Olivetti OFX 9300, OFX 9400 User Manual [hu]

Használati útmutató

Tisztelt vásárló!

Induló tonerkazetta

Az Ön készüléke a legkorszerűbb lézer-technológiával nyomtat. A készülékhez mellékeltünk egy ingyenes. Ehhez az induló kazettához Plug’n’Print kártyára nincs szükség.

Telefonkönyv

A készülék telefonkönyvében akár 200 bejegyzést lehet tárolni. A készülék 10 különböző csoportot tud tárolni, legfeljebb 199 bejegyzéssel.

Körözvényfax küldése (broadcast)

A "broadcasting" (= terjesztés) gombbal további hívószámokat lehet beírni és az üzenetet így gyorsan és egyszerűen több címzettnek lehet elküldeni.

Telefaxot többféle felbontással, egy vagy több címzettnek vagy csoportnak lehet küldeni. Lehetőség van faxlehívásra, illetve Ön is felkínálhat lehívható dokumentumokat.

Fax-sablonok

A készülékben öt tárolt fax-sablon van, amelyeket Ön felhasználhat. Ezekkel a sablonokkal gyorsan létrehozhat pl. rövid fax-üzenetet vagy meghívót.

Időmegjelölés

A készülék minden vett telefaxra rányomtatja a dátumot és az érkezés pontos időpontját (típustól függ). Így Ön minden fax vételének pontos idejét dokumentálhatja. A készülék memóriájának tartalék tápellátása biztosítja, hogy a vétel dátuma és időpontja a hálózati feszültség kimaradása esetén is megmaradjon.

A készülékkel a megfelelő felbontást kijelölve szöveges dokumentumot és fényképet is lehet másolni. Többpéldányos másolásra is lehetőség van.

A készülék SMS küldésére is alkalmas, ha ez a szolgáltatás az Ön telefonvonalán használható (országtól és telefonhálózattól függ). A fogadott SMS-eket a készülék SMS-menüjének funkcióival lehet kezelni.

Text2Fax

Az Ön készülékén beírt szöveget telefax-üzenetként lehet elküldeni egy másik faxkészülékre (SMS-funkció nélküli országokban és hálózatokban).

Sudoku kirakós játékot nyomtathat négy nehészségi szinten, megoldással együtt.

Csatlakoztatás PC-hez

A készüléket a számítógéphez lehet csatlakoztatni

(Microsoft Windows 2000 (SP¦3) · ME · XP · Vista) és nyomtatóként lehet használni (típustól függ). A Scan-to- PDF használatával a készülék beszkenneli és közvetlenül PDF-fájlként menti a dokumentumot. A TWAIN szkenner-meghajtóval az ezt a szabványt kezelni képes bármely alkalmazásból használni lehet a készüléket és szkennelni lehet.

Telefonkönyv

A készülék telefonkönyv-bejegyzéseinek szerkesztése a számítógépen. A meglévő telefonkönyv-bejegyzéseket szabadon cserélheti a Windows ill. a Microsoft Outlook címjegyzékei és új készülékét.

Reméljük, hogy örömmel használja majd új készülékét és annak sok funkcióját!

A használati utasításról

A következő oldalakon található használati útmutatóval készülékét gyorsan és egyszerűen használatba veheti. A használati útmutató a készülék használatának részletes leírását tartalmazza.

Kérjük, gondosan olvassa el. Kérjük, hogy a készülék helyes működése érdekében tartson be minden biztonsági előírást. Az útmutató előírásainak figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó semmilyen felelősséget sem vállal.

A használati útmutató a készülék több típusának leírását tartalmazza. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy sok funkció csak egyes készüléktípusokban használható.

Az alkalmazott jelölések

Veszély

Személyi sérülés, a készülék vagy más tárgyak megrongálódásának, illetve lehetséges adatvesztés veszélyére figyelmeztet. A nem megfelelő használat személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Javaslatok

Ez a jelzés olyan javaslatokat jelöl, amelyek a készülék egyszerűbb és hatékonyabb használatához nyújtanak segítséget.

Telepítési útmutató

A csomag tartalma

1 Készülék

‚ Készülék

2 Telefon kézibeszélője (típustól függ)

ƒ Telefon kézibeszélője (típustól függ)

3 A kézibeszélő spirálkábele (típustól függ)

„ A kézibeszélő spirálkábele (típustól függ)

4 Irattámasz

… Irattámasz

5 Papírtálca

† Papírtálca

6 Iratkiadó tartója

‡ Iratkiadó tartója

7 Hálózati kábel

ˆ Hálózati kábel csatlakozóval (országtól függ)

8 Telefonkábel

‰ Telefonkábel csatlakozóval (országtól függ)

9 Induló tonerkazetta

Š Induló tonerkazetta

Használati útmutató

Használati útmutató telepítési segédlettel (nincs ábra) Telepítő-CD (típustól függ) (nincs ábra)

Verpackungsinhalt

Hiány

Ha valamelyik részegység hiányzik vagy sérült, értesítse a készülék eladóját vagy az ügyfélszolgálatot.

A papír betöltése

Követelmények

Iratok fogadása vagy másolása előtt papírt kell helyezni a készülékbe. Kérjük, hogy csak szabványos A4 · 210¦×¦297 milliméter · 80¦g/m

ajánlott) méretű papírt használjon. Tartsa szem előtt a műszaki adatokban közölt információkat.

Papír

Pergesse át a lapokat, hogy azok elváljanak egymástól, majd enyhén, sima felülethez ütögetve rendezze el a papírköteget. Ez megakadályozza, hogy a készülék egyszerre több lapot húzzon be.

