Olivetti OFX 9300, OFX 9400 User Manual [cz]

Download

Page 1

Návod k obsluze

Page 2

Vážený zákazníku,

Počáteční náplň

Pro účely tisku dokumentů je přístroj vybaven poslední laserovou technologií. Se zařízením je dodávána počáteční náplň. Počáteční náplň není karta plug'n'print nutná.

Telefonní seznam

Do telefonního seznamu vašeho přístroje můžete uložit až 200 položek. Váš přístroj umožňuje uložení 10 rozdílných skupin po 199 položkách.

Rozesílání

Pomocí tlačítka rozesílání můžete během vytáčení přidat další čísla a poslat zprávu rychle a jednoduše několika příjemcům současně.

Faxové dokumenty můžete posílat v několika rozlišeních jednomu nebo více příjemcům i skupině současně. Dokumenty si můžete také vyžádat a naopak připravit vaše k vyžádání.

Předlohy faxů

V přístroji jsou uloženy předlohy pro 5 faxových dokumentů. Pomocí těchto předloh můžete rychle vytvořit faxový dokument, například poznámku nebo pozvání.

Časová značka

Přístroj tiskne datum a přesný čas příjmu pro každý přijatý fax (podle modelu). Touto možností zjistíte přesný příchod faxu. Paměť přístroje zajišťuje uchování správného data i času přijmu dokumentu a to i při výpadku napájení.

Pro kopírování dokumentů vaším přístrojem můžete vybrat rozlišení pro text nebo fotografii. Můžete také vytvářet několikanásobné kopie.

Z vašeho přístroje můžete také odesílat SMS zprávy za předpokladu, že službu máte aktivovanou (služba nemusí být dostupná ve všech zemích a telefonních sítích). Přijaté SMS zprávy můžete spravovat pomocí rozsáhlých funkcí nabídky SMS.

Text2Fax

Na vašem přístroji můžete zadat text a poslat jej jako fax na jiný faxový přístroj (v zemích a sítích bez SMS funkce).

Na požádání může váš přístroj vytisknout hádanku Sudoku ve čtyřech úrovních obtížnosti i s řešením.

PC připojení

Přístroj můžete připojit k počítači (PC s Microsoft Windows 2000 (SP¦3) · ME · XP · Vista) a používat jej tak jako běžnou tiskárnu (podle modelu). Pomocí Scan-to- PDF naskenujete vaším přístrojem dokumenty a uložíte je přímo ve formátu PDF. Pomocí ovladače TWAIN můžete zařízení používat v libovolné aplikaci podporující tento standard pro skenování dokumentů.

Telefonní seznam

Upravte položky telefonního seznamu v zařízení pomocí počítače. Můžete kopírovat mezi vaším přístrojem a telefonním seznamem Windows nebo Microsoft Outlook.

Doufáme, že se z nového přístroje a jeho funkcí budete těšit!

O tomto návodu k obsluze

Pomocí instalační příručky na následujících stranách můžete začít přístroj používat rychle a snadno. Podrobné popisy můžete nalézt na následujících stranách tohoto návodu k obsluze.

Přečtěte si návod pozorně. Dbejte všech bezpečnostních pokynů a zajistěte tak správné používání vašeho přístroje. Výrobce nenese žádnou zodpovědnost pokud nebudou tyto pokyny dodrženy.

Typy modelů této řady přístrojů jsou popsány v návodu k obsluze. Mějte na paměti, že některé funkce jsou k dispozici pouze u konkrétních modelů.

Použité symboly

Nebezpečí

Upozorňuje na nebezpečí pro osoby, poškození přístroje nebo jiných předmětů a také možnost ztráty dat. Zranění nebo poškození mohou být následkem nesprávné manipulace.

Nápady

Tento symbol označuje nápady, které mohou pomoci ke snadnějšímu a efektivnějšímu používání vašeho přístroje.

Page 3

Instalační příručka

Obsah dodávky

1 Přístroj

‚ Přístroj

2 Telefonní sluchátko (podle modelu)

ƒ Telefonní sluchátko (podle modelu)

3 Telefonní sluchátko s krouceným kabelem (podle modelu)

„ Telefonní sluchátko s krouceným kabelem (podle modelu)

4 Podpěra dokumentu

… Podpěra dokumentu

5 Zásobník papíru

† Zásobník papírů

6 Výstup dokumentů

‡ Výstup dokumentů

7 Napájecí kabel

ˆ Napájecí kabel se zástrčkou (podle země)

8 Telefonní kabel

‰ Telefonní kabel se zástrčkou (závisí na zemi použití)

9 Počáteční náplň

Š Počáteční náplň

Návod k obsluze

Návod k obsluze s instalační příručkou (není zobrazen) Instalační CD (závisí na modelu) (není zobrazen)

Verpackungsinhalt

Chybějící obsah balení

Pokud jedna z dodávaných částí chybí nebo je poškozena, kontaktujte vašeho dodavatele nebo naši zákaznickou podporu.

Vkládání papíru

Požadavky

Před přijímáním dokumentů nebo prováděním kopií musíte do přístroje vložit papír. Používejte pouze vhodný papír standardního formátu A4 · 210¦×¦297 milimetrů

· nejlépe 80¦g/m technických parametrech.

Papír

Oddělte jednotlivé listy papíru jejich prohrábnutím a

. Dbejte na dodržení informací v

poté je zarovnejte lehkým sklepáním na rovném povrchu. Tím zabráníte současnému vtažení několika listů papíru.

Příprava papíru

1 Ze zásobníku papírů sejměte kryt. 2 Vkládejte pouze tolik papírů, aby nebyly zakryty

značky na horním konci zásobníku papírů (viz také obrázek na krytu zásobníku papírů). Do zásobníku papírů můžete vložit až 250 listů.

Pokud požadujte tisk na vstupní list (např. formuláře nebo předtisky), umístěte do zásobníku papírů listy potištěnou stranou dolů a horním koncem stránky dozadu.

Instalace podpory dokumentu

Instalace podpory dokument u

Vložte podpěru dokumentu do dvou otvorů v krytu přístroje. Podpěra dokumentu by měla pevně zapadnout na místo.

Dokumentenhalter anbringen

Dokumenty, které byly vytištěny laserovou tiskárnou nejsou vhodné pro další tisk. Mohlo by dojít k zablokování papíru.

Instalační příručka 3

Page 4

3 Papíry zamáčkněte, až páčka (A) zapadne na místo v

zadní části podavače.

4 Ze zásobníku papírů sejměte kryt. Zasuňte zásobník

papíru do přístroje úplně, až do koncového bodu.

Zásobník papíru nevytahujte nikdy během tisku přístroje. Mohlo by dojít k zablokování papíru.

Rozšíření výstupní držák výtisku a faxu

Rozšíření výstupní d ržák výtisku a faxu

Vytáhněte držák výstupních papírů z krytu zásobníku papíru.

Druckausgabe rausziehen

Připojení telefonního sluchátka

(podle modelu)

(Závislé na modelu)

Připojení sluchátka

Zapojte jeden konec krouceného kabelu do zásuvky na telefonním sluchátku. Druhý konec zapojte do zdířky vyznačené symbolem ).

Telefonhörer anschließen

Vložení počáteční náplňe

Karta Plug’n’Print

Před vlastním přijímáním dokumentů, prováděním kopií musí být do přístroje vložena náplň toneru. Za tímto účelem je dodávána testovací náplň jako součást přístroje. Informace o množství toneru byla do přístroje vložena již ve výrobě. Počáteční náplň není nutné aktualizovat pomocí karty Plug’n’Print. Při vložení jakékoliv další náplně toneru do vašeho přístroje je nutné znovu nastavit množství toneru přiloženou kartou Plug’n’Print.

1 Otevřete kryt přístroje uchopením obou vodítek

dokumentu a vyklopením krytu dozadu.

Nikdy neotvírejte náplň toneru. Při úniku částeček toneru dejte pozor, aby nedošlo ke kontaktu toneru s kůží nebo očima. Nevdechujte uvolněný prach z toneru. Cerný prach odstraníte

Připevnění výstupu dokumentu

Vložte výstupní držák dokumentu do dvou otvorů pod ovládacím panelem.

Dokumentenausgabe anbringen

z odevu a z predmetu pomocí studené vody. Pri použití horké vody by došlo k zafixování toneru.

2 Vyjměte novou náplň toneru z balení. 3 Odstrante cernou ochrannou folii a ostatní obalový

materiál. Ochranný pásek v kazete ješte neods tranujte.

4 Několikrát náplň toneru protřepte dopředu a dozadu,

aby se toner rovnoměrně ustálil a byla tak dosažena vyšší kvalita tisku.

Page 5

5 Ochranný pásek náplně toneru, umístěný na levé

straně, zcela vytáhněte.

Jakmile je ochranný pásek z náplně odstraněn, již s náplní netřepejte. Mohlo by dojít k rozptýlení částeček toneru do okolí.

6 Vložte náplň toneru do přístroje. Náplň by měla zcela

zapadnout na své místo.

7 Kryt zavřete. Ujistěte se, že klapky krytu zcela zapadnou

na obou stranách.

Připojení telefonního kabelu

Připojení telefonníh o kabelu

Připojte telefonní kabel k přístroji zasunutím konektoru do zdířky označené LINE (Konektor RJ-11). Telefonní konektor zapojte do příslušné zásuvky telefonní sítě.

Telefonkabel anschließen

Rozšíření

Pokud připojíte váš přístroj jako rozšíření k telefonnímu systému, musíte jej pak nastavit pro práci jako rozšiřující telefon (viz také kapitola „Telefonní připojení a přídavná zařízení“, page 29).

Zapojení napájecího kabelu

Typ napájení a nastavení m ísta

Zkontrolujte, zda typ napájení vašeho přístroje (na štítku) odpovídá typu napájení ve vaší oblasti.

Připojení napájecího kabelu

Napájecí kabel zapojte do zásuvky umístěné na zadní straně faxového přístroje. Napájecí kabel zapojte do síťové zásuvky.

Netzkabel anschließen

Počáteční instalace

Po připojení přístroje k napájecí síti bude zahájen proces instalace.

Výběr země

Správné nastavení země

Vždy nastavte zemi, ve které přístroj používáte. Jinak může být přístroj chybně přizpůsoben vzhledem k telefonní síti. Pokud v seznamu není vaše země uvedená, musíte vybrat rozdílné nastavení a použít správný telefonní kabel pro danou zemi. Konzultujte s vaším dodavatelem.

1 Stiskněte OK. 2 Pomocí [ vyberte zemi, ve které používáte váš

přístroj.

3 Dvakrát potvrďte stiskem OK.

Zadání čísla

Záhlaví

Vaše jméno a telefonní číslo se přidává společně s datem a číslem stránky na horní okraj každého faxového přenosu (tzv. záhlaví).

Zadání vašeho čísla

1 Zadejte vaše číslo. Pomocí # nebo * můžete vložit

znak plus „+“.

2 Potvrďte stiskem OK.

Zadání jména

1 Pomocí tlačítek (A—Z) zadejte jméno.

Velká písmena vložíte podržením tlačítka ú. Speciální znaky vložíte pomocí ½.

Speciální znaky a symboly vložíte stiskem ü. Stiskem ûü vložíte specifické znaky zvoleného jazyka. Vyberte [. Potvrďte stiskem OK.

Kurzor můžete přesouvat stiskem [. Pomocí C vymažete jednotlivé znaky.

2 Potvrďte stiskem OK.

Zadání data a času

1 Zadejte datum (dvě číslice na každé pole), například

stiskem 31¦05¦25 zadáte 31.5.2025.

2 Zadejte čas, například 14 00 pro 14:00. 3 Potvrďte stiskem OK.

Instalační příručka 5

Page 6

Přehled

Přehled funkcí nabídky

Na vašem přístroji jsou k dispozici následující funkce. Jsou dva způsoby vyvolávání funkcí.

Procházení nabídkou

Procházení nabídkou: Stiskem OK jednoho ze dvou tlačítek šipek [ zobrazte nabídku funkcí. Procházejte[ položkami nabídky. Pomocí OK zvolte požadovanou funkci. Stiskem C se navrátíte do předcházející úrovně nabídky. Stiskem j nabídku zavřete a vrátíte se do počátečního režimu.

Přímé spuštění

Přímé spuštění funkce: Funkci nabídky můžete přímo spustit pomocí jejího čísla. Stiskněte OK a zadejte příslušné číslo funkce pomocí tlačítek číslic. Potvrďte stiskem OK. Čísla funkcí jsou uvedena v seznamu níže.

1 Instalace

11 Výběr země

11 Výběr země..............................................strana 26

12 Výběr jazyka

12 Výběr jazyka ............................................strana 26

13 Zadání data a času

13 Zadání data a času...................................strana 26

14 Zadání vašeho telefonního čísla a jména

14 Zadání telefonního čísla a jména..............strana 26

15 Typ připojení

15 Nastavení telefonních linek a služby ........strana 29

16 Proveďte různá nastavení

16 Různá nastavení.......................................strana 27

17 Nastavení počtu zvonění

17 Nastavení počtu zvonění..........................strana 28

18 Nastavení hlasitosti zvonění

18 Nastavení hlasitosti zvonění.....................strana 27

19 Nastavení režimu příj mu faxů

19 Nastavení režimu příjmu faxů ..................strana 28

2Fax

21 Přenosová rychlost

21 Snížení rychlosti přenosu .........................strana 27

22 Vyžádání faxu

22 Vyžádání faxu ..........................................strana 15

23 Vyžádané odeslání

23 Odeslání na vyžádání ...............................strana 15

24 Odesílání faxu později

24 Odesílání faxu později .............................strana 14

25 Protokol o přenosu

25 Nastavení protokolu o přenosu ................strana 27

26 Časová značka (podle modelu)

26 Aktivace/deaktivace časové značky (podle modelu)

.....................................................................strana 27

27 Nastavení chráněného příjmu faxu

27 Zrušení automatického tisku faxů............strana 15

28 Nastavení příjmu faxu

28 Nastavení příjmu faxu .............................strana 27

29 Používání předloh faxů

29 Používání předloh faxů ............................strana 14

3 SMS

Nejdou všude k dispozici

(Tato funkce není v některých zemích a telefonních sítích podporována).

31 Odesílání SMS

31 Odesílání SMS zpráv ...............................strana 18

32 Čtení SMS zpráv

32 Čtení SMS zpráv .....................................strana 18

33 Vymazání SMS

33 Vymazání SMS zpráv...............................strana 19

34 Tisk SMS

34 Tisk SMS zpráv .......................................strana 18

35 Nastavení

35 Nastavení odesílání a přijímání SMS zpráv

.....................................................................strana 19

36 SMS přístup

36 Změna odesílacích a přijímacích čísel.......strana 19

4 Seznamy a protokoly

41 Seznam funkcí

41 Seznam dostupných funkcí. .................... strana 28

42 Tisk přehledu faxů

42 Tisk přehledu faxů .................................. strana 28

43 Tisk telefonního seznamu

43 Tisk telefonního seznamu ....................... strana 28

44 Tisk nastavení

44 Tisk nastavení ......................................... strana 28

45 Tisk seznamu úloh

45 Tisk seznamu úloh .................................. strana 16

5 Úlohy

51 Okamžité vykonání úlohy

51 Okamžité vykonání úlohy ....................... strana 16

52 Změna úlohy

52 Změna úlohy .......................................... strana 16

53 Vymazání úlohy

53 Vymazání úlohy...................................... strana 16

54 Tisk úlohy

54 Tisk úlohy............................................... strana 16

55 Tisk seznamu úloh

55 Tisk seznamu úloh .................................. strana 16

6 Různé

61 Zamknutí přístroje

61 Zamknutí přístroje..................................strana 26

62 Spotřební materiály

62 Instalace nové náplně toneru ................... strana 31

64 Sudoku

68 Sudoku ...................................................strana 20

Tisk stránek nápovědy

Tisk seznamu funkcí

Vytisknout seznam funkcí můžete také stiskem ¨, 1 a OK.

Tisk telefonního seznamu

Tisk telefonního se znamu

Telefonní seznam můžete vytisknout také stiskem ¨, 4 a OK.

Tisk předloh faxů

Vytisknout předlohy faxů můžete také stiskem ¨, 8 a OK.

Tisk přehledu faxů

Přehled faxů můžete vytisknout také stiskem ¨, 3 a OK.

Tisk seznamu úloh

Tisk seznamu úloh můžete provést také stiskem ¨, 6 a OK.

Sudoku: tisk hry

Nové Sudoku můžete také vytisknout stiskem ¨, 7 a OK.

Tisk přehledu nastavení

Seznam nastavení můžete vytisknout také stiskem ¨, 5 a OK.

