Olivetti OFX 9300, OFX 9400 User Manual [cz]

Návod k obsluze

Vážený zákazníku,

Počáteční náplň

Pro účely tisku dokumentů je přístroj vybaven poslední laserovou technologií. Se zařízením je dodávána počáteční náplň. Počáteční náplň není karta plug'n'print nutná.

Telefonní seznam

Do telefonního seznamu vašeho přístroje můžete uložit až 200 položek. Váš přístroj umožňuje uložení 10 rozdílných skupin po 199 položkách.

Rozesílání

Pomocí tlačítka rozesílání můžete během vytáčení přidat další čísla a poslat zprávu rychle a jednoduše několika příjemcům současně.

Faxové dokumenty můžete posílat v několika rozlišeních jednomu nebo více příjemcům i skupině současně. Dokumenty si můžete také vyžádat a naopak připravit vaše k vyžádání.

Předlohy faxů

V přístroji jsou uloženy předlohy pro 5 faxových dokumentů. Pomocí těchto předloh můžete rychle vytvořit faxový dokument, například poznámku nebo pozvání.

Časová značka

Přístroj tiskne datum a přesný čas příjmu pro každý přijatý fax (podle modelu). Touto možností zjistíte přesný příchod faxu. Paměť přístroje zajišťuje uchování správného data i času přijmu dokumentu a to i při výpadku napájení.

Pro kopírování dokumentů vaším přístrojem můžete vybrat rozlišení pro text nebo fotografii. Můžete také vytvářet několikanásobné kopie.

Z vašeho přístroje můžete také odesílat SMS zprávy za předpokladu, že službu máte aktivovanou (služba nemusí být dostupná ve všech zemích a telefonních sítích). Přijaté SMS zprávy můžete spravovat pomocí rozsáhlých funkcí nabídky SMS.

Text2Fax

Na vašem přístroji můžete zadat text a poslat jej jako fax na jiný faxový přístroj (v zemích a sítích bez SMS funkce).

Na požádání může váš přístroj vytisknout hádanku Sudoku ve čtyřech úrovních obtížnosti i s řešením.

PC připojení

Přístroj můžete připojit k počítači (PC s Microsoft Windows 2000 (SP¦3) · ME · XP · Vista) a používat jej tak jako běžnou tiskárnu (podle modelu). Pomocí Scan-to- PDF naskenujete vaším přístrojem dokumenty a uložíte je přímo ve formátu PDF. Pomocí ovladače TWAIN můžete zařízení používat v libovolné aplikaci podporující tento standard pro skenování dokumentů.

Telefonní seznam

Upravte položky telefonního seznamu v zařízení pomocí počítače. Můžete kopírovat mezi vaším přístrojem a telefonním seznamem Windows nebo Microsoft Outlook.

Doufáme, že se z nového přístroje a jeho funkcí budete těšit!

O tomto návodu k obsluze

Pomocí instalační příručky na následujících stranách můžete začít přístroj používat rychle a snadno. Podrobné popisy můžete nalézt na následujících stranách tohoto návodu k obsluze.

Přečtěte si návod pozorně. Dbejte všech bezpečnostních pokynů a zajistěte tak správné používání vašeho přístroje. Výrobce nenese žádnou zodpovědnost pokud nebudou tyto pokyny dodrženy.

Typy modelů této řady přístrojů jsou popsány v návodu k obsluze. Mějte na paměti, že některé funkce jsou k dispozici pouze u konkrétních modelů.

Použité symboly

Nebezpečí

Upozorňuje na nebezpečí pro osoby, poškození přístroje nebo jiných předmětů a také možnost ztráty dat. Zranění nebo poškození mohou být následkem nesprávné manipulace.

Nápady

Tento symbol označuje nápady, které mohou pomoci ke snadnějšímu a efektivnějšímu používání vašeho přístroje.

Instalační příručka

Obsah dodávky

1 Přístroj

‚ Přístroj

2 Telefonní sluchátko (podle modelu)

ƒ Telefonní sluchátko (podle modelu)

3 Telefonní sluchátko s krouceným kabelem (podle modelu)

„ Telefonní sluchátko s krouceným kabelem (podle modelu)

4 Podpěra dokumentu

… Podpěra dokumentu

5 Zásobník papíru

† Zásobník papírů

6 Výstup dokumentů

‡ Výstup dokumentů

7 Napájecí kabel

ˆ Napájecí kabel se zástrčkou (podle země)

8 Telefonní kabel

‰ Telefonní kabel se zástrčkou (závisí na zemi použití)

9 Počáteční náplň

Š Počáteční náplň

Návod k obsluze

Návod k obsluze s instalační příručkou (není zobrazen) Instalační CD (závisí na modelu) (není zobrazen)

Verpackungsinhalt

Chybějící obsah balení

Pokud jedna z dodávaných částí chybí nebo je poškozena, kontaktujte vašeho dodavatele nebo naši zákaznickou podporu.

Vkládání papíru

Požadavky

Před přijímáním dokumentů nebo prováděním kopií musíte do přístroje vložit papír. Používejte pouze vhodný papír standardního formátu A4 · 210¦×¦297 milimetrů

· nejlépe 80¦g/m technických parametrech.

Papír

Oddělte jednotlivé listy papíru jejich prohrábnutím a

. Dbejte na dodržení informací v

poté je zarovnejte lehkým sklepáním na rovném povrchu. Tím zabráníte současnému vtažení několika listů papíru.

Příprava papíru

1 Ze zásobníku papírů sejměte kryt. 2 Vkládejte pouze tolik papírů, aby nebyly zakryty

značky na horním konci zásobníku papírů (viz také obrázek na krytu zásobníku papírů). Do zásobníku papírů můžete vložit až 250 listů.

Pokud požadujte tisk na vstupní list (např. formuláře nebo předtisky), umístěte do zásobníku papírů listy potištěnou stranou dolů a horním koncem stránky dozadu.

Instalace podpory dokumentu

Instalace podpory dokument u

Vložte podpěru dokumentu do dvou otvorů v krytu přístroje. Podpěra dokumentu by měla pevně zapadnout na místo.

Dokumentenhalter anbringen

Dokumenty, které byly vytištěny laserovou tiskárnou nejsou vhodné pro další tisk. Mohlo by dojít k zablokování papíru.

Instalační příručka 3

3 Papíry zamáčkněte, až páčka (A) zapadne na místo v

zadní části podavače.

4 Ze zásobníku papírů sejměte kryt. Zasuňte zásobník

papíru do přístroje úplně, až do koncového bodu.

Zásobník papíru nevytahujte nikdy během tisku přístroje. Mohlo by dojít k zablokování papíru.

Rozšíření výstupní držák výtisku a faxu

Rozšíření výstupní d ržák výtisku a faxu

Vytáhněte držák výstupních papírů z krytu zásobníku papíru.

Druckausgabe rausziehen

Připojení telefonního sluchátka

(podle modelu)

(Závislé na modelu)

Připojení sluchátka

Zapojte jeden konec krouceného kabelu do zásuvky na telefonním sluchátku. Druhý konec zapojte do zdířky vyznačené symbolem ).

Telefonhörer anschließen

Vložení počáteční náplňe

Karta Plug’n’Print

Před vlastním přijímáním dokumentů, prováděním kopií musí být do přístroje vložena náplň toneru. Za tímto účelem je dodávána testovací náplň jako součást přístroje. Informace o množství toneru byla do přístroje vložena již ve výrobě. Počáteční náplň není nutné aktualizovat pomocí karty Plug’n’Print. Při vložení jakékoliv další náplně toneru do vašeho přístroje je nutné znovu nastavit množství toneru přiloženou kartou Plug’n’Print.

1 Otevřete kryt přístroje uchopením obou vodítek

dokumentu a vyklopením krytu dozadu.

Nikdy neotvírejte náplň toneru. Při úniku částeček toneru dejte pozor, aby nedošlo ke kontaktu toneru s kůží nebo očima. Nevdechujte uvolněný prach z toneru. Cerný prach odstraníte

Připevnění výstupu dokumentu

Vložte výstupní držák dokumentu do dvou otvorů pod ovládacím panelem.

Dokumentenausgabe anbringen

z odevu a z predmetu pomocí studené vody. Pri použití horké vody by došlo k zafixování toneru.

2 Vyjměte novou náplň toneru z balení. 3 Odstrante cernou ochrannou folii a ostatní obalový

materiál. Ochranný pásek v kazete ješte neods tranujte.

4 Několikrát náplň toneru protřepte dopředu a dozadu,

aby se toner rovnoměrně ustálil a byla tak dosažena vyšší kvalita tisku.

5 Ochranný pásek náplně toneru, umístěný na levé

straně, zcela vytáhněte.

Jakmile je ochranný pásek z náplně odstraněn, již s náplní netřepejte. Mohlo by dojít k rozptýlení částeček toneru do okolí.

6 Vložte náplň toneru do přístroje. Náplň by měla zcela

zapadnout na své místo.

7 Kryt zavřete. Ujistěte se, že klapky krytu zcela zapadnou

na obou stranách.

Připojení telefonního kabelu

Připojení telefonníh o kabelu

Připojte telefonní kabel k přístroji zasunutím konektoru do zdířky označené LINE (Konektor RJ-11). Telefonní konektor zapojte do příslušné zásuvky telefonní sítě.

Telefonkabel anschließen

Rozšíření

Pokud připojíte váš přístroj jako rozšíření k telefonnímu systému, musíte jej pak nastavit pro práci jako rozšiřující telefon (viz také kapitola „Telefonní připojení a přídavná zařízení“, page 29).

Zapojení napájecího kabelu

Typ napájení a nastavení m ísta

Zkontrolujte, zda typ napájení vašeho přístroje (na štítku) odpovídá typu napájení ve vaší oblasti.

Připojení napájecího kabelu

Napájecí kabel zapojte do zásuvky umístěné na zadní straně faxového přístroje. Napájecí kabel zapojte do síťové zásuvky.

Netzkabel anschließen

Počáteční instalace

Po připojení přístroje k napájecí síti bude zahájen proces instalace.

Výběr země

Správné nastavení země

Vždy nastavte zemi, ve které přístroj používáte. Jinak může být přístroj chybně přizpůsoben vzhledem k telefonní síti. Pokud v seznamu není vaše země uvedená, musíte vybrat rozdílné nastavení a použít správný telefonní kabel pro danou zemi. Konzultujte s vaším dodavatelem.

1 Stiskněte OK. 2 Pomocí [ vyberte zemi, ve které používáte váš

přístroj.

3 Dvakrát potvrďte stiskem OK.

Zadání čísla

Záhlaví

Vaše jméno a telefonní číslo se přidává společně s datem a číslem stránky na horní okraj každého faxového přenosu (tzv. záhlaví).

