperi varovasti ja heitä se pois. Värijauhe ei ole ehkä kiinnittynyt täysin, jolloin sitä voi vapautua. Älä hengitä irrallaan

Tulostusyksikön paperitukoksen poistaminen

1 Avaa laite kääntämällä kansi eteenpäin.

olevaa väriainepölyä. Poista pöly vaatteista tai esineistä kylmällä vedellä; kuuma vesi kiinnittäisi väriaineen. Älä imuroi värijauhepölyä.

Paperikasetin/paperinsyötön tukoksen poistaminen

1 Vedä paperikasetti ulos laitteesta.

Huolto · Paperitukoksen poistaminen 51

Page 52

VAARA!

Kannen reunat!

VAARA!

Varo kannen reunoja. Voit satuttaa kätesi, kun työnnät sen sivulta laitteeseen.

2 Tartu keskiosan kahvaan ja vedä värikasetti pois eteen-

päin.

4 Vedä paperi varoen ulos.

5 Sulje tukosluukku.

6 Aseta värikasetti laitteeseen. Kasetin on napsahdettava

kunnolla paikalleen.

Purkautuva värijauhepöly!

Poista värikasetti varovaisesti laitteesta, jotta väriainepölyä ei pääse valumaan kasetista. Katso tarkkaan, minne asetat värikasetin: ulos valuva väriainepöly voi tahrata alustan.

3 Avaa tukosluukku.

52 Laser · Printer · Scanner

7 Sulje laite.

Page 53

HUOMIO!

Värijauhekasetti ei ole oikein paikal-

VAARA – KUUMUUS!

Huomautusten

laan!

Jos et saa suljettua laitteen kantta, värijauhekasetti ei ole kunnolla paikallaan. Poista värijauhekasetti ja aseta se paikalleen.

Kiinnitysyksikön paperitukoksen poistaminen

1 Avaa laitteen takapuolen luukku.

Kuumia laitteen osia!

Kiinnitysyksikkö ja sen ympäristö kuumenevat laitteen toimiessa. Älä kosketa näitä osia, kun avaat laitteen. Toimi varovasti esimerkiksi kun poistat paperitukosta.

2 Vapauta kiinnitysyksikön paperin ohjaus painamalla

kumpaakin vipua alas.

4 Sulje tukosluukku. Kun suljet luukun, kiinnitysyksiköt

vivut palautuvat automaattisesti alkuasentoon.

Tulostuksen jatkaminen

Jatka tulostusta painamalla o, kun olet pois-

tanut häiriön. Kuittaa häiriöilmoitus paina-

malla j.

Asiakirjatukoksen poistaminen

Johdanto

Jos paperitukos syntyy laitteen etuosassa:

1 Käännä paneeli ylös, niin että se naksahtaa paikalleen.

2 Vedä paperi tai asiakirja varoen edestä ulos.

3 Vedä paperi varoen ulos.

Huolto · Asiakirjatukoksen poistaminen 53

Page 54

3 Sulje paneeli.

HUOMIO!

VAARA!

Huomautusten

VAARA!

Puhdistus

Virran katkaiseminen

Katkaise virta ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen puhdistamista.

Virran katkaiseminen

Katkaise laitteen virta!

Katkaise virta virtakytkimellä (laitteen takana)

ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta.

Gerät ausschalten

Faksin puhdistusarkit

Lisävarusteena on saatavissa erityisiä faksin puhdistusarkkeja, joita voit tilata puhelinpalvelukeskuksestamme. Aseta puhdistusarkki asiakirjan

syöttölaitteeseen. Paina näppäintä j. Laite

syöttää arkin ulos. Toista menettely muutaman kerran.

Spaltenumbruch

Skannerin ja asiakirjansyötön puhdistaminen

Johdanto

Jos tulosteissa tai faksilähetyksissä on raitoja tai asiankirjansyöttö ei toimi kunnolla, puhdista skanneri ja syöttölaite.

1 Käännä paneeli ylös, niin että se naksahtaa paikalleen.

Puhdistusohjeita!

Ottaminen uudelleen käyttöön

Ottaminen uudelleen käyttöön!

Kytke verkkojohto pistorasiaan. Katkaise lait-

2 Puhdista skannerin lasin alapuoli (‚) ja asiakirjan

Noudata puhdistusohjeita, sivu 54.

ohjaus/skannerikalvo (= valkoinen muovilamelli) ylä-

pinta (ƒ) kevyesti pehmeällä, nukattomalla liinalla.

teen virta vasta sitten takapuolen virtakytkimellä.

Puhdistusohjeita!

Käytä pehmeää, nukkaamatonta liinaa. Älä koskaan käytä nestemäisiä tai helposti syttyviä puhdistusaineita (sumutteita, hankausaineita, kiillotusaineita, alkoholia jne.). Laitteen sisälle ei saa päästää kosteutta.

Poista pinttynyt lika puhdistusalkoholilla kevyesti kostetulla liinalla. Liina ei saa olla märkä.

54 Laser · Printer · Scanner

Page 55

3 Puhdista syöttölaitteen kumitelat (6¦×) pehmeällä,

HUOMIO!

VAARA!

nukattomalla kankaalla. Pyöritä syöttöteloja, jotta saat koko telan pinnan puhdistettua.

Kannen reunat!

Varo kannen reunoja. Voit satuttaa kätesi, kun työnnät sen sivulta laitteeseen.

4 Sulje paneeli.

LED-tulostuspään puhdistaminen

Johdanto

Jos tulosteissa on valkoisia raitoja tai jälki on epätarkka, puhdista LED-tulospää.

1 Avaa laite kääntämällä kansi eteenpäin.

Älä avaa tulostuksen aikana!

Älä avaa kantta, kun laite tulostaa.

2 Tartu keskiosan kahvaan ja vedä värikasetti pois eteen-

päin.

Purkautuva värijauhepöly!

Poista värikasetti varovaisesti laitteesta, jotta väriainepölyä ei pääse valumaan kasetista. Katso tarkkaan, minne asetat värikasetin: ulos valuva väriainepöly voi tahrata alustan.

Puhdistusohjeita!

Noudata puhdistusohjeita, sivu 54.