Page 7

Přehled přístroj

1 Kryt

‚ Kryt

2 Podpěra dokumentu

ƒ Podpěra dokumentu

3 Vstupní část podavače

„ Vstupní část podavače

4 Vodítka dokumentu

… Vodítka dokumentu

5 Panel s displejem

† Panel s displejem

6 Výstup dokumentů

‡ Výstup dokumentu

7 Výstup výtisku a faxu

ˆ Výstup výtisku a faxu (rozšířitelný)

8 Zásobník papíru

‰ Zásobník papírů

9 Zásuvka pro kartu Plug’n’Print

Š Zásuvka pro kartu Plug’n’Print

10 Telefonní sluchátko s krouceným kabelem (podle modelu)

‹ Telefonní sluchátko s krouceným kabelem (podle modelu)

Außenansicht nummerier t

‚ Náplň toneru

Außenansicht Tonerkartusche

1 Zásuvka telefonního sluchátka (podle modelu)

‚ )-zásuvka – připojení pro kabel telefonního sluchátka (podle modelu)

2 Externí zařízení

ƒ EXT-zásuvka – připojení přídavných přístrojů

3 Telefonní kabel

„ LINE-Zásuvka – připojení telefonního kabelu

4 USB Port (podle modelu)

… -Zásuvka – USB port k počítači (podle modelu)

5 Zásuvka napájecího kabelu

† Zásuvka napájecího kabelu

Außenansicht Rückseite

1 Náplň toneru

Přehled 7

Page 8

Panel s displejem

Tlačítka písmen

Tlačítka (A – Z) – Registrace telefonního seznamu: Zobrazení položek telefonního seznamu / vkládání písmen. Velká písmena vložíte podržením tlačítka ú. Vložení mezery pomocí ½. Tečku vložíte pomocí .. Vložení pauzy pomocí Rø.

Speciální znaky zadáv ejte 1

ü – Vložení speciálních znaků (diakritika a symboly). Výběr položek pomocí [. Potvrďte stiskem OK.

Speciální znaky zadáv ejte 2

ûü – Vložení specifických znaků jazyka (zvláštní písmena). Výběr položek pomocí [. Potvrďte stiskem OK.

Tlačítko Shift

ú – Tlačítko Shift: vkládání velkých písmen / v kombinaci s dalšími tlačítky: vyvolání doplňujících funkcí

Telefonní seznam

am – Přístup k funkcím telefonního seznamu

Červený indikátor

Červený indikátor Æ – Pokud bliká, čtěte prosím informaci na LCD displeji

Zelený indikátor

Zelený indikátor â/_ – Bliká při příchodu SMS zprávy nebo při čekání na přenos s paměti faxu

Stop

j – Zrušení funkce / návrat do počátečního režimu / vysunutí dokumentů

C – Návrat do předchozí úrovně nabídky / vymazání číslic po jedné

Tlačítka se šipkami

[ – Zobrazení funkcí nabídky / procházení nabídkou / výběr voleb / přesun kurzoru

OK – Vyvolání funkce nabídky/ potvrzení vstupu

Start

o – Zahájení přenosu faxu nebo jeho příjmu

Kopírování

COPY – Stiskněte dvakrát: vytvoření kopií automaticky. Stiskněte jednou: nastavení kopií

Nápověda

¨ – Tisk přehledu funkcí, úloh, nastavení / Tisk přehledu faxů nebo telefonního seznamu / Sudoku: tisk hry / Tisk předloh faxů

SMS

_ – Vyvolání nabídky SMS (tato funkce není podporována ve všech zemích a telefonních sítích) / v zemích a sítích bez SMS funkce: vyvolání Odesílání Text2Fax

Rozesílání

À – Odeslání několika příjemcům (tj. distribuce): Posílání faxových nebo SMS zpráv více příjemcům

Rozlišení

fx – Nastavení vyššího rozlišení pro faxy a kopírování (NORMAL, h – JEMNE, f – SUPER, x – FOTO)

Tlačítka číslic

Numerická tlačítka – Zadání číslic

Opakované vytáčení

@ù – Seznam posledních 10 vytáčených čísel (tj. seznam opětovného vytáčení)

Seznam volajících

ú and @ù – Seznam posledních 10 volajících (tj. seznam volajících)

Reproduktor (podle modelu)

μ – Odposlech při provádění spojení / Vytáčení se zavěšeným sluchátkem (podle modelu)

Rø – Vložení krátké pauzy (signál Flash) jako index na pobočkových ústřednách nebo pro vyvolání speciálních funkcí ve veřejné telefonní síti (PSTN)

ú a Rø – Vložení pauzy ve vytáčení

Symboly na LCD displeji

Superjemné

f – SUPER nastavení rozlišení

Foto

x – FOTO nastavení rozlišení

Jemné

h – JEMNE nastavení rozlišení

CLIP

ž – Příchozí hovory během nepřítomnosti (tato funkce není podporována ve všech zemích a telefonních sítích)

SMS

_ – Příchozí SMS zpráva (tato funkce není podporována ve všech zemích a telefonních sítích)

L3 Paneel

Page 9

Obecné bezpečnostní informace

Váš faxový přístroj byl testován na shodu se standardy EN 60950-1 a IEC 60950-1 a měl by být používán pouze v telefonních systémech a napájecí síti, které těmto standardům vyhovují. Tento faxový přístroj byl vyroben pro výhradní použití v označených prodejních oblastech.

Neprovádějte žádné úpravy, změny nebo nastavení, které nejsou popsány v návodu k obsluze.

Nastavení přístroje

Přístroj musí být umístěn na stabilním a plochém povrchu.

Přístroj musí být umístěn na stabilním a plochém povrchu. Pokud by faxový přístroj spadl, mohl by se poškodit nebo způsobit poranění a to zvláště malým dětem. Všechny kabely pokládejte tak, aby nemohlo dojít k zakopnutí, jinak hrozí poranění, poškození kabelů nebo vlastního přístroje.

Vzdálenost mezi přístrojem a dalšími zařízeními nebo předměty musí být alespoň 15 cm.

Vzdálenost mezi přístrojem a dalšími zařízeními nebo předměty musí být alespoň 15 cm; toto se také vztahuje na používání přídavných bezdrátových telefonů. Nepokládejte přístroj blízko rádií a televizí.

Při otevírání přístroje vždy na místě kryt zajistěte

Při otevírání přístroje vždy na místě kryt zajistěte. Padající kryt by vás mohl při manipulaci s přístrojem zranit.

Chraňte přístroj před přímým sluncem

Chraňte přístroj před přímým sluncem, teplem, velkými změnami teplot a vlhkostí. Nepokládejte přístroj blízko topení a klimatizací. Podívejte se na provozní podmínky teploty a vlhkosti v technických údajích.

Přístroj musí být dostatečné větrání

Přístroj musí být dostatečné větrání a nesmí být zakryt. Neprovozujte váš faxový přístroj v uzavřených zásuvkách nebo skříních. Nepokládejte přístroj na měkký povrch, jakým může být koberec nebo polštář a nezakrývejte větrací otvory. V opačném případě se může faxový přístroj přehřát nebo dokonce začít hořet.

V místě používání přístroje musí být zajištěno dostatečné proudění vzduchu

V místě používání přístroje musí být zajištěno dostatečné proudění vzduchu a to zvláště při častém používání. Umístěte váš přístroj tak, aby směr výstupního vzduchu byl namířen mimo váš pracovní prostor.

V případě nadměrné teploty faxového přístroje nebo pokud ucítíte kouř vycházející z přístroje

V případě nadměrné teploty faxového přístroje nebo pokud ucítíte kouř vycházející z přístroje, okamžitě vytáhněte síťový kabel ze zásuvky. Ponechejte faxový přístroj podrobně prozkoumat profesionály v servisním středisku. Otevřený oheň musí být provozován mimo přístroj, zabráníte tím jeho rozšíření.

Nezapojujte přístroj ve vlhkých místnoste ch.

Nezapojujte přístroj ve vlhkých místnostech. Nikdy se nedotýkejte síťového kabelu, síť ového propojení nebo telefonní zásuvky mokrýma rukama.

Zabraňte vniku jakékoli kapaliny dovnitř přístroje.

Zabraňte vniku jakékoli kapaliny dovnitř přístroje. Pokud jakákoliv kapalina nebo předmět vnikne do přístroje, odpojte přístroj ze sítě a nechejte přístroj prozkoumat školeným personálem servisního střediska.

Nedovolte dětem jakoukoliv mani pulaci s faxovým příst rojem bez dohledu.

Nedovolte dětem jakoukoliv manipulaci s faxovým přístrojem bez dohledu. Obalový materiál by měl být umístěn mimo dosah dětí.

Magnetické telefonní sluchátko

Telefonní sluchátko přístroje je magnetické. Pozor, kovové předměty ponechané blízko přijímače telefonního sluchátka mohou být přichyceny.

Napájení

Zkontrolujte, zda typ napájení vašeho přístroj e

Zkontrolujte, zda typ napájení vašeho přístroje (na štítku) odpovídá typu napájení ve vaší oblasti.

Používejte pouze napájecí a telefonní kabely dodávané výrobcem.

Přístroj nemá tlačítko na zapín ání/vypínání napájení .

Umístěte přístroj tak, aby napájecí zásuvka byla snadno dostupná. Přístroj nemá tlačítko na zapínání/vypínání napájení. V případě nouze, odpojte přístroj od sítě vytáhnutím zástrčky.

Nikdy se nedotýkejte napájecího nebo telefonního kabelu s poškozenou izolací.

Při bouřce odpojte váš přístroj od napájecí a telefonní sítě.

Při bouřce odpojte váš přístroj od napájecí a telefonní sítě. Pokud je top možné, přístroj během bouřky nepoužívejte.

Před čištěním povrchu přístroje odpojte napájecí a telefonní kabel.

Před čištěním povrchu přístroje odpojte napájecí a telefonní kabel. Nepoužívejte tekutiny, plyny nebo snadno vznětlivé čistící prostředky (spreje, brusné pasty, leštidla, alkohol či benzín).

Displej čistěte pouze suchou a jemnou látkou.

Displej čistěte pouze suchou a jemnou látkou. Pokud dojde k rozbití displeje, může z něj vytéci nepatrně korozívní kapalina. Dejte absolutní pozor, aby nedošlo ke kontaktu s kůží nebo očima.

V případě výpadku napájecí sítě nebude přístroj funkční;

V případě výpadku napájecí sítě nebude přístroj funkční; uložená data zůstanou zachována.

Opravy

Pokud se projeví porucha, postupujte podle pokynů na displeji a na protokolu o chybě.

Na přístroji neprovádějte žádné opravy samostatně. Nesprávná údržba může vést ke zranění nebo poškození přístroje. Opravu přístroje svěřte autorizovanému servisnímu centru.

Neodstraňujte typový štítek z přístroje; jednalo by se o porušení záruky.

Spotřební materiály

Používejte pouze originální spotřební materiály. Jsou k dispozici u specializovaných prodejců nebo pomocí naší objednávkové služby. Další spotřební materiály mohou poškodit přístroj nebo snížit jeho provozní životnost.

Spotřební materiál znehodnoťte v souladu s pravidly ve vaší zemi.

Nikdy neotvírejte náplň toneru. Při úniku částeček toneru dejte pozor, aby nedošlo ke kontaktu toneru s kůží nebo očima. Nové i použité náplně toneru skladujte mimo dosah dětí.

V případě zablokování papíru uvnitř přístroje nepoužívejte na jeho vytáhnutí sílu, ale raději jej opatrně z přístroje vytáhněte a znehodnoťte: Může nastat situace, kdy toner není úplně přichycen na papíru a tento prach by mohl být rozptýlen do okolí. Nevdechujte uvolněný prach z toneru. Cerný prach odstraníte z odevu a z predmetu pomocí studené vody. Pri použití horké vody by došlo k zafixování toneru.

Bezpečnostní pokyny laseru

Váš přístroj pracuje s laserovým paprskem. Otevřít přístroj a provádět jakoukoliv servisní činnost má právo pouze kvalifikovaný servisní pracovník, jinak hrozí nebezpeční poranění zraku (očí) způsobené viditelným a neviditelným laserovým zářením.

Laserový výrobek třídy 1

Ã Laserový výrobek třídy 1

Obecné bezpečnostní informace 9

Page 10

Obsah

Vážený zákazníku, ..................................................... 2

O tomto návodu k obsluze ......................................... 2

Instalační příručka.................................. 3

Obsah dodávky .......................................................... 3

Instalace podpory dokumentu ................................... 3

Vkládání papíru ......................................................... 3

Rozšíření výstupní držák výtisku a faxu ...................... 4

Připevnění výstupu dokumentu ................................. 4

Připojení telefonního sluchátka .................................. 4

Vložení počáteční náplňe ........................................... 4

Připojení telefonního kabelu ...................................... 5

Zapojení napájecího kabelu ....................................... 5

Počáteční instalace ..................................................... 5

Přehled .................................................... 6

Přehled funkcí nabídky .............................................. 6

Tisk stránek nápovědy ............................................... 6

Přehled přístroj .......................................................... 7

Panel s displejem ....................................................... 8

Obecné bezpečnostní informace.......... 9

1 Funkce telefonu................................ 11

Provádění telefonních hovorů přístrojem ................. 11

Přístup na vnější linku ............................................. 11

Řetězové vytáčení ..................................................... 11

Vložení pauzy ve vytáčení ........................................ 11

Vytáčení se zavěšeným sluchátkem ........................... 11

Telefonní seznam ..................................................... 11

Skupiny ................................................................... 12

Identifikace linky volajícího (CLIP) ......................... 12

Nepřijaté hovory ...................................................... 12

2 Fax..................................................... 13

Posílání faxů ............................................................ 13

Ruční posílání faxů .................................................. 13

Přímé dodatečné vytáčení nebo výběr subadresy ...... 14

Odposlech při provádění spojení ............................. 14

Rozesílání ................................................................ 14

Odesílání faxu později ............................................. 14

Používání předloh faxů ............................................ 14

Příjem faxu .............................................................. 14

Ruční příjem faxů .................................................... 15

Časová značka .......................................................... 15

Zrušení automatického tisku faxů ............................ 15

Faxy na vyžádání ...................................................... 15

Úlohy ...................................................................... 16

3 Kopírka.............................................. 17

Vkládání dokumentů ............................................... 17

Vytvoření kopie ....................................................... 17

Nastavení kopií ........................................................ 17

4 SMS ................................................... 18

Požadavky SMS ....................................................... 18

Odesílání SMS ......................................................... 18

Příjem SMS zpráv .................................................... 18

Čtení SMS zpráv ..................................................... 18

Tisk SMS zpráv ....................................................... 18

Vymazání SMS zpráv ............................................... 19

Upravení nastavení ................................................... 19

Odesílání Text2Fax .................................................. 19

5 Zábava a hry..................................... 20

Sudoku .................................................................... 20

6 PC připojení ..................................... 21

Požadavky ................................................................ 21

Instalace programového vybavení ............................. 21

Používání Companion Suite ..................................... 22

Úprava telefonního seznamu .................................... 22

Upravení nastavení ................................................... 23

Zobrazení množství toneru ...................................... 24

Tisk z počítače ......................................................... 24

Skenování ................................................................ 24

Odinstalování aplikací .............................................. 25

7 Nastavení.......................................... 26

Režim úspory energie ............................................... 26

Výběr země .............................................................. 26

Výběr jazyka ............................................................ 26

Zadání data a času .................................................... 26

Zadání vašeho telefonního čísla a jména ................... 26

Zamknutí přístroje ................................................... 26

Nastavení rozlišení ................................................... 27

Snížení rychlosti přenosu ......................................... 27

Zapínání a vypínání záhlaví stránky ......................... 27

Zapínání a vypínání časové značky ........................... 27

Zapínání a vypínání protokolu o přenosu ................. 27

Další volby příjmu faxů ............................................ 27

Nastavení tónů vyzvánění ........................................ 27

Nastavení režimu příjmu faxů .................................. 28

Tisk seznamů a stránek s nápovědou ........................ 28

8 Telefonní linky a přídavné přístroje 29

Nastavení telefonních linek a služby ......................... 29

Připojení přídavných zařízení ................................... 29

Používání přídavných telefonů (Easylink) ................. 29

9 Údržba.............................................. 30

Výměna náplně toneru ............................................. 30

Opětovné spuštění procesu nabíjení ......................... 31

Zobrazení množství toneru ...................................... 31

Zablokování papíru .................................................. 31

Zablokování dokumentu .......................................... 32

Čištění ..................................................................... 32

Zapnutí a vypnutí napájení ...................................... 32

10 Glosář ............................................... 35

11 Příloha .............................................. 38

Technické parametry ................................................ 38

Page 11

1 Funkce telefonu

(podle modelu)

(Závislé na modelu)

Připojení přídavných telefonů

Informace týkající se připojení přídavných telefonů a používání funkcí se podívejte na kapitolu Telefonní připojení a přídavná zařízení, Page 29.