Zadání vašeho čísla

1 Zadejte vaše číslo. Pomocí # nebo * můžete vložit

znak plus „+“.

2 Potvrďte stiskem OK.

Zadání jména

1 Pomocí tlačítek (A—Z) zadejte jméno.

Velká písmena vložíte podržením tlačítka ú. Speciální znaky vložíte pomocí ½.

Speciální znaky a symboly vložíte stiskem ü. Stiskem ûü vložíte specifické znaky zvoleného jazyka. Vyberte [. Potvrďte stiskem OK.

Kurzor můžete přesouvat stiskem [. Pomocí C vymažete jednotlivé znaky.

2 Potvrďte stiskem OK.

Zadání data a času

1 Zadejte datum (dvě číslice na každé pole), například

stiskem 31¦05¦25 zadáte 31.5.2025.

2 Zadejte čas, například 14 00 pro 14:00. 3 Potvrďte stiskem OK.

Instalační příručka 5

Přehled

Přehled funkcí nabídky

Na vašem přístroji jsou k dispozici následující funkce. Jsou dva způsoby vyvolávání funkcí.

Procházení nabídkou

Procházení nabídkou: Stiskem OK jednoho ze dvou tlačítek šipek [ zobrazte nabídku funkcí. Procházejte[ položkami nabídky. Pomocí OK zvolte požadovanou funkci. Stiskem C se navrátíte do předcházející úrovně nabídky. Stiskem j nabídku zavřete a vrátíte se do počátečního režimu.

Přímé spuštění

Přímé spuštění funkce: Funkci nabídky můžete přímo spustit pomocí jejího čísla. Stiskněte OK a zadejte příslušné číslo funkce pomocí tlačítek číslic. Potvrďte stiskem OK. Čísla funkcí jsou uvedena v seznamu níže.

1 Instalace

11 Výběr země

11 Výběr země..............................................strana 26

12 Výběr jazyka

12 Výběr jazyka ............................................strana 26

13 Zadání data a času

13 Zadání data a času...................................strana 26

14 Zadání vašeho telefonního čísla a jména

14 Zadání telefonního čísla a jména..............strana 26

15 Typ připojení

15 Nastavení telefonních linek a služby ........strana 29

16 Proveďte různá nastavení

16 Různá nastavení.......................................strana 27

17 Nastavení počtu zvonění

17 Nastavení počtu zvonění..........................strana 28

18 Nastavení hlasitosti zvonění

18 Nastavení hlasitosti zvonění.....................strana 27

19 Nastavení režimu příj mu faxů

19 Nastavení režimu příjmu faxů ..................strana 28

2Fax

21 Přenosová rychlost

21 Snížení rychlosti přenosu .........................strana 27

22 Vyžádání faxu

22 Vyžádání faxu ..........................................strana 15

23 Vyžádané odeslání

23 Odeslání na vyžádání ...............................strana 15

24 Odesílání faxu později

24 Odesílání faxu později .............................strana 14

25 Protokol o přenosu

25 Nastavení protokolu o přenosu ................strana 27

26 Časová značka (podle modelu)

26 Aktivace/deaktivace časové značky (podle modelu)

.....................................................................strana 27

27 Nastavení chráněného příjmu faxu

27 Zrušení automatického tisku faxů............strana 15

28 Nastavení příjmu faxu

28 Nastavení příjmu faxu .............................strana 27

29 Používání předloh faxů

29 Používání předloh faxů ............................strana 14

3 SMS

Nejdou všude k dispozici

(Tato funkce není v některých zemích a telefonních sítích podporována).

31 Odesílání SMS

31 Odesílání SMS zpráv ...............................strana 18

32 Čtení SMS zpráv

32 Čtení SMS zpráv .....................................strana 18

33 Vymazání SMS

33 Vymazání SMS zpráv...............................strana 19

34 Tisk SMS

34 Tisk SMS zpráv .......................................strana 18

35 Nastavení

35 Nastavení odesílání a přijímání SMS zpráv

.....................................................................strana 19

36 SMS přístup

36 Změna odesílacích a přijímacích čísel.......strana 19

4 Seznamy a protokoly

41 Seznam funkcí

41 Seznam dostupných funkcí. .................... strana 28

42 Tisk přehledu faxů

42 Tisk přehledu faxů .................................. strana 28

43 Tisk telefonního seznamu

43 Tisk telefonního seznamu ....................... strana 28

44 Tisk nastavení

44 Tisk nastavení ......................................... strana 28

45 Tisk seznamu úloh

45 Tisk seznamu úloh .................................. strana 16

5 Úlohy

51 Okamžité vykonání úlohy

51 Okamžité vykonání úlohy ....................... strana 16

52 Změna úlohy

52 Změna úlohy .......................................... strana 16

53 Vymazání úlohy

53 Vymazání úlohy...................................... strana 16

54 Tisk úlohy

54 Tisk úlohy............................................... strana 16

55 Tisk seznamu úloh

55 Tisk seznamu úloh .................................. strana 16

6 Různé

61 Zamknutí přístroje

61 Zamknutí přístroje..................................strana 26

62 Spotřební materiály

62 Instalace nové náplně toneru ................... strana 31

64 Sudoku

68 Sudoku ...................................................strana 20

Tisk stránek nápovědy

Tisk seznamu funkcí

Vytisknout seznam funkcí můžete také stiskem ¨, 1 a OK.