Huolto · Puhdistus 55

Page 56

3 Pyyhi LED-tulostuspään lasi (värikasetin yläpuolella)

HUOMIO!

pehmeällä, kuivalla ja nukkaamattomalla liinalla.

4 Aseta värikasetti laitteeseen. Kasetin on napsahdettava

kunnolla paikalleen.

5 Sulje laite.

Skannerin kalibrointi

Jos tulosteissa tai fakseissa on pystysuoria raitoja, skanneri on mahdollisesti kalibroitava.

Kalibrointiohjeet!

Skanneri on kalíbroitu tehtaalla eikä sitä tarvitse normaalisti kalibroida uudelleen. Älä käytä toimintoa liian usein. Puhdista lasi ja suojakalvo ennen skannerin kalibrointia (katso myös luku

Skannerin ja asiakirjan syöttölaitteen puhdistaminen

, sivu 54).

1 Aseta valkoinen paperiarkki asiakirjan syöttölaittee-

seen.

2 Paina näppäimiä OK, 931 ja OK.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

4 Odota, kunnes kalibrointi on päättynyt ja laite on

palannut perustilaan.

Palvelukoodien käyttäminen

Johdanto

Palvelukoodien avulla voit poistaa muutetut asetukset ja palauttaa laitteeseen tehdasasetukset. Tämä saattaa olla tarpeen, jos olet muuttanut asetuksia ja laite ei toimi odotetulla tavalla.

Palvelukoodien käyttö

Asetukset poistetaan!

Käytä palvelukoodeja vain, jos se on aivan välttämätöntä. Jotkut palvelukoodit poistavat myös

Värijauhekasetti ei ole oikein paikallaan!

Jos et saa suljettua laitteen kantta, värijauhekasetti ei ole kunnolla paikallaan. Poista värijauhekasetti ja aseta se paikalleen.

56 Laser · Printer · Scanner

tallennettuja viestejä ja puhelinluettelon tietoja.

1 Paina näppäimiä OK, 933 ja OK.

2 Syötä palvelukoodi:

70015 – Poistaa kaikki muutetut asetuk-

set. Tallennetut viestit ja puhelinluettelomerkinnät säilyvät.

70026 – Poistaa tallennetut faksit, jos

tulostuksessa on ongelmia.

3 Vahvista valinta näppäimellä OK.

4 Valitse näppäimellä [

KYLLÄ.

5 Vahvista valinta näppäimellä OK.

Page 57

Huomautusten

Syötön keskeytys

Valitsemalla EI voit keskeyttää syötön, jos olet antanut väärän koodin.

Pika-apu

Mikäli laitteen kanssa ilmenee ongelmia, joita et pysty ratkaisemaan käyttöohjeen kuvausten avulla (katso myös seuraavat ohjeet), toimi seuraavasti.

1 Katkaise laitteen virta takaseinän virtakytkimellä.

2 Odota vähintään 10 sekuntia. 3 Kytke laitteen virta takaseinän virtakytkimellä.

4 Noudata näytön ohjeita. Jos vika toistuu, ota yhteyttä

tekniseen asiakaspalveluumme tai laitteen toimittajaan.

Spaltenumbruch

Huolto · Pika-apu 57

Page 58

Ongelmia ja mahdollisia syitä

Yleistä Mahdollinen syy

Kellonaika ja päiväys vilkkuvat näytöllä. Lyhyen sähkökatkon jälkeen täytyy kellonaika ja päiväys

Ei valintaääntä aloitettaessa numeron valinta Ei faksin lähettäminen

Faksiongelmia Mahdollinen syy

Faksilähetykset keskeytyvät koko ajan. Yritä lähettää faksi manuaalisesti:

Faksia ei saa lähetettyä faksinumeroon Soita numeroon ja tarkista, onko kysymyksessä faksinume-

Lähetetyt asiakirjat ovat huonolaatuisia. Muuta tarkkuusasetus.

Faksin vastaanottaja saa tyhjän arkin. Aseta asiakirja tekstipuoli alaspäin asiakirjan syöttölaittee-

Faksin vastaanotto ei onnistu Tarkasta, onko manuaalinen faksin vastaanotto valittu. Lai-

Kuulokkeesta kuuluu viheltävä ääni tai ei mitään. Kyseessä on faksi. Paina laitteen näppäintä o. Paina lisäpu-

Ongelmia tulostettaessa tai kopioitaessa Mahdollinen syy

Laite ei tulosta. Tulostus keskeytyy.

Kopio on tyhjä. Aseta asiakirja tekstipuoli alaspäin asiakirjan syöttölaittee-

tarkistaa. Vahvista valinta näppäimellä OK.

Tarkista laitteen asennus. Tarkasta, onko laite liitetty pistorasiaan.

Kytke puhelinkaapeli liitäntään, jossa on merkintä Î/

LINE. Kytke puhelimen pistoke puhelinpistorasiaan.

Kokeile laitteen toiminta liittämällä se toiseen puhelinlinjaan ennen kuin otat yhteyden tekniseen tukeen.

Noudata näytön ohjeita.

Paina μ ja valitse numero. Jos vastaanottajalla on puhelin-

vastaaja, odota kunnes kuulet merkkiäänen. Paina näppäin-

tä o.

Vika voi mahdollisesti olla vastaanottajan laitteessa.

ro ja onko faksilaite vastaanottovalmis (viheltävä ääni tai ei ääntä). Voit halutessasi kuunnella, kun yhteys muodostetaan (sivu 29).

Testaa laite valmistamalla kopio asiakirjasta. Jos kopio on virheetön, vastaanottavan henkilön faksilaite saattaa olla viallinen.

Testaa skanneri tulostamalla toimintolista (paina OK,

81 ja OK). Jos toimintolista tulostuu moitteettomas-

ti, skanneri voi olla likaantunut tai viallinen. Puhdista skanneri.

seen.

te ei vastaanota fakseja automaattisesti (sivu 43). Vastaanottonopeutta on mahdollisesti alennettava (sivu

44).

helimen näppäimiä *5. Laske kuuloke.

Paperi- tai asiakirjatukos, paperi tai värikasetti lopussa. Noudata näytön ohjeita. Usean sivun tulostamisen jälkeen laite saattaa pitää pienen

tauon. Laite jatkaa tulostamista automaattisesti.

seen. Värikasetti puuttuu.