Provádění telefonních hovorů přístrojem

Vytočte požadované telefonní číslo. Máte několik možností. Poté zvedněte sluchátko.

Přímé vytáčení

Můžete také nejprve zvednout sluchátko a poté vytočit číslo. Vytáčení čísla bude bezprostředně následovat.

Ruční vytáčení: Tlačítky číslic na klávesnici vytočte požadované číslo.

Telefonní seznam

Registrace telefonního seznamu: tlačítky (A—Z) můžete zobrazit uložené položky v telefonním seznamu. Zadejte počáteční písmena nebo jméno požadovaného adresáře. Váš přístroj ukáže položky telefonního seznamu pro příslušné písmeno. Stiskem [ vyberte položku.

Používání telefonního seznamu

Položky telefonního seznamu můžete také vyvolat stiskem am a výběrem [

Funkce vyhledání je funkční i při právě probíhajícím hovoru.

Při vybírání čísel z telefonního seznamu je můžete po jejich vybrání ještě upravit. Například, můžete přidat nebo vymazat prefixová čísla nebo čísla pro přímé volání.

Seznam opakovaného vytáčení

Seznam opakovaného vytáčení: Stiskněte @ù. Pomocí [ vyberte položku ze seznamu vytočených čísel.

Seznam volajících

Seznam volajících: Stiskněte ú a @ù. Pomocí [ vyberte položku ze seznamu volajících.

Požadavek CLIP

Aby tato funkce mohla být používána, musí být nejprve na vašem telefonním připojení aktivována funkce identifikace linky (CLIP). Funkce závisí na zemi a telefonní síti. Číslo nebude ukázáno, pokud volající tuto informaci blokuje.

Přístup na vnější linku

Pobočkové ústředny

Pobočková ústředna (PABX) je typická v mnoha velkých společnostech a některých domácnostech. Pro spojení z pobočkové ústředny (PABX) do veřejné telefonní sítě musíte vytočit vytočit kód vnější linky (PSTN).

Před zadáním požadovaného čísla nebo výběru uloženého kontaktu zadejte přístupový kód na vnější linku, kterou se dostanete na veřejnou telefonní síť. Výchozí přístupový kód je obvykle 0.

Chyba kódu přístupu k vnější lince

Ve výjimečných případech může být přístupový kód jiné číslo nebo čísla dvě. Pro starší telefonní systémy může být přístup na vnější linku R (signál flash). Pro zadání tohoto přístupového kódu stiskněte Rø. Pokud spojení do vnější sítě nebude možné, kontaktujte provozovatele vašeho systému.

Nastavení rozšíření

Pokud používáte váš přístroj jako rozšiřující, uložte si kód přístupu na vnější linku funkcí 15 (viz strana

29).

VYHLEDAT.

Řetězové vytáčení

Můžete kombinovat a ručně upravovat zadaná čísla a uložené položky ještě před zahájením vytáčení. Například, pokud máte uložené předčíslí pro levnějšího telefonního poskytovatele (viz Call-by-Call) jako položku v telefonním seznamu, vyberte ji a ručně zadejte požadované telefonní číslo nebo vyberte jinou uloženou položku.

Vložení pauzy ve vytáčení

Někdy může být nutné vložení pauzy ve vytáčení, například pro zadání dalšího čísla, příp. subadresy v dlouhém telefonním čísle. Stiskněte ú a Rø. Další část čísla je vytočena až po krátké pauze.

Vytáčení se zavěšeným sluchátkem

Stiskem μ provedete vytočení bez zvednutého sluchátka. Uslyšíte oznamovací tón z reproduktoru a vytáčení začne automaticky.

Telefonní seznam

Nápověda 4 · Telefonní seznam

Stiskem ¨, 4 a OK vytisknete seznam všech uložených položek a skupin v telefonním seznamu.

Telefonní seznam

Funkce telefonního seznamu vyvoláte stiskem am: Můžete ukládat nové položky, vyhledávat záznamy a také nastavovat a upravovat skupiny čísel. Do telefonního seznamu vašeho přístroje můžete uložit až 200 položek.

Navigace kurzorem 1

Kurzor můžete přesouvat stiskem [. Pomocí C vymažete jednotlivé znaky. Stiskem j nabídku zavřete a vrátíte se do počátečního režimu.

Ukládání položky

1 Stiskněte am. 2 Pomocí [ vyberte 3 Potvrďte stiskem OK. 4 Pomocí tlačítek (A—Z) zadejte jméno.

Velká písmena vložíte podržením tlačítka ú. Speciální znaky vložíte pomocí ½.

Speciální znaky a symboly vložíte stiskem ü. Stiskem ûü vložíte specifické znaky zvoleného jazyka. Vyberte [. Potvrďte stiskem OK.

5 Potvrďte stiskem OK. 6 Zadejte číslo použitím tlačítek číslic. 7 Potvrďte stiskem OK. 8 Vyberte rychlost pro faxový přenos tohoto příjemce.

Obyčejně můžete zvolit nejvyšší rychlost. Pokud budete přenášet faxové dokumenty po méně kvalitní telefonní síti, nastavte nižší rychlost přenosu.

9 Potvrďte stiskem OK. Položka bude uložena.

PRIDAT JMENO.

Funkce telefonu 11

Page 12

Úprava položky

1 Stiskněte am. 2 Pomocí [ vyberte

UPRAVIT.

3 Potvrďte stiskem OK. 4 Zadejte počáteční písmena nebo vyberte položku ze

seznamu, kterou chcete změnit pomocí [.

5 Potvrďte stiskem OK. 6 Změňte uložené jméno, číslo a přenosovou rychlost. 7 Změny potvrďte stiskem OK.

Vymazání položky

1 Stiskněte am. 2 Pomocí [ vyberte

ZRUSIT.

3 Potvrďte stiskem OK. 4 Zadejte počáteční písmena nebo vyberte položku ze

seznamu, kterou požadujete vymazat stiskem [.

5 Potvrďte stiskem OK. 6 Vymazání potvrďte stiskem OK.

Skupiny

Několik položek telefonního seznamu můžete přiřadit jedné skupině. Zpráva bude posílána všech členům skupiny postupně. Váš přístroj umožňuje uložení 10 rozdílných skupin po 199 položkách.

Vytváření skupin

1 Stiskněte am. 2 Pomocí [ vyberte

PRIDAT SEZNAM.

3 Potvrďte stiskem OK. 4 Zadejte jméno skupiny.

5 Potvrďte stiskem OK. 6 Stiskněte am a přidejte položky z telefonního

seznamu. Zadejte počáteční písmena nebo vyberte položku ze seznamu stiskem [.

7 Potvrďte stiskem OK. 8 Stiskem am přidejte další příjemce do skupiny. 9 Stiskem OK zadávání ukončíte. 10 Zadejte číslo skupiny od 1 do 9. 11 Potvrďte stiskem OK. Skupina je nyní uložena.

Úprava skupiny

1 Stiskněte am. 2 Pomocí [ vyberte 3 Potvrďte stiskem OK. 4 Pomocí [ vyberte skupinu, kterou požadujete

upravit.

5 Potvrďte stiskem OK. 6 V případě potřeby zadejte nové jméno skupiny. 7 Potvrďte stiskem OK.

UPRAVIT.

8 Položky můžete vymazat nebo přidat. Pomocí C pro

vymazání jednotlivých příjemců. Stiskněte am pro přidání příjemců z telefonního seznamu.

9 Potvrďte stiskem OK. 10 V případě potřeby zadejte nové jméno skupiny. 11 Potvrďte stiskem OK.

Vymazání skupiny

1 Stiskněte am. 2 Pomocí [ vyberte 3 Potvrďte stiskem OK. 4 Vyberte skupinu, kterou požadujete vymazat. 5 Potvrďte stiskem OK. 6 Vymazání potvrďte stiskem OK.

Identifikace linky volajícího (CLIP)

Nejdou všude k dispozici

(Tato funkce není v některých zemích a telefonních sítích podporována).

Definice CLIP

Číslo příchozího hovoru se zobrazuje na displeji. Aby tato funkce mohla být používána, musí být nejprve na vašem telefonním připojení aktivována funkce identifikace linky (CLIP – Calling Line Identification Presentation). Konzultujte s vaší telefonní společností. Služba identifikace volajícího může být také zpoplatněna.

Nastavení země

Pokud služba identifikace volajícího není funkční i přesto, že je na vaší lince aktivována, zkontrolujte správné nastavení země (viz kapitola Nastavení, strana 26)

Nepřijaté hovory

Pokud během vaší nepřítomnosti dostanete telefonní hovor, zobrazí se symbol ž. Číslo volajícího se objeví na displeji. Váš přístroj ukládá telefonní čísla pro posledních 10 volajících.

1 Stiskněte ú a @ù. 2 Pomocí [ vyberte položku ze seznamu volajících.

Nové položky jsou označeny hvězdičkou *.

3 Pro volání zpět, zvedněte sluchátko.

Pokud byl počet zvonění nastaven na funkce 17, pak telefonní čísla volajících, jejichž volání bylo přesměrováno na přídavné telefony, nebudou ukázána.

ZRUSIT.

0 pomocí

Page 13

2Fax

Nápověda 3 · Přehled faxů

Stiskem ¨, 3 a OK vytisknete přehled 30 faxových přenosů.

Vkládání dokumentů

Do přístroje nevkládejte dokumenty, které jsou... ... mokré nebo stránky opravované korekční

kapalinou; znečištěné stránky nebo stránky s lesklým či laminovaným povrchem.

... stránky psané tužkou, pastelkou, křídou nebo uhlem.

... originály z novin nebo časopisů (tiskařská barva). ... stránky spojené dohromady sponkou, slepené

páskou nebo lepidlem. ... s přilepenými poznámkami. ... stránky potrhané nebo s ohnutými rohy.

Posílání faxů

Pro tištěné faxové dokumenty používejte co nejvíce kontrastní text (černá nebo tmavě modrá). Žlutá, oranžová a zelena nejsou vhodné.

Posílání faxů

Formát dokumentu

Použijte dokumenty o velikosti A4 · 210¦×¦297 mm s 60¦–

¦90¦g/m

. Nepoužívejte dokumenty, které jsou menší, než

A4. Současně můžete vložit 20 dokumentů.

Nastavení kontrastu je provedeno pro dokument automaticky. Pokud požadujete nastavit kontrast ručně, použijte funkci 24, Odesílání faxu později (strana 14).

1 Do podavače vkládejte dokumenty potištěnou stranou

dolů. Nejspodnější dokument bude zpracován jako první. Současně můžete vložit 20 dokumentů.

2 Zarovnejte vodítka dokumentu tak, aby byly těsně na

hranách stránek.

Stiskem j vysunete dokument bez jeho odeslání.

3 Poté nastavte požadované rozlišení. Můžete vybrat mezi

NORMAL (pro dokumenty bez zvláštností), h/ JEMNE (pro texty s malými písmeny nebo kresby), f/ SUPER (pro dokumenty s množstvím detailů) a x/ FOTO (pro fotografie). Stiskněte fx. Symbol

vybraného rozlišení se objeví na displeji.

Pomocí funkce 16 můžete vybrat výchozí nastavení rozlišení (viz také kapitola Nastavení rozlišení, strana 27).

4 Vytočte požadované telefonní číslo. Máte několik

možností:

5 Stiskněte o.

Pokud je volaný účastník obsazený, pokusí se přístroj o vytočení čísla po nějaké době. Stiskem j můžete přenos zrušit. Po přenosu přístroj vytiskne protokol o přenosu podle nastavení.

Ruční vytáčení: Tlačítky číslic na klávesnici vytočte požadované číslo.

Telefonní seznam

Používání telefonního seznamu

Položky telefonního seznamu můžete také vyvolat stiskem am a výběrem [

VYHLEDAT.

Funkce vyhledání je funkční i při právě probíhajícím hovoru.

Při vybírání čísel z telefonního seznamu je můžete po jejich vybrání ještě upravit. Například, můžete přidat nebo vymazat prefixová čísla nebo čísla pro přímé volání.

Seznam opakovaného vytáčení

Seznam opakovaného vytáčení: Stiskněte @ù. Pomocí [ vyberte položku ze seznamu vytočených čísel.

Seznam volajících

Seznam volajících: Stiskněte ú a @ù. Pomocí [ vyberte položku ze seznamu volajících.

Požadavek CLIP

Ruční posílání faxů

1 Vložte dokument. 2 Tlačítky číslic na klávesnici nebo vyvoláním položky

seznamu zadejte požadované číslo.

3 Stiskněte μ. 4 Stiskněte o.

Fax 13

Page 14

Přímé dodatečné vytáčení nebo výběr subadresy

Přímé dodatečné vytáčení nebo výběr s ubadresy

Můžete faxovému přístroji poslat další číslo nebo subadresu nebo zavolat z přístroje vytočit další číslo nebo subadresu – například pro určité druhy služeb nebo funkcí databáze faxu. Pro používání této funkce připojte za faxové číslo a krátkou pauzu ve vytáčení další číslo nebo subadresu.

1 Tlačítky číslic na klávesnici nebo vyvoláním položky

seznamu zadejte požadované číslo.

2 Stiskněte ú a Rø. 3 Zadání dodatečného čísla nebo subadresy. 4 Stiskněte o. Další číslo nebo subadresa je vytočena jen

po krátké pauze.

Odposlech při provádění spojení

Můžete zapnout odposlech provádění spojení například pro účely zjišťování, kdy faxový přenos opakovaně selhává.

Tlačítky číslic na klávesnici nebo vyvoláním položky seznamu zadejte požadované číslo. Stiskněte μ.

Bez funkce handsfree

Funkce handsfree není s touto funkcí možná. Nemůžete odpovědět, pokud příjemce zvedne sluchátko.

Rozesílání

Můžete odeslat jeden fax několika příjemcům postupně.

Zadání jednotlivých příjemců

1 Vložte dokument. 2 Tlačítky číslic na klávesnici nebo vyvoláním položky

seznamu zadejte požadované číslo.

3 Stiskněte À.

4 Zadejte telefonní čísla. Mezi jednotlivými příjemci

stiskněte À. Můžete zadat až 10 příjemců.

5 Stiskněte o. Přístroj rozešle faxové zprávy postupně

všem příjemcům.

Proces přenosu můžete kdykoliv ukončit jednoduše stiskem j

Odesílání faxů skupině

1 Vložte dokument. 2 Zadejte počáteční písmena nebo vyberte skupinu

stiskem [.

Skupiny můžete zobrazit také stiskem am a výběrem pomocí [

3 Můžete zadat další skupiny nebo jednotlivá čísla.

Stiskněte À.

4 Zadejte telefonní čísla. Mezi jednotlivými příjemci

stiskněte À. Můžete zadat až 10 příjemců.

5 Stiskněte o. Přístroj rozešle faxové zprávy postupně

všem příjemcům.

Proces přenosu můžete kdykoliv ukončit jednoduše stiskem j

Pokud váš přístroj nemůže dostihnout příjemce, pokusí se jej odeslat dalšímu. Po zavolání všech příjemcům se ještě jednou pokusí o vytočení čísla příjemce, který předtím byl neúspěšný.

VYHLEDAT.

Odesílání faxu později

Zpožděný přenos faxu

Pokud chcete využít výhody nižších tarifů nebo pokud příjemce může být dosažen pouze v jistou dobu, můžete nastavit přístroj na odeslání později a to během 24 hodin.

1 Vložte dokument. 2 Stiskněte OK, 24 a OK. 3 Tlačítky číslic na klávesnici nebo vyvoláním položky

seznamu zadejte požadované číslo.

Můžete zadat další příjemců. Mezi jednotlivými příjemci stiskněte À.

4 Potvrďte stiskem OK. 5 Zadejte čas, ve který má být dokument poslán,

například 14 00 pro 14:00.

6 Potvrďte stiskem OK. 7 Pomocí [ vyberte požadovaný kontrast. 8 Potvrďte stiskem OK. Po krátké zahřívací fázi načte

přístroj dokument do paměti a poté ve stanovený čas fax odešle.

Úlohy

Naplánovaný přenos faxu můžete zrušit jednoduchým vymazáním dokumentu ze seznamu úloh (viz také kapitola Úlohy, strana 16).

Používání předloh faxů

Nápověda 8 · Předlohy faxů

Vytisknout předlohy faxů můžete také stiskem ¨, 8 a OK.

Předlohy faxů

V přístroji jsou uloženy předlohy pro 5 faxových dokumentů. Pomocí těchto předloh můžete rychle vytvořit faxový dokument, například poznámku nebo pozvání.

1 Stiskněte OK, 29 a OK. 2 Pomocí [ vyberte předlohu, kterou požadujete

vytisknout.