Tisk telefonního seznamu

Tisk telefonního se znamu

Telefonní seznam můžete vytisknout také stiskem ¨, 4 a OK.

Tisk předloh faxů

Vytisknout předlohy faxů můžete také stiskem ¨, 8 a OK.

Tisk přehledu faxů

Přehled faxů můžete vytisknout také stiskem ¨, 3 a OK.

Tisk seznamu úloh

Tisk seznamu úloh můžete provést také stiskem ¨, 6 a OK.

Sudoku: tisk hry

Nové Sudoku můžete také vytisknout stiskem ¨, 7 a OK.

Tisk přehledu nastavení

Seznam nastavení můžete vytisknout také stiskem ¨, 5 a OK.

Přehled přístroj

1 Kryt

‚ Kryt

2 Podpěra dokumentu

ƒ Podpěra dokumentu

3 Vstupní část podavače

„ Vstupní část podavače

4 Vodítka dokumentu

… Vodítka dokumentu

5 Panel s displejem

† Panel s displejem

6 Výstup dokumentů

‡ Výstup dokumentu

7 Výstup výtisku a faxu

ˆ Výstup výtisku a faxu (rozšířitelný)

8 Zásobník papíru

‰ Zásobník papírů

9 Zásuvka pro kartu Plug’n’Print

Š Zásuvka pro kartu Plug’n’Print

10 Telefonní sluchátko s krouceným kabelem (podle modelu)

‹ Telefonní sluchátko s krouceným kabelem (podle modelu)

Außenansicht nummerier t

‚ Náplň toneru

Außenansicht Tonerkartusche

1 Zásuvka telefonního sluchátka (podle modelu)

‚ )-zásuvka – připojení pro kabel telefonního sluchátka (podle modelu)

2 Externí zařízení

ƒ EXT-zásuvka – připojení přídavných přístrojů

3 Telefonní kabel

„ LINE-Zásuvka – připojení telefonního kabelu

4 USB Port (podle modelu)

… -Zásuvka – USB port k počítači (podle modelu)

5 Zásuvka napájecího kabelu

† Zásuvka napájecího kabelu

Außenansicht Rückseite

1 Náplň toneru

Přehled 7

Panel s displejem

Tlačítka písmen

Tlačítka (A – Z) – Registrace telefonního seznamu: Zobrazení položek telefonního seznamu / vkládání písmen. Velká písmena vložíte podržením tlačítka ú. Vložení mezery pomocí ½. Tečku vložíte pomocí .. Vložení pauzy pomocí Rø.

Speciální znaky zadáv ejte 1

ü – Vložení speciálních znaků (diakritika a symboly). Výběr položek pomocí [. Potvrďte stiskem OK.

Speciální znaky zadáv ejte 2

ûü – Vložení specifických znaků jazyka (zvláštní písmena). Výběr položek pomocí [. Potvrďte stiskem OK.

Tlačítko Shift

ú – Tlačítko Shift: vkládání velkých písmen / v kombinaci s dalšími tlačítky: vyvolání doplňujících funkcí

Telefonní seznam

am – Přístup k funkcím telefonního seznamu

Červený indikátor

Červený indikátor Æ – Pokud bliká, čtěte prosím informaci na LCD displeji

Zelený indikátor

Zelený indikátor â/_ – Bliká při příchodu SMS zprávy nebo při čekání na přenos s paměti faxu

Stop

j – Zrušení funkce / návrat do počátečního režimu / vysunutí dokumentů

C – Návrat do předchozí úrovně nabídky / vymazání číslic po jedné

Tlačítka se šipkami

[ – Zobrazení funkcí nabídky / procházení nabídkou / výběr voleb / přesun kurzoru

OK – Vyvolání funkce nabídky/ potvrzení vstupu

Start

o – Zahájení přenosu faxu nebo jeho příjmu

Kopírování

COPY – Stiskněte dvakrát: vytvoření kopií automaticky. Stiskněte jednou: nastavení kopií

Nápověda

¨ – Tisk přehledu funkcí, úloh, nastavení / Tisk přehledu faxů nebo telefonního seznamu / Sudoku: tisk hry / Tisk předloh faxů

SMS

_ – Vyvolání nabídky SMS (tato funkce není podporována ve všech zemích a telefonních sítích) / v zemích a sítích bez SMS funkce: vyvolání Odesílání Text2Fax

Rozesílání

À – Odeslání několika příjemcům (tj. distribuce): Posílání faxových nebo SMS zpráv více příjemcům

Rozlišení

fx – Nastavení vyššího rozlišení pro faxy a kopírování (NORMAL, h – JEMNE, f – SUPER, x – FOTO)

Tlačítka číslic

Numerická tlačítka – Zadání číslic

Opakované vytáčení

@ù – Seznam posledních 10 vytáčených čísel (tj. seznam opětovného vytáčení)

Seznam volajících

ú and @ù – Seznam posledních 10 volajících (tj. seznam volajících)

Reproduktor (podle modelu)

μ – Odposlech při provádění spojení / Vytáčení se zavěšeným sluchátkem (podle modelu)

Rø – Vložení krátké pauzy (signál Flash) jako index na pobočkových ústřednách nebo pro vyvolání speciálních funkcí ve veřejné telefonní síti (PSTN)

ú a Rø – Vložení pauzy ve vytáčení

Symboly na LCD displeji

Superjemné

f – SUPER nastavení rozlišení

Foto

x – FOTO nastavení rozlišení

Jemné

h – JEMNE nastavení rozlišení

CLIP

ž – Příchozí hovory během nepřítomnosti (tato funkce není podporována ve všech zemích a telefonních sítích)

SMS

_ – Příchozí SMS zpráva (tato funkce není podporována ve všech zemích a telefonních sítích)

L3 Paneel

Obecné bezpečnostní informace

Váš faxový přístroj byl testován na shodu se standardy EN 60950-1 a IEC 60950-1 a měl by být používán pouze v telefonních systémech a napájecí síti, které těmto standardům vyhovují. Tento faxový přístroj byl vyroben pro výhradní použití v označených prodejních oblastech.

Neprovádějte žádné úpravy, změny nebo nastavení, které nejsou popsány v návodu k obsluze.

Nastavení přístroje

Přístroj musí být umístěn na stabilním a plochém povrchu.

Přístroj musí být umístěn na stabilním a plochém povrchu. Pokud by faxový přístroj spadl, mohl by se poškodit nebo způsobit poranění a to zvláště malým dětem. Všechny kabely pokládejte tak, aby nemohlo dojít k zakopnutí, jinak hrozí poranění, poškození kabelů nebo vlastního přístroje.

Vzdálenost mezi přístrojem a dalšími zařízeními nebo předměty musí být alespoň 15 cm.

Vzdálenost mezi přístrojem a dalšími zařízeními nebo předměty musí být alespoň 15 cm; toto se také vztahuje na používání přídavných bezdrátových telefonů. Nepokládejte přístroj blízko rádií a televizí.

Při otevírání přístroje vždy na místě kryt zajistěte

Při otevírání přístroje vždy na místě kryt zajistěte. Padající kryt by vás mohl při manipulaci s přístrojem zranit.

Chraňte přístroj před přímým sluncem

Chraňte přístroj před přímým sluncem, teplem, velkými změnami teplot a vlhkostí. Nepokládejte přístroj blízko topení a klimatizací. Podívejte se na provozní podmínky teploty a vlhkosti v technických údajích.

Přístroj musí být dostatečné větrání

Přístroj musí být dostatečné větrání a nesmí být zakryt. Neprovozujte váš faxový přístroj v uzavřených zásuvkách nebo skříních. Nepokládejte přístroj na měkký povrch, jakým může být koberec nebo polštář a nezakrývejte větrací otvory. V opačném případě se může faxový přístroj přehřát nebo dokonce začít hořet.

V místě používání přístroje musí být zajištěno dostatečné proudění vzduchu

V místě používání přístroje musí být zajištěno dostatečné proudění vzduchu a to zvláště při častém používání. Umístěte váš přístroj tak, aby směr výstupního vzduchu byl namířen mimo váš pracovní prostor.

V případě nadměrné teploty faxového přístroje nebo pokud ucítíte kouř vycházející z přístroje

V případě nadměrné teploty faxového přístroje nebo pokud ucítíte kouř vycházející z přístroje, okamžitě vytáhněte síťový kabel ze zásuvky. Ponechejte faxový přístroj podrobně prozkoumat profesionály v servisním středisku. Otevřený oheň musí být provozován mimo přístroj, zabráníte tím jeho rozšíření.

Nezapojujte přístroj ve vlhkých místnoste ch.

Nezapojujte přístroj ve vlhkých místnostech. Nikdy se nedotýkejte síťového kabelu, síť ového propojení nebo telefonní zásuvky mokrýma rukama.

Zabraňte vniku jakékoli kapaliny dovnitř přístroje.

Zabraňte vniku jakékoli kapaliny dovnitř přístroje. Pokud jakákoliv kapalina nebo předmět vnikne do přístroje, odpojte přístroj ze sítě a nechejte přístroj prozkoumat školeným personálem servisního střediska.

Nedovolte dětem jakoukoliv mani pulaci s faxovým příst rojem bez dohledu.

Nedovolte dětem jakoukoliv manipulaci s faxovým přístrojem bez dohledu. Obalový materiál by měl být umístěn mimo dosah dětí.

Magnetické telefonní sluchátko

Telefonní sluchátko přístroje je magnetické. Pozor, kovové předměty ponechané blízko přijímače telefonního sluchátka mohou být přichyceny.

Napájení

Zkontrolujte, zda typ napájení vašeho přístroj e

Zkontrolujte, zda typ napájení vašeho přístroje (na štítku) odpovídá typu napájení ve vaší oblasti.

Používejte pouze napájecí a telefonní kabely dodávané výrobcem.

Přístroj nemá tlačítko na zapín ání/vypínání napájení .

Umístěte přístroj tak, aby napájecí zásuvka byla snadno dostupná. Přístroj nemá tlačítko na zapínání/vypínání napájení. V případě nouze, odpojte přístroj od sítě vytáhnutím zástrčky.

Nikdy se nedotýkejte napájecího nebo telefonního kabelu s poškozenou izolací.

Při bouřce odpojte váš přístroj od napájecí a telefonní sítě.

Při bouřce odpojte váš přístroj od napájecí a telefonní sítě. Pokud je top možné, přístroj během bouřky nepoužívejte.

Před čištěním povrchu přístroje odpojte napájecí a telefonní kabel.

Před čištěním povrchu přístroje odpojte napájecí a telefonní kabel. Nepoužívejte tekutiny, plyny nebo snadno vznětlivé čistící prostředky (spreje, brusné pasty, leštidla, alkohol či benzín).

Displej čistěte pouze suchou a jemnou látkou.

Displej čistěte pouze suchou a jemnou látkou. Pokud dojde k rozbití displeje, může z něj vytéci nepatrně korozívní kapalina. Dejte absolutní pozor, aby nedošlo ke kontaktu s kůží nebo očima.

V případě výpadku napájecí sítě nebude přístroj funkční;

V případě výpadku napájecí sítě nebude přístroj funkční; uložená data zůstanou zachována.

Opravy

Pokud se projeví porucha, postupujte podle pokynů na displeji a na protokolu o chybě.

Na přístroji neprovádějte žádné opravy samostatně. Nesprávná údržba může vést ke zranění nebo poškození přístroje. Opravu přístroje svěřte autorizovanému servisnímu centru.

Neodstraňujte typový štítek z přístroje; jednalo by se o porušení záruky.

Spotřební materiály

Používejte pouze originální spotřební materiály. Jsou k dispozici u specializovaných prodejců nebo pomocí naší objednávkové služby. Další spotřební materiály mohou poškodit přístroj nebo snížit jeho provozní životnost.

Spotřební materiál znehodnoťte v souladu s pravidly ve vaší zemi.

Nikdy neotvírejte náplň toneru. Při úniku částeček toneru dejte pozor, aby nedošlo ke kontaktu toneru s kůží nebo očima. Nové i použité náplně toneru skladujte mimo dosah dětí.

V případě zablokování papíru uvnitř přístroje nepoužívejte na jeho vytáhnutí sílu, ale raději jej opatrně z přístroje vytáhněte a znehodnoťte: Může nastat situace, kdy toner není úplně přichycen na papíru a tento prach by mohl být rozptýlen do okolí. Nevdechujte uvolněný prach z toneru. Cerný prach odstraníte z odevu a z predmetu pomocí studené vody. Pri použití horké vody by došlo k zafixování toneru.

Bezpečnostní pokyny laseru

Váš přístroj pracuje s laserovým paprskem. Otevřít přístroj a provádět jakoukoliv servisní činnost má právo pouze kvalifikovaný servisní pracovník, jinak hrozí nebezpeční poranění zraku (očí) způsobené viditelným a neviditelným laserovým zářením.