58 Laser · Printer · Scanner

Page 59

Ongelmia tulostettaessa tai kopioitaessa Mahdollinen syy

Tulostettaessa syntyy valkoisia raitoja. Puhdista värijauhekasetin rumpu pehmeällä kankaalla.

Puhdista LED-tulostuspää, joka on värijauhekasetin yläpuolella (katso myös luku

, sivu 55)

LED-tulostuspään puhdistamin-

Puhdista skanneri ja asiakirjan syöttölaite (katso myös luku

Skanneri ja asiakirjan syöttölaitteen puhdistaminen

, sivu

54).

Tulostettaessa syntyy mustia raitoja. Puhdista skanneri ja asiakirjan syöttölaite (katso myös luku

Skanneri ja asiakirjan syöttölaitteen puhdistaminen

, sivu

54). Värijauhekasetti on vahingoittunut, ja se on vaihdettava.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä kulutusmateriaaleja.

Tulosteissa on pystysuoria juovia. Skanneri on mahdollisesti kalibroitava uudelleen (katso

myös luku

Skannerin kalibroiminen

, sivu 56).

Laitteesta kuuluu tulostettaessa ääniä. Värijauhekasetti on lähes tyhjä ja se on vaihdettava. Käytä

ainoastaan alkuperäisiä kulutusmateriaaleja.

Vastaanotetut faksit tai kopiot ovat liian vaaleita. Lähettäjän laitetta ei ole säädetty optimaalisesti.

Jos myös kopiot ovat liian vaaleita, värijauhekasetti on lähes tyhjä, ja se on vaihdettava. Käytä ainoastaan alkuperäisiä kulutusmateriaaleja.

Tulostusjälki on epätarkka Puhdista LED-tulostuspää, joka on värijauhekasetin ylä-

puolella (katso myös luku

Spaltenumbruch Spaltenumbruch

, sivu 55)

LED-tulostuspään puhdistamin-

Huolto · Ongelmia ja mahdollisia syitä 59

Page 60

Virheilmoituksia ja mahdollisia syitä

Yleisiä virheilmoituksia Mahdollinen syy

LISÄÄ PAPERIA

MUISTI TÄYSI

POISTA PAPERI

SYÖTTÖ VIRHE

VÄÄRÄ PAPERI PAPERIN KOKO

VÄRIJ. VÄHISSÄ

VÄRIAINE LOPPU EI ALK. VÄRIAINE EI ASENNETTU

VÄRIJ. VIRH.

TULOSTUSVIRHE

JÄÄHDYTÄ TULOST.

TULOSTUSJÄRJ. VIRHE KIINNITYSYKSIKKÖ PAPERINSYÖTTÖVIRHE LED-VIKA SKANNERIVIRHE RULLAT LIKAISET

VÄRIAINE

VIRHE

Paperi on syötettävä ohisyöttöön (katso myös käyttöohjeiden luku

Paperin asettaminen ohisyöttöön

Faksimuisti täynnä Jos faksimuisti on täynnä, laite ei voi vastaanottaa enempää fakseja. Tulosta tallentuneet faksit, jolloin laite jälleen valmis ottamaan vastaan.

Asiakirjatukos Poista kaikki arkit asiakirjan syöttölaitteesta. Poista asiakirjatukos (katso myös luku

poistaminen

Paperitulos: tarkasta kaikki seuraavat kolme aluetta: paperikasetti/paperin syöttö, tulostusyksikkö ja kiinnitysyksikkö (katso myös käyttöohjeiden luku

minen

Poista paperitukos. Jatka tulostusta painamalla o, kun olet

poistanut häiriön. Kuittaa häiriöilmoitus painamalla j.

Ongelma asetetun paperikoon kanssa. Varmista, että käytät oikean kokoista paperia. Tulosta tai kopioi uudelleen.

Paperikasetti on tyhjä tai paperi on asetettu väärin. Tarkasta paperikasetti.

Värijauhekasetti on miltei tyhjä ja on vaihdettava pian. Käytä ainoastaan alkuperäisiä kulutusmateriaaleja.

Värijauhekasettiongelmia: värijauhekasetti on tyhjä, laitteessa on vioittunut tai väärä kasetti tai ei kasettia. Tarkasta värijauhekasetti (katso myös luku

vaihtaminen

Värijauhekasetti on tyhjä ja on vaihdettava pian. Käytä ainoastaan alkuperäisiä kulutusmateriaaleja.

Värijauhekasetti ei ole kunnolla paikallaan tai sitä ei tunnisteta. Poista värijauhekasetti laitteesta ja aseta se uudelleen paikalleen. Jos vika toistuu, värijauhekasetti on vaurioitunut ja on vaihdettava (katso myös käyttöohjeiden luku

ijauhekasetin vaihtaminen

peräisiä kulutusmateriaaleja.

Virhe tulostettaessa tai kopioitaessa. Tulostus keskeytetään. Tulosta tai kopioi uudelleen.

Usean sivun tulostamisen jälkeen laite saattaa pitää pienen tauon. Laite jatkaa tulostamista automaattisesti. Jos vika toistuu, ota yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme tai laitteen toimittajaan.

Laitevika! Käytä pika-apua (katso käyttöohjeiden luku

Pika-apu

asiakaspalveluumme tai laitteen toimittajaan.

, sivu 53).

, sivu 51).

, sivu 49).

, sivu 49). Käytä ainoastaan alku-

, sivu 57). Jos vika toistuu, ota yhteyttä tekniseen

, sivu 24).

Asiakirjatukoksen

Paperitukoksen poista-

Värijauhekasetin

Vär-

60 Laser · Printer · Scanner

Page 61

USB-tallennusvälineen virheilmoitukset Mahdollinen syy

MUISTI TÄYNNÄ

Laitteeseen kiinnitetyssä USB-muistissa (USB-tikku, ulkoinen kiintolevy) ei ole vapaata tallennustilaa. Vapauta tallennustilaa poistamalla tiedostoja.

MEDIA PUUTTUU

Laitteeseen ei ole liitetty UBS-tallennusvälinettä (USB-tikku, ulkoinen kiintolevy). Tarkasta, onko USB-tallennusväline liitetty. Irrota se tarvittaessa ja liitä uudelleen.

VÄÄRÄ MEDIA

USB-muistia ei voida käyttää (ei luku-/kirjoitusoikeutta). USB-muisti voi olla vahingoittunut tai sen tiedostojärjestelmää ei tueta. Laite tunnistaa vain tallennusvälineet, joiden tiedostojärjestelmä on FAT16 tai FAT32. NTFS:ää ei tueta.

USB YLIKUORM.

Virrankulutus on liian suuri tai USB-laite on viallinen. Kaikki USB-laitteet on deaktivoitu.

1 Irrota kaikki liitetyt USB-laitteet

2 Paina näppäintä o.

3 Liitä USB-laitteet yksitellen laitteeseen. Tarkkaile, mitä

USB-laite aiheuttaa virheilmoituksen.

Jokaiseen USB-liitäntään voi kytkeä vain yhden High Power -laitteen (USB 2.0). Älä kytke laitteeseen lisälaitteita, esimerkiksi akkuja, puhaltimia, latauslaitteita.

Lähetysraportin virheilmoitukset

Lähetysraportin virheilmoitukset Mahdollinen syy

Yleinen skannerin virhe Virhe asiakirjaa skannattaessa, esimerkiksi asiakirjatukos

(katso myös luku

Asiakirjatukoksen poistaminen

, sivu 53).

Käytt. kesk. Lähettäminen keskeytettiin painamalla j.

Varattu tai ei faxvast Yhteys katkaisu

Jos vastaanottaja on varattu, laite valitsee jonkin ajan kuluttua numeron uudelleen. Lähettäminen keskeytetään kuuden yrityksen jälkeen. Yritä myöhemmin uudelleen.

Soita numeroon ja tarkista, onko kysymyksessä faksinumero ja onko faksilaite vastaanottovalmis (viheltävä ääni tai ei

ääntä). Paina FAX tai o, kun haluat lähettää faksin ma-

nuaalisesti. Kysy vastaanottajalta, onko hänen laitteensa valmis otta-

maan vastaan.

Numero ei muistissa Vastaanottajan numero ei ole enää laitteen muistissa. Näin

voi käydä esimerkiksi, jos valitset puhelinluetteloon tallennetun numeron faksin vastaanottajaksi, mutta poistat numeron puhelinluettelosta ennen lähettämistä.

Erotettu Ei voi kommunikoida Yhteys asetettu pitoon Tarkasta numero

Lähettäminen keskeytyi. Lähetä uudelleen. Soita numeroon ja tarkista, onko kysymyksessä faksinume-

ro ja onko faksilaite vastaanottovalmis (viheltävä ääni tai ei

ääntä). Paina FAX tai o, kun haluat lähettää faksin ma-

nuaalisesti. Kysy vastaanottajalta, onko hänen laitteensa valmis otta-

maan vastaan. Lähetä uudelleen hitaammalla nopeudella (katso myös luku

Lähetysnopeuden pienentäminen

, sivu 44).

Huolto · Virheilmoituksia ja mahdollisia syitä 61

Page 62

Lähetysraportin virheilmoitukset Mahdollinen syy

Lähetys epäonn. Faksin lähettäminen: Lähetä uudelleen.

Soita numeroon ja tarkista, onko kysymyksessä faksinumero ja onko faksilaite vastaanottovalmis (viheltävä ääni tai ei

ääntä). Paina FAX tai o, kun haluat lähettää faksin ma-

nuaalisesti. Kysy vastaanottajalta, onko hänen laitteensa valmis otta-

maan vastaan. Faksin vastaanotto: Faksin vastaanotto keskeytyi. Pyy-

dä lähettäjää lähettämään faksi uudelleen.

Puheyhteys Soita numeroon ja tarkista, onko kysymyksessä faksinume-

LAATU Virhe on mahdollinen, jos laite ei tule ECM-toimintoa (Er-

Muisti täysi Faksimuisti täynnä Jos faksimuisti on täynnä, laite ei voi

Sisäinen virhe Virhe tulostettaessa saapunutta faksia.

Vas.ottovirhe Saapunut faksi on mahdollisesti epätäydellinen. Pyydä lä-

Ei poll. asiakirjoja Valitussa laitteessa ei ollut haettavia asiakirjoja. Lähettäjän

Koodaus ei yht.sop Faksilähetys postilaatikkoon: Postilaatikkoa ei ole.

Tunt. postilaatikko Faksin haku postilaatikosta: Postilaatikkoa ei ole.

ro ja onko faksilaite vastaanottovalmis (viheltävä ääni tai ei

ääntä). Paina FAX tai o, kun haluat lähettää faksin ma-

nuaalisesti.

ror Correction Mode). Faksin lähettäminen: Lähetettyä faksia ei otettu moit-

teettomasti vastaan. Kysy vastaanottajalta, onko faksi lähetettävä uudelleen.

Faksin vastaanotto: Jos vastaanotettu faksi on lukukelvoton, pyydä lähettäjää lähettämään faksi uudelleen.

vastaanottaa enempää fakseja. Tulosta tallentuneet faksit, jolloin laite jälleen valmis ottamaan vastaan.

Tarkasta, onko laitteen kansi auki. Tarkasta, onko paperi loppunut (katso myös luku

lisääminen paperikasettiin

Tarkasta, onko värijauhe loppu (katso myös luku

aineen täyttöasteen näyttö tin vaihtaminen

Tarkasta mahdollinen paperitukos (katso myös luku

, sivu 49).

itukoksen poistaminen

hettäjää tarkastamaan faksin pituus. Faksi on mahdollisesti liian pitkä lähetettäväksi täydellisesti.

laite ei mahdollisesti ole valmis tai asiakirja ei ole enää käytettävissä.

, sivu 22).

, sivu 49 ja luku

, sivu 51).

Paperin

Väri-

Värijauhekase-

Paper-

62 Laser · Printer · Scanner

Page 63

13 Sanasto

Äänitaajuusvalinta (= monitaajuusvalinta)

Äänitaajuusvalinta on korvannut monissa maissa pulssivalinnan, jossa jokaista numeroa kohden lähetettiin vastaava määrä impulsseja. Äänitaajuusvalinnassa on jokaiselle painikkeelle varattu erityinen ääni (niin sanotut DTMFäänet).