3 Potvrďte stiskem OK. Přístroj předlohu vytiskne. 4 Faxovou předlohu vyplňte a odešlete ji příjemci faxu.

Příjem faxu

Faxový přepínač

Vestavěný faxový přepínač automaticky rozpoznává mezi faxovým přenosem a běžnými telefonními hovory. Máte k dispozici následující volby (viz také kapitola Nastavení režimu příjmu faxů, strana 28).

Pamet

Dokud nezměníte výchozí nastavení z výroby, budou přijaté faxy automaticky tištěny. Pokud v zásobníku není žádný papír nebo náplň je prázdná, přijatý dokument se uloží do paměti. Zelený indikátor â/_ bude při přítomnosti faxu v paměti blikat. Po doplnění papíru nebo náplně stiskem o vytisknete uložené faxy z paměti.

Pamet (podle modelu)

Kapacita přístroje vystačí asi na 100 stránek nebo 400 stránek (podle modelu). Dbejte na dodržení informací v technických parametrech.

Pamet

Při plné paměti přístroje není možné přijímat žádné další zprávy.

Page 15

Ruční příjem faxů

V režimu příjmu faxového přepínače vyberte ruční příjem (viz také kapitola Nastavení režimu příjmu faxů, strana

28). Přístroj nebude automaticky faxy přijímat. Nastavení je užitečné, pokud požadujete přijmout fax pomocí modemu připojenému k počítači. Příjem faxů můžete ručně spustit stiskem tlačítka o.

Časová značka

(podle modelu)

(Závislé na modelu)

Časová značka

Přístroj tiskne datum a přesný čas příjmu pro každý přijatý fax. Touto možností zjistíte přesný příchod faxu. Paměť přístroje zajišťuje uchování správného data i času přijmu dokumentu a to i při výpadku napájení.

Zapínání a vypínání časové značky

Při aktivované funkci časové značky budou faxové dokumenty ukládány do paměti. Po příchodu poslední stránky bude čas doručení uložen a přístroj vytiskne všechny stránky. Funkci můžete vypnout (viz také kapitola Zapínání a vypínání časové značky, strana 27).

Zrušení automatického tisku faxů

Příjem faxů můžete zabezpečit pomocí kódu. V tomto případě jsou přijaté faxy uloženy do paměti, místo jejich přímého vytištění. Tyto faxové přenosy je možné vytisknout pouze po zadání kódu PIN.

Zadání kódu PIN

Pokud již byl kód uložen, budete přístrojem před zadáním nového kódu dotázáni nejprve po vložení starého kódu.

1 Stiskněte OK, 27 a OK. 2 Pomocí [ vyberte

KOD ODPOVEDI.

3 Potvrďte stiskem OK. 4 Zadejte 4 číslice kódu PIN.

Poznamenejte si váš PIN na bezpečné místo. Pokud kód PIN zapomenete, musíte přístroj restartovat do výrobního nastavení, abyste jej mohli znovu používat. Všechna osobní nastavení budou vymazána.

5 Potvrďte stiskem OK.

Zapínání a vypínání

1 Stiskněte OK, 27 a OK. 2 Pomocí [ vyberte

AKTIVACE.

3 Potvrďte stiskem OK. 4 Zadejte 4 číslice kódu PIN. 5 Potvrďte stiskem OK. 6 Pomocí [ vyberte, zda si přejete funkci zapnout nebo

vypnout.

7 Potvrďte stiskem OK.

Tisk faxových přenosů

1 Stiskněte OK, 27 a OK. 2 Pomocí [ vyberte 3 Potvrďte stiskem OK.

TISK.

4 Zadejte 4 číslice kódu PIN. 5 Potvrďte stiskem OK. Uložené faxové přenosy budou

vytištěny a vymazány z paměti.

Faxy na vyžádání

Vyžádání faxu

Pomocí funkce vyžádání faxu můžete stáhnout dokumenty, které jsou uloženy na volaném faxovém přístroji. Na vašem přístroji můžete také nabízet dokumenty, které si ostatní mohou vyžádat.

Přímé vyžádání faxů

1 Stiskněte OK, 22 a OK. 2 Tlačítky číslic na klávesnici nebo vyvoláním položky

seznamu zadejte požadované číslo.

3 Stiskněte o.

Časově závislé vyžádání

1 Stiskněte OK, 22 a OK. 2 Tlačítky číslic na klávesnici nebo vyvoláním položky

seznamu zadejte požadované číslo.

3 Potvrďte stiskem OK. 4 Zadejte čas pro vyžádání dokumentu, například 14

00 pro 14:00.

5 Potvrďte stiskem OK. 6 Přístroj je nyní v pohotovostním režimu. Během této

doby můžete normálně telefonovat nebo posílat další faxové dokumenty.

Úlohy

Naplánovaný přenos faxu můžete zrušit jednoduchým vymazáním dokumentu ze seznamu úloh (viz také kapitola Úlohy, strana 16).

Odeslání faxů na vyžádání

1 Vložte dokument. 2 Stiskněte OK, 23 a OK. 3 Pomocí [ vyberte

nastavení

JEDNOU bude dokument možné vyžádat

pouze jednou. Při nastavení dokument vyžádán vícekrát.

4 Potvrďte stiskem OK. 5 Pomocí [ vyberte požadovaný kontrast. 6 Potvrďte stiskem OK. Po krátké zahřívací fázi bude

přístroj dokument uložen do paměti přístroje.

Úlohy

Naplánovaný přenos faxu můžete zrušit jednoduchým vymazáním dokumentu ze seznamu úloh (viz také kapitola Úlohy, strana 16).

JEDNOU nebo VICEKR.. Při

VICEKR. může být

Fax 15

Page 16

Úlohy

Nápověda 6 · Úlohy

Tisk seznamu úloh můžete provést také stiskem ¨, 6 a OK.

Úvod

Všechny faxy a SMS přenosy, které byly odeslány, uloženy pro vyžádání nebo jsou připraveny k odeslání v pozdější dobu budou přítomny v seznamu úloh.

Displej

Úlohy se na displeji zobrazují po jedné. Po číslu úlohy a indikátoru stavu je uvedeno faxové číslo, na které se dokument odesílá nebo ze kterého je vyžádán. Dokumenty na seznamu úloh mohou být rozděleny do kategorií podle jejich stavu:

Úlohy 1

VYS. – Odložení odeslání

Úlohy 2

DOK. – Odeslání na vyžádání

Úlohy 3

VYZ. – Časově zpožděné vyžádání faxů

Úlohy 4

V CHODU – Právě probíhající úloha

Úlohy 5

SMS – SMS přenos (tato funkce není podporována ve

všech zemích a telefonních sítích)

Stop

Stiskem j nabídku zavřete a vrátíte se do počátečního režimu.

Okamžité vykonání úlohy

1 Stiskněte OK, 51 a OK. 2 Pomocí [ vyberte úlohu, kterou požadujete okamžitě

vykonat.

3 Potvrďte stiskem OK. Přenos nebo vyžádání bude

provedeno okamžitě.

Změna úlohy

1 Stiskněte OK, 52 a OK. 2 Pomocí [ vyberte úlohu, kterou požadujete změnit. 3 Potvrďte stiskem OK.

4 Zadejte požadované změny a potvrďte stiskem OK.

Vymazání úlohy

1 Stiskněte OK, 53 a OK. 2 Pomocí [ vyberte úlohu, kterou požadujete vymazat. 3 Potvrďte stiskem OK. 4 Vymazání potvrďte stiskem OK.

Tisk úlohy

1 Stiskněte OK, 54 a OK. 2 Pomocí [ vyberte úlohu, kterou požadujete

vytisknout.

3 Potvrďte stiskem OK.

Tisk seznamu úloh

Stiskněte OK, 55 a OK. Přístroj vytiskne seznam všech čekajících úloh.

Page 17

3Kopírka

Vkládání dokumentů

Formát dokumentu

Použijte dokumenty o velikosti A4 · 210¦×¦297 mm s 60¦–

¦90¦g/m

. Nepoužívejte dokumenty, které jsou menší, než

A4. Současně můžete vložit 20 dokumentů. 1 Do podavače vkládejte dokumenty potištěnou stranou

dolů. Nejspodnější dokument bude zpracován jako první. Současně můžete vložit 20 dokumentů.

2 Zarovnejte vodítka dokumentu tak, aby byly těsně na

hranách stránek.

4 Požadované rozlišení vyberte pomocí [. Pro

kopírování je možné nastavit vyšší rozlišení, než pro přenos faxů.

ROZLIS.:RYCH. – pro dokumenty bez kreseb a

detailů.

ROZLIS.:KVAL. – pro dokumenty s drobným tiskem

nebo kresbami

ROZLIS.:FOTO – pro nejvyšší rozlišení

5 Potvrďte stiskem OK. 6 Můžete vytvářet kopie dokumentů, které budou

zvětšeny nebo zmenšeny. Velikost zmenšení je až 25 procent původního dokumentu a pro zvětšení až 400 procent. Požadovanou hodnotu zadejte počáteční písmeno.

7 Potvrďte stiskem OK. 8 Pomocí [ vyberte požadovaný kontrast. 9 Potvrďte stiskem OK. Kopie bude vytvořena.

Stiskem j vysunete dokument bez jeho kopírování.

3 Poté nastavte požadované rozlišení. Můžete vybrat mezi

NORMAL (pro dokumenty bez zvláštností), h/ JEMNE (pro texty s malými písmeny nebo kresby), f/ SUPER (pro dokumenty s množstvím detailů) a x/ FOTO (pro fotografie). Stiskněte fx. Symbol

vybraného rozlišení se objeví na displeji.

Pomocí funkce 16 můžete vybrat výchozí nastavení rozlišení (viz také kapitola Nastavení rozlišení, strana 27).

Vytvoření kopie

Dvakrát stiskněte COPY. Kopie bude vytvořena.

Nastavení kopií

1 Stiskněte COPY. 2 Zadejte počet kopií (nejvýše 99). 3 Potvrďte stiskem OK.

Kopírka 17

Page 18

4SMS

Nejdou všude k dispozici

(Tato funkce není v některých zemích a telefonních sítích podporována).

Požadavky SMS

CLIP pro SMS

Váš přístroj je přednastaven na používání služeb SMS (krátkých textových zpráv). Pro funkci SMS musí být aktivována identifikace volajícího CLIP. Může nastat situace, že nebude možné odesílat a přijímat SMS zprávy přes pobočkovou ústřednu (podle země a sítě).

SMS se skrytým čísl em

Pokud se setkáte s problémem při odesílání SMS, může být způsoben používáním skrytého čísla nebo připojením přístroje ke starému systému ISDN.

Požadavky SMS

Zeptejte se vašeho telefonního operátora...

... ......zda si službu SMS musíte zaregistrovat.

... na které mobilní telefonní operátory můžete SMS posílat

... jaké jsou tarify. ... jaké funkce jsou k dispozici.

Odesílání SMS

1 Stiskněte _. 2 Pomocí [ vyberte 3 Potvrďte stiskem OK.

Funkci můžete také vyvolat stiskem OK, 31 a OK.

4 Pomocí tlačítek (A—Z) zadejte text. Můžete zadat až

160 znaků.

Velká písmena vložíte podržením tlačítka ú. Speciální znaky vložíte pomocí ½.

Speciální znaky a symboly vložíte stiskem ü. Stiskem ûü vložíte specifické znaky zvoleného jazyka. Vyberte [. Potvrďte stiskem OK.

Kurzor můžete přesouvat stiskem [. Pomocí C vymažete jednotlivé znaky. Stiskem COPY zprávu před odesláním vytisknete.

5 Stiskněte _. 6 Tlačítky číslic na klávesnici nebo vyvoláním položky

seznamu zadejte požadované číslo.

7 Stiskněte _. Zpráva bude odeslána.

Odeslání několika příjemcům (tj. distribuce)

1 Stiskněte _. 2 Pomocí [ vyberte 3 Potvrďte stiskem OK.

Funkci můžete také vyvolat stiskem OK, 31 a OK.

4 Zadejte text podle postupu v části Odesílání SMS

zpráv.

5 Stiskněte _. 6 Tlačítky číslic na klávesnici nebo vyvoláním položky

seznamu zadejte požadované číslo.

ODESLAT SMS.

7 Stiskněte À. 8 Zadejte telefonní čísla. Mezi jednotlivými příjemci

stiskněte À. Můžete zadat až 10 příjemců.

9 Stiskněte _. Zpráva bude odeslána.

Přímé dodatečné vytáčení nebo výběr subadresy

1 Stiskněte _. 2 Pomocí [ vyberte 3 Potvrďte stiskem OK.

Funkci můžete také vyvolat stiskem OK, 31 a OK.

4 Zadejte text podle postupu v části Odesílání SMS

zpráv.

5 Stiskněte _. 6 Tlačítky číslic na klávesnici nebo vyvoláním položky

seznamu zadejte požadované číslo.

7 Zadání dodatečného čísla nebo subadresy. 8 Stiskněte _. Zpráva bude odeslána.

Příjem SMS zpráv

Při příjmu SMS zprávy se na přístroji rozsvítí zelený indikátor â/_, a na displeji se zobrazí symbol _. Přijaté SMS jsou automaticky tisknuty. Pokud je funkce automatického tisku vypnuta, budou SMS zprávy uloženy. Můžete uložit až 30 SMS zpráv.

ODESLAT SMS.

Čtení SMS zpráv

1 Stiskněte _. 2 Pomocí [ vyberte 3 Potvrďte stiskem OK.

Funkci můžete také vyvolat stiskem OK, 32 a OK.

4 Pomocí [ vyberte SMS, kterou požadujete číst.

Nepřečtené SMS zprávy jsou vyznačeny symbolem *.

5 Potvrďte stiskem OK.

CIST SMS.

Tisk SMS zpráv

1 Stiskněte _. 2 Pomocí [ vyberte 3 Potvrďte stiskem OK.

Funkci můžete také vyvolat stiskem OK, 34 a OK.

4 Pomocí [ vyberte SMS, kterou požadujete

vytisknout.

VYBRANY – Pomocí [ vyberte zprávu, kterou

požadujete vytisknout.

NOVE – Tisk všech nepřečtených SMS zpráv VSE – Tisk všech přijatých SMS zpráv

5 Potvrďte stiskem OK.

TISK SMS.

Page 19

Vymazání SMS zpráv

Úvod vymazání SMS

Můžete uložit až 30 SMS zpráv. Pokud je paměť zpráv plná, přístroj nemůže další zprávy přijímat. Vymazáním SMS zpráv paměť uvolněte.

1 Stiskněte OK, 33 a OK. 2 Pomocí [ vyberte SMS zprávu, kterou chcete

vymazat.

VYBRANY – Pomocí [ vyberte SMS, kterou požadujete

vymazat.

PRECTENE – Vymazání všech přečtených zpráv VSE – Všechny SMS zprávy budou vymazány.

3 Potvrďte stiskem OK.

Upravení nastavení

Navigace kurzorem 6

Kurzor můžete přesouvat stiskem [. Stiskem C se navrátíte do předcházející úrovně nabídky. Stiskem j nabídku zavřete a vrátíte se do počátečního režimu.

Změna odesílacích a přijímacích čísel

Čísla SMS centra

Všechna čísla, která jsou nutná pro posílání a přijímání SMS jsou v přístroji uložena. V případě, že přejdete k jinému telefonnímu operátorovi, musíte tato čísla změnit. Zprávy SMS můžete také přijímat pomocí druhého poskytovatele.

1 Stiskněte OK, 36 a OK. 2 Pomocí [ vyberte

SMS CENTRUM1.

Zprávy SMS můžete také přijímat pomocí druhého poskytovatele. Vyberte

CENTRUM2

. Změňte číslo pro přijímání SMS,

SMS

jak je popsáno v kroku 10.

3 Potvrďte stiskem OK. 4 Pomocí [ vyberte

ODESLAT C:.

5 Potvrďte stiskem OK. 6 Zadejte číslo pro odesílání SMS. 7 Potvrďte stiskem OK. 8 Pomocí [ vyberte

PRIJMOUT C:.

9 Potvrďte stiskem OK. 10 Zadejte číslo pro přijímání SMS. 11 Potvrďte stiskem OK.

Odesílání jména odesílatele

Můžete nastavit odesílání nebo neodesílání vašeho jména s každou SMS zprávou—vaše označení jako odesílatele. Vaše jméno můžete uložit pomocí funkce 14 (viz také kapitola Zadání vašeho telefonního čísla a jména, strana

26).

1 Stiskněte OK, 35 a OK. 2 Pomocí [ vyberte

CISLO ODES..

3 Potvrďte stiskem OK. 4 Pomocí [ vyberte, zda si přejete funkci zapnout nebo

vypnout.

5 Potvrďte stiskem OK.

Zapínání a vypínání tón upozornění

Zapínání a vypínání tón u pozornění

Při příchodu SMS zprávy uslyšíte tón upozornění. Tuto funkci je možné vypnout.

1 Stiskněte OK, 35 a OK. 2 Pomocí [ vyberte

SMS PIPNUTI.

3 Potvrďte stiskem OK. 4 Pomocí [ vyberte, zda si přejete funkci zapnout nebo

vypnout.

5 Potvrďte stiskem OK.

Zapínání a vypínání automatického tisku

Automatický tisk

Automatický tisk SMS zpráv můžete vypnout.

1 Stiskněte OK, 35 a OK. 2 Pomocí [ vyberte

AUTOM.TISK.

3 Potvrďte stiskem OK. 4 Pomocí [ vyberte, zda si přejete funkci zapnout nebo

vypnout.

5 Potvrďte stiskem OK.

Odesílání Text2Fax

(v zemích a sítích bez SMS funkce)

Text2Fax

Na vašem přístroji můžete zadat text a poslat jej jako fax na jiný faxový přístroj.

1 Stiskněte _. 2 Tlačítky číslic na klávesnici nebo vyvoláním položky

seznamu zadejte požadované číslo.

3 Zadejte text pomocí znakové klávesnice. Můžete zadat

nejvýše 70 řádek po 80 znacích – celkem tedy 5.600 znaků.

Velká písmena vložíte podržením tlačítka ú. Speciální znaky vložíte pomocí ½. Mezeru vložíte stiskem Rø.

Speciální znaky a symboly vložíte stiskem ü. Stiskem ûü vložíte specifické znaky zvoleného jazyka. Vyberte [. Potvrďte stiskem OK.

Kurzor můžete přesouvat stiskem [. Pomocí C vymažete jednotlivé znaky. Stiskem COPY zprávu před odesláním vytisknete.

4 Stiskněte _. Zpráva bude odeslána.

SMS 19

Page 20

5 Zábava a hry

Sudoku

Nápověda 7 · Sudoku

Nové Sudoku můžete také vytisknout stiskem ¨, 7 a OK.

Sudoku

Sudoku je japonská hra. Hra je rozdělena do čtverců 3 na 3, které jsou dále rozděleny na 3 × 3 pole. Podle obtížnosti je na méně nebo více čísel již vyplněno na začátku hry. Cílem hry je vyplnit všechna čísla od 1 do 9 v hracím poli tak, že se každá číslice objeví v každém řádku, sloupci a v každém z devíti čtverců právě jednou. Vždy je právě jedno řešení.

Poslední řešení

Řešení poslední hry je ukládáno. Řešení všech předchozích her není k dispozici.

Tisk hry

1 Stiskněte OK, 68 a OK. 2 Vytočte pomocí [

NOVÝ.

3 Potvrďte stiskem OK. 4 Pomocí [ vyberte úroveň obtížnosti. 5 Potvrďte stiskem OK. 6 Zadejte, kolik kopií Sudoku požadujete vytisknout

(nejvýše 9).

7 Potvrďte stiskem OK. 8 Pomocí [ vyberte, jestli požadujete vytisknout řešení. 9 Potvrďte stiskem OK.

Opětovný tisk poslední hry

1 Stiskněte OK, 68 a OK.

2 Vytočte pomocí [

POSLEDNÍ.

3 Potvrďte stiskem OK. 4 Zadejte, kolik kopií Sudoku požadujete vytisknout

(nejvýše 9).

5 Potvrďte stiskem OK. 6 Pomocí [ vyberte, jestli požadujete vytisknout řešení. 7 Potvrďte stiskem OK.

Tisk řešení

1 Stiskněte OK, 68 a OK. 2 Vytočte pomocí [

ŘEŠENÍ.

3 Potvrďte stiskem OK.

Sudoku na každý den

Každý den si můžete nechat automaticky vytisknout novou hru Sudoku.

1 Stiskněte OK, 68 a OK. 2 Pomocí [ vyberte 3 Potvrďte stiskem OK. 4 Zadejte čas, například 14 00 pro 14:00. 5 Potvrďte stiskem OK. 6 Pomocí [ vyberte úroveň obtížnosti. 7 Potvrďte stiskem OK.

AUTOM..

8 Zadejte, kolik kopií Sudoku požadujete vytisknout

(nejvýše 9).

9 Potvrďte stiskem OK. 10 Pomocí [ vyberte, jestli požadujete vytisknout řešení. 11 Potvrďte stiskem OK. 12 Pomocí [ označte, zda si tisk přejete či nikoliv. 13 Potvrďte stiskem OK.

Sudoku na každý den

Denní tisk Sudoku můžete vypnout výběrem funkce podle výše uvedeného postupu a vypnutím automatického tisku v bodu 12.

Page 21

6 PC připojení

(podle modelu)

(Závislé na modelu)

Požadavky

Váš přístroj můžete připojit pouze k počítači PC (s operačním systémem Microsoft Windows). Tento přístroj není kompatibilní se systémy Linux ani Apple Macintosh®.

Váš počítač musí splňovat tyto minimální požadavky:

Procesor

Pentium II-Procesor pomocí: 800 MHz pro Windows 2000 (SP¦3) · ME 1 GHz pro Windows XP · Vista 32bit

RAM

128 MB pro Windows 2000 (SP¦3) · ME 192 MB pro Windows XP 512 MB pro Windows Vista Home

1.024 MB pro Windows Vista Premium · Business · Ultimate

Operační systém

Windows 2000 (SP¦3) · ME · XP · Vista

Volné místo na disku

260 MB volného místa na disku

Připojení

USB 1.1 · USB 2.0 Full Speed

Informace pro zákazníky

Pokud se objeví problém s připojením k PC, mějte při kontaktování technické podpory připravené následující informace: hardwarová konfigurace vašeho počítače, operační systém a používané programy pro zajištění bezpečnosti (antiviry, firewally). Pak vám budeme moci rychleji pomoci.

2 Na obrazovce se objeví okno Companion Suite LL.

Můžete instalovat nebo odebrat instalovaný program

Companion Suite LL. Klikněte na Instalace produktù.

Kliknutím na Prochátzet obsah se zobrazí obsah instalačního CD.

3 Výběrem Companion Suite LL nainstalujete Com-

panion Suite LL a Scan-to-PDF a zároveň systémové ovladače pro tiskárnu a snímač. Výběrem Adobe Acrobat Reader nainstalujete Acrobat Reader. Klikněte na Companion Suite LL.

Instalace programového vybavení

Instalace

Instalace programového vybavení. Před tímto nepřipojujte přístroj k PC. Na závěr instalačního procesu musíte počítač restartovat. Teprve poté byste měli zapojit váš multifunkční přístroj k počítači pomocí kabelu USB.

Instalační CD

Na přiloženém instalačním CD k přístroji naleznete aplikace Companion Suite LL a Scan-to-PDF. Pomoc aplikace Companion Suite LL můžete spravovat telefonní seznam přístroje na vašem počítači. Můžete také měnit nastavení ´přístroje a zjišťovat množství toneru

4 Počítač se nyní připraví na instalační proces. Poté se na

obrazovce objeví okno, kde můžete zahájit vlastní instalaci. Klikněte na Dalúí.

5 V tomto kroku budete požádání o přijmutí licenčních

podmínek. Klikněte na Ano.

náplně. Pomocí Scan-to-PDF naskenujete vaším přístrojem dokumenty a uložíte je přímo ve formátu PDF.

1 Před zahájením instalace zavřete všechny otevřené

programy a aplikace. Do mechaniky CD-ROM vložte instalační CD. Program se spustí automaticky.

Pokud se instalační program nespustí automaticky, vyberte CD-ROM dvojitým kliknutím v průzkumníku Windows Explorer a spusťte program Setup.exe.

PC připojení 21

Page 22

6 Program bude pokračovat v instalaci. Klikněte na In-

stalovat.

7 Na závěr instalačního procesu musíte počítač

restartovat. Zvolte, zda se má počítač restartovat automaticky nebo zda provedete restart sami v pozdější dobu. Klikněte na Dokončit.

8 Teprve poté byste měli zapojit váš multifunkční

přístroj k počítači pomocí kabelu USB. USB port na vašem počítači naleznete zpravidla na zadní straně.

Používání Companion Suite

Start

Aplikaci Companion Suite LL můžete spustit buď kliknutím na ikonu Companion Director na pracovní ploše nebo výběrem Start > Programy > Companion

Suite LL > Companion Suite LL > Companion Director z nabídky Start.

Start

Vzhled úvodní nabídky můžete změnit kliknutím pravého tlačítka myši.

Companion Suite

Kliknutím na Adresář můžete upravovat položky telefonního seznamu na přístroji. Kliknutím na Nas- tavení můžete změnit základní nastavení vašeho přístroje. V Stav můžete vybrat nastavení zobrazení množství toneru také pro aplikaci Scan-to-PDF. Pokud si přejete vytvořit PDF dokument z naskenované předlohy, klikněte na velkou ikonu Doc Manager uprostřed základní nabídky.

Úprava telefonního seznamu

Úvod

Pomocí Companion Suite LL můžete upravovat položky telefonního seznamu na vašem přístroji a také telefonní seznam Windows aplikace Microsoft Outlook.

1 Klikněte na Adresář.

9 Váš přístroj je nalezen jako nové periferní zařízení a

bude registrován.

10 Pokud používáte operační systém Windows XP

(Service Pack 2), objeví se během instalace další okno. Vyberte No, not this time, a klikněte na Dalúí.

11 Pod Windows XP, vyberte Install software auto-

matically během dokončení instalace a klikněte na

2 Pro úpravu položek telefonního seznamu přístroje

vyberte přístroj. Můžete přidávat nové položky nebo skupiny telefonního seznamu a upravovat nebo mazat tyto položky a také je tisknout.

Dalúí.

Page 23

Můžete kopírovat mezi telefonním seznamem Windows, Microsoft Outlook a vaším přístrojem. V pravém okně menu označte položku, kterou chcete zkopírovat do telefonního seznamu. Stiskněte tlačítko myši a přetáhněte pohybem myši zvolenou položku do levého okna menu telefonního seznamu, kam chcete položku zkopírovat.

Přidání položky

1 Pro přidání nové položky vyberte Nový. Můžete zvolit

přidání jednotlivé položky nebo skupiny.

2 Zadejte jméno a číslo a vyberte přenosovou rychlost pro

faxové přenosy k tomuto příjemci (viz také kapitola Telefonní seznam, strana 11). Potvrďte stiskem OK.

Úprava položky

1 Vyberte položku, kterou požadujete upravit a klikněte

na Vlastnosti.

2 Změňte jméno nebo číslo. 3 Potvrďte stiskem OK.

Přidání skupiny

1 Zadejte jméno skupiny. 2 Pro přidání nové položky do skupiny klikněte na Vy-

brat členy.

Přidejte nového člena do skupiny pomocí tlačítek šipek.

4 Potvrďte stiskem OK.

Úprava skupiny

1 Vyberte skupinu, kterou si přejete upravit. 2 Pro přidání nového člena do skupiny nebo odejmutí

člena ze skupiny vyberte Vybrat členy. Kliknutím na Odstranit vymažete celou skupinu.

3 Potvrďte stiskem OK.

Archivovat telefonní seznam

Úvod

Pomocí Address Book aplikace Companion Suite LL můžete uložit položky telefonního seznamu vašeho přístroje na vašem PC nebo je nahrát zpět do přístroje (v datovém formátu *.csv).

Exportovat

Chcete-li uložit položky telefonního seznamu, klikněte na Soubor > Exportovat. Nyní můžete zvolit adresář, do kterého chcete položky telefonního seznamu uložit.

Importovat

Chcete-li nahrát položky telefonního seznamu zpět do přístroje, klikněte na Soubor > Importovat. Zvolte soubor, který chcete importovat. Položky ze souboru budou přidány k existujícím položkám v telefonním seznamu vašeho přístroje.

Archivovat telefonní sezn am

Jako oddělovač dat v souboru je třeba použít středník (;).

Upravení nastavení

Nastavení přístroje

1 Kliknutím na Nastavení můžete změnit základní

nastavení vašeho přístroje. Společně s dalšími nastaveními můžete zadat jméno a číslo, nastavení data a času, vybrat typ připojení a nastavení parametrů přístroje. Můžete také nastavit bezpečnostní kódy pro faxový přístroj a zámek klávesnice.

2 Potvrďte stiskem OK.

PC připojení 23

Page 24

Nastavení Scan-to-PDF

1 Klikněte na Stav. 2 Výběr registrace ScanTo.

3 Konfigurace požadovaného nastavení pro skenování do

PDF.

Režim – Snímání v režimu černo-bílém (také označované jako čárový kód „barcode“) nebo v režimu odstínů šedé (grayscale).

Resolution – Výběr rozlišení skenování Výstupní formát – Výběr výstupního formátu Uložit jako … – Výběr místo pro uložení

4 Potvrďte stiskem OK.

Zobrazení množství toneru

Klikněte na Stav. Množství náplně toneru je indikována v procentech v rozsahu 100 % (plná) a 0 % (prázdná).

Vlastnosti

Klikněte na Vlastnosti a upravte nastavení tisku. Mužete urcit, zda se má tisknout na výšku nebo na šírku, zvolit pocet stran na jednom listu papíru. Chcete-li, aby se poslední stránka dokumentu tiskla jako první, zmente poradí tisku. Delší dokument se pak vytiskne správne setrídený – první strana bude nahore.

Skenování

Scan-to-PDF

Pomocí Scan-to-PDF naskenujete vaším přístrojem dokumenty a uložíte je přímo ve formátu PDF. Konfigurace potřebného nastavení v nabídce Stav (viz kapitola Nastavení Scan-to-PDF, strana 24)

Formát dokumentu

Použijte dokumenty o velikosti A4 · 210¦×¦297 mm s 60¦–

¦90¦g/m

. Nepoužívejte dokumenty, které jsou menší, než

A4. Současně můžete vložit 20 dokumentů. 1 Do podavače vkládejte dokumenty potištěnou stranou

dolů. Nejspodnější dokument bude zpracován jako první. Současně můžete vložit 20 dokumentů.

2 Zarovnejte vodítka dokumentu tak, aby byly těsně na

hranách stránek.

Proces přenosu můžete kdykoliv ukončit

Tisk z počítače

Úvod

Při nainstalování aplikace Companion Suite LL na váš počítač se přístroje také nainstaluje jako tiskárna pod Windows. V nabídce tisku Start > Nastavení >

Tiskárny, můžete nalézt váš přístroj označený jako Laser Printer Scanner.

Tisk z počítače

K přístroji můžete přistoupit z jakéhokoliv programu a tisknout na něm černobíle, jako na ostatních tiskárnách. Jednoduše zvolte Laser Printer Scanner jako požadovanou tiskárnu.

Laser Printer Scanner

Laser Printer Scanner bude nastaven jako výchozí

jednoduše stiskem j

3 Program Scan-to-PDF spustíte ze základní nabídky

kliknutím na ikonu Doc Manager.

4 Po krátké době zahřívání bude dokument přečten a

PDF soubor bude uložen na určené místo.

Skenování s ovladačem TWAIN

TWAIN

Ovladač TWAIN se instaluje společně s Companion Suite LL. Pomocí ovladače TWAIN můžete zařízení používat v libovolné aplikaci podporující tento standard pro skenování dokumentů.

tiskárna pro všechny programy na vašem počítači.

Page 25

1 Do podavače vkládejte dokumenty potištěnou stranou

dolů. Nejspodnější dokument bude zpracován jako první. Současně můžete vložit 20 dokumentů.

Předvýběr

Úvod

Pod položkou nabídky Pre-selection si můžete vytvořit různé profily. Do profilu můžete uložit nastavení, které často používáte. Například snímání častého typu dokumentu.

1 Nejprve nastavte všechna nastavení. 2 Klikněte na New. 3 Zadejte jnázev profilu. 4 Klikněte na Save.

Předvýběr

Pro snímání dokumentů s uloženým nastavením vyberte tento profil ze základní nabídky.

2 Otevřete aplikaci pro zpracování fotografií nebo

grafiky, která ovladače TWAIN podporuje. Vyberte TWAIN Scanner Driver jako váš snímač. Zobrazí se okno následující okno výběru.

Pokud zvolíte ovladač v horním pravém rohu, objeví se dialogové okno, kde můžete nastavit zarovnání a filtry pro snímání.

Použitím ovládacích prvků můžete zvolit snímání v režimu černo-bílém (také označované jako čárový kód „barcode“) nebo v režimu odstínů šedé (grayscale).

Zadejte požadované rozlišení snímání pomocí Resolu- tion.