Laserový výrobek třídy 1

Ã Laserový výrobek třídy 1

Obecné bezpečnostní informace 9

Obsah

Vážený zákazníku, ..................................................... 2

O tomto návodu k obsluze ......................................... 2

Instalační příručka.................................. 3

Obsah dodávky .......................................................... 3

Instalace podpory dokumentu ................................... 3

Vkládání papíru ......................................................... 3

Rozšíření výstupní držák výtisku a faxu ...................... 4

Připevnění výstupu dokumentu ................................. 4

Připojení telefonního sluchátka .................................. 4

Vložení počáteční náplňe ........................................... 4

Připojení telefonního kabelu ...................................... 5

Zapojení napájecího kabelu ....................................... 5

Počáteční instalace ..................................................... 5

Přehled .................................................... 6

Přehled funkcí nabídky .............................................. 6

Tisk stránek nápovědy ............................................... 6

Přehled přístroj .......................................................... 7

Panel s displejem ....................................................... 8

Obecné bezpečnostní informace.......... 9

1 Funkce telefonu................................ 11

Provádění telefonních hovorů přístrojem ................. 11

Přístup na vnější linku ............................................. 11

Řetězové vytáčení ..................................................... 11

Vložení pauzy ve vytáčení ........................................ 11

Vytáčení se zavěšeným sluchátkem ........................... 11

Telefonní seznam ..................................................... 11

Skupiny ................................................................... 12

Identifikace linky volajícího (CLIP) ......................... 12

Nepřijaté hovory ...................................................... 12

2 Fax..................................................... 13

Posílání faxů ............................................................ 13

Ruční posílání faxů .................................................. 13

Přímé dodatečné vytáčení nebo výběr subadresy ...... 14

Odposlech při provádění spojení ............................. 14

Rozesílání ................................................................ 14

Odesílání faxu později ............................................. 14

Používání předloh faxů ............................................ 14

Příjem faxu .............................................................. 14

Ruční příjem faxů .................................................... 15

Časová značka .......................................................... 15

Zrušení automatického tisku faxů ............................ 15

Faxy na vyžádání ...................................................... 15

Úlohy ...................................................................... 16

3 Kopírka.............................................. 17

Vkládání dokumentů ............................................... 17

Vytvoření kopie ....................................................... 17

Nastavení kopií ........................................................ 17

4 SMS ................................................... 18

Požadavky SMS ....................................................... 18

Odesílání SMS ......................................................... 18

Příjem SMS zpráv .................................................... 18

Čtení SMS zpráv ..................................................... 18

Tisk SMS zpráv ....................................................... 18

Vymazání SMS zpráv ............................................... 19

Upravení nastavení ................................................... 19

Odesílání Text2Fax .................................................. 19

5 Zábava a hry..................................... 20

Sudoku .................................................................... 20

6 PC připojení ..................................... 21

Požadavky ................................................................ 21

Instalace programového vybavení ............................. 21

Používání Companion Suite ..................................... 22

Úprava telefonního seznamu .................................... 22

Upravení nastavení ................................................... 23

Zobrazení množství toneru ...................................... 24

Tisk z počítače ......................................................... 24

Skenování ................................................................ 24

Odinstalování aplikací .............................................. 25

7 Nastavení.......................................... 26

Režim úspory energie ............................................... 26

Výběr země .............................................................. 26

Výběr jazyka ............................................................ 26

Zadání data a času .................................................... 26

Zadání vašeho telefonního čísla a jména ................... 26

Zamknutí přístroje ................................................... 26

Nastavení rozlišení ................................................... 27

Snížení rychlosti přenosu ......................................... 27

Zapínání a vypínání záhlaví stránky ......................... 27

Zapínání a vypínání časové značky ........................... 27

Zapínání a vypínání protokolu o přenosu ................. 27

Další volby příjmu faxů ............................................ 27

Nastavení tónů vyzvánění ........................................ 27

Nastavení režimu příjmu faxů .................................. 28

Tisk seznamů a stránek s nápovědou ........................ 28

8 Telefonní linky a přídavné přístroje 29

Nastavení telefonních linek a služby ......................... 29

Připojení přídavných zařízení ................................... 29

Používání přídavných telefonů (Easylink) ................. 29

9 Údržba.............................................. 30

Výměna náplně toneru ............................................. 30

Opětovné spuštění procesu nabíjení ......................... 31

Zobrazení množství toneru ...................................... 31

Zablokování papíru .................................................. 31

Zablokování dokumentu .......................................... 32

Čištění ..................................................................... 32

Zapnutí a vypnutí napájení ...................................... 32

10 Glosář ............................................... 35

11 Příloha .............................................. 38

Technické parametry ................................................ 38

1 Funkce telefonu

(podle modelu)

(Závislé na modelu)

Připojení přídavných telefonů

Informace týkající se připojení přídavných telefonů a používání funkcí se podívejte na kapitolu Telefonní připojení a přídavná zařízení, Page 29.

Provádění telefonních hovorů přístrojem

Vytočte požadované telefonní číslo. Máte několik možností. Poté zvedněte sluchátko.

Přímé vytáčení

Můžete také nejprve zvednout sluchátko a poté vytočit číslo. Vytáčení čísla bude bezprostředně následovat.

Ruční vytáčení: Tlačítky číslic na klávesnici vytočte požadované číslo.

Telefonní seznam

Registrace telefonního seznamu: tlačítky (A—Z) můžete zobrazit uložené položky v telefonním seznamu. Zadejte počáteční písmena nebo jméno požadovaného adresáře. Váš přístroj ukáže položky telefonního seznamu pro příslušné písmeno. Stiskem [ vyberte položku.

Používání telefonního seznamu

Položky telefonního seznamu můžete také vyvolat stiskem am a výběrem [

Funkce vyhledání je funkční i při právě probíhajícím hovoru.

Při vybírání čísel z telefonního seznamu je můžete po jejich vybrání ještě upravit. Například, můžete přidat nebo vymazat prefixová čísla nebo čísla pro přímé volání.

Seznam opakovaného vytáčení

Seznam opakovaného vytáčení: Stiskněte @ù. Pomocí [ vyberte položku ze seznamu vytočených čísel.

Seznam volajících

Seznam volajících: Stiskněte ú a @ù. Pomocí [ vyberte položku ze seznamu volajících.

Požadavek CLIP

Aby tato funkce mohla být používána, musí být nejprve na vašem telefonním připojení aktivována funkce identifikace linky (CLIP). Funkce závisí na zemi a telefonní síti. Číslo nebude ukázáno, pokud volající tuto informaci blokuje.

Přístup na vnější linku

Pobočkové ústředny

Pobočková ústředna (PABX) je typická v mnoha velkých společnostech a některých domácnostech. Pro spojení z pobočkové ústředny (PABX) do veřejné telefonní sítě musíte vytočit vytočit kód vnější linky (PSTN).

Před zadáním požadovaného čísla nebo výběru uloženého kontaktu zadejte přístupový kód na vnější linku, kterou se dostanete na veřejnou telefonní síť. Výchozí přístupový kód je obvykle 0.

Chyba kódu přístupu k vnější lince

Ve výjimečných případech může být přístupový kód jiné číslo nebo čísla dvě. Pro starší telefonní systémy může být přístup na vnější linku R (signál flash). Pro zadání tohoto přístupového kódu stiskněte Rø. Pokud spojení do vnější sítě nebude možné, kontaktujte provozovatele vašeho systému.

Nastavení rozšíření

Pokud používáte váš přístroj jako rozšiřující, uložte si kód přístupu na vnější linku funkcí 15 (viz strana

29).

VYHLEDAT.

Řetězové vytáčení

Můžete kombinovat a ručně upravovat zadaná čísla a uložené položky ještě před zahájením vytáčení. Například, pokud máte uložené předčíslí pro levnějšího telefonního poskytovatele (viz Call-by-Call) jako položku v telefonním seznamu, vyberte ji a ručně zadejte požadované telefonní číslo nebo vyberte jinou uloženou položku.

Vložení pauzy ve vytáčení

Někdy může být nutné vložení pauzy ve vytáčení, například pro zadání dalšího čísla, příp. subadresy v dlouhém telefonním čísle. Stiskněte ú a Rø. Další část čísla je vytočena až po krátké pauze.

Vytáčení se zavěšeným sluchátkem

Stiskem μ provedete vytočení bez zvednutého sluchátka. Uslyšíte oznamovací tón z reproduktoru a vytáčení začne automaticky.

Telefonní seznam

Nápověda 4 · Telefonní seznam

Stiskem ¨, 4 a OK vytisknete seznam všech uložených položek a skupin v telefonním seznamu.