Aikaleima

Jokaisen saapuneen faksin ylätunnisteessa on tarkka saapumispäivä ja -kellonaika. Faksilaitteessa olevan välimuistin ansiosta fakseihin tulee oikea päivämäärä ja kellonaika myös sähkökatkon jälkeen. Näin Sinulla on todiste siitä, milloin olet saanut tietyn faksin.

Alaliittymälaitteisto

Alaliittymälaitteistot ovat tavallisia suuremmissa yrityksissä. Myös yksityisten käyttäjien ISDN-laitteistot voivat olla alaliittymälaitteistoja. Jotta alaliittymäpuhelimesta pystyy muodostamaan yhteyden julkiseen puhelinverkkoon, on ennen varsinaista numeroa valittava numero tai näppäin; useimmissa tapauksissa tämä on nolla (katso myös Tunnus).

Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL)

Katso Digital Subscriber Line (DSL)

Broadcast

katso Ryhmäviesti

Call-by-Call

Puhelinyhtiön valinta jokaisen puhelun kohdalla. Voit käyttää puheluissasi erilaisia yksityisiä palveluntarjoajia. Käyttämällä ennen varsinaista puhelinnumeroa syötettäviä suuntanumeroita voidaan jokaiselle puhelulle valita eri palveluntarjoaja ilman sitovaa sopimusta.

CCITT

Comite Consultatif International Telephonique et Telegraphique (ITU:n edelläkävijä)

Conformité Européenne

Chain Dialling

katso Numeroiden ketjuttaminen

CLIP

Calling Line Identification Presentation (katso Soittavan numeron tunnistaminen)

CLIR

Calling Line Identification Restriction (katso Soittavan numeron tunnistaminen)

CNG

Calling Signal (katso Faksin äänimerkki)

Digital Subscriber Line (DSL)

Kotitalouksien ja yritysten käyttämä nopea liittymä (= laajakaistaliittymä), yleensä Internet-käyttöä varten. DSL-liitäntää varten voidaan käyttää lankaverkon kaapelointia. Käytettävä taajuusalue mahdollistaa Internetin ja puhelimen samanaikaisen käytön. Kotitalouksien käytössä on yleensä Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL), jonka siirtonopeudet ovat erilaiset. Latausnopeus (Downloadrate) on yleensä huomattavasti suurempi kuin lähetysnopeus (Uploadrate).

DTMF

Dual Tone Multiple Frequency (katso Äänitaajuusvalinta)

Easylink

Easylink-toiminto tarjoaa lisämahdollisuuksia monitoimilaitteen kanssa samaan puhelinlinjaan kytkettyjen ulkoisten laitteiden hallinnointiin (faksien vastaanoton käynnistys, linjan hakeminen, katso Lisälaitteet). Lisäpuhelimissa on tästä syystä käytettävä äänitaajuusvalintaa (DTMF).

ECM

Error Correction Mode (katso Välitysvirheiden minimoiminen)

Faksien pollaus

Pollaus on asiakirjojen kutsumista toisesta faksilaitteesta. Pollataksesi asiakirjoja suuremmista yrityksistä, joissa on useampia pollauspalveluita, voit myös käyttää alaosoitteita/ohivalintanumeroita. Tätä varten tulee faksinumeron ja alaosoitteen väliin liittää valintatauko (katso valintatauko).

Faksikytkin

Faksikytkin tutkii saapuvat puhelut ja ohjaa faksilaitteen soimista. Valitusta tilasta riippuen faksilähetykset vastaanotetaan automaattisesti tai manuaalisesti.

Faksin äänimerkki, CNG-ääni (= Calling Signal)

Ääni, jonka faksilaite lähettää ilmoittaakseen faksilähetyksestä. CNG-äänestä laitteen faksikytkin tunnistaa saapuvan faksipuhelun ja käynnistää faksin vastaanoton.

Faksiryhmät

Faksilaitteet jaetaan lähetystavan ja -nopeuden mukaan kansainvälisesti standardisoituihin faksiryhmiin. Yhteys kahden eri ryhmän faksilaitteen välillä on mahdollinen. Tällöin valitaan pienin yhteinen siirtonopeus. Nopeuden valinta tapahtuu kättelyn aikana (katso Kättely). Faksiryhmät 1-3 ovat analogisia faksilaitteita. Ryhmiä 1 ja 2 ei nykyään enää juurikaan esiinny. Yleisiä ovat ryhmän 3 faksilaitteet, joiden siirtonopeus on 9.600- 33.600¦bps. Ryhmään 4 kuuluvat digitaaliset faksilaitteet, jotka toimivat ainoastaan ISDN-liittymissä. Niiden siirtonopeus on enintään 64.000¦bps.

Hook-Flash (PABX)

Katso välipuhelunäppäin

Sanasto · Äänitaajuusvalinta (= monitaajuusvalinta) 63

Page 64

ISDN

Integrated Services Digital Network

ITU

International Telecommunications Union (YK:n järjestö)

Kahden puhelun vuorottelu

Välipuhelu-näppäimen (R) avulla voit vaihdella kahden eri puhelun välillä. Ei-aktiiviset puhelut ovat pidossa, eivätkä voi kuunnella. Puhelinliittymäsi täytyy olla vapautettu tätä erityispalvelua varten (katso Koputus, katso Välikyselynäppäin).

Kättely

Kättely on faksin siirron aloitus- ja lopetusvaihe. Yhteyden muodostamisen jälkeen faksilaitteet tarkastavat toistensa ryhmän ja lähetykseen liittyviä seikkoja kuten pienennys tai harmaasävyt. Faksin lähettämisen jälkeen vastaanottajalaite vahvistaa faksin vastaanoton, ennen kuin yhteys katkaistaan (katso Faksiryhmät).

Koodaus

Faksilähetyksen tiedot koodataan ja tiivistetään siirtoa varten. Minimistandardi on MH (Modified Huffmann). Parempia koodauksia ovat MR (Modified Read) tai MMR (Modified Modified Read).

Koputus

Jos yhteyden aikana soittaa toinen soittaja, kuulet merkkiäänen. Jos puhelinliittymässäsi voi käyttää ylimääräisiä palveluita, voit vaihdella eri puheluiden välillä (katso Välikyselynäppäin, katso Välipuhelu).

Lähetysnopeus

CCITT/ITU on julkaissut puhelinlinjaa pitkin tapahtuvaa tiedonsiirtoa koskevat kansainväliset normit. Lyhenteet alkavat kaikki V-kirjaimella. Tästä syystä niitä kutsutaan myös V-standardeiksi. Faksilähetysten tärkeimmät lähetysnopeudet ovat: V.17 – 7.200-14.400 bps, V.21 – enint. 300 bps, V.22 – enint. 1.200 bps, V.22 bis – enint. 2.400 bps, V.27 ter – enint. 4.800 bps, V.29 – enint. 9.600 bps, V.32 bis – enint. 14.400 bps, V.34 – enint. 33.600 bps

Lämmitysvaihe

Laitteessa on vakioasetuksena virransäästötila (katso Virransäästötila). Lämmitysvaiheen aikana laite nostaa tulostusyksikön lämpötilan tarvittavaan käyttölämpötilaan, jossa kopio tai faksi voidaan tulostaa.

LCD

Liquid Crystal Display

Modified Huffmann (koodausmenetelmä fakseille, katso Koodaus)

MMR

Modified Modified Read (koodausmenetelmä fakseille, katso Koodaus)

Monitaajuusvalinta

katso Äänitaajuusvalinta

Modified Read (koodausmenetelmä fakseille, katso Koodaus)

Muisti

Jos faksilaitteessa ei ole paperia tai väriainetta, laite tallentaa saapuvat faksilähetykset.

Numeroiden ketjuttaminen (= Chain Dialling)

Voit vapaasti yhdistää ja muokata puhelinluettelosyötteitä, manuaalisesti syötettyjä numeroita sekä numeroita valinnantoistoluettelosta, ennen kuin yhteys luodaan. Jos esimerkiksi olet tallentanut edullisen puhelinyhtiön (katso Call-by-Call) suuntanumeron puhelinluetteloosi, valitse se luettelosta ja syötä haluamasi puhelinnumero käsin tai valitse numero puhelinluettelosta, valinnantoistoluettelosta tai soittajaluettelosta.

Numeron näytön esto (CLIR)

Kun soitat puhelun, numerosi näkyy vastapuolen näytössä. Voit halutessasi estää oman numeron lähettämisen (Caller Line Identification Restriction, CLIR).

Ohivalinta

Numero, jolla voidaan soittaa suoraan alaliittymäyhteyden (puhelinkeskus) tiettyyn liittymään.

PABX

Private Automatic Branch Exchange (katso myös Alaliittymä)

Pito

Katso Vuorottelu

Polling

katso Pollaus

POTS

Plain Old Telephone Service

PSTN

Public Switched Telephone Network (katso myös Alaliittymä)

Pulssivalinta

Vanhempien puhelinverkkojen valintatapa. Kuulet jokaisen valitun numeron jälkeen naksutusta (katso Äänitaajuusvalinta).

RJ-11

Registered Jack 11 (standardisoitu puhelinpistoke)

Ryhmäviesti (= Broadcast)

Tämän toiminnon avulla voit lähettää faksin useammalle vastaanottajalle.

Scan

Asiakirjan lukeminen faksimuistiin tai tietokoneeseen sen tallentamiseksi, lähettämiseksi, kopioimiseksi tai muokkaamiseksi.

64 Laser · Printer · Scanner

Page 65

Soittajaluettelo

Soittajaluetteloon tallennetaan viimeisten soittajan numerot. Tämä kuitenkin sillä edellytyksellä, että tulevan puhelun tunnistus toimii liittymässäsi ja että soittaja ei ole kytkenyt päälle numeron näytön estoa (katso Soittavan numeron tunnistaminen).

Soittavan numeron tunnistaminen (SOITT.NRO)

Soittavan numeron tunnistuksessa on kaksi osaa (Soittavan numeron tunnistus, SOITT. NRO). Jos joku soittaa, soittajan numero näkyy laitteen näytössä. Jos yhteyden aikana soittaa toinen soittaja, kuulet merkkiäänen. Puhelinyhtiösi tulee tarjota molemmat ja aktivoida ne puhelinlinjassasi. Puhelinnumeron välittäminen voidaan poistaa käytöstä väliaikaisesti tai kokonaan (Calling Line Identification Restriction, CLIR).

Täyttötason muisti

Tunnistetiedot (= tunnisterivi)

Jokaisen vastaanotetun faksin yläosassa näkyy lähettäjän nimi ja numero sekä lähetyspäivämäärä ja -kellonaika.

Tunnus

Tunnuksella tarkoitetaan tässä numeroa tai kirjainta, joka on valittava alaliittymäkäytössä olevan laitteiston puhelimesta soitettaessa ennen varsinaista puhelinnumeroa, jotta saisi yhteyden julkiseen puhelinverkkoon (katso myös Alaliittymä).

TWAIN

(Tool Without an Interesting Name) TWAIN-skanneriajurilla voit käynnistää laitteen jokaisesta standardia tukevasta sovelluksesta ja skannata dokumentteja.

USB

Universal Serial Bus (Tietokoneliitäntä)

UTC

Coordinated Universal Time (koordinoitu yleisaika). Koordinoitu yleisaika on nykyinen standardoitu maailmanaika. Maailma jaetaan aikavyöhykkeisiin, jotka alkavat Lontoon Greenwichistä (nollameridiaani). Aikavyöhykkeiden ero UTC:stä (tunteina) ilmoitetaan, esimerkiksi UTC+1 (Keski-Euroopan aika)

Välikyselynäppäin (R-näppäin)

Välikyselynäppäimellä voit käyttää lisäpuhelinpalveluita, mikäli puhelinliittymääsi on kytketty sellaisia. R-näppäin on korvannut Hook-Flash-toiminnon. (katso Koputus, katso Välipuhelu).