A papír előkészítése

1 Távolítsa el a papírtálca fedelét. 2 A tálcát csak a tálca felső élénél látható felső jelzésig

töltse fel papírral (ld. még a papírtálca fedelén található rajzot). A papírtálcába legfeljebb 250 lapot lehet tenni.

Ha előnyomtatott papírra nyomtat (pl. adatlap vagy nyomtatvány), akkor a lapot írott felével lefelé és a tetejével a faxkészülék hátulja felé nézve helyezze a lapot a papírtálcára.

Az irattámasz felszerelése

Az irattámaszt illessze a fedél két nyílásába. Az irattámasznak szilárdan a helyére kell pattannia.

Dokumentenhalter anbringen

A lézernyomtatóval nyomtatott adatlapra ismételten nyomtatni nem lehet. Ez papírtorlódást okozhat.

3 Nyomja le a papírt addig, hogy a papírtálca hátulján

található (A) kar a helyére pattanjon.

Telepítési útmutató 3

4 Tegye vissza a papírtálca fedelét. A papírtálcát ütközésig

tolja vissza a készülékbe.

Nyomtatás közben ne húzza ki a papírtálcát. Ez papírtorlódást okozhat.

A nyomtatvány- és faxkiadó tartója kihúzása

A nyomtatvány- és faxkiadó tartója kihúzás a

A papírkimenet támasztóját húzza ki a papírtálca fedeléből.

Druckausgabe rausziehen

A telefon kézibeszélőjének csatlakoztatása

(típustól függ)

A kézibeszélő csatlakoztatás a

A spirálkábel egyik végét csatlakoztassa a kézibeszélő csatlakozó aljzatára. A kábel másik végét csatlakoztassa a ) jelölésű csatlakozóra.

Telefonhörer anschließen

A Induló tonerkazetta behelyezése

Plug’n’Print kártya

Iratok vétele, másolás vagy nyomtatás előtt tonerkazettát kell helyezni a készülékbe. Ebből a célból egy indító tonerkazettát mellékeltünk a készülékhez. A kazetta tonerszintjének értékét gyárilag beprogramozták a készülékbe. Az indító kazettához nem kell Plug’n’Print kártyát használni. Minden további behelyezett tonerkazetta esetén azonban a hozzá mellékelt Plug’n’Print kártyát kell használni.

1 A két iratvezetőt megfogva és a fedelet hátrahajtva

nyissa fel a fedelet.

Az iratkiadó tartója felszerelése

Az iratkiadót illessze a kezelőpanel alatti két nyílásba.

Dokumentenausgabe anbringen

Soha ne nyissa fel a tonerkazettát. Ha a toner a levegőbe jut, ne érintkezzen a bőrrel vagy a szemmel. Ne lélegezze be a levegőbe került tonert! A ruházatra vagy a tárgyakra került port hideg vízzel tisztítsa le; a meleg víz rögzítené a tonert.

2 Az új tonerkazettát vegye ki a csomagolásából. 3 Távolítsa el a fekete védõfóliát és a többi

csomagolóanyagot, de még ne vegye le a kazetta védõszalagját.

4 A por egyenletes elosztása és a nyomtatási minőség

növelése érdekében néhányszor rázza meg a kazettát előre-hátra.

5 A védõszalagot csak ezután húzza le teljesen a kazetta

bal oldalán.

A védőcsík eltávolítása után már ne rázza meg a kazettát. Ekkor ugyanis a por a levegőbe kerülhet.

6 A tonerkazettát helyezze a készülékbe. Kazettának

szilárdan a helyére kell pattannia.

7 Zárja le a fedelet. Győződjön meg arról, hogy a fedél

mindkét oldalon a helyére pattant.

A telefonvezeték csatlakoztatása

A telefonkábel egyik végét csatlakoztassa a készülék LINE RJ-11 csatlakozójára. A kábel másik végét csatlakoztassa a telefonvonal falicsatlakozójába.

Telefonkabel anschließen

Mellékállomás

Ha a készülékét telefon-alközpont mellékállomásaként használja, akkor mellékállomásként kell beállítania (ld, még a "Telefonok és további készülékek csatlkaoztatása", oldal 29).

A hálózati kábel csatlakoztatása

Hálózati feszültség

Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség adatai megegyeznek-e a készülék típustábláján feltüntetett adatokkal.

A hálózati kábel csatlakoztatása

A hálózati kábelt csatlakoztassa a faxkészülék hátoldalán található csatlakozóra. A hálózati csatlakozót csatlakoztassa a hálózati feszültség falicsatlakozójába.

Netzkabel anschließen

Első üzembe helyezés

A készülék elektromos hálózatra csatlakoztatása után megkezdődik az első üzembe helyezés.

Az ország beállítása

Az ország helyes beállítása

Mindig ki kell jelölni azt az országot, ahol a készülék működik. Egyébként a készülék és a telefonhálózat illesztése nem lesz megfelelő. Ha megjelenő lista nem tartalmazza az Ön országát, akkor válasszon egy másikat és használja az adott országban szabványos telefonkábelt. Kérjen tanácsot a készülék eladójától.

1 Nyomja meg az OK gombot. 2 A [ gombbal jelölje ki az országot. 3 Nyomja meg kétszer az OK.

Hívószám beírása

Fejléc

Az Ön neve és telefonszáma a dátummal, idővel és lapszámmal együtt minden továbbított lap tetején (=fejléc) megjelenik.

Az Ön hívószámának beírása

1 Írja be a telefonszámát. A # vagy * gombbal a

"plusz" jelet lehet beírni.

2 Nyomja meg a OK gombot.

A név beírása

1 Az (A—Z) gombokkal írja be a nevet.

Nagybetűket a ú gombot nyomva tartvalehet beírni. A speciális karaktereket a ½ gombbal lehet beírni.

A speciális karaktereket és a szimbólumokat a ü gombbal lehet beilleszteni. Az egyes nyelvek különleges karaktereit a ûü gombbal lehet beírni. A [ gombbal válassza. Nyomja meg az OK gombot.

A kurzort a [ gombbal lehet mozgatni. A C gombbal egyedi karaktereket lehet törölni.

2 Nyomja meg az OK gombot.

A dátum és az óraidő beírása

1 Írja be a dátumot (minden mezőben két számjeggyel),

például 31¦05¦25 31.5.2025.

2 Írja be az időt, például 14 00 délután 2 óra

esetén.

3 Nyomja meg az OK gombot.

Telepítési útmutató 5

Áttekintés

A menüfunkciók áttekintése

Az Ön készülékén a következő funkciók használhatók. A funkciók használatára két lehetőség van.

Navigálás a menüben

A menü használata:Nyomja meg a OK gombot, vagy valamelyik nyíl-gombot, [ ekkor megnyílik a funkciók menüje. Lépkedjen végig a [ menübejegyzéseken. A OK gombokkal álljon a kívánt funkcióra. Nyomja meg a C gombot, ekkor az előző menüszintre tér vissza. Nyomja meg a j gombot, ezzel a menü bezárul és a készülék a készenléti állapotba tér vissza.

Közvetlen funkcióhívás

A funkciók közvetlen behívása: A funkciókat a funkciók számának beírásával közvetlenül is be lehet hívni. Nyomja meg a OK gombot és a billentyűzeten írja be a megfelelő funkció számát. Nyomja meg a OK gombot. Az alábbi lista a funkciók kódszámát mutatja.

1 Üzembe helyezés

11 Az ország beállítása

11 Az ország beállítása ................................... oldal 26

12 A nyelv beállítása

12 A nyelv beállítása ......................................oldal 26

13 A dátum és az óraidő beírása

13 A dátum és az óraidő beírása ..................... oldal 26

14 Az Ön telefonszámának és nevének beírása

14 Az Ön nevének és telefonszámának beírása oldal 26

15 Csatlakozás típusa

15 A telefonvonal és a szolgáltatások beállításaoldal 29

16 Különböző beállítások

16 Különböző beállítások............................... oldal 27

17 A csengetések számának b eállítása

17 A csengetésszám beállítása......................... oldal 28

18 A csengetés hangerejének beállítása

18 A csengetés hangerejének beállítása........... oldal 27

19 A fax vételi üzemmód beállítása

19 A fax vételi üzemmód beállítása ................ oldal 28

2 Fax

21 Adási sebesség

21 Az adási sebesség csökkentése.................... oldal 27

22 Faxlehívás

22 Faxlehívás (polling)................................... oldal 15

23 Lehívható fax adása

23 Lehívható fax adása................................... oldal 15

24 Fax későbbi küldése

24 Fax későbbi küldése .................................. oldal 14

25 Adási jelentés

25 Az adási jelentések beállításai .................... oldal 27

26 Időmegjelölés (típustól függ)

26 Az időmegjelölés bekapcsolása/kikapcsolása

(típustól függ)................................................oldal 27

27 Védett fax-vétel beállítása

27 Az automatikus faxnyomtatás kikapcsolása oldal 15

28 Fax-vétel beállításai

28 Fax-vétel beállításai ................................... oldal 27

29 Fax-sablonok használata

29 Fax-sablonok használata............................ oldal 14

3 SMS

A funkció nem minden országban és hálózatban működik

(A funkció nem minden országban és hálózatban működik)

31 SMS küldése

31 SMS küldése.............................................oldal 18

32 SMS olvasása

32 SMS-üzenetek olvasása ............................. oldal 18

33 SMS törlése

33 SMS törlése .............................................. oldal 19

34 SMS nyomtatása

34 SMS-üzenetek kinyomtatása ..................... oldal 18

35 Beállítások

35 SMS küldésének és vételének beállításai.... oldal 19

36 SMS-kezelés

36 Az SMS-vételi és -adási telefonszám megváltoztatása

...................................................................... oldal 19

4 Listák és jelentések

41 Funkciólista

41 A használható funkciók listája ...................oldal 28

42 A faxnapló kinyomtatása

42 Faxnapló nyomtatása.................................oldal 28

43 A telefonkönyv kinyomtatása

43 A telefonkönyv kinyomtatása ....................oldal 28

44 A beállítások kinyomtatása

44 A beállítások kinyomtatása ........................ oldal 28

45 A feladatlista kinyomtatása

45 A feladatlista kinyomtatása ........................ oldal 16

5 Feladatok

51 Feladat azonnali végrehajtása

51 Feladat azonnali végrehajtása..................... oldal 16

52 Feladat megváltoztatása

52 Feladat megváltoztatása............................. oldal 16

53 Feladat törlése

53 Feladat törlése ........................................... oldal 16

54 Feladat kinyomtatása

54 Feladat kinyomtatása ................................ oldal 16

55 A feladatlista kinyomtatása

55 A feladatlista kinyomtatása ........................ oldal 16

6 Egyebek

61 A készülék lezárása

61 A készülék lezárása ....................................oldal 26

62 Fogyóanyagok

62 Új tonerkazetta üzembe helyezése..............oldal 31

64 Sudoku

68 Sudoku .....................................................oldal 20

A Súgó-oldalak kinyomtatása

A funkciók listájának kinyomtatása

A funkciók listájának kiny omtatása

A funkciók listáját az ¨, 1 és OK gombbal is ki lehet nyomtatni.

A telefonkönyv kinyomtatása

A telefonkönyvet az ¨, 4 és OK gombbal is ki lehet nyomtatni.