3 Kliknutím na spodní tlačítko Start scan zahájíte

proces snímání. Po dokončení skenování se dokument objeví v hlavním okně programu pro zpracování fotografií nebo grafiky.

Odinstalování aplikací

1 Před zahájením procesu odinstalace zavřete všechny

programy a aplikace. Program pro odinstalování spustíte kliknutím na Start > Programy > Com-

panion Suite LL > Companion Suite LL > Uninstall nabídce Start. Počítač se nyní připraví na

odinstalační proces.

2 Případnou poškozenou instalaci můžete obnovit nebo

ji zcela vyjmout. Vyberte Odstranit. Klikněte na Dalúí.

3 Budete požádáni o potvrzení procesu odinstalování. Po

kliknutí na OK bude aplikace Companion Suite LL odebrána z vašeho počítače.

4 Na závěr odinstalačního procesu musíte počítač

restartovat. Zvolte, zda se má počítač restartovat automaticky nebo zda provedete restart sami v pozdější dobu. Klikněte na Dokončit.

5 Po opětovném spuštění bude vyjmutí aplikace Com-

panion Suite LL kompletní.

PC připojení 25

Page 26

7Nastavení

Nápověda 5 · Nastavení

Stiskněte ¨, 5 a OK. Vytiskne se seznam všech nastavení vašeho přístroje.

Navigace kurzorem 6

Kurzor můžete přesouvat stiskem [. Stiskem C se navrátíte do předcházející úrovně nabídky. Stiskem j nabídku zavřete a vrátíte se do počátečního režimu.

Velká písmena vložíte podržením tlačítka ú. Speciální znaky vložíte pomocí ½.

Speciální znaky a symboly vložíte stiskem ü. Stiskem ûü vložíte specifické znaky zvoleného jazyka. Vyberte [. Potvrďte stiskem OK.

5 Potvrďte stiskem OK.

Režim úspory energie

Přístroj se do režimu úspory energie přepíná automaticky. Není nutné provozovat přístroj v tomto režimu. Kdykoliv při příjmu faxu, vytvářením kopií nebo tisku bude přístroj automaticky přepnut zpět z režimu úspory energie do normálního stavu.

Výběr země

Správné nastavení země

1 Stiskněte OK, 11 a OK. 2 Pomocí [ vyberte zemi, ve které používáte váš

přístroj.

3 Potvrďte stiskem OK.

Výběr jazyka

1 Stiskněte OK, 12 a OK. 2 Pomocí [ vyberte požadovaný jazyk zobrazení.

3 Potvrďte stiskem OK.

Zadání data a času

1 Stiskněte OK, 13 a OK. 2 Zadejte datum (dvě číslice na každé pole), například

stiskem 31¦05¦25 zadáte 31.5.2025.

3 Zadejte čas, například 14 00 pro 14:00. 4 Potvrďte stiskem OK.

Zadání vašeho telefonního čísla a jména

Záhlaví

Vaše jméno a telefonní číslo se přidává společně s datem a číslem stránky na horní okraj každého faxového přenosu (tzv. záhlaví).

1 Stiskněte OK, 14 a OK. 2 Zadejte vaše číslo. Pomocí # nebo * můžete vložit

znak plus „+“.

3 Potvrďte stiskem OK. 4 Pomocí tlačítek (A—Z) zadejte jméno.

Zamknutí přístroje

Pomocí funkce zámku můžete zabezpečit přístroj proti neoprávněnému použití. Můžete zamknout celou klávesnici nebo tlačítka čísel vašeho přístroje. Pouze po zadání správného kódu bude možné používat funkce přístroje nebo zadávat čísla. Přístroj se sám zamkne po každém použití.

Zadání kódu PIN

Pokud již byl kód uložen, budete přístrojem před zadáním nového kódu dotázáni nejprve po vložení starého kódu.

1 Stiskněte OK, 61 a OK. 2 Pomocí [ vyberte 3 Potvrďte stiskem OK. 4 Zadejte 4 číslice kódu PIN.

5 Potvrďte stiskem OK. 6 Pro potvrzení zadejte kód znovu. 7 Potvrďte stiskem OK.

BLOK. KOD.

Zamknutí klávesnice

1 Stiskněte OK, 61 a OK. 2 Pomocí [ vyberte 3 Potvrďte stiskem OK. 4 Zadejte 4 číslice kódu PIN. 5 Potvrďte stiskem OK. 6 Pomocí [ vyberte, zda si přejete funkci zapnout nebo

vypnout.

7 Potvrďte stiskem OK.

BLOK.KLAVES..

Zámek tlačítek čísel

1 Stiskněte OK, 61 a OK. 2 Pomocí [ vyberte 3 Potvrďte stiskem OK. 4 Zadejte 4 číslice kódu PIN. 5 Potvrďte stiskem OK. 6 Pomocí [ vyberte 7 Potvrďte stiskem OK.

BLOK.CISLO.

POUZE PRIMO.

Page 27

Nastavení rozlišení

Volitelné nastavení / výchozí nastavení

Změny budou uloženy jako nové výchozí nastavení. Pokud vyberete speciální funkci pro jeden účel, dbejte pak na obnovení výchozího nastavení nebo uvedení do stavu jako z výroby.

1 Stiskněte OK, 16 a OK. 2 Pomocí [ vyberte

ROZLISENI.

3 Potvrďte stiskem OK. 4 Požadované rozlišení vyberte pomocí [.

NORMAL – pro dokumenty bez speciálních vlastností JEMNE – pro dokumenty s drobným tiskem nebo

kresbami

SUPER – pro dokumenty s množstvím detailů FOTO – pro fotografie

5 Potvrďte stiskem OK.

Snížení rychlosti přenosu

Snížení přenosové rychlosti

Přístroj automaticky přizpůsobuje přenosovou rychlost kvalitě spojení. Tato vlastnost může trvat nějakou dobu, zvláště při zámořském spojení. Pokud budete přenášet faxové dokumenty po méně kvalitní telefonní síti, nastavte nižší rychlost přenosu.

1 Stiskněte OK, 21 a OK. 2 Požadovanou rychlost vyberte pomocí [. 3 Potvrďte stiskem OK.

Zapínání a vypínání záhlaví stránky

Záhlaví stránky

Vaše jméno a telefonní číslo se bude zobrazovat v každém záhlaví faxového přenosu. Pokud si nepřejete sdělovat tyto informace, můžete tuto funkci vypnout.

1 Stiskněte OK, 16 a OK. 2 Pomocí [ vyberte 3 Potvrďte stiskem OK. 4 Pomocí [ vyberte, zda si přejete funkci zapnout nebo

vypnout.

5 Potvrďte stiskem OK.

Zapínání a vypínání časové značky

(podle modelu)

(Závislé na modelu)

Časová značka

Přístroj tiskne datum a přesný čas příjmu pro každý přijatý fax (viz také kapitola Časová značka, strana ). Tuto funkci je možné vypnout.

1 Stiskněte OK, 26 a OK. 2 Pomocí [ vyberte, zda si přejete funkci zapnout nebo

vypnout.

3 Potvrďte stiskem OK.

ZAHL. VYSIL..

Zapínání a vypínání protokolu o přenosu

Protokol o přenosu

Po každém přenosu přístroj vytiskne protokol o přenosu. Pro protokol o přenosu je možné zvolit 4 rozdílná nastavení.

1 Stiskněte OK, 25 a OK. 2 Pomocí [ vyberte z následujících možností:

S – po každém úspěšném přenosu faxu bez chyby se

vytiskne protokol o přenosu. Protokol o přenosu bude také tisknut v případě neúspěšného doručení z důvodu obsazení linky příjemce.

BEZ – bez tisku protokolu o přenosu. Protokol o přenosu

můžete vytisknout také pomocí přehledu faxů.

VZDY – protokol o přenosu bude vytištěn po každém

přenosu a to i po přerušení přenášení.

PRI CHYBE – protokol o přenosu bude tisknut při chybě

odesílání nebo předčasném ukončení.

3 Potvrďte stiskem OK.

Další volby příjmu faxů

Tříděný tisk

Pokud přístroj přijímá vícestránkové faxové dokumenty budou při tisku setříděny. Stránky, které byly přijaty naposled budou vytištěny jako první. Tuto funkci je možné vypnout.

1 Stiskněte OK, 28 a OK. 2 Pomocí [ vyberte

TRIDENY TISK.

3 Potvrďte stiskem OK. 4 Pomocí [ vyberte, zda si přejete funkci zapnout nebo

vypnout.

5 Potvrďte stiskem OK.

Tisk vícenásobných kopií

Váš přístroj můžete nastavit na tisk vícenásobných kopií přijatého dokumentu a to na vyžádání.

1 Stiskněte OK, 28 a OK. 2 Pomocí [ vyberte

POCET KOPII.

3 Potvrďte stiskem OK. 4 Zadejte hodnotu mezi 1 a 99. 5 Potvrďte stiskem OK.

Nastavení tónů vyzvánění

Úprava hlasitosti

1 Stiskněte OK, 18 a OK. 2 Požadovanou hlasitost vyberete stiskem [. Zvonění

můžete zcela vypnout výběrem

3 Potvrďte stiskem OK.

VYPNUTO.

Nastavení 27

Page 28

Tichý příjem faxů

Zvonění můžete zcela vypnout výběrem VYPNUTO. Váš přístroj bude přijímat faxy bez vyzvánění. Pokud je přístroj nastaven na ruční příjem faxů, nebude příchozí fax slyšet ani nebude možné přijmout příchozí hovor (viz také kapitola Nastavení režimu příjmu faxů, strana 28).

Nastavení počtu zvonění

Můžete nastavit počet zvonění pro příjem faxů pomocí funkce 17.

1 Stiskněte OK, 17 a OK. 2 Pomocí [ vyberte nastavení zvonění ze seznamu. 3 Potvrďte stiskem OK.

Nastavení režimu příjmu faxů

Faxový přepínač

Vestavěný faxový přepínač automaticky rozpoznává mezi faxovým přenosem a běžnými telefonními hovory. Faxy jsou automaticky přijímány, telefonní hovory mohou být přijímány i na přídavných zařízeních. Během zjišť ování typu volání přístrojem, vyzvánění pokračuje.

Nastavení režimu příjmu faxů

Máte k dispozici následující volby (podle modelu). Vybraný režim příjmu faxů se zobrazí na displeji.

1 Stiskněte OK, 19 a OK. 2 Požadovanou volbu vyberte pomocí [.

Pokud připojíte ke zdířce EXT vašeho laserového přístroje přídavné zařízení, zvolte režim EXT pro záznamník hovorů, fax nebo manuální režim.

3 Potvrďte stiskem OK.

Manuální režim

Přístroj nebude automaticky faxy přijímat. Příjem faxů můžete ručně spustit stiskem tlačítka o. Nastavení je

užitečné, pokud požadujete přijmout fax pomocí modemu připojenému k počítači.

Režim faxu

V režimu faxu bude přístroj vyzvánět tolikrát, kolik jste nastavili pomocí funkce 17 ((viz také kapitola Nastavení počtu zvonění, strana 28). Poté se zapne příjem faxů. Tento režim je vhodný při nejčastějším přijímání faxů tímto přístrojem.

Režim záznamníku/EXT

Tento režim je vhodné zvolit, pokud máte přídavná zařízení připojená ke zdířce EXT vašeho faxového přístroje. Pokud externí záznamník přijme hovor, bude váš přístroj kontrolovat, zda příchozí hovor je faxovým přenosem. Pokud přístroj rozpozná faxový signál, automaticky se přepne na jeho příjem.

Záznamník

Pokud nemáte externí záznamník připojen nebo pokud připojený záznamník nerozpozná příchozí hovor, bude volání zpracováno přístrojem a to po nastaveném počtu zvonění a automaticky bude přijímat jakýkoliv možný fax.

Faxový přepínač 1

Pokud přijmete hovor na přídavném telefonu a uslyšíte, že se jedná o faxový přenos (pískání nebo ticho), můžete příjem faxu zahájit stiskem

telefonu nebo přímo na přístroji stiskem používání této funkce musí být přídavné telefony nastaveny na tónové vytáčení (DTMF/MFV tóny) (viz návod k obsluze k vašemu přídavnému telefonu).

na přídavném

. Pro

Automatický režim

(podle modelu)

(Závislé na modelu)

Automatický režim

V aktivním automatický režimu bude přístroj zjišťovat typ příchozího volání a rozhodne o faxovém přenosu nebo hovoru. Přístroj bude automaticky přijímat faxové přenosy. Během zjišťování typu volání přístrojem, vyzvánění pokračuje. Přijmout hovor můžete kdykoliv. Po předem určeném počtu zvonění převezme přístroj volání a automaticky přijme možný tichý faxový přenos.

Tisk seznamů a stránek s nápovědou

Tisk seznamu funkcí

Stiskněte OK, 41 a OK. Vytiskne se seznam všech funkcí vašeho přístroje.

Nápověda 1 · Seznam funkcí

Vytisknout seznam funkcí můžete také stiskem ¨, 1 a OK.

Tisk telefonního seznamu

Tisk telefonního se znamu

Stiskem OK, 43 a OK vytisknete seznam všech uložených položek a skupin v telefonním seznamu.

Nápověda 4 · Telefonní seznam

Telefonní seznam můžete vytisknout také stiskem ¨, 4 a OK.

Tisk přehledu faxů

Přehled faxů (žurnál)

Přehled obsahuje seznam přenosů posledních 30 zpráv Přehled je také tisknut automaticky po 30 přenosech nebo jej můžete vytisknout v případě potřeby.

Tisk přehledu faxů

Stiskněte OK, 42 a OK. Přehled faxů se vytiskne.

Nápověda 3 · Přehled faxů

Přehled faxů můžete vytisknout také stiskem ¨, 3 a OK.

Tisk přehledu nastavení

Stiskněte OK, 44 a OK. Vytiskne se seznam všech nastavení vašeho přístroje.

Nápověda 5 · Nastavení

Seznam nastavení můžete vytisknout také stiskem ¨, 5 a OK.

Page 29

8 Telefonní linky a přídavné přístroje

Nastavení telefonních linek a služby

Pobočková ústředna / PABX

Pobočkové ústředny

1 Stiskněte OK, 15 a OK. 2 Vyberte pomocí [ 3 Potvrďte stiskem OK. 4 Pomocí [ vyberte

5 Potvrďte stiskem OK.

Nastavení rozšíření

Pokud používáte přístroj uvnitř pobočkové ústředny PABX, použijte funkci 15 pro nastavení přístroje na příslušnou délku interních čísel a pro nastavení kódu, který musí být vytočen jako přístup k vnější telefonní síti.

1 Stiskněte OK, 15 a OK. 2 Pomocí [ vyberte 3 Potvrďte stiskem OK. 4 Vložte požadovanou délku interních čísel. Pomocí C

vymažete jednotlivé znaky. K předpokládanému nejdelšímu číslu přidejte jednu číslici. Například při používání přímých čísel o délce 4 byste měli zadat 5.

5 Potvrďte stiskem OK. 6 Zadejte přístupový kód na vnější linku, kterou se

dostanete na veřejnou telefonní síť . Obvykle je to 0.

7 Potvrďte stiskem OK.

Kód přístupu k vnější lince

Po provedení těchto nastavení již nebude nutné vkládat před čísla prefix pro přístup do vnější sítě. Přístroj automaticky vloží vnější přístupový kód před čísla, která jsou delší, než nastavená interní.

Připojení DSL

V případě, že používáte modem DSL: Připojte přístroj až za modem! Další informace naleznete v návodu k obsluze k vašemu DSL systému.

ISDN připojení

Váš faxový přístroj je analogový (Skupina 3). Není to ISDN faxový přístroj (Skupina 4) a proto nemůže správně pracovat v telefonní síti ISDN. Aby přístroj bylo možné použít, musíte jej připojit přes analogový adaptér nebo na analogové svorky. Podrobnosti týkající se ISDN připojení můžete nalézt v pokynech dodávaných s koncovým adaptérem nebo vytáčecím směrovačem.

TYP SITE.

TEL.SIT nebo POB.USTRED-

PREFIX.

Připojení přídavných zařízení

Přídavná zařízení

Na telefonní lince můžete provozovat přídavné přístroje, jakými jsou bezdrátové telefony, záznamníky, modemy nebo čítače tarifu.

Přídavné telefony a SMS

Při používání bezdrátového telefonu s funkcí SMS na stejné telefonní lince bude konkrétní přístroj přijímající SMS zprávy záviset na určitém výrobci. Pouze jeden z přístrojů bude přijímat SMS zprávy. Pokuste se vypnout SMS příjem na vašem bezdrátovém telefonu.

Připojení k přístroji

Přídavná zařízení můžete připojit přímo k vašemu přístroji. Zapojte telefonní kabel periferního zařízení do zdířky EXT (RJ-11 konektor) na vašem faxovém přístroji.

