Olivetti OFX9200 User Manual [es]
Software
Instrucciones de funcionamiento
(Para Sistema de Gestión de Documentos, Impresora y Fax-Módem de Clase 2)
Modelo No.
OFX 9100, OFX 9200
Antes de utilizar esta copiadora, lea las instrucciones minuciosamente y guarde este manual para futuras referencias.
Español
506591P
Notificación para OFX 9100/9200
Este equipo incorpora modo de hibernación y modo de espera. Estas prestaciones reducen el
consumo de energía disminuyendo la temperatura del fusor o desconectándolo. El equipo
cambiará del modo de espera al modo de hibernación al cabo de una hora.
El equipo no saldrá automáticamente del modo de hibernación cuando reciba cualquier
comando de impresión desde una ordenador conectado. El ordenador mostrará el mensaje de
error "Error de impresión en el LPT1".
Antes de poder imprimir debe activar el equipo pulsando la tecla AHORRO DE ENERGIA del
panel de control.
Si quiere imprimir automáticamente sin tener que pulsar la tecla AHORRO DE ENERGIA,
puede cambiar el parámetro de fax #34 de "3" a "2". Esto evitará que el fax entre en el modo
de hibernación.
Para más detalles consulte las Instrucciones de Operación (para Fax).
2
En este manual aparecen las siguientes marcas comerciales y marcas registradas:
Microsoft, MS-DOS, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en
Estados Unidos y otros países.
i386,i486 y Pentium son marcas comerciales de Intel Corporation
Centronics es una marca registrada de Centronics Data Computer Corporation.
TrueType es una marca registrada de Apple Computer, Inc.
Todas las marcas comerciales identificadas aquí son propiedad de sus respectivos propietarios.
Todos los derechos reservados. Está totalmente prohibido y penalizado por la ley la copia y
distribución no autorizada.
El contenido de esta instrucciones de funcionamiento están sujetas a cambios sin previo aviso.
Tabla de Contenidos
Antes de usar
Vista exterior................................................................................................................... 5
Q Vista exterior .................................................................................................. 5
Sección de la impresora
Cómo instalar el controlador de la impresora............................................................. 8
Q Windows 98/Me/NT/2000/XP ......................................................................... 8
Configurar los atributos de la impresora..................................................................... 11
Q Windows 98/Me.............................................................................................. 11
Q Windows NT 4.0 (Administrador) ................................................................... 20
Q Windows NT 4.0 (Usuario) ............................................................................. 28
Q Windows 2000/XP (Administrador) ................................................................ 33
Q Windows 2000/XP (Usuario) .......................................................................... 42
Print Operation ............................................................................................................... 47
Q Imprimir en una aplicación de Windows......................................................... 47
Q Impresión en red ............................................................................................ 48
Sección Sistema de Gestión de Documentos
Instalación del Sistema de Gestión de Documentos .................................................. 50
Q Windows 98/Me/NT/2000/XP ......................................................................... 50
Administrador de Documentos..................................................................................... 55
Q Ventana Principal ........................................................................................... 55
Q Operaciones básicas...................................................................................... 57
Q Instalando módulos adicionales ..................................................................... 59
Q Menú Archivo ................................................................................................. 60
Q Menú Edición.................................................................................................. 65
Q Menú Ver........................................................................................................ 66
Q Menú Documento ........................................................................................... 67
Conversor de imagen..................................................................................................... 69
Q Descripción General....................................................................................... 69
Q Windows 98/Me.............................................................................................. 69
Q Windows NT ................................................................................................... 70
Q Windows 2000/XP .......................................................................................... 71
Escáner de Documentos ............................................................................................... 72
Q Ventana Principal ........................................................................................... 72
Q Menú de herramientas ................................................................................... 74
Q Cómo escanear un documento ...................................................................... 76
Visor de Documentos .................................................................................................... 78
Q Ventana Principal ........................................................................................... 78
Q Operaciones Básicas ..................................................................................... 80
Q Función de Anotación..................................................................................... 81
Q Menú Archivo ................................................................................................. 82
Q Menú Edición.................................................................................................. 86