Fax-sablonokat kinyomtatása

A fax-sablonokat az ¨, 8 és OK gombbal is ki lehet nyomtatni.

A faxnapló kinyomtatása

A faxnaplót az ¨, 3 és OK gombbal is ki lehet nyomtatni.

A feladatlista kinyomtatása

A feladatok listáját az ¨, 6 és OK gomb megnyomásával is ki lehet nyomtatni.

Sudoku: játék kinyomtatása

Új Sudoku-feladványt az ¨, 7 és OK gombbal is ki lehet nyomtatni.

Beállítások listájának

A beállítások listáját az ¨, 5 és OK gombbal is ki lehet nyomtatni.

A készülék áttekintése

1 Fedél

‚ Fedél

2 Irattámasz

ƒ Irattámasz

3 Iratadagoló rés

„ Iratadagoló rés

4 Iratvezető

… Iratvezető

5 Előlap kijelzővel

† Előlap a kijelzővel

6 Iratkiadó

‡ Iratkiadó

7 Nyomtatvány- és faxkiadó

ˆ Nyomtatvány- és faxkiadó (kihúzható)

8 Papírtálca

‰ Papírtálca

9 A Plug’n’Play kártya nyílása

Š A Plug’n’Play kártya nyílása

10 Kézibeszélő spirálkábellel (típustól függ)

‹ Kézibeszélő spirálkábellel (típustól függ)

Außenansicht nummerier t

‚ Tonerkazetta

Außenansicht Tonerkartusche

1 Kézibeszéló csatlakozója (típustól függ)

‚ ) csatlakozó – a kézibeszélő csatlakoztatása (típustól függ)

2 Külső készülék

ƒ EXT csatlakozó – további készülékek csatlakoztatása

3 Telefonkábel

„ LINE csatlakozó – a telefonvezeték csatlakoztatása

4 USB-csatlakozó (típustól függ)

…  csatlakozó – USB-csatlakozó a PC számára telefonvonal (típustól függ)

5 A hálózati kábel csatlakozója

† A hálózati kábel csatlakozója

Außenansicht Rückseite

1 Tonerkazetta

Áttekintés 7

Előlap kijelzővel

Betűbillentyűzet

(A – Z) gombok – Telefonkönyv: A telefonkönyvbejegyzések megjelenítése / betűk beírása. Nagybetűk beírása: a ú gombot lenyomva és nyomva tartva. Betűköz a ½ gombbal. Pont beírása a . gombbal. Soremelés a Rø gombbal.

A speciális karaktereket 1

ü – Speciális karakterek (írásjelek és szimbólumok) beírása. A bejegyzéseket a [ gombbal Nyomja meg az OK gombot.

A speciális karaktereket 2

ûü – Egyes nyelvek különleges karaktereinek (speciális betűk) beírása. A bejegyzéseket a [ gombbal Nyomja meg az OK gombot.

Shift gomb

ú – Shift gomb: nagybetű beírása / más gombokkal együtt megnyomva: további funkciók megjelenítése

Telefonkönyv

am – A telefonkönyv funkcióinak használata

Vörös lámpa

Æ – Vörös lámpa – ha a lámpa villog, olvassa el a kijelzőn látható üzenetet

Zöld lámpa

Zöld lámpa â/_ – Villog, ha SMS-üzenet érkezett, vagy a memóriában tárolt fax van

Stop

j – Funkció leállítása / visszatérés a készenléti módba / iratkidobás

C – Visszatérés az előző menübe / számjegyek törlése

Nyíl-gombok

[ – Belépés a menübe / navigáás a menüben / menüpontok kijelölése / kurzormozgatás

OK – Menüfunkciók megjelenítése / beírás nyugtázása

Start

o – Fax adásának vagy vételének indítása

Copy

COPY – Kétszer megnyomva: Automatikus másolás. Egyszer megnyomva: Másolatok módosítása

Help

¨ – Funkciók, feladatok, beállítások listájának / faxnapló vagy telefonkönyv kinyomtatása / Sudoku: játék kinyomtatása / fax-sablonokat kinyomtatása

SMS

_ – Az SMS menü megjelenítése (nem minden országban és hálózatban működik) / SMS-funkció nélküli országokban és hálózatokban: Text2Fax üzenet küldése

Körözvényfax küldése (broadcast)

À – Fax küldése több címzettnek (= broadcast)): fax vagy SMS-üzenet küldése több címzettnek

Felbontás

fx – Faxolás és másolás nagyobb felbontással (NORMAL, h – FINOM, f – SFINOM, x – FO- TO)

Számgombok

Számgombok – számjegyek beírása

Újrahívás

@ù – Az utoljára tárcsázott tíz szám listája (újrahívási lista)

Hívók listája

ú and @ù – az utolsó tíz hívó listája (hívók listája)

Hangszóró (típustól függ)

μ – Belehallgatás a kapcsolat felépítésébe / tárcsázás a kézibeszélő felemelése nélkül (típustól függ)

Rø – A vonal rövid megszakítása (villaimpulzus) alközponti fővonal kéréséhez vagy a nyilvános telefonhálózat (PSTN) bizonyos funkcióinak használatához

ú és Rø – tárcsázási szünet beiktatása

A kijelzőn megjelenő szimbólumok

SFinom

f – SFINOM felbontás beállítva

Foto

x – FOTO felbontás beállítva

Fine (finom)

h – FINOM felbontás beállítva

CLIP

ž – az Ön távollétében hívás érkezett (nem minden országban és hálózatban működik)

SMS

_ – bejövő SMS-üzenetek (nem minden országban és hálózatban működik)

L3 Paneel

Általános biztonsági információk

A faxkészülék tesztelése az EN 60950-1 ill. IEC 60950-1 szabványnak megfelelően történt, és az ezeknek a szabványoknak megfelelő telefonrendszerekkel és elektromos hálózattal használható. A faxkészülék kizárólag a megjelölt értékesítési területen használható.

Ne végezzen olyan változtatást vagy beállítást, amit ez a kézikönyv nem tartalmaz.

A készülék beállítása

A készüléket síma, lapos és stabil felül eten kell elhelyezni.

A készüléket síma, lapos és stabil felületen kell elhelyezni. Ha a készülék leesik, akkor megrongálódhat vagy személyi sérülést okozhat, különösen kisgyermek esetében. Minden kábelt úgy vezessen, hogy ne lehessen bennük megbotlani, így elkerülhető legyen a személyi sérülés vagy a faxkészülék megrongálódása.

A készüléket más tárgyaktól vagy elektromos eszközöktől l egalább 15 cm távolságra helyezze el.

A készülék és más tárgyak közötti távolság legalább 15 cm legyen; ez a további vezeték néllküli telefonokra is vonatkozik. A készüléket ne helyezze rádió- vagy televíziókészülék közelébe.

A készülék felnyitásakor teljesen rögzítse a fedelet

A készülék felnyitásakor teljesen rögzítse a fedelet. Ha a fedél munka közben leesik, sérülést okozhat.

A készüléket ne érje közvetlen napsugárzás

A készüléket ne érje közvetlen napsugárzás, magas hőmérséklet, nagy hőmérséklet-ingadozás és nedvesség. A készüléket ne helyezze fűtőkészülék vagy légkondicionáló közelébe. Tartsa szem előtt a műszaki adatokban megadott hőmérséklet- és páratartalom-adatokat.

A készüléket ne takarja le

A készüléket ne takarja le; biztosítani kell a készülék megfelelő szellőzését. A készüléket ne üzemeltesse zárt szekrényben vagy dobozban. Ne helyezze a készüléket puha felületre, mint pl. asztalterítőre vagy szőnyegre, valamint ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A készülék ilyen esetben túlmelegedhet és kigyulladhat.

A készülék körül legyen elegendő hely a levegő szabad áramlásához

A készülék körül legyen elegendő hely a levegő szabad áramlásához, különösen, ha gyakran használja. Úgy helyezze el a készüléket, hogy a kiáramló meleg levegő ne a számítógép/munkaállomás felé haladjon.

Ha a faxkészülék túlságosan felmelegedik, vagy füstöl

Ha a faxkészülék túlságosan felmelegedik, vagy füstöl, a hálózati kábelt azonnal húzza ki az elektromos falicsatlakozóból. A készüléket képzett szakemberrel, szervizben vizsgáltassa át. A tűzveszély elkerülése érdekében a készüléket nyílt lángtól tartsa távol.

A készüléket ne csatlakoztassa nedves helyiségben.

A készüléket ne csatlakoztassa nedves helyiségben. Nedves kézzel soha ne érintse a hálózati kábelt, a hálózati csatlakozót vagy a telefoncsatlakozót!

A faxkészülékbe nem juthat semmilyen folyadék.

A faxkészülékbe nem juthat semmilyen folyadék. Ha a készülékbe folyadék vagy idegen tárgy került, csatlakoztassa le a hálózati feszültségről és képzett szakemberrel, szervizben vizsgáltassa át.

Gyerekek felügyelet nélkül ne használják a faxkészüléket.

Gyerekek felügyelet nélkül ne használják a faxkészüléket. A csomagolóanyagokat tartsa gyerekek elől elzárva.

Mágneses kézibeszélő

Vigyázat, a kézibeszélő közelébe vagy a kézibeszélőre helyezett fémtárgyak a hallgatóhoz tapadhatnak.

Tápellátás

Ellenőrizze, hogy a hálózati fesz ültség adatai megegyez nek-e

Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség adatai megegyezneke a készülék típustábláján feltüntetett adatokkal.

Csak a mellékelt hálózati- és telefonkábelt használj a.

Csak a mellékelt hálózati- és telefonkábelt használja.

A készüléknek nincs be-/kikapcsoló gombja.

A készüléket könnyen elérhető hálózati csatlakozó mellett állítsa fel. A készüléknek nincs be-/kikapcsoló gombja. Vészhelyzetben a hálózati kábel lecsatlakoztatásával kapcsolja ki a készüléket.

Ne érintse meg a hálózati- és a telefonkábelt, h a azok szigetelése sérült.

Ne érintse meg a hálózati- és a telefonkábelt, ha azok szigetelése sérült.

Zivatar esetén a készüléket csatlakoztassa le az elektrom os- és telefonhálózatról.

Zivatar esetén a készüléket csatlakoztassa le az elektromosés telefonhálózatról. Ha ez nem lehetséges, akkor a zivatar ideje alatt ne használja a készüléket.

A készülék külsejének tisztítása előtt csatlakoztassa l e a készüléket a hálózati feszültségről és a telefonvonalról.

A készülék külsejének tisztítása előtt csatlakoztassa le a készüléket a hálózati feszültségről és a telefonvonalról. A tisztításhoz ne használjon folyékony vagy gáznemű tisztítószert (spray, súrolószer, polírozó szer, alkohol stb.).

A kijelzőt csak száraz, puha r onggyal tisztítsa.

A kijelzőt csak száraz, puha ronggyal tisztítsa. Ha a kijelző eltörik, akkor enyhén savas hatású folyadék léphet ki belőle. Az anyag ne kerüljön a szembe vagy a bőrre.

A hálózati feszültség kimaradása esetén a készülék nem működik;

A hálózati feszültség kimaradása esetén a készülék nem működik; a tárolt adatok megmaradnak.

A készülék javítása

A készülék hibás működése esetén kövesse a kijelzőn és a hibajelentésben megjelenő utasításokat.

Ne próbálkozzon a készülék javításával. A helytelen karbantartás személyi sérülést okozhat és a készülék is megrongálódhat. A készüléket csak a hivatalos szakszerviz javíthatja.

A típustáblát ne távolítsa el a készülékről, mert ez a garancia elvesztését okozza.

Fogyóanyagok

Csak eredeti fogyóanyagokat használjon. Ezeket a viszonteladónál vagy a rendelési szolgálatunknál lehet beszerezni. Más fogyóanyagok használata megrongálhatja a készüléket vagy csökkentheti az élettartamát.

A régi fogyóanyagokat az Ön országának hulladékkezelési előírásai szerint helyezze el.

Soha ne nyissa fel a tonerkazettát. Ha a toner a levegőbe jut, ne érintkezzen a bőrrel vagy a szemmel. Az új és a használt kazettákat tartsa gyerekek elől elzárva.

Papírelakadás esetén ne próbálja erőszakosan eltávolítani a papírt, hanem óvatosan húzza ki a készülékből és gondosan távolítsa el: Előfordulhat, hogy a toner nem rögződik teljes mértékben a nyomaton és a levegőbe kerül. Ne lélegezze be a levegőbe került tonert! A ruházatra vagy a tárgyakra került port hideg vízzel tisztítsa le; a meleg víz rögzítené a tonert.

Lézer-biztonság

Az Ön készüléke lézersugarakkal működik. A készülék felnyitását és szervizelését csak minősített szerviz-technikus végezheti; egyébként fennáll a látható és nem látható lézersugár által okozott szemsérülés veszélye.

Class 1 lézernyomtató

Ã Class 1 lézernyomtató

Általános biztonsági információk 9

Tartalom

Tisztelt vásárló! .......................................................... 2

A használati utasításról ............................................... 2

Telepítési útmutató ............................... 3

A csomag tartalma ..................................................... 3

Az irattámasz felszerelése ............................................ 3

A papír betöltése ........................................................ 3

A nyomtatvány- és faxkiadó tartója kihúzása .............. 4

Az iratkiadó tartója felszerelése ................................... 4

A telefon kézibeszélőjének csatlakoztatása .................. 4

A Induló tonerkazetta behelyezése .............................. 4

A telefonvezeték csatlakoztatása ................................. 5

A hálózati kábel csatlakoztatása .................................. 5

Első üzembe helyezés ................................................. 5

Áttekintés................................................ 6

A menüfunkciók áttekintése ...................................... 6

A Súgó-oldalak kinyomtatása ..................................... 6

A készülék áttekintése ................................................ 7

Előlap kijelzővel ......................................................... 8

Általános biztonsági információk ......... 9

1 A telefon-funkciók............................ 11

Telefonhívás kezdeményezése a faxkészüléken .......... 11

Fővonalkérés ............................................................ 11

Láncolt tárcsázás ...................................................... 11

Tárcsázási szünet beiktatása ...................................... 11

Tárcsázás a kézibeszélő felemelése nélkül .................. 11

Telefonkönyv ........................................................... 11

Csoportok ................................................................ 12

Hívószámkijelzés (CLIP) ......................................... 12

Nem fogadott hívások .............................................. 12

2 Fax..................................................... 13

Fax küldése .............................................................. 13

Fax manuális küldése ............................................... 13

Közvetlen behívás vagy alcím ................................... 14

Belehallgatás a beszélgetésbe ..................................... 14

Körözvényfax (broadcasting) .................................... 14

Fax későbbi küldése ................................................. 14

Fax-sablonok használata ........................................... 14

Fax vétele ................................................................. 14

Fax manuális vétele .................................................. 15

Időmegjelölés ........................................................... 15

Az automatikus faxnyomtatás kikapcsolása ............... 15

Faxlehívás (polling) .................................................. 15

Feladatok ................................................................. 16

3 Másoló............................................... 17

Az iratok behelyezése ............................................... 17

Másolás .................................................................... 17

Másolatok beállítása ................................................. 17

4 SMS ................................................... 18

SMS-követelmények: ............................................... 18

SMS küldése ............................................................ 18

SMS-üzenetek vétele ................................................ 18

SMS-üzenetek olvasása ............................................ 18

SMS-üzenetek kinyomtatása .................................... 18

SMS-üzenetek törlése ............................................... 19

A beállítások megváltoztatása ................................... 19

Text2Fax üzenet küldése .......................................... 19

5 Szórakozás és játékok..................... 20

Sudoku .................................................................... 20

6 Csatlakoztatás PC-hez.................... 21

Követelmények ........................................................ 21

A szoftver telepítése .................................................. 21

A Companion Suite használata ................................. 22

A telefonkönyv szerkesztése ...................................... 22

A beállítások megváltoztatása ................................... 23

A tonerszint kijelzése ................................................ 24

Nyomtatás a számítógépről ...................................... 24

Szkennelés ................................................................ 24

A szoftver eltávolítása ............................................... 25

7 Beállítások........................................ 26

Energiatakarékos üzemmód ...................................... 26

Az ország beállítása ................................................... 26

A nyelv beállítása ...................................................... 26

A dátum és az óraidő beírása .................................... 26

Az Ön telefonszámának és nevének beírása ............... 26

A készülék lezárása ................................................... 26

A felbontás beállítása ................................................ 27

Az adási sebesség csökkentése ................................... 27

A fax fejlécében be- és kikapcsolása .......................... 27

A időmegjelölés be- és kikapcsolása .......................... 27

Az adási jelentés be- és kikapcsolása .......................... 27

További fax-vételi jellemzők ..................................... 27

Csengetési hangok beállítása ..................................... 27

A fax vételi üzemmód beállítása ................................ 28

Listák és Súgó-oldalak kinyomtatása ........................ 28

8 Telefonvonal és további készülékek 29

A telefonvonal és a szolgáltatások beállítása .............. 29

További készülékek csatlakoztatása ........................... 29

Külső telefonkészülékek használata (Easylink) .......... 29

9 Szerviz .............................................. 30

A tonerkazettát cseréje .............................................. 30

A frissítési folyamat újraindítása ............................... 31

A tonerszint kijelzése ................................................ 31

Elakadt papír eltávolítása .......................................... 31

Elakadt irat eltávolítása ............................................ 32

Tisztítás ................................................................... 32

"Hardver-reset" ........................................................ 32

10 Fogalmak.......................................... 35

11 Függelék ........................................... 38

Műszaki adatok ........................................................ 38

1 A telefon-funkciók

(típustól függ)

További telefonkészülékek csatlakoztatása

A további telefonkészülékek csatlakoztatását és az így használható funkciókat a telefonvonalakkal és további készülékekkel foglalkozó szakasz írja le, oldal 29.

Telefonhívás kezdeményezése a faxkészüléken

Írja be a kívánt hívószámot. Ezt többféleképpen lehet megtenni. Emelje fel a kézibeszélőt.

Közvetlen tárcsázás

A hívószám beírását a kézibeszélő felemelése után is el lehet végezni. A tárcsázás azonnal megkezdődik.

Manuális tárcsázás: A számbillentyűzeten írja be a kívánt telefonszámot.

Telefonkönyv

Telefonkönyv: az (A—Z) gombok megnyomásával a telefonkönyvben tárolt bejegyzéseket lehet megjeleníteni. Írja be a kívánt bejegyzés kezdőbetűit vagy nevét. A készülék kijelzőjén a beírt betűknek megfelelő telefonkönyv-bejegyzések jelennek meg. A [ gombbal válasszon egy bejegyzést .

A telefonkönyv használata

A telefonkönyv-bejegyzéseket a am gombbal is meg lehet jeleníteni és a bejegyzések közül a [

KERESES gombbal lehet választani.

A Kereses funkció telefonbeszélgetés közben is működik.

Ha a telefonszámot a készülék telefonkönyvéből keresi ki, akkor a számot a kijelzőn való megjelenés után szerkeszteni lehet. Például, prefixeket vagy közvetlen hívószámokat írhat be, vagy törölhet.

Újrahívási lista

Újrahívási lista: Nyomja meg a @ù gombot. A [ gombbal válassza ki a kívánt bejegyzést a tárcsázott számok listájából.

Hívók listája

Hívók listája: Nyomja meg a ú és @ù gombot. A [ válassza ki a kívánt bejegyzést a hívók listájából.

CLIP szolgáltatás

A funkció működéséhez a telefonvonalon működnie kell a hívószámkijelzés (CLIP) szolgáltatásnak (országtól és hálózattól függően). A hívószám és a név nem jelenik meg, ha a hívó fél ezt letiltja.

Fővonalkérés

Alközpontok (PABX)

A telefon-alközpontok (PABX) sok irodában és magánháztartásban is megtalálhatók. A mellékállomási készülékről fővonalkérő kód beírásával lehet a nyilvános telefonhálózatra (PSTN) csatlakozni.

A telefonszám beírása vagy tárolt szám behívása előtt írja be azt a fővonalkérő kódot, amellyel a nyilvános hálózatba lehet lépni. A fővonalkérő kód általában 0.

Fővonalkérő kód-hiba

A fővonalkérő kód ritkán egy másik számjegy, vagy egy kétjegyű szám is lehet. Régebbi alközpontokban a fővonalkérő kód lehet az „R” (más néven FLASH) gomb is. A fővonalkérő kód beírásához nyomja meg a Rø gombot. Ha nem tud a nyilvános hálózatra csatlakozni, kérje az alközpont szállítójának segítségét.

Mellékállomás beállítása

Ha a készüléket folyamatosan egy mellékállomási vonalon használja, akkor a 15 funkcióval tárolja el a fővonalkérő kódot (lásdoldal 29).

Láncolt tárcsázás

A kézzel beírt vagy tárolt hívószámokat a tárcsázás előtt szerkeszteni lehet. Például, ha telefonkönyv-bejegyzésként eltárolta egy olcsó telefon-szolgáltató prefixét (ld. Hívásonkénti szolgáltató-választás), akkor jelölje ki ezt a bejegyzést, majd utána írja be a tényleges telefonszámot, vagy hívjon be egy tárolt telefonszámot.

Tárcsázási szünet beiktatása

A telefonszámba esetenként tárcsázási szünet beiktatására lehet szükség, pl. közvetlen behívószám vagy alcím előtt, illetve távolsági hívószámban stb.). Nyomja meg a ú és Rø gombot. A készülék rövid várakozás után tárcsázza a közvetlen behívószámot vagy az alcímet (a hívószám második részét).

Tárcsázás a kézibeszélő felemelése nélkül

Nyomja meg az μ gombot, ekkor a kézibeszélő felemelése nélkül lehet tárcsázni. Ekkor a hangszóróban a tárcsahang hallható; ezután azonnal megkezdődik a tárcsázás.

Telefonkönyv

Help 4 · Telefonkönyv

A ¨, 4 és OK gombot együttesen megnyomva a telefonkönyv tárolt bejegyzéseinek és csoportjainak listáját lehet kinyomtatni.

Telefonkönyv

A telefonkönyv funkcióinak használata am: Ezekkel új bejegyzést lehet beírni, keresni lehet a bejegyzések között, valamint csoportokat lehet létrehozni és szerkeszteni. A készülék telefonkönyvében akár 200 bejegyzést lehet tárolni.

A kurzor hsználata 1

A kurzort a [ gombbal lehet mozgatni. A C gombbal egyedi karaktereket lehet törölni. Nyomja meg a j gombot, ezzel a menü bezárul és a készülék a készenléti állapotba tér vissza.

Bejegyzések tárolása

1 Nyomja meg az am gombot. 2 A [ gombbal válassza az 3 Nyomja meg az OK gombot. 4 Az (A—Z) gombokkal írja be a nevet.

Nagybetűket a ú gombot nyomva tartvalehet beírni. A speciális karaktereket a ½ gombbal lehet beírni.

5 Nyomja meg az OK gombot.

UJ NEV lehetőséget.

A telefon-funkciók 11

6 A számbillentyűzeten írja be a hívószámot. 7 Nyomja meg az OK gombot. 8 Jelölje ki az ennek a címzettnek a számára küldött faxok

átviteli sebességét. Általában a legnagyobb sebességet lehet választani. Ha a faxot rosszabb minőségű telefonvonalon küldi, állítson be kisebb adási sebességet.

9 Nyomja meg az OK gombot. A készülék eltárolja a

bejegyzést.

Bejegyzés szerkesztése

1 Nyomja meg az am gombot. 2 A [ gombbal válassza az

MODOSIT lehetőséget.

3 Nyomja meg az OK gombot. 4 Írja be a név kezdőbetűit vagy a [ gombbal jelölje ki

a módosítani kívánt bejegyzést.

5 Nyomja meg az OK gombot. 6 A kívánt módon változtassa meg a nevet, telefonszámot

vagy átviteli sebességet.

7 A változtatásokat nyugtázza az OK gombbal.

Bejegyzés törlése

1 Nyomja meg az am gombot. 2 A [ gombbal válassza az

KILEPES lehetőséget.

3 Nyomja meg az OK gombot. 4 Írja be a név kezdőbetűit vagy a [ gombbal jelölje ki

a törölni kívánt bejegyzést.

5 Nyomja meg az OK gombot. 6 Nyomja meg az OK.

Csoportok

Több telefonkönyv-bejegyzést egy csoportba lehet összefogni. A készülék sorban, egymás után, a csoport

minden tagjának elküldi az üzenetet. A készülék 10 különböző csoportot tud tárolni, legfeljebb 199 bejegyzéssel.

Csoportnak létrehozása

1 Nyomja meg az am gombot. 2 A [ gombbal válassza az 3 Nyomja meg az OK gombot. 4 A betűbillentyűzeten írja be a csoport nevét. 5 Nyomja meg az OK gombot. 6 Nyomja meg a am gombot és a telefonkönyvből

adja a csoporthoz a hívószámokat. Írja be a név kezdőbetűit vagy a [ gombbal.

7 Nyomja meg az OK gombot. 8 Nyomja meg az am gombot és adja hozzá a többi

címzettet is a csoporthoz.

9 A kilépéshez nyomja meg az OK gombot. 10 Írja be a csoport számát (1 – 9). 11 Nyomja meg az OK gombot. A készülék ekkor eltárolja

a csoportot.

UJ LISTA lehetőséget.

Csoport szerkesztése

1 Nyomja meg az am gombot. 2 A [ gombbal válassza az

MODOSIT lehetőséget.

3 Nyomja meg az OK gombot. 4 A [ gombbal jelölje ki a szerkeszteni kívánt csoportot. 5 Nyomja meg az OK gombot. 6 Ha szükséges, a betűbillentyűzeten írja be a csoport új

nevét.

7 Nyomja meg az OK gombot. 8 A csoporthoz bejegyzéseket lehet hozzáadni és onnan

bejegyzéseket lehet törölni. A C gombbal egyedi bejegyzéseket lehet törölni. Ha az új címzettet a telefonkönyvből szeretné hozzáadni, nyomja meg az am gombot.

9 Nyomja meg az OK gombot. 10 Ha szükséges, írja be a csoport új számát. 11 Nyomja meg az OK gombot.

Csoport törlése

1 Nyomja meg az am gombot. 2 A [ gombbal válassza az 3 Nyomja meg az OK gombot. 4 Jelölje ki a törölni kívánt csoportot. 5 Nyomja meg az OK gombot. 6 Nyomja meg az OK.

Hívószámkijelzés (CLIP)

A funkció nem minden országban és hálózatban működik

(A funkció nem minden országban és hálózatban működik)

A CLIP definíciója

A hívó hívószáma megjelenik a kijelzőn. A funkció működéséhez a telefonvonalon működnie kell a hívószámkijelzés (CLIP) szolgáltatásnak (országtól és hálózattól függően). A részletekről érdeklődjön a telefonszolgáltatónál. A hívószámkijelzés díjköteles lehet.

Az ország beállítása

Ha a hívószámkijelzés nem működik, bár a szolgáltatás be van kapcsolva a telefonvonalon, akkor ellenőrizze, hogy az ország-beállítás helyes-e (ld. Beállítások, Oldal 26)

Nem fogadott hívások

Ha a távollétében telefonhívása érkezik, a kijelzőn a ž szimbólum jelenik meg. A hívó hívószáma a kijelzőn látható. A készülék az utolsó 10 hívó hívószámát tárolja.

1 Nyomja meg a ú és @ù gombot. 2 A [ válassza ki a kívánt bejegyzést a hívók listájából.

Az új hívásokat * jelöli.

3 A hívó visszahívásához emelje fel a kézibeszélőt.

Ha a csengetések számát a 17 funkcióval állította, akkor azoknak a hívóknak a telefonszáma, akik hívásukat a kiegészítő készülékekre irányították, nem látható.

KILEPES lehetőséget.

+ 28 hidden pages