Telefonní seznam

Funkce telefonního seznamu vyvoláte stiskem am: Můžete ukládat nové položky, vyhledávat záznamy a také nastavovat a upravovat skupiny čísel. Do telefonního seznamu vašeho přístroje můžete uložit až 200 položek.

Navigace kurzorem 1

Kurzor můžete přesouvat stiskem [. Pomocí C vymažete jednotlivé znaky. Stiskem j nabídku zavřete a vrátíte se do počátečního režimu.

Ukládání položky

1 Stiskněte am. 2 Pomocí [ vyberte 3 Potvrďte stiskem OK. 4 Pomocí tlačítek (A—Z) zadejte jméno.

Velká písmena vložíte podržením tlačítka ú. Speciální znaky vložíte pomocí ½.

Speciální znaky a symboly vložíte stiskem ü. Stiskem ûü vložíte specifické znaky zvoleného jazyka. Vyberte [. Potvrďte stiskem OK.

5 Potvrďte stiskem OK. 6 Zadejte číslo použitím tlačítek číslic. 7 Potvrďte stiskem OK. 8 Vyberte rychlost pro faxový přenos tohoto příjemce.

Obyčejně můžete zvolit nejvyšší rychlost. Pokud budete přenášet faxové dokumenty po méně kvalitní telefonní síti, nastavte nižší rychlost přenosu.

9 Potvrďte stiskem OK. Položka bude uložena.

PRIDAT JMENO.

Funkce telefonu 11

Úprava položky

1 Stiskněte am. 2 Pomocí [ vyberte

UPRAVIT.

3 Potvrďte stiskem OK. 4 Zadejte počáteční písmena nebo vyberte položku ze

seznamu, kterou chcete změnit pomocí [.

5 Potvrďte stiskem OK. 6 Změňte uložené jméno, číslo a přenosovou rychlost. 7 Změny potvrďte stiskem OK.

Vymazání položky

1 Stiskněte am. 2 Pomocí [ vyberte

ZRUSIT.

3 Potvrďte stiskem OK. 4 Zadejte počáteční písmena nebo vyberte položku ze

seznamu, kterou požadujete vymazat stiskem [.

5 Potvrďte stiskem OK. 6 Vymazání potvrďte stiskem OK.

Skupiny

Několik položek telefonního seznamu můžete přiřadit jedné skupině. Zpráva bude posílána všech členům skupiny postupně. Váš přístroj umožňuje uložení 10 rozdílných skupin po 199 položkách.

Vytváření skupin

1 Stiskněte am. 2 Pomocí [ vyberte

PRIDAT SEZNAM.

3 Potvrďte stiskem OK. 4 Zadejte jméno skupiny.

5 Potvrďte stiskem OK. 6 Stiskněte am a přidejte položky z telefonního

seznamu. Zadejte počáteční písmena nebo vyberte položku ze seznamu stiskem [.

7 Potvrďte stiskem OK. 8 Stiskem am přidejte další příjemce do skupiny. 9 Stiskem OK zadávání ukončíte. 10 Zadejte číslo skupiny od 1 do 9. 11 Potvrďte stiskem OK. Skupina je nyní uložena.

Úprava skupiny

1 Stiskněte am. 2 Pomocí [ vyberte 3 Potvrďte stiskem OK. 4 Pomocí [ vyberte skupinu, kterou požadujete

upravit.

5 Potvrďte stiskem OK. 6 V případě potřeby zadejte nové jméno skupiny. 7 Potvrďte stiskem OK.

UPRAVIT.

8 Položky můžete vymazat nebo přidat. Pomocí C pro

vymazání jednotlivých příjemců. Stiskněte am pro přidání příjemců z telefonního seznamu.

9 Potvrďte stiskem OK. 10 V případě potřeby zadejte nové jméno skupiny. 11 Potvrďte stiskem OK.

Vymazání skupiny

1 Stiskněte am. 2 Pomocí [ vyberte 3 Potvrďte stiskem OK. 4 Vyberte skupinu, kterou požadujete vymazat. 5 Potvrďte stiskem OK. 6 Vymazání potvrďte stiskem OK.

Identifikace linky volajícího (CLIP)

Nejdou všude k dispozici

(Tato funkce není v některých zemích a telefonních sítích podporována).

Definice CLIP

Číslo příchozího hovoru se zobrazuje na displeji. Aby tato funkce mohla být používána, musí být nejprve na vašem telefonním připojení aktivována funkce identifikace linky (CLIP – Calling Line Identification Presentation). Konzultujte s vaší telefonní společností. Služba identifikace volajícího může být také zpoplatněna.

Nastavení země

Pokud služba identifikace volajícího není funkční i přesto, že je na vaší lince aktivována, zkontrolujte správné nastavení země (viz kapitola Nastavení, strana 26)

Nepřijaté hovory

Pokud během vaší nepřítomnosti dostanete telefonní hovor, zobrazí se symbol ž. Číslo volajícího se objeví na displeji. Váš přístroj ukládá telefonní čísla pro posledních 10 volajících.

1 Stiskněte ú a @ù. 2 Pomocí [ vyberte položku ze seznamu volajících.

Nové položky jsou označeny hvězdičkou *.

3 Pro volání zpět, zvedněte sluchátko.

Pokud byl počet zvonění nastaven na funkce 17, pak telefonní čísla volajících, jejichž volání bylo přesměrováno na přídavné telefony, nebudou ukázána.

ZRUSIT.

0 pomocí

+ 28 hidden pages