Q Menú Ver........................................................................................................ 87
Q Menú Páginas ................................................................................................ 88
Q Menú Anotación ............................................................................................. 91
Q Menú Ventana ................................................................................................ 100
3
Tabla de Contenidos
Sección Sistema de Gestión de Documentos
Monitor de Estado..........................................................................................................101
Q Visualización en la Barra de Tareas .............................................................. 101
Q Menú Barra de Tareas ................................................................................... 102
Q Ver Detalles del Estado ................................................................................. 103
Editor de Configuración ................................................................................................ 106
Q Ventana Principal ........................................................................................... 106
Q Carpeta de Parámetros de Usuario ............................................................... 108
Q Carpeta de Parámetros de Fax...................................................................... 109
Q Carpeta del Informe ....................................................................................... 110
Q Carpeta de Activar Atributos de la Agenda de Teléfonos .............................. 111
Editor de directorio telefónico ......................................................................................112
Q Características ............................................................................................... 112
Q Procedimiento de activación .......................................................................... 113
Q Ventana Principal ........................................................................................... 114
Q Leer/Enviar MFP ............................................................................................ 116
Q Leer/Guardar archivo ..................................................................................... 117
Q Insertar línea .................................................................................................. 119
Q Eliminar línea ................................................................................................. 120
Document fax .................................................................................................................121
Q Descripción general ....................................................................................... 121
Q Envío de documentos .................................................................................... 121
Q Creación de la Libreta de direcciones personal ............................................. 126
Q Ingresar Libreta de direcciones personal ....................................................... 127
Q Recepción de documentos ............................................................................ 129
Q Portada .......................................................................................................... 130
Q Barra de herramientas (Ventana principal) .................................................... 133
Q Menú Configuración ....................................................................................... 134
Q Menú Opciones .............................................................................................. 136
Q Programar como Cliente y Servidor .............................................................. 138
4
Localización de averías
Localización de averías ................................................................................................. 140
Q Fallo en la impresión ...................................................................................... 140
Q El documento no se imprime correctamente ................................................. 141
Q En el ordenador aparecen mensajes de error ............................................... 142
Apéndice .........................................................................................................................143
Q Área de impresión/escaneo ........................................................................... 143
Q Interfaz de conector paralelo ......................................................................... 144
Sección de Fax-Módem Clase 2
Instalar Fax-Módem Clase 2..........................................................................................146
Q Instalación (Windows 98/Me)......................................................................... 146
Q Instalación (Windows NT 4.0) ........................................................................ 152
Q Instalación (Windows 2000/XP) ..................................................................... 155
Antes de usar
Vista exterior
Vista exterior
OFX 9100
Conector de interfaz paralelo
Conectar a PC
•
Cable de interfaz paralelo
(No se incluye en el equipo). Usar un cable con las
especificaciones IEEE 1284, con una longitud
máxima de 6 m. Para más detalles, consultar al
proveedor.
5
Vista exterior
Vista exterior
OFX 9200
Conector de interfaz paralelo
Conectar a PC
•
Cable de interfaz paralelo
(No se incluye en el equipo). Usar un cable con las
especificaciones IEEE 1284, con una longitud
máxima de 6 m. Para más detalles, consultar al
proveedor.
6
Sección de la impresora
Cómo instalar el controlador de la impresora
Windows 98/Me/NT/2000/XP
1
2
3
Introduzca el CD adjunto.
Seleccione idioma.
Pulse el botón .
Siguiente
4
5
Haga clic en el controlador de la impresora
(Printer Driver).
Haga clic en Instalar Controlador de
Impresora (Install Printer Driver).
7
Sección de la impresora
Cómo instalar el controlador de la impresora
Windows 98/Me/NT/2000/XP
6
7
8
Compruebe el modelo y haga clic en el botón
Siguiente
Haga click en el botón sí usted
quiere cambiar su impresora predeterminada
por otra que tenga instalada.