Externe Geräte anschließen

Připojení v sérii

Doporučujeme přímé připojení k přístroji, protože tato volba umožňuje faxovému přepínači optimálně ovládat přídavná zařízení.

Připojení k telefonní lince

Pořadí připojení

Aby byla funkce faxového přepínače funkční, musí být přístroj zařazen v sérii jako první, pokud bude několik zařízení připojeno na shodnou telefonní zásuvku. Dodržte správné pořadí.

Několik telefonních zásuvek

Pokud máte několik telefonních zásuvek na stejné telefonní lince, musí být přístroj připojen do první zásuvky.

Používání přídavných telefonů (Easylink)

Easylink

Pomocí funkce Easylink můžete váš přístroj ovládat pomocí přídavných telefonů. Pro používání této funkce musí být přídavné telefony nastaveny na tónové vytáčení (DTMF/MFV tóny) (viz návod k obsluze k vašemu přídavnému telefonu).

Zahájení příjmu faxů

Pokud přijmete hovor na přídavném telefonu a uslyšíte, že se jedná o faxový přenos (pískání nebo ticho), můžete příjem faxu zahájit stiskem *5 na přídavném telefonu nebo přímo na přístroji stiskem o.

Převzetí linky

Pokud přijmete hovor na přídavném telefonu a přístroj bude nadále vyzvánět nebo se pokusí přijmout fax, můžete přístroj odpojit od linky. Na přídavném telefonu stiskněte **.

Telefonní linky a přídavné přístroje 29

Page 30

9 Údržba

Výměna náplně toneru

Originální spotřebn í materiály

Používejte pouze originální spotřební materiály. Jsou k dispozici u specializovaných prodejců nebo pomocí naší objednávkové služby. Jiné spotřební materiály být příčinou poškození faxového přístroje.

Pokyny k obalům

Postupujte podle kroků na obalech spotřebních materiálů.

Karta Plug’n’Print

1 Otevřete kryt přístroje uchopením obou vodítek

dokumentu a vyklopením krytu dozadu.

2 Vyjměte starou náplň uchopením uprostřed a

vytažením nahoru.

Nikdy neotvírejte náplň toneru. Při úniku částeček toneru dejte pozor, aby nedošlo ke kontaktu toneru s kůží nebo očima. Nevdechujte uvolněný prach z toneru. Cerný prach odstraníte z odevu a z predmetu pomocí studené vody. Pri použití horké vody by došlo k zafixování toneru.

3 Vyjměte novou náplň toneru z balení. 4 Odstrante cernou ochrannou folii a ostatní obalový

materiál. Ochranný pásek v kazete ješte neods tranujte.

5 Několikrát náplň toneru protřepte dopředu a dozadu,

aby se toner rovnoměrně ustálil a byla tak dosažena vyšší kvalita tisku.

6 Ochranný pásek náplně toneru, umístěný na levé

straně, zcela vytáhněte.

Jakmile je ochranný pásek z náplně odstraněn, již s náplní netřepejte. Mohlo by dojít k rozptýlení částeček toneru do okolí.

7 Vložte náplň toneru do přístroje. Náplň by měla zcela

zapadnout na své místo.

8 Kryt zavřete. Ujistěte se, že klapky krytu zcela zapadnou

na obou stranách.

9 Na displeji se zobrazuje

NOVA NAPLN?. Potvrďte

stiskem OK.

Z prístroje opatrne vyjmete tonerovou kazetu, tak aby z ní nevypadl žádný toner. Položte ji na vhodné místo – pri vysypání toneru muže dojít k znecištení podkladu.

Otevřené nebo použité náplně skladujte v jejich původním obalu nebo plastikovém sáčku tak, aby se prach toneru nemohl rozptýlit do okolí. Použité náplně vraťte do specializovaných obchodů nebo sběrných míst. Nikdy neznehodnocujte náplně toneru jejich vhozením do ohně. Náplně toneru by se nikdy neměly dostat do rukou dětem.

Page 31

10 Vyčkejte, až se na displeji zobrazí VLOZTE KARTU.

Zasuňte kartu Plug’n’Print nové náplně toneru do zásuvky na levé straně přístroje vedle zásobníku papíru s kontakty směřujícími vlevo.

Zobrazení množství toneru

Úroveň toneru 2

Kdykoliv vložíte novou náplň toneru, musíte aktualizovat hodnotu množství v paměti přístroje použitím přiložené karty Plug’n’Print. Váš přístroj registruje používání toneru pro každou vytištěnou stránku a vypočítává novou hodnotu zbývající náplně. Hodnota množství toneru má význam pouze při aktualizaci hodnoty pomocí karty Plug’n’Print při vložení nové náplně.

1 Stiskněte OK, 62 a OK. 2 Pomocí [ vyberte

KAPACITA NAP..

3 Potvrďte stiskem OK. Množství náplně toneru je

indikována v procentech v rozsahu 100 % (plná) a 0 % (prázdná).

Pokud se na displeji zobrazí chybové hlášení

KARTU NELZE CIST, může se jednat o

nesprávné vložení Plug’n’Print karty. Kontakty karty musejí při zasouvání směřovat vlevo.

11 Aktualizace náplně může chvíli trvat. Po dokončení

procesu se na displeji zobrazí následující:

DOKONCENA / VYJMOUT KARTU

AKCE

12 Vyjměte kartu Plug’n’Print z přístroje.

Proces přenosu můžete kdykoliv ukončit jednoduše stiskem j Hodnotu množství toneru je ovšem nutné nastavit při každé výměně náplně toneru.

Opětovné spuštění procesu nabíjení

1 Stiskněte OK, 62 a OK. 2 Pomocí [ vyberte 3 Potvrďte stiskem OK. 4 Pomocí [ vyberte

opět zeptá na vložení karty Plug’n’Print.

Úroveň toneru 3

Při malé hodnotě náplně toneru a při každém otevření a zavření krytu se na displeji objeví následující otázka: novou náplň nevložili, stiskněte j. Pokud jste vložili novou náplň, stiskněte OK a postupujte podle popisu uvedeného výše.

NOVA CERNA.

ANO. Po krátké chvíli se přístroj

CERNA=NOVA?. Pokud jste

Zablokování papíru

Úvod

Váš přístroj je vybaven senzorem, který rychle rozpozná zablokování papíru nebo dokumentu. Pokud tento problém nastane, je další posun papíru nebo dokumentu okamžitě zastaven.

1 Otevřete kryt přístroje uchopením obou vodítek

dokumentu a vyklopením krytu dozadu.

2 Možná budete muset vyjmout náplň toneru, abyste se k

papíru dostali.

Z prístroje opatrne vyjmete tonerovou kazetu, tak aby z ní nevypadl žádný toner. Položte ji na vhodné místo – pri vysypání toneru muže dojít k znecištení podkladu.

Údržba 31

Page 32

3 Opatrně papír vytáhněte.

1 Nadzvedněte panel nahoru, až zcela zapadne. 2 Setřete sklo snímače pomocí suché a jemné látky, prosté

chlupů za kroužky posunu papíru.

4 Opět vložte náplň toneru a kryt zavřete. Ujistěte se, že

klapky krytu zcela zapadnou na obou stranách.

Při malé hodnotě náplně toneru a při každém otevření a zavření krytu se na displeji objeví následující otázka:

CERNA=NOVA?. Pokud jste

novou náplň nevložili, stiskněte j. Po každé instalaci nového toneru stiskněte OK, aby se aktualizovala hodnota toneru v paměti (viz kapitola Výměna náplně toneru, strana 30).

Zablokování dokumentu

Pokud se dokument zablokuje v přední části: nadzvedněte panel nahoru, až zcela zapadne. Opatrně vytáhněte papír nebo dokument dopředu, až se zcela uvolní.

Vorlagenstau vorn

3 Zavřete panel.

Zapnutí a vypnutí napájení

Pokud nastane s přístrojem problém, který není možné vyřešit pokyny v tomto návodu, pokračujte následujícími kroky.

1 Odpojte přístroj ze zásuvky. 2 Vyčkejte alespoň 10 sekund a poté přístroj opět zapojte

do napájení.

3 Pokud se chyba projeví znovu, kontaktujte prosím naši

zákaznickou podporu nebo vašeho dodavatele. Pokračujte podle pokynů na displeji.

Čištění

Před čištěním přístroje jej odpojte od napájecí sítě. Pro čištění používejte měkkou a suchou látku prostou chlupů. Nepoužívejte tekutiny, plyny nebo snadno vznětlivé čistící prostředky (spreje, brusné pasty, leštidla, alkohol či benzín). Zabraňte vniknutí jakékoliv vlhkosti dovnitř faxového přístroje.

Listy pro čištění faxu

Pro čištění jsou na našem zákaznickém centru k dispozici speciální listy pro čištění faxu. List vložte do podavače dokumentů. Stiskněte j; stránka bude vysunuta. Tento postup opakujte několikrát.

Page 33

Problémy s faxováním

Faxy se nepřenáší Při zvednutí sluchátka není slyšet oznamovací tón.

Zkontrolujte instalaci přístroje. Zkontrolujte, zda je přístroj zapojen do sítě.

Napájecí kabel zapojte do síťové zásuvky označené LINE. Telefonní konektor zapojte do příslušné zásuvky telefonní sítě.

Pokud je to možné, vyzkoušejte jinou telefonní linku ještě dříve, než budete kontaktovat technickou podporu.

Pokračujte podle pokynů na displeji.

Faxové přenosy jsou neustále přerušovány. Zkuste poslat faxy ručně:

Stiskněte μ a vytočte požadované telefonní číslo. Pokud příjemce používá záznamník, vyčkejte dokud neuslyšíte pískání. Stiskněte o.

Je možné, že přístroj příjemce není připraven na příjem.

Přenos faxů na faxové číslo není možný. Vytočte číslo a zkontrolujte, zda se skutečně jedná o faxové

číslo a zda je fax připraven na příjem (uslyšíte pískání nebo ticho). Můžete odposlouchávat linku při provádění spojení (strana 14).

Faxy jsou nekvalitní. Upravte rozlišení.

Vyzkoušejte přístroj vytvořením kopie dokumentu. Pokud je přístroj v pořádku, může být poškozený přístroj příjemce.

Vyzkoušejte skener tiskem seznamu funkcí (stiskněte ¨, 1 a OK). Pokud je seznam funkcí vytištěn bezchybně, může být skener znečištěn nebo poškozen. Vyčistěte skener

Nelze přijmout fax Zkontrolujte, zda je nastaven manuální příjem faxů.

Přístroj nebude automaticky faxy přijímat (strana 28).

Ve sluchátku uslyšíte pískání nebo ticho. Hovor je faxový přenos. Na přístroji stiskněte o. Na

přídavném telefonu stiskněte *5. Zavěste.

Problémy s tiskem

Nic se netiskne Tisk je přerušen.

Papír nebo dokument byl zablokován; není papír nebo náplně toneru.

Pokračujte podle pokynů na displeji.

Kopie je prázdná nebo příjemce obdrží prázdný papír. Do podavače vkládejte dokumenty potištěnou stranou

dolů.

Přístroj vytváří bílé čáry při tisku. Vyčistěte válec toneru jemnou látkou.

Vyčistěte skener (viz také kapitola Čištění, strana 32).

Přístroj vytváří při tisku černé pruhy. Náplň toneru je poškozená a musí být vyměněna.

Používejte pouze originální spotřební materiály.

Během tisku se ozývá podivný hluk. Náplň toneru je téměř prázdná a musí být vyměněna.

Používejte pouze originální spotřební materiály.

Přijaté faxy a kopie jsou příliš světlé. Přístroj odesílatele není optimálně nastaven.

Pokud je kopie příliš světlá, je téměř vyčerpán toner a musí být vyměněn. Používejte pouze originální spotřební materiály.

Údržba 33

Page 34

Problémy s PC

Zprávy na počítači: Není připojení k tiskárně Zkontrolujte instalaci přístroje. Zkontrolujte, zda je USB

kabel připojen a Companion Suite LL software na PC nainstalován.

Zkontrolujte, zda je v počítači přístroj nainstalován v nabídce tiskáren jako Laser Printer Scanner.

Může nastat situace, že firewall nebo antivirový program znemožní komunikaci s přístrojem.

Zprávy na počítači: Zkontrolujte tiskárnu Náplň toneru je téměř prázdná a musí být vyměněna.

Page 35

10 Glosář

Call-by-Call

Výběr poskytovatele telefonních služeb pro každý telefonní hovor. Telefonní hovory je možné provozovat přes jiné soukromé poskytovatele telefonních služeb. Vložením prefixů před vlastní telefonní číslo můžete zvolit rozdílné telefonní operátory bez přímého kontraktu.

Časová značka

Přesný čas a datum přijmu se objevuje v záhlaví stránky každého přijatého faxu. Paměť faxového přístroje zaručuje uchování těchto údajů i při výpadku napájení. Tímto způsobem můžete kdykoliv zjistit přesné doručení faxu.

CCITT

Comite Consultatif International Telephonique et Telegraphique (předchůdce ITU)

Prohlášení o shodě

čísla přímé volby

Čísla použitá pro přímé vytáčení specifického rozšíření soukromé pobočkové ústředny.

CLIP

Calling Line Identification Presentation (viz Identifikace volajícího)

CLIR

Calling Line Identification Restriction (viz Identifikace volajícího)

CNG

Calling Signal – signál pro rozpoznání faxu (viz Faxový signál)

DTMF

Dual Tone Multiple Frequency (viz Tónové vytáčení)

Easylink

Funkce Easylink nabízí další možnosti pro správu externích přístrojů, které jsou připojeny na stejnou telefonní linku jako váš přístroj (zahájení příjmu faxu, převzetí linky, viz Přídavná zařízení). Pro použití této funkce musí být přídavný telefon nastaven na tónové vytáčení (DTMF tóny).

ECM

Režim korekce chyb

Faxové skupiny

Faxové přístroje jsou klasifikovány v rámci mezinárodních standardů do skupiny faxů podle jejich typu a přenosové rychlosti. Spojení mezi dvěma přístroji rozdílných skupin je možné, ale vždy bude vybrána nižší přenosová rychlost. Určení přenosové rychlosti probíhá při navazování spojení (viz Navazování spojení). Faxové přístroje skupiny 1 až 3 jsou analogové přístroje. V současné době jsou skupiny 1 a 2 již téměř minulostí a současné standardní faxové přístroje

jsou většinou skupiny 3 – s přenosovou rychlostí od 9600 do 33 600 bps – a ty jsou současným standardem. Faxové přístroje skupiny 4 jsou digitální přístroje výhradně používané v sítích ISDN. Jejich přenosová rychlost je 64 000 bps.

Faxový přepínač

Faxový přepínač zjišťuje příchozí telefonní volání a ovládá způsob vyzvánění na faxovém přístroji. V souladu se zvoleným režimem budou faxové přenosy přijímány buď automaticky nebo ručně.

Faxový signál, nebo také CNG tón (Calling Signal)

Jedná se o tón, který vysílá faxový přístroj jako oznámení faxového přenosu. Pokud je faxový tón CNG přítomen, faxový přepínač rozpozná příchozí faxový dokument a přepne se na jeho příjem.

Hardwarový modem

Hardwarový modem je fyzicky vestavěná součást přístroje. Narozdíl od softwarového modemu, jsou jeho vlastnosti a funkce pevně dané a nelze je měnit (viz Softwarový modem, viz Modem).

Identifikace linky volajícího (CLIP):

viz Identifikace linky volajícího

Identifikace odesílatele (tj. záhlaví)

Telefonní číslo a jméno odesílatele a také datum a čas faxového přenosu se zobrazuje v horním oddíle každého přijatého faxového dokumentu.

Identifikace volajícího (Calling Line Identification Presentation, CLIP)

Existují dva typy identifikace linky volajícího. Pokud vám někdo zavolá, ukáže přístroj na displeji telefonní číslo volajícího. Pokud vám bude během telefonního hovoru volat další účastník, uslyšíte tón. Vaše telefonní společnost musí nabízet oba typy služeb a musí být pro vaší linku povoleny. Přenos vašeho telefonního čísla může být povolen, dočasně nebo natrvalo vypnut (Calling Line Identification Restriction, CLIR).

ISDN

Integrated Services Digital Network

ITU

International Telecommunications Union (UN organisation)

Karta Plug’n’Print

Inteligentní karta se používá pro nastavení množství toneru na plný stav po vložení nové náplně.

Kód přístupu k vnější lince

Přístupový kód na vnější linku je číslo nebo písmeno, které musí být vytočeno před vlastním telefonním číslem telefonu připojeném k pobočkové ústředně za účelem spojení do vnější telefonní sítě (viz Pobočková ústředna).