Valintatauko

Kaukopuhelujen numerot tai numerot, joissa on alaosoite/ suoravalintanumero saattavat vaatia valintatauon lisäämistä liian nopean valitsemisen ja yhteyden katkaisemisen välttämiseksi. Numeron toinen osa valitaan vasta lyhyen tauon jälkeen.

Välitysvirheiden minimoiminen (ECM)

Vähentää esim. huonon puhelinlinjan aiheuttamia välityksen virheitä ja lyhentää näin välityksen kestoa. Molempien yhteydessä olevien faksilaitteiden on tuettava ECM:ää.

Sanasto · Soittajaluettelo 65

Page 66

14 Liitteet

Tekniset tiedot

Mitat

Mitat (L¦×¦K¦×¦S)................................390¦×¦291¦×¦390¦mm

Paino

Paino ................................................................... <¦8,8¦kg

Verkkoliitäntä

Verkkoliitäntä......................... 220¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz

Ottoteho

Stand-by-tila

Stand-by-tila......................................................<¦4¦W

Lämpenemisvaihe

Lämpenemisvaihe..........................................<¦980¦W

Lähetys/vastaanotto

Lähetys/vastaanotto.........................................<¦15¦W

Tulostaminen

Tulostaminen................................................<¦560¦W

Suositeltava käyttöympäristö

Suositeltava käyttöympäristö............................18¦–¦28¦ºC

Suhteellinen ilmankosteus

Suhteellinen ilmankosteus........... 30¦–¦70¦% (ei tiivistetty)

Yhteystyyppi

Yhteystyyppi............................................. PSTN · PABX

Valintamenetelmä

Valintamenetelmä..... Ääni-/pulssivalinta (maakohtainen)

Normien vastaavuus

Turvallisuus EN 60950-1

Turvallisuus................................................. EN¦60950-1

Häiriöiden aiheutus EN 55022 luokka B

Häiriöiden aiheutus ..........................EN¦55022 luokka B

Häiriöiden aiheutus EN 61000-3-2

............................................................ EN¦61000-3-2

Häiriöiden aiheutus EN 61000-3-3

............................................................ EN¦61000-3-3

Häiriönsieto EN 55024

Häiriönsieto.....................................................EN¦55024

Skanneri

Tyyppi Mustavalkoinen

Tyyppi.......................Mustavalkoinen · 256 harmaasävyä

Lukuleveys

Lukuleveys..........................................................216¦mm

Tarkkuus

Tarkkuusehdotus

Luonnos ..................................Harmaasävyt · 100¦dpi

Tarkkuus teksti

Teksti................................. Mustavalkoinen · 200¦dpi

Tarkkuus harmaasävyt

harmaasävyä ............................Harmaasävyt · 200¦dpi

Tarkkuus Valokuva

Valokuva .................................Harmaasävyt · 400¦dpi

Nopeus

Perus

Perus ..........................................4,6 sekuntia/A4-sivu

Hieno

Hieno.........................................4,6 sekuntia/A4-sivu

SHieno

SHieno.......................................9,2 sekuntia/A4-sivu

Tulostaminen

Tyyppi Luokan 1 lasertulostin

Tyyppi.................................................. LED-tulostuspää

Emulointi

Emulointi................................................................ GDI

Lämmitysaika

Lämmitysaika .................................................... <¦10¦sek.

Leveys

Leveys.................................................................211¦mm

Tarkkuus pieni

Tarkkuus.................................................... 600¦x¦600¦dpi

Tarkkuus suuri

............................................................ 600¦x¦1200¦dpi

Nopeus

Nopeus.............................................24 sivua/minuutissa

Paperi (ohisyöttö)

Kapasiteetti

Kapasiteetti.........................................................1 arkkia

Leveys

Leveys ..........................................................98¦–¦216¦mm

Pituus

Pituus ........................................................148¦–¦356¦mm

Paino

Paino ......................................................... 60¦–¦165¦g/m²

Asiakirjan syöttölaite

Kapasiteetti

Kapasiteetti.......................................................30 arkkia

Leveys

Leveys ........................................................140¦–¦218¦mm

Pituus

Pituus ........................................................128¦–¦600¦mm

Paino

Paino ............................................................60¦-¦90¦g/m²

Faksi

Tyyppi Ryhmä 3

Tyyppi.............................................................. Ryhmä 3

Yhteensopivuus

Yhteensopivuus............................................ ITU-T¦T.30

Tietojen pakkaus

Tietojen pakkaus..................... MH · MR · MMR · JBIG

Modulointi............................................(mallikohtainen)

......................................... V.17, V.21, V.27ter, V.29

................................V.17, V.21, V.27ter, V.29, V.34

Tarkkuus

Tarkkuus vakio

Perus...............................................................100¦dpi

Faksin tarkkuus hieno

Hieno .............................................................200¦dpi

Tarkkuus erikoishieno

Superhieno......................................................400¦dpi

Tarkkuus Valokuva

Valokuva......................................................... 400¦dpi

Lähetysnopeus (pieni)

Lähetysnopeus........................................(mallikohtainen)

..................................................................14.400¦bps

Lähetysnopeus (iso)

..................................................................33.600¦bps

Kopiokone

Tyyppi Mustavalkoinen

Tyyppi...................... Mustavalkoinen · 256 harmaasävyä

Tarkkuus

Tarkkuus auto

Auto ...................................................... 200¦x¦203¦dpi

Tarkkuus teksti

Teksti .................................................... 200¦x¦203¦dpi

Tarkkuus Paras

Paras...................................................... 400¦x¦203¦dpi

Tarkkuus Valokuva

Valokuva................................................ 400¦x¦203¦dpi

Nopeus

Nopeus ........................korkeintaan 24 asivua/minuutissa

Moninkertaiset kopiot

Moninkertaiset kopiot....................korkeintaan 99 arkkia

Oikeus muutoksiin pidätetään

Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutokseen ilman ennakkoilmoitusta.

Spaltenumbruch

Muisti

Uudelleenvalinta/puhelutiedot

Uudelleenvalinta/puhelutiedot....................50 merkintää

Puhelinluettelo

Puhelinluettelo ......................................... 250 merkintää

Fakseja

.................. korkeintaan 600 arkkia (standardikirjeitä)

Paperi (paperikasetti)

Kapasiteetti

Kapasiteetti..................................................... 250 arkkia

Koko

Koko .............A4 · A5 · B5 (JIS) · Letter · Legal (13/14¦")

..................................... Exec · käyttäjän määrittelemä

Paino

Paino..........................................................60¦–¦105¦g/m²

Spaltenumbruch

66 Laser · Printer · Scanner

Page 67

CE-merkintä vahvistaa yhtäpitävyyden laitteen kannalta olennaisten EU-direktiivien kanssa.

Recycling

Pakkaus: Noudata paikallisia kierrätysmääräyksiä helpottaaksesi pakkausten kierrätystä.

Paristot: Vanhat paristot tulee viedä sitä varten oleviin keräyspisteisiin.

WEEE

Tuote: Tuotteessa oleva roskapöntön kuva, jonka yli on vedetty risti, merkitsee, että tuote on luokiteltu sähkö- ja elektroniikkalaitteeksi, jonka hävittämistä koskevat erityiset määräykset.

Sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyksen ja keräyksen parantamiseksi ja ympäristön ja ihmisten terveyden suojelemiseksi Euroopan Unionin direktiivit (WEEE-direktiivi) edellyttävät, että romulaitteet kerätään lajitellen yhdellä seuraavista tavoista:

• Kauppias ottaa vanhat laitteet vastaan, jos ostat korvaavan tuotteen.

• Romulaitteet voidaan lisäksi viedä tätä varten tarkoitettuihin keräyspisteisiin.

Käytetyt pahvilaatikot ja paperista ja pahvista valmistetut pakkauskotelot voidaan hävittää jätepaperina. Muovifoliot ja vaahtomuovipakkaukset voit laittaa kierrätykseen tai hävittää jätteiden mukana maasi vaatimusten mukaisesti.

Kopioiminen kielletty

Määrättyjen asiakirjojen monistaminen (esim. skannaamalla, tulostamalla, kopioimalla) on useissa maissa kiellettyä. Alla oleva luettelo asiakirjoista ei ole täydellinen, vaan antaa yleiskuvan kyseisistä asiakirjoista. Epäselvissä tilanteissa kysy neuvoa lailliselta neuvonantajaltasi. Passit (henkilöllisyystodistukset) Matkustusasiakirjat (maahanmuuttoasiakirjat) Asepalveluasiakirjat Setelit, matkashekit, tilisiirtolomakkeet Postimerkit, veromerkit (leimatut tai leimaamattomat) Obligaatiot, talletustodistukset, velkakirjat Tekijänoikeudella suojatut asiakirjat

Ota huomioon oman maasi lain määräykset faksilähetysten oikeudellisesta pätevyydestä - varsinkin allekirjoitusten pätevyyden, määräaikojen noudattamisen sekä lähetyksessä heikkenevän laadun aiheuttamien haittojen jne. osalta.

Varmista, että puhelinsalaisuutta ja tietosuojaa noudatetaan maasi lakien mukaisesti.

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi analogisessa julkisessa puhelinverkossa (PSTN) pakkaukseen merkityssä maassa. Käyttö muissa maissa voi aiheuttaa vikatoimintoja.

Saadaksesi lisätietoja ota yhteyttä maasi tekniseen palvelukeskukseen. Jos laitteesi käytössä ilmenee ongelmia, käänny ensin alan erikoisliikkeen puoleen.

Käyttöohje ei ole sopimuksen kaltainen asiapaperi Pidätämme oikeuden erehdyksiin, painovirheisiin ja muu-

Liitteet · Tekniset tiedot 67

Page 68

FIN

253325498-A

Olivetti OFX 9600, OFX 9500 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Johdanto

Arvoisa asiakas

Tietoja käyttöohjeesta

Käytetyt symbolit

Sisällysluettelo

1 Yleisiä turvallisuusohjeita

Laitteen sijoittaminen

Virransyöttö/puhelinliitäntä

USB-tallennusväline

Kulutusmateriaalit

Korjaukset

2 Yleiskuva

Laitteen yleiskuvaus

Takapuolella olevat liitännät

LCD-näytöllä varustettu käyttökenttä

Valikkotoimintojen yleiskuvaus

0 Asetukset

1 Kopiokone

2 Tulostaminen

3 Skanneri

4 Faksi

5 Puhelinluettelo

7 Tehtävät

8 Luettelot ja raportit

Puhelinluettelon tulostaminen

Kalenterin tulostaminen

Tulostaa faksipohjien

9 USB-tallennusvälineen

9 Muita

Luettelot ja raportit

Tulostaa toimintoluettelon

Liikenneraportin tulostus

Tehtäväluettelon tulostaminen

Sudoku: pelin tulostaminen

Tulostaa asetuslistan

3Käyttöönotto

Pakkauksen sisältö

Pakkausmateriaalin poistaminen

Pakkausmateriaalin poistaminen laitteesta

Pakkausmateriaalin poistaminen värijauhekasetista

Pakkausmateriaalin poistaminen paperikasetista

Asiakirjatuen kiinnittäminen

Luovutusalustan avaaminen

Puhelinjohdon liittäminen

Asiakirjalokeron tuki kiinnittäminen

Puhelimen kuulokkeen liittäminen

Verkkojohdon liittäminen

Ensiasennus

Kielen valinta

Maan valinta

Aikavyöhykkeen asettaminen

Nimen syöttäminen

Numeron syöttäminen

Päivämäärän ja kellonajan syöttäminen

4 Puhelintoiminnot

Laitteella soittaminen

Ulkolinjan hakeminen

Numeroiden ketjuttaminen

Valintatauon lisääminen

Numeron valinta nostamatta kuuloketta

Vastaamattomat puhelut

5 Laitteen puhelinluettelo

Merkinnän hakeminen

Merkinnän tallentaminen

Syötteen muokkaaminen

Luettelotiedon poistaminen

Kaikkien luettelotietojen poistaminen

Puhelinluettelon tulostaminen

Kaikkien luettelotietojen tulostaminen

Yksittäisen luettelotiedon tulostaminen

Ryhmät

Ryhmien luominen

Ryhmän poistaminen

Ryhmän muokkaaminen

Puhelinluettelon vienti/ tuonti

6 Tulostin ja tulostusmateriaalit