Seleccione su nueva impresora
predeterminada de la lista de nuevas
impresoras y haga click en el botón
.
Sí
9
Continúa en la página siguiente...
Siguiente
Se copian los archivos necesarios.
.
8
Cómo instalar el controlador de la impresora
Windows 98/Me/NT/2000/XP
10
Se instalará el controlador de impresora y se añadirá el icono de impresora a la carpeta de la impresora.
Pulse el botón .
Finalizar
NOTA
1 Cuando la instalación tenga lugar en Windows NT4.0 y Windows 2000/XP, regístrese con una
cuenta que pueda cambiar la configuración del sistema (p.e. el Administrador).
9
10
Configurar los atributos de la impresora
Windows 98/Me
Para cambiar los atributos de la impresora, abra el cuadro de diálogo de propiedades de la impresora
siguiendo los siguientes pasos.
Pulse el botón Inicio, coloque el cursor sobre
1
2
Configuración y elija Impresoras.
En la ventana de impresoras, pulse con el botón derecho
en el icono de la impresora y seleccione Propiedades en
el menú desplegable.
Aparecerá el cuadro de dialogo de propiedades.
NOTA
1 Antes de imprimir, si quiere cambiar las propiedades de Paper/Layout, Handling, Quality y
Device Options pulsar en Propiedades en el cuadro de diálogo de impresión de una
aplicación.
2El cuadro de gestión del color en el cuadro de diálogo de las propiedades no se utiliza en OFX
9100/9200.
3 La lista de usos Compartir no aparece en el cuadro de diálogo, a menos que se haya
especificado el uso compartido.
11
Configurar los atributos de la impresora
Windows 98/Me
Cuadro General
1. Comentario
Introduzca comentarios a las propiedades, si hay.
Si otro usuario instala esta impresora en su ordenador, y se comparte la impresora, el comentario
especificado aquí también aparecerá en ese ordenador. Sin embargo, el comentario mostrado para un
ordenador ya instalado no cambiará, aunque los comentarios se modifiquen más tarde.
2. Separador de páginas
Esta característica no se dispone en su máquina.
3. Botón
Imprime una página de prueba. Permite al usuario comprobar si se ha instalado correctamente la
impresora.
Imprimir página de prueba
12
Windows 98/Me
Cuadro Detalles
Configurar los atributos de la impresora
1. Imprimir en el siguiente puerto
Muestra el puerto al que la impresora está conectada o la ruta a la impresora de la red.
Para cambiar el destino de la impresora, seleccione el puerto de destino para imprimir desde la lista o
introduzca aquí la ruta de la red.
2. Imprimir con el siguiente controlador.
Muestra el tipo de controlador de la impresora. Especifique la impresora que se está usando o el modelo
de impresora que puede ser emulada con la impresora en uso.
3. Botón /
Asigna un puerto a la unidad de la red o cancela un puerto asignado a la unidad de la red.
4. Configuración de impresora... - No seleccionado
Especifica la cantidad de tiempo (en segundos) permitido que transcurrirá antes de que la impresora
esté en línea. Si la impresora no está en línea dentro de este periodo de tiempo, aparecerá un mensaje
de error.
5. Configuración de impresora... - Reintentar transmisión
Especifica la cantidad de tiempo (en segundos) que puede transcurrir hasta que la impresora esté lista
para imprimir. Si la impresora no está lista para imprimir dentro de este periodo de tiempo, aparecerá un
mensaje de error.
Aumenta el valor si ocurre un error de retraso cuando se imprime un documento grande.
6. Botón /
Añade/borra un nuevo puerto o ruta de la red.
Capturar puerto de impresora...
Agregar puerto...
Eliminar puerto...
Finalizar captura...
7. Botón
Actualiza o modifica el controlador de la impresora.
8. Botón
Especifica el método de envío (sistema de cola) de documentos desde el programa a la impresora.
Controlador nuevo...
Configuración de la cola...
13
Configurar los atributos de la impresora
Windows 98/Me
• Tipo de datos en cola
Seleccionar el formato de datos de la cola (formato EMF o formato RAW). Si especifica el formato RAW
se requiere más tiempo antes de pasar una aplicación a operativa, después de imprimir en la
aplicación.
Nota: la ejecución de la cola mediante formato EMF (compresión de metaficheros) puede producir los
siguientes problemas en algunas aplicaciones:
1) El resultado de la impresión es diferente del que aparece en pantalla.
2) El tiempo de impresión es excesivo.
• Habilitar soporte bidireccional
Asegúrese de seleccionar la casilla "Activar soporte bidireccional para esta impresora" al instalar el
monitor de estado (Ver página 101). Si la casilla no se selecciona es posible que no se pueda imprimir.
9. Botón
Modifica los atributos del puerto de la impresora.
Configuración de puerto...
14
Windows 98/Me
Cuadro Compartir
Configurar los atributos de la impresora
1. No compartido/Compartido como
Determine si esta impresora se va a mostrar o usar con otros ordenadores.
2. Nombre del recurso compartido
Especifique el nombre de la impresora compartida. Se puede utilizar el nombre mostrado o cambiarlo por
otro. El nombre especificado en ese momento aparecerá en pantalla cuando otros usuarios vean la
información sobre la impresora en la red.
3. Comentario
Puede introducir un comentario sobre la impresora compartida (tal como el tipo de impresora y el lugar
donde está instalada). Cuando otros usuarios vean esta información sobre la impresora en la red, aquí
aparecerá el comentario especificado.
4. Contraseña
Especifique una contraseña cuando otros usuarios se conectan a esta impresora.
Deje la casilla vacía si no quiere usar ninguna contraseña.
NOTA
1 La lista de usos Compartir no aparece en el cuadro de diálogo, a menos que se haya
especificado el uso compartido.
15
Configurar los atributos de la impresora
Windows 98/Me
Cuadro Paper/Layout
1. Formato
Seleccione el tamaño del documento.
2. Origen de papel
Especifique en qué posición de la máquina está ubicado el papel que quiere utilizar. Si elige La
Selección auto, el programa de la impresora seleccionará automáticamente una bandeja adecuada
según el tamaño del papel.
3. Orientación
Seleccione la orientación de la impresión (Vertical u Horizontal).
4. Copias (1-99)
Especifique el número de copias a imprimir. Si el número de copias puede especificarse en la aplicación,
indique aquí una copia y especifique el número de copias en el cuadro de diálogo Imprimir de la
aplicación.
5. Zoom (50-200)
Especifique un porcentaje de aumento o reducción al imprimir documentos. Si el aumento o la reducción
se puede fijar dentro de la aplicación, indique aquí 100% y especifique el porcentaje de aumento o
reducción en el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación.
6. N en 1
Para imprimir dos o más páginas en una hoja, especifique un método de impresión.
La composición se selecciona combinada con "Orientación". Cada una de las composiciones está
representada en un icono.
• 2 en 1: Imprime dos páginas del original reducidas al 65 u 71% en una hoja.
• 4 en 1: Imprime 4 páginas del original reducidas al 50% en una hoja.
16
7. Botón
Vuelve a situar todos los elementos del cuadro Paper/Layout en los valores predeterminados.
Restaurar
Windows 98/Me
Cuadro Handling
Configurar los atributos de la impresora
1. Clasificador
Seleccione Pila o Clase al imprimir copias múltiples.
2. Output Order
Especifique el orden de salida. <Ascending, Descending>
3. Botón
Vuelve a situar todos los elementos del cuadro Handling en los valores predeterminados.
Restaurar
17
Configurar los atributos de la impresora
Windows 98/Me
Cuadro Quality
1. Medios tonos
Seleccione el método para producir medias tintas o matices. Seleccione la configuración de acuerdo con
los datos a imprimir y las preferencias.
• Normal : Seleccione el método de medio tono que se quiere usar. Seleccione según sus datos y
preferencias.
• Línea Art : Use al imprimir documentos que contengan dibujos o texto.
2. Resolución
Seleccione la resolución de la impresora (300 dpi / 600 dpi).
3. Densidad
Ajuste la densidad de impresión (contraste y claridad) a los valores deseados.
4. Botón
Vuelve a situar todos los elementos del cuadro de Quality en los valores predeterminados.
Restaurar
18
NOTA
1 dpi puntos por pulgada, significa el número de puntos contenidos en una pulgada (2,54 cm.).
A mayor número de puntos, mayor resolución.
Windows 98/Me
Cuadro Device Options
Configurar los atributos de la impresora
1. Número de bandeja del papel
Seleccione el número de bandejas de papel disponibles si hay instalado un Módulo de Alimentación de
Papel opcional.
2. Botón
Muestra información sobre el controlador de la impresora.
Acerca de...
NOTA
1El cuadro Device Options está especificado en la propiedad de la impresora.
2OFX 9100 no se puede seleccionar con el Número de la bandeja portapapeles.
19
Configurar los atributos de la impresora
Windows NT 4.0 (Administrador)
Para cambiar los atributos de la impresora, abra el cuadro de diálogo de propiedades de la impresora
siguiendo los siguientes pasos.
Entre en el sistema con autorización para cambiar los
1
2
3
atributos del sistema (p. ej. el Administrador).
Pulse el botón Inicio, coloque el cursor sobre
Configuración y elija Impresoras.
En la ventana de impresoras, pulse con el botón derecho
en el icono de la impresora y seleccione Propiedades en
el menú desplegable.
Aparecerá el cuadro de dialogo de propiedades.
20
NOTA
1 En Windows NT4.0, los atributos dependen de la persona que entra en el sistema. En esta
sección se describen las propiedades que tendrán que ser especificadas por el administrador
del sistema.
Para más información sobre las propiedades, véase "Configurar los atributos de la (Ver página
28)
Configurar los atributos de la impresora
Windows NT 4.0 (Administrador)
Cuadro General
1. Comentario
Introduzca comentarios a las propiedades, si hay.
Si otro usuario instala esta impresora en su ordenador, y se comparte la impresora, el comentario
especificado aquí también aparecerá en ese ordenador. Sin embargo, el comentario mostrado para un
ordenador ya instalado no cambiará, aunque los comentarios se modifiquen más tarde.
2. Ubicación
Especifica la ubicación de la impresora.
3. Controlador
Muestra el tipo de controlador de impresora. Especifica la impresora que se está usando o el modelo de
impresora que puede ser emulada con la impresora en uso.
4. Botón
Actualiza o modifica el controlador de la impresora.
5. Botón
Esta característica no se dispone en su máquina.
6. Botón
Especifica el procesador a usar para imprimir (Procesador de Impresión) y el tipo de datos (Tipo de datos
por defecto).
El procesador y tipo de datos afectan al funcionamiento de la impresora en Windows NT. Normalmente
no necesitan modificarse. Sin embargo, podría ser necesaria una modificación cuando se usa la
impresora para una aplicación especial.
Nuevo controlador...
Página separadora...
Procesador de impresión...
7. Botón
Imprime una página de prueba. Permite al usuario comprobar si se ha instalado correctamente la
impresora.
Imprimir página de prueba
21
Configurar los atributos de la impresora
Windows NT 4.0 (Administrador)
Cuadro Puertos
1. Imprima en los siguientes puertos
Muestra una lista de los puertos disponibles para imprimir (Puerto), su estado (Descripción) y las
impresoras que están conectadas a estos puertos (Impresoras).
2. Botón /
Añade/borra un nuevo puerto o ruta de la red.
3. Botón
Configura el puerto seleccionado. En caso de puerto paralelo, se deberá especificar Reintentar
Transmisión.
4. Habilitar soporte bidireccional
En una impresora, este parámetro permite la recepción de los datos de configuración y del estado desde
el ordenador. Seleccionar esta casilla cuando instale el monitor (Ver página 101). La impresión se puede
desactivar sin tener que activar esta casilla.
5. Activar cola de impresión
Esta función pone los datos de salida de una impresora lógica a dos o más impresoras. Si esta función
está activada, un trabajo de impresión que se transmite saldrá a la primera impresora.
Agregar puerto...
Configurar puerto...
Eliminar puerto...
22
NOTA
1 Especifique el tiempo de espera (en segundos) para la impresora preparada para imprimir. Si
una impresora no está preparada para imprimir después del tiempo transcurrido, aparecerá un
mensaje de error en la pantalla.
2 Si ocurre con frecuencia un error de exceso de tiempo cuando se vayan a imprimir
documentos de gran tamaño, especifique un valor mayor.
Configurar los atributos de la impresora
Windows NT 4.0 (Administrador)
Cuadro Plan
1. Disponibles
Prepara la impresora para su funcionamiento. Especifica las horas de funcionamiento al seleccionar
Desde-Hasta.
2. Prioridad
Fija la prioridad de la impresión. Con el control deslizante se puede ajustar de 1 a 99.
3. Imprimir utilizando la cola.../Imprimir directamente a la impresora
Especifica cómo se deben enviar los documentos desde la aplicación a la impresora.
4. Dejar pendientes documentos incorrectos
El sistema de cola compara los atributos del documento con los de la impresora, y detiene la impresión si
los atributos del documento (tamaño del papel, orientación, etc.) no cuadran con los de la impresora.
5. Imprimir primero los documentos de la cola de impresión
Siempre imprime documentos en cola primero, independientemente de la prioridad de impresión.
6. Conservar los documentos después de que se hayan impreso
Deja los documentos en la cola de impresión incluso después de imprimirlos. Estos documentos se
pueden imprimir de nuevo directamente desde la cola, sin tener en cuenta el estado de la aplicación.
23
Configurar los atributos de la impresora
Windows NT 4.0 (Administrador)
Cuadro Compartir
1. No compartido/Compartido
Determine si esta impresora se va a mostrar o usar con otros ordenadores.
2. Nombre de recurso compartido
Especifique el nombre de la impresora compartida. Se puede utilizar el nombre mostrado o cambiarlo por
otro. El nombre especificado en ese momento aparecerá en pantalla cuando otros usuarios vean la
información sobre la impresora en la red.
3. Controladores alternativos
Especifique los sistemas operativos de otros ordenadores que podrían compartir esta impresora.
24
NOTA
1 Cuando se comparte una impresora en la red, el controlador de la impresora está instalado en
un servidor de impresión, y otros ordenadores copiarán automáticamente ese controlador y lo
usarán.
2 Por este motivo, el servidor de impresión debe estar preparado con los controladores de la
impresora para todos los sistemas operativos de los ordenadores que compartan la impresora.
Configurar los atributos de la impresora
Windows NT 4.0 (Administrador)
Cuadro Seguridad
1. Botón
Fije los privilegios de acceso de la impresora.
2. Botón
Muestra las personas que utilizaron esta impresora y cómo la usaron.
3. Botón
Determine la propiedad de la impresora.
Permisos
Auditoría
Propiedad
NOTA
1 Para poder utilizar estas funciones, seleccione antes Auditar desde Políticas de Gestión del
Usuario y activar Acceso de Archivo y Objeto en el cuadro de diálogo Política de Auditar.
25
Configurar los atributos de la impresora
Windows NT 4.0 (Administrador)
Cuadro Configuración de dispositivo
1. Número de bandeja del papel
Seleccione el número de bandejas de papel disponibles si hay instalado un Módulo de Alimentación de
Papel opcional.
2. Configuración de medios tonos
Botón
Seleccione el método de medio tono a usar (medios tonos específicos a la impresora).
Seleccione según sus datos y preferencias.
• Patrón de medio tono
Seleccione el tamaño de píxeles a usar para los medios tonos.
Cuanto mayor sean los píxeles, menos nítida será la imagen. Sin embargo, un valor mayor es
adecuado para imprimir áreas grandes.
Con el modelo Aumentado, se pueden imprimir a una mayor resolución usando el mismo número de
píxeles. Sin embargo, el modelo podría producir líneas y modelos poco naturales, efectos muaré, etc.
según la imagen a imprimir.
De medios tonos...
26
• Gamma del dispositivo
Ajuste la gamma de imágenes de impresión (intensidad de colores).
• Diámetro de píxel
Ajuste la oscuridad de la imagen de impresión. Especifique el tamaño de píxeles con el control
deslizante. Puede especificar el tamaño real en pulgadas o en porcentajes relativo a la resolución de la
impresora.
Configurar los atributos de la impresora
Windows NT 4.0 (Administrador)
• Luminancia (CIE Y)
Ajuste la luminosidad de la imagen de impresión.
3. Botón
Muestra información sobre el controlador de la impresora.
Acerca de...
NOTA
1El cuadro Device Option especifica los atributos específicos y opciones de los dispositivos
opcionales. Consulte los manuales para obtener información sobre el funcionamiento de los
dispositivos opcionales y la ayuda en línea para obtener información sobre los parámetros.
2 Los atributos especificados en esta sección se guardan como estándares (por defecto) de la
impresora.
3OFX 9100 no se puede seleccionar con el Número de la bandeja portapapeles.
27
Configurar los atributos de la impresora
Windows NT 4.0 (Usuario)
Para cambiar los atributos de la impresora, abra el cuadro de diálogo de propiedades de la impresora
siguiendo los siguientes pasos.
Seleccione Imprimir en el menú Archivo de aplicación.
1
2
3
Pulse el botón en el cuadro de diálogo
de impresión.
Aparecerá el cuadro de diálogo de las propiedades de la
impresora. Pulse la pestaña superior del cuadro de
diálogo y especifique las propiedades.
Propiedades
28
NOTA
1 En Windows NT4.0, los atributos dependen de la persona que entra en el sistema. En esta
sección se describen las propiedades que tendrán que ser especificadas por el usuario, según
las operaciones de impresión que se estén ejecutando. Para más información sobre las
propiedades del administrador, consulte "Configurar los atributos de la impresora
(Administrador)". (Ver página 20)
Configurar los atributos de la impresora
Windows NT 4.0 (Usuario)
Cuadro Paper / Layout
1. Formato
Seleccione el tamaño del documento.
2. Origen de papel
Especifique en qué posición de la máquina está ubicado el papel que quiere utilizar. Si elige La
Selección auto, el programa de la impresora seleccionará automáticamente una bandeja adecuada
según el tamaño del papel.
3. Copias (1-99)
Especifique el número de copias a imprimir. Si el número de copias puede especificarse en la aplicación,
indique aquí una copia y especifique el número de copias en el cuadro de diálogo Imprimir de la
aplicación.
4. Zoom (50-200)
Especifique un porcentaje de aumento o reducción al imprimir documentos. Si el aumento o la reducción
se puede fijar dentro de la aplicación, indique aquí 100% y especifique el porcentaje de aumento o
reducción en el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación.
5. Orientación
Seleccione la orientación de la impresión (Vertical u Horizontal).
6. N en 1
Para imprimir dos o más páginas en una hoja, especifique un método de impresión.
La composición se selecciona combinada con "Orientación". Cada una de las composiciones está
representada en un icono.
• 2 en 1: Imprime dos páginas del original reducidas al 65 u 71% en una hoja.
• 4 en 1: Imprime 4 páginas del original reducidas al 50% en una hoja.
7. Botón
Vuelve a situar todos los elementos del cuadro Paper/Layout en los valores predeterminados.
Restaurar
29
Configurar los atributos de la impresora
Windows NT 4.0 (Usuario)
Cuadro Handling
1. Clasificador
Seleccione Pila o Clase al imprimir copias múltiples.
2. Output Order
Especifique el orden de salida. <Ascending, Descending>
3. Botón
Vuelve a situar todos los elementos del cuadro Handling en los valores predeterminados.
Restaurar
30
NOTA
1 Los atributos especificados en esta sección son válidos hasta que se cierra la aplicación.
Loading...