Glosář 35

Page 36

Kódování

Vlastní přenos dat nebo faxových dokumentů používá kódování a kompresi. Minimální standard je MH (modifikovaný Huffmannův kód). Lepší způsob kódování je MR (Modified Read) nebo MMR (Modified Modified Read).

LCD

Liquid Crystal Display (zobrazovací jednotka displeje s tekutými krystaly)

LED

Light Emitting Diode (indikátor svítivá dioda)

Modified Huffmann (metoda pro kódování faxů, viz Kódování)

MHC

Modified Huffmann Code (metoda pro kódování faxů, viz Kódování)

MMR

Modified Modified Read (metoda pro kódování faxů, viz Kódování)

Modem

Modem je zařízení převádějící digitální signály na akustické a obráceně pro účely přenosu po telefonní lince. Analogové telefonní linky přenášejí pouze akustické signály nikoliv signály digitální (viz Hardwarový modem, viz Softwarový modem).

Modified Read (metoda pro kódování faxů, viz Kódování)

MRC

Modified Read Code (metoda pro kódování faxů, viz

Kódování)

Navázání spojení

Navázání spojení je proces při zahájení a ukončení faxového přenosu. Po uskutečnění spojení, faxový přístroj ověří skupinu připojení a další vlastnosti, jako je velikost komprese nebo stupně šedi. Po dokončení faxového přenosu a před ukončením spojení, potvrdí přístroj příjemce protokolem o přenosu úspěšnost doručení (viz Faxové skupiny).

Odeslání několika příjemcům (tj. distribuce)

Pomocí této funkce můžete posílat faxové dokumenty a SMS zprávy několika příjemcům.

PABX/PBX

Private Automatic Branch Exchange (pobočková ústředna)

Pamet

Pokud ve vašem přístroji není právě papír nebo toner, budou příchozí přístroji přenosy ukládány do vnitřní paměti. SMS zprávy budou ukládány do paměti pro SMS.

Paralelní spojení

viz Přídavná zařízení

Pauza ve vytáčení

Dlouhá čísla nebo čísla se subadresou/rozšířením někdy vyžadují vložení pauzy ve vytáčení, aby nedocházelo díky rychlému vytáčení ke ztrátě spojení. Další část čísla je vytočena až po krátké pauze (viz Vyžádání faxu).

Pobočková ústředna

Pobočkové ústředny jsou obvyklé ve velkých společnostech. Dokonce i soukromé ISDN systémy jsou typem pobočkových ústředen. Pro uskutečnění spojení do veřejné sítě z pobočkové ústředny je nutné vytočit číslo nebo stisknout tlačítko a to před vlastním vytočením čísla. Nejčastěji je tímto symbolem nula (viz Kód přístupu do vnější sítě).

POTS

Plain Old Telephone Service

Přehled

Přehled obsahuje informace o posledních telefonních spojení a také o odeslaných a přijatých faxech a SMS zprávách. Přehled může být tištěn ručně nebo může být přístroj nastaven na automatický tisk po určité době.

Přenosová rychlost

Společnost CCITT/ITU publikovala standardy pro přenos dat po telefonních linkách. Všechna označení začínají písmenem V a proto se nazývají standardy V. Nejdůležitější rychlosti pro faxové přenosy jsou: V.17 –

7.200 až 14.400 bps, V.21 – nejvýše 300 bps, V.22 – nejvýše 1.200 bps, V.22 bis – nejvýše 2.400 bps, V.27 ter – nejvýše 4.800 bps, V.29 – nejvýše 9.600 bps, V.32 bis – nejvýše 14.400 bps, V.34 – nejvýše 33.600 bps

Přídavná zařízení

Faxový přístroj lze používat společně s dalšími zařízeními, například bezdrátové telefony, záznamníky, tarifní indikátory, apod. připojené buď v sérii nebo paralelně. Paralelní připojení znamená, že přístroje jsou zapojeny do jiných telefonních zásuvek na stejné lince. Pokud připojíte zařízení do externí zásuvky vašeho faxového přístroje, budou pak zapojeny v sérii. Faxový přepínač vašeho přístroje může ovládat a regulovat ostatní přístroje zapojené do série.

PSTN

Public Switched Telephone Network (veřejná komutovaná telefonní síť)

RAM

Random Access Memory (pracovní paměť, paměť s náhodným přístupem)

Řetězové vytáčení

Před zahájením vytáčení můžete libovolně kombinovat a upravovat položky telefonního seznamu, ručně vkládat číslice, čísla ze seznamu opakovaného vytáčení nebo ze seznamu volajících. Například, pokud máte uložen prefix telefonních čísel telefonního operátora (viz call-by-call) jako položku telefonního seznamu, vyberte položku a ručně zadejte následující telefonní číslo nebo vyberte jiné ze seznamu opakovaných čísel nebo seznamu volajících.

Page 37

Řetězové vytáčení

viz Kombinování čísel

Režim korekce chyb (ECM)

Metoda ECM snižuje chyby při přenosu způsobené například nekvalitními telefonními linkami a tím dosahuje snížení doby přenosu. Faxové přístroje komunikující mezi sebou musí oba podporovat ECM.

Režim úspory energie

Přístroj je za normálních okolností přepnut do režimu úspory energie. Kdykoliv při příjmu faxu, vytvářením kopií nebo tisku bude přístroj automaticky přepnut zpět z režimu úspory energie do normálního stavu.

RJ-11

Registered Jack 11 (také Western Plug, standardizovaná telefonní zásuvka)

Rozesílání

viz Odeslání několika příjemcům

Rozlišení

Počet bodů na palec (1 inch = 25,4 mm). Udává se v jednotkách „dpi“. Pro posílání a přijímání faxů jsou volby nastavení rozlišení dostupné jako Normálně, Jemné, Superjemné a Foto. Pro kopírování jsou k dispozici Rychle, Kvalitně a Foto. Čím vyšší rozlišení, tím je nutná delší doba pro přenos.

Sériové spojení

viz Přídavná zařízení

Seznam volajících

Čísla posledních 10 volajících jsou ukládána do seznamu. Tato funkce vyžaduje na vaší lince povolenou funkci identifikace volajícího a volající nesmí přenos svého čísla blokovat (viz Identifikace volajícího).

Skenování

Čtení dokumentu do paměti faxu nebo do počítače za účelem odeslání, kopírování nebo dalších úprav dokumentu.

SMS

Short Message Service

Softwarový modem

Přístroj neobsahuje pevný, tedy vestavěný modem. Funkce modemu jsou vykonávány programem na požadavky a přístupy do paměti přístroje (RAM). Funkce a vlastnosti softwarového modemu mohou být upraveny změnou programového vybavení (software) (viz Hardwarový modem, viz Modem).

Sub adresa

viz Vyžádání faxu

Tónové vytáčení (také DTMF – Dual Tone Multi-Frequency)

Tónové vytáčení nahradilo v mnoha zemích původní vytáčení impulsní, kdy byl číslo a tedy spojení určeno příslušným počtem impulsů. Pomocí tónového vytáčení jsou každé vytáčené číslici přiřazeny dva tóny (také označeny jako DTMF tóny).

TWAIN

(Tool Without an Interesting Name) Pomocí ovladače TWAIN můžete zařízení používat v libovolné aplikaci podporující tento standard pro skenování dokumentů.

Úroveň toneru

S každou vloženou novou náplní toneru aktualizujte úroveň toneru v náplni pomocí karty Plug’n’Print, která se dodává s náplní. Váš přístroj registruje používání toneru pro každou vytištěnou stránku a vypočítává novou hodnotu zbývající náplně. Hodnota množství toneru má význam pouze při aktualizaci hodnoty pomocí karty Plug’n’Print při vložení nové náplně.

USB

Universal Serial Bus (počítačové rozhraní)

Vyžádání

viz Vyžádání faxu

Vyžádání faxu

Pomocí aktivní faxové služby vyžádání je možné stáhnout dokumenty z jiného faxového přístroje. Pro vyžádání faxů z velkých společností nabízející tuto službu můžete také zadávat sub adresy nebo čísla přímé volby. Aby tuto funkci bylo možné použít, je nutné vložit pauzu ve vytáčení mezi faxové číslo a sub adresu (viz Pauza ve vytáčení).

Zahřívací fáze

Za normálních okolností je přístroj v režimu úspory energie (viz Režim úspory energie). Během zahřívací fáze přístroj zahřívá tiskovou jednotku do té doby, než dosáhne požadované teploty pro tisk. Po uplynutí této doby může přístroj kopírovat nebo tisknout fax.

Glosář 37

Page 38

11 Příloha

Technické parametry

Rozměry

Rozměry (d¦×¦v¦×¦š) ............................370¦×¦200¦×¦330¦mm

Hmotnost

Hmotnost.............................................................7,25¦kg

Napájení

Napájení................................. 220¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz

Spotřeba energie

Pohotovostní režim

Pohotovostní režim.........................................<¦8,5¦W

Při přenosu

Při přenosu...................................................... <¦17¦W

Při příjmu

Při příjmu........................................................<¦20¦W

Doporučené parametry prostředí

Doporučené parametry prostředí ....................... 5¦–¦35¦ºC

.........................................15¦–¦85¦% (nekondenzující)

Typ připojení

Typ připojení ............PSTN (veřejná) · PABX (pobočka)

Standardy

Bezpečnost EN 60950-1

Bezpečnost................................................... EN¦60950-1

Vyzařování EN 55022 třída B

Vyzařování........................................... EN¦55022 třída B

Vyzařování EN 61000-3-2

............................................................ EN¦61000-3-2

Vyzařování EN 61000-3-3

............................................................ EN¦61000-3-3

Odolnost proti elektrickému rušení EN 55024

Odolnost proti elektrickému rušení .................EN¦55024

Snímač (skener)

Typ černobílá

Typ...................................... černobílá · 256 odstínů šedé

Šířka snímání

Šířka snímání...................................................... 210¦mm

Horizontální rozlišení

Horizontální rozlišení...............................8 bodů na mm

Vertikální rozlišení Standardy

Vertikální rozlišení............ Standardy: 3,85 řádků na mm

Vertikální rozlišení Jemné

............................................ Jemné: 7,7 řádků na mm

Vertikální rozlišení Superjemné

................................. Superjemné: 15,4 řádků na mm

Rychlost

Rychlost........................................6 sekund na stranu A4

Tiskárna

Typ Laserová tiskárna třídy 1

Typ............................................ Laserová tiskárna třídy 1

Zahřívací doba

Zahřívací doba..................................přibližně 15 sekund

Šířka

Šířka ...................................................................200¦mm

Rozlišení

Rozlišení.............................................................. 600¦dpi

Rychlost

Rychlost......................................... až 16 stran za minutu

Pamet

Telefonní seznam

Telefonní seznam......................................až 200 položek

Faxové zprávy (nízky)

Faxové zprávy ..........................................(podle modelu)

................. až 100 stránek (standardní testovací dopis)

Faxové zprávy (vysoky)

................. až 400 stránek (standardní testovací dopis)

SMS zprávy

SMS zprávy .........................................až 30 SMS zprávy

Papír

Kapacita

Kapacita............................................................. 250 listů

Velikost

Velikost ............................................. A4 · 210¦×¦297¦mm

Tloušťka

Tloušťka..................................................0,08¦–¦0,12¦mm

Hmotnost

Hmotnost.....................................................60¦–¦90¦g/m²

Podavač dokumentů

Kapacita

Kapacita............................................................... 20 listů

Šířka

Šířka ...................................................................218¦mm

Délka

Délka..................................................................600¦mm

Fax

Typ Skupina 3

Typ.................................................................. Skupina 3

Kompatibilita

Kompatibilita ...............................................ITU-T¦T.30

Komprese dat

Komprese dat .....................................MH · MR · MMR

Rychlost přenosu (nízky)

Přenosová rychlost...................................(podle modelu)

.................................................................. 14.400¦bps

Rychlost přenosu (vysoky)

.................................................................. 33.600¦bps

Kopírka

Typ černobílá

Typ........................................ černobílá · 64 odstínů šedé

Rozlišení (podle mo delu)

Rozlišení ..................................................(podle modelu)

Rozlišení Rychlé nízky

................................................. Rychlé: 200¦×¦200¦dpi

Rozlišení Rychlé vy soky

................................................. Rychlé: 200¦×¦300¦dpi

Rozlišení Kvalitní níz ky

............................................... Kvalitní: 400¦×¦200¦dpi

Rozlišení Kvalitní v ysoky

............................................... Kvalitní: 400¦×¦300¦dpi

Rozlišení Foto nízky

.....................................................Foto: 400¦×¦200¦dpi

Resolution Foto vysoky

.....................................................Foto: 400¦×¦300¦dpi

Rychlost

Rychlost............................................. 16 stran za minutu

Vícenásobné kopie

Vícenásobné kopie......................................až 99 stránek

Připojení k počítačové síti

(podle modelu)

(Závislé na modelu)

Typ připojení

Typ připojení................... USB 1.1 · USB 2.0 Full Speed

Podporované operační systémy

.....................Windows 2000 (SP¦3) · ME · XP · Vista

Závěrečná poznámka o změn ách

Technické parametry mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Symbol CE potvrzuje shodu tohoto výrobku s nařízeními EU.

Tento návod k použití byl vytištěn na recyklovaném papíru prostém chlóru. Vyhovuje nejvyšším standardům ochrany přírody. Použitý papírový obal a kartony chránící zařízení, jakož i plastové fólie odevzdejte k recyklování. Plastová fólie může být odeslána na recyklaci nebo znehodnocena v běžném odpadu, který není určen pro recyklování a to podle požadavků příslušné země.

Reprodukce jistých dokumentů (např. skenováním, tiskem, kopírováním) je v mnoha zemích zakázána. Seznam takových dokumentů uvedený níže není míněn jako úplný, a je pouze obecným přehledem. V případě pochybností konzultujte s právníkem.

· Pasy (osobní identifikace)

· Vstupní a výstupní víza (imigrační formuláře)

· Vojenské dokumenty

· Bankovní listiny, cestovní šeky, platební příkazy

· Poštovní známky a kolky (orazítkované i neorazítkované)

· Úvěrové listy, vkladové listiny, dlužní úpisy

· Dokumenty chráněné autorskými právy Dbejte zákonných ustanovení vaší země vzhledem k

platnosti faxových přenosů – zejména v souvislosti s platností podpisů, konečných termínů dodání nebo jiných okolností zapříčiněných sníženou kvalitou přenosu apod.

Dbejte dodržování zákonných ustanovení vaší země týkajících se telekomunikačních přenosů a soukromých dat.

Page 39

Tento produkt je určen pro použití v analogové telefonní síti s komutovaným spojením (PSTN) a to v zemi uvedené na obalu. Použití v jiných zemích může způsobit chybnou funkci.

Pro další informace kontaktujte technické centrum podpory. Nejprve se spojte se svým dodavatelem, pokud se problém projeví během činnosti.

Tento návod k použití je dokumentem, který není smlouvou.

Příloha 39

Page 40

253008170-A

Olivetti OFX 9300, OFX 9400 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

O tomto návodu k obsluze

Obsah dodávky

Vkládání papíru

Instalace podpory dokumentu

Zapojení napájecího kabelu

Zadání jména

1 Instalace

2Fax

3 SMS

4 Seznamy a protokoly

5 Úlohy

Tisk seznamu funkcí

Tisk telefonního seznamu

Tisk seznamu úloh

Sudoku: tisk hry

Panel s displejem

Symboly na LCD displeji

Napájení

Opravy

1 Funkce telefonu

Telefonní seznam

Skupiny

Úprava skupiny

Vymazání skupiny

Identifikace linky volajícího (CLIP)

2Fax

Rozesílání

Zadání kódu PIN

Zapínání a vypínání

Úlohy

Vymazání úlohy

Tisk úlohy

Tisk seznamu úloh

3Kopírka

Nastavení kopií

4SMS

Odesílání SMS

Tisk SMS zpráv

Vymazání SMS zpráv

Upravení nastavení

Odesílání jména odesílatele

Zapínání a vypínání automatického tisku

Odesílání Text2Fax

5 Zábava a hry

Sudoku

Tisk hry

Procesor

Volné místo na disku

Instalace programového vybavení

Úprava telefonního seznamu

Úprava skupiny

Archivovat telefonní seznam

Upravení nastavení

Nastavení Scan-to-PDF

Skenování

Scan-to-PDF

Odinstalování aplikací

7Nastavení

Zadání kódu PIN

Zamknutí klávesnice

Zapínání a vypínání záhlaví stránky

Úprava hlasitosti

Tisk seznamu funkcí

Tisk telefonního seznamu

Zablokování papíru

Zablokování dokumentu

Zapnutí a vypnutí napájení

Technické parametry

Standardy

Tiskárna

Pamet

Papír

Kopírka