Olivetti OFX9100 User Manual [da]

Fax

Brugervejledning (for fax)

OFX 9100

Lær Deres

Fax OFX 9100

Installering

Af Maskinen

Programmering

Af Maskinen

Grundlæggende

Betjening

At Kende

Udnyttelse Af

Maskinens

Muligheder

Netværksfunktioner

Udskrivning

Af Journaler

Og Lister

Rettelse Af FejlAppendiks

Læs denne vejledning for maskinen tages i
brug. Gem vejledningen til senere brug.

Danish

VIGTIG INFORMATION

Ved henvendelse om information, reservedele eller service, bør der altid henvises til model og
serienummeret på din maskine. Datapladen findes på maskinen, som vist nedenfor. Til brug for dette er der
plads nedenunder til dine optegnelser, som du kan få brug for i fremtiden.

Modelnr.

Serienr.

Købsdato

Forhandler

Adresse

Telefonnummer
( ) –

Bestilling af materialer - telefonnummer
( ) –

Service - telefonnummer
( ) –

Model- og serienummer

Copyright © 2001 Matsushita Graphic Communication Systems, inc.

All rights reserved. Uaftoriseret kopiering og distribution er strafbart. Printed in Japan.

Indholdet i denne brugervejledning kan ændres uden varsel.

Indledning

Lær Deres Fax OFX 9100 At Kende

Sikkerhedsregler ............................................................................................................ 6

Funktionstasterne .......................................................................................................... 9

Maskinens udvendige dele............................................................................................ 10

Kontrolpanel ................................................................................................................... 11

Installering Af Maskinen

Hovedapparat og tilbehør.............................................................................................. 13

Montering af tilbehør...................................................................................................... 14

Isætning af the tromlesættet/tonerpatron.................................................................... 15

Påfyldning af papir......................................................................................................... 17

■ Papir-specifikationer....................................................................................... 17

Tilslutning af telefonledning og ledning til strøm ....................................................... 18

Indstilling af opkalds metode (Tone eller Puls)........................................................... 20

Justering af lydstyrken.................................................................................................. 21

Brugerparametre ............................................................................................................ 22

■ Generel beskrivelse........................................................................................ 22

■ Indstilling af dato og tid................................................................................... 22

■ Indstilling af LOGO ......................................................................................... 23

■ Indstilling af ID-navn....................................................................................... 24

■ Indstilling af ID-nummer (faxtelefonnummer) ................................................. 25

Indtastning af tegn ......................................................................................................... 26

Programmering Af Maskinen

Enknap- og kortnumre................................................................................................... 27

■ Indtastning af enknap- og kortnumre.............................................................. 27

■ Ændring af et-knapstaster / Forkortet opkaldsnumre ..................................... 29

■ Udskrift af stationstavle .................................................................................. 31

Parameter-indstilling...................................................................................................... 32

■ Generel beskrivelse........................................................................................ 32

■ Indstilling af fax-parametre ............................................................................. 32

■ Parameter-oversigt......................................................................................... 33

Grundlæggende Betjening

Ilægning af dokumenter................................................................................................. 37

■ Dokumenter, der kan sendes ......................................................................... 37

■ Dokumenter, der ikke kan sendes.................................................................. 37

■ Ilægning af dokumenter.................................................................................. 38

Grundlæggende transmissionsindstillinger................................................................ 39

■ Generel beskrivelse........................................................................................ 39

■ Kontrast.......................................................................................................... 39

■ Opløsning....................................................................................................... 39

■ Kommunikationsjournal (KOMM. JOURNAL)................................................. 40

3

Indledning

Grundlæggende Betjening

Afsendelse af dokumenter ............................................................................................ 41

■ Generel beskrivelse ....................................................................................... 41

■ Lager-transmission ........................................................................................ 42

■ Direkte transmission ...................................................................................... 47

■ Transmission med telefon-funktion ................................................................ 51

■ Reservation af transmission........................................................................... 53

■ Genopkald...................................................................................................... 55

Modtagelse af dokumenter............................................................................................ 57

■ Muligheder for modtagelse ............................................................................ 57

■ Telefon-funktion ............................................................................................. 58

■ Automatisk fax/telefon omskiftning ................................................................ 59

■ Fax-funktion ................................................................................................... 60

■ Interface til telefonsvarer................................................................................ 61

■ Nedfotografering ............................................................................................ 63

■ Modtagelse af dokumenter i overstørrelse..................................................... 64

■ Back-up modtagelse ...................................................................................... 65

■ Print-rækkefølge ............................................................................................ 66

Kopiering......................................................................................................................... 67

Udnyttelse Af Maskinens Muligheder

Timer-kontrolleret kommunikation ............................................................................... 68

■ Generel beskrivelse ....................................................................................... 68

■ Forskudt transmission .................................................................................... 68

Polling ............................................................................................................................. 69

■ Generel beskrivelse ....................................................................................... 69

■ Indtastning af polling-password ..................................................................... 69

■ Polling af dokumenter fra en anden station ................................................... 70

Programtaster................................................................................................................. 71

■ Generel beskrivelse ....................................................................................... 71

■ Indstilling til gruppe-opkald ............................................................................ 71

■ Indstilling til forskudt transmission ................................................................. 72

■ Indstilling til polling ......................................................................................... 73

■ Indstilling til enknaptast.................................................................................. 74

■ Ændring eller sletning af programmerede indstillinger................................... 75

Adgangskode.................................................................................................................. 76

■ Generel beskrivelse ....................................................................................... 76

■ Indtastning af adgangskoden ......................................................................... 76

■ Betjening af maskinen med adgangskode (begrænser al betjening) ............. 77

■ Betjening af din maskinen med adgangskode

(Kun begrænset adgang til faxparametrene) ................................................. 77

Nummerbestemt ringning.............................................................................................. 78

■ Generel beskrivelse ....................................................................................... 78

Videresendelse............................................................................................................... 79

■ Indstilling af videresendelse........................................................................... 79

4

Indledning

Netværksfunktioner

Sub-adressering............................................................................................................. 80

■ Generel beskrivelse........................................................................................ 80

■ Lagring af sub-adresse i et enknap/kortnummer............................................ 81

■ Afsendelse af et dokument med sub-adresse ................................................ 82

UDSKRIVNING AF JOURNALER OG LISTER

Journaler og lister.......................................................................................................... 83

■ Generel beskrivelse........................................................................................ 83

■ Transaktionsjournal ........................................................................................ 83

■ Individuel transmissions-kvittering (INDIVIDUEL KVITT.).............................. 84

■ Kommunikationsjournal (KOMM. JOURNAL)................................................. 87

■ Liste over enknap- og kortnumre samt en søgeliste ...................................... 89

■ Programliste ................................................................................................... 92

■ Liste over fax-parametre ................................................................................ 93

■ Formular til bestilling af tonerpatroner og tromlesæt...................................... 94

■ Rapport efter strømsvigt................................................................................. 95

Rettelse Af Fejl

Fejlfinding ....................................................................................................................... 96

■ Fejlkoder......................................................................................................... 100

■ Fastklemt telefax-papir ................................................................................... 102

■ Afhjælpning af dokumentstop......................................................................... 103

■ Rensning af den optiske læser....................................................................... 104

■ Rensning af printerrulle .................................................................................. 105

■ Justering af den automatiske dokumentfremfører (ADF) ............................... 106

■ Kontrol af telefonforbindelsen......................................................................... 107

Appendiks

Tekniske specifikationer................................................................................................ 108

Papir-specifikationer......................................................................................................110

Tilbehør og materialer.................................................................................................... 111

Lovmæssig Information................................................................................................. 112

Ordliste............................................................................................................................115

ITU-T Billede Nr. 1 .......................................................................................................... 118

Stikordsregister..............................................................................................................119

5

Sikkerhedsregler

ADVARSEL

!

• FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISKE STØD BØR DENNE MASKINE IKKE
UDSÆTTES FOR REGN ELLER NOGEN ANDEN FORM FOR FUGT.

• FOR AT MINIMERE RISIKOEN FOR ELEKTRISKE STØD ELLER SKADER PÅ MASKINEN SKAL DEN
JORDFORBINDES KORREKT.

• DETTE PRODUKT ANVENDER EN LASER. KUN KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE BØR
SERVICERE DETTE UDSTYR PÅ GRUND AF MULIGHED FOR ØJENSKADE.
FORSIGTIG-ANVENDELSE AF KONTROLELEMENTER, JUSTERINGER, ELLER UDFØRELSE AF
PROCEDURER DER IKKE ER SPECIFICERET HER KAN RESULTERE I FARLIG STRÅLING.

• STRØMSTIKKET PÅ DETTE UDSTYR SKAL ANVENDES TIL AT AFBRYDE FOR STRØMMEN.
KONTROLLER AT STIKKONTAKTEN ER I NÆRHEDEN AF UDSTYRET OG ER LET TILGÆNGELIG.

• KONTROLLER, AT MASKINEN ER INSTALLERET I ET RUMMELIGT, VELVENTILERET LOKALE,
SÅLEDES AT DEN IKKE ØGER OZON-MÆNGDEN I LUFTEN. DA OZON ER TUNGERE END LUFT,
ANBEFALES DET AT SØRGE FOR UDLUFTNING NÆR GULVET.

indikerer en mulig fare, som kan indebære risiko for alvorlige skader eventuelt med
døden til følge.

6

Sikkerhedsregler

Lær Deres

Fax OFX 9100

At Kende

FORSIGTIG

!

• FOR AT MINIMERE RISIKOEN FOR STØD ELLER BRAND, BØR MAN KUN ANVENDE 26 AWG ELLER
STØRRE TELEFONLEDNINGER.

• SLUK FOR STRØMMEN TIL APPARATET INDEN DÆKSLERNES AFMONTERES. SÆT DÆKSLERNE
PÅ IGEN, INDEN DER SÆTTES STRØM TIL APPARATET IGEN.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

!

Ved anvendelse af dit telefonudstyr, bør de grundliggende sikkerhedsforhold altid følges for at nedsætte
risikoen for brand, elektrisk stød og skader på personer, inklusive følgende:

• ANVEND IKKE DETTE PRODUKT I NÆRHEDEN AF VAND, FOR EKSEMPEL I NÆRHEDEN AF
BADEKAR, VASKEFADE, KØKKENVASKE, VASKEKAR I EN VÅD KÆLDER ELLER I NÆRHEDEN AF
EN SWIMMINGPOOL.

• UNDGÅ BRUG AF TELEFONEN (UNDTAGEN DE LEDNINGSFRI) I TORDENVEJR. DER KAN VÆRE
FARE FOR ELEKTRISK STØD FRA LYNENE.

• BRUG IKKE TELEFONEN TIL AT RAPPORTERE OM UTÆTTE GASLEDNINGER I NÆRHEDEN AF
UTÆTHEDEN.

• ANVEND KUN EN STRØMLEDNING SOM ANFØRT I DENNE BRUGERVEJLEDNING.

indikerer risiko for fare, som kan resultere i mindre skader eller beskadigelse af
maskinen.

7

Sikkerhedsregler

FORSIGTIG

!

indikerer risiko for fare, som kan resultere i mindre skader eller beskadigelse af
maskinen.

Installer ikke maskinen i nærheden af varmeapparater eller klimaanlæg.

Undgå direkte sollys.

Installer maskinen på et plant underlag med mindst 10 cm afstand mellem
maskinen og andre genstande.

8

Tildæk ikke ventilationsåbningerne.

Anbring ikke tunge genstande og spild ikke nogen form for væske på
maskinen.

Funktionstasterne

Lær Deres

Fax OFX 9100

At Kende

Alle funktioner kan startes, ved at man først trykker på og derefter på funktionens nummer,
eller ved at man trykker på eller scroll-tasterne gentagne gange, indtil den ønskede funktion vises på

displayet.

FUNCTION

Forskudt kommunikation

1

1 = Transmission

Polling

3

1 = Polling

Udskrift

6

1 = Journal (Print/Vis)
2 = Liste for hurtigopkald
3 = Programliste
4 = Fax-parameterliste
5 = Bruges ikke
6 = Individuel kvittering
7 = Stationstavle

Programmering

7

1 = Brugerparametre

• Dato og tid

• Firma / Navn

• ID-navn

• ID-nummer (faxtelefonnummer)
2 = Hurtigopkaldsnumre
3 = Programtaster
4 = Faxparametre
5-7 = Bruges ikke
8 = Vedligeholdelse

• Rens valse

• Nalseenhed

• Bestil. form

Vælg

8

1 = Kommunikations-journal =
FRA/TIL/FEJL
2-8 = Bruges ikke
9 = Hukommelse XMT = fra/til

9

Maskinens udvendige dele

Deksel til papirkassett

Papirkassette

Underbakke til kopipapir

Kontrolpanel

Dokumentbakker

Papirbakke

10

Kontrolpanel

- Anvendes når maskinen skal overgå til energispare.
(se side 35)

- Benyttes til indstilling af Normal, Lys eller Mørk (se side 39)

- Anvendes til indstilling af Standard, Fin, Super-Fin og Halvtone.
(se side 39)

- Anvend denne knap ved nulstilling af alle tidligere indstillede
funktioner.

Lær Deres

Fax OFX 9100

At Kende

Enknap-taster (01-16)

- Benyttes til enknap-opkald
(Se side 44 og 48).
Program-taster (P1-P2)

- Bruges til at indkode lange
numre eller nummertaster til
gruppeopkald (Se side 71 til

73).
Tast for UPPER/LOWER

- Anvendes til at skifte mellem
øvre og nedre tast.

- Benyttes til indsættelse af pause ved registrering af eller
opkald til et telefonnummer, eller til genopkald af sidst
indtastede nummer.

- Anvendes til kortnummeropkald og til indsætning af
mellemrum ved indtastning af LOGO, ID og afsendernavn.
(se side 44 og 49)

- Anvendes til at adskille lokalnumre fra telefonnummer

- Anvendes til start uden at løfte røret (se side 52)

11

Kontrolpanel

LCD Display
Viser dato og tid. Aktuel status kan også bekræftes
med en af de følgende farver.
Grøn : Maskinen er klar til at kommunikere,
udskrive data eller scanne et dokument.
Orange: Dokumenter er indstillet til ADF.

Maskinen er klar til at udføre opgaver.
Rød : Der er opstået en fejl, eller maskinen bør
efterses straks.

- Tryk på denne knap, når du ønsker at
stoppe telekommunikationen,
registreringen, eller den hørbare tone.

- Anvendes til at tage tage kopi og
indstille funktionerne. (se side 66)

- Anvendes til at tænde (ON) eller slukke
(OFF) bekræftelses stemplet.
Lyser når bekræftelses stemplet er tændt
(ON).

12

Tastatur

- Benyttes til manuelt nummervalg
samt registrering af telefonnumre
og sorteringsfunktioner.
Tonetast

- Benyttes til at ændre til
toneopringning, når der er indstilet
på pulsopringning.

Anvendes til indstilling af:

- Start eller vælg funktion.

- Søg et stationsnavn. (se side 45 og 50)

- Justering af skærm- og ringestyrke (se side 21).

- Flytter curceren ved indtastning af tal og tegn.

- Søger afsendernavn ved opkald fra hukommelse.

- Godkender den indtastede station ved opkald til flere stationer.

- Godkender den aktuelle funktion for kommunikation (fx sidetal,
ID, opkaldt telefonnummer, filnummer), når maskinen er ON LINE.

Installering Af Maskinen

Hovedapparat og tilbehør

Pak kartonens indhold ud og kontrollér, at du har modtaget alt det viste tilbehør.

Installering

Af Maskinen

Maskine

Papirkassette

Dokumentbakker

Tromlesættet

Dæksel til papirkassette

Telefonledning El-ledning

Underbakke til kopipapir

Tonerboks

Brugervejledning og

Quick guide

Bemærk

CD-ROM

1. Starttonerpatronen rækker til cirka 1000 sider. (Baseret på 3% Sort, ITU-T testside nr. 1)

2. Udseendet af telefonkablet og strømledningen kan være forskellige, afhængig af hvert enkelt
lands regulativer og specifikationer.

13

Montering af tilbehør

A4 8 1/2

Den færdigsamlede maskine

Papirkassette

Stik tappene ind i hullerne
på maskinen.

Paper Cassette Cover

Underbakke
til kopipapir

Stik tappene ind i hullerne
på maskinen.

14

Dokumentbakker

Stik tappene ind i hullerne på maskinen.

Isætning af the tromlesættet/tonerpatron

1

2

Pak tonerpatronen ud og vip den fra side til
side som vist 5-6 gange for at fordele toneren i
patronen.

Fjern forseglingen.

Note: Sæt pakningen langsomt og lige på.

Installering

Af Maskinen

3

Fortsættes på næste side.

Før tonerpatronen helt ind i tromlen og drej
det grønne håndtag opad for at låse
tonerpatronen på plads.

15

Isætning af the tromlesættet/tonerpatron

4

5

Åben ADF dækslet og printerdækslet.

Hold pilen og fremspringet på begge sider
som vist og sæt tromlesættet/tonerpatronen
ind maskinen.

6

Bemærk

(1) Lås tromlesættet/tonerpatronen på plads

ved at presse håndtaget ned, og derefter
skubbe bagud.

(2) Luk ADF dækslet og printerdækslet.

1. Hvis du udskifter tromlesættet/tonerpatronen, anbefales det at rengøre printerrullen for at
bevare en høj printkvalitet. Rengøring af printerrullen er beskrevet på side 105.

2. Ved udskiftning af tromlesættet, tryk på

for at nulstille loggen.

1 1

FUNCTION

7

SET

8

SET

2

16

Påfyldning af papir

Papir-specifikationer

I almindelighed vil de fleste typer brevpapir give gode resultater. De fleste typer kopipapir vil også være
velegnede. Der findes mange mærker og typer papir i handelen. Vi anbefaler, at De prøver Dem frem med
forskellige typer, indtil De opnår det resultat, De ønsker. Angående rekommendationer og specifikationer se
side 110.

Påfyldning af papir

Installering

Af Maskinen

1

2

Papirstyr

Clip

Max. papir

læs tegn

Fjern papirkassetteomslaget.

(1) Fyld papir i papirkassetten, ved at trykke

på ydersiden af clipsen.

(2) Kontroller, at papiret er rettet ind og er

anbragt mellem papirstyrene og mod højre
side af skuffen. Hvis det ikke ligger fast, vil
papiret måske blive indført forkert, hvilket
kan resultere i papirstop.

Caution: Kontroller at papiret ikke

overstiger mærket for maksimal
kapacitet. Du kan anbringe ca.

150 ark (80 g/m

2

vægt) i skuffen.

3

Sæt papirkassetteomslaget tilbage.

Indstillingen af formatet på registreringpapiret
af faxparameter nr. 23 skal passe til det papir
der er fyldt i kassetten. Hvis du ændrer
formatet på kopipapiret, skal indstillingen
ændres tilsvarende (se side 34).

17

Tilslutning af telefonledning og ledning til strøm

Strømledning

Sæt stikket fra strømledningen ind i en almindelig AC stikkontakt og den anden ende ind i stikket på
bagsiden af maskinen.

Advarsel: Dette apparat skal være korrekt jordet. Der må ikke ændres på AC udtaget.

Strømledning (medfølger)

Kabel til telefonlinje

Sæt den ene ende af telefonledningen ind i telefonstikket fra telefonselskabet og den anden ende ind i
stikket LINE på bagsiden af maskinen.

Telefonledning (medfølger)

18

Bemærk

1. Da maskinen kun bruger meget lidt strøm, bør den være TÆNDT hele tiden. Hvis enheden er
slukket i længere tid, kan urets indstilling gå tabt.

2. Udseendet af telefonkablet og strømledningen kan være forskellige, afhængig af hvert enkelt
lands regulativer og specifikationer.

Tilslutning af telefonledning og ledning til strøm

Installering

Af Maskinen

19

Indstilling af opkalds metode (Tone eller Puls)

Maskinen kan foretage opkald enten med Tone eller Puls, afhængig af hvilken slags telefon linje der
benyttes. Følg anvisningerne nedenfor hvis der er behov for at ændre opkalds metoden til enten Tone eller
Puls.

PROGRAM. (1-8)

1

7

NR.=❚ (01-99)

2

4

OPRINGNINGSTYPE?

3

0

6

4

5

6

eller

DTMF<>

PULS<>

1

eller

for “PULS“.

DTMF<>

2

for “TONE“.

20

Bemærk

1. Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande, afhængig af landets regulativer. Displayet viser
muligvis ikke denne funktion.

Justering af lydstyrken

De kan regulere højttalerstyrken på Deres maskine. Den indbyggede højttaler gør det muligt at høre
klartone, opkaldstoner og optaget-signal.

Indstilling af lydstyrken

1

De hører klartonen gennem højttaleren

2

gentagne gange for at øge volumen.

eller

gentagne gange for at sænke volumen.

3

Indstilling af ringesignalets lydstyrke

Standby

1

INDTAST TLF.NR.

L[❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚]H

L[❚ ]H

10-DEC 15:00 00%

Installering

Af Maskinen

2

3

Bemærk

((☎)) FAX

gentagne gange for at øge volumen.

eller

gentagne gange for at sænke volumen.

1. De kan også justere trykknaptonens og summerens volumen i faxparameter nr. 10 (TAST/
SUMMER LYD) (se side 33).

☎ FAX

21

Brugerparametre

Generel beskrivelse

Deres telefax-maskine har adskillige standard-indstillinger (brugerparametre), som gør det nemt at holde
orden i afsendte og modtagne dokumenter. F.eks. viser det indbyggede ur aktuel dato og tid, og logo og ID­nummer viser Deres identitet, når De sender eller modtager dokumenter.

Indstilling af dato og tid

I standby-position viser displayet dato og tid. Standby-displayet indstilles én gang for alle og opdateres
derefter automatisk.

PROGRAM. (1-8)

1

2

1

7

BRUGERPARAMETRE?

3

4

5

6

Indtast ny dato og tid.
Ex: Dag : 10

1 0

Måned : 12

1 2

År : 2001

2 0 0 1

Tid : 15:00

1 5 0 0

Hvis du taster forkert, så anvend eller til at flytte
cursoren over det forkerte tal og overskrive det med det
rigtige.

DATO & TID?

01-01-2001 15:00

10-12-2001 15:00

22

Brugerparametre

Indstilling af LOGO

Når De sender et dokument, står Deres LOGO øverst på kopien, som skrives ud på modtagerstationen.
Deres LOGO hjælper modtageren til at identificere Dem.

PROGRAM. (1-8)

1

2

1

7

BRUGERPARAMETRE?

INDSTIL. NAVN?

3

2

NAVN:❚

4

Installering

Af Maskinen

5

6

Indtast dit LOGO (maks. 25 tegn og cifre) ved hjælp af
tegntasterne.

Ex:

Hvis du taster forkert, så anvend eller til at flytte
cursoren en plads bag det forkerte tegn, tryk på

og indtast det nye tegn.
Hvis der indtastes mere end 11 tegn, vil tegnene i venstre
side rulle uden for displayet.

L I V E T T I

O

CLEAR

NAVN:OLIVETTI

23

Brugerparametre

Indstilling af ID-navn

Hvis modpartens maskine har et ID-navn, vises Deres ID-navn på den anden maskines display, når De
sender eller modtager, og modpartens ID-navn vises på Deres maskines display.

PROGRAM. (1-8)

1

2

1

7

BRUGERPARAMETRE?

STATIONSNAVN?

3

3

ID:❚

4

5

6

Indtast dit ID-navn (maks. 16 tegn og cifre) ved hjælp af
tegntasterne.

Ex:

Hvis du taster forkert, så anvend eller til at flytte
cursoren en plads bag det forkerte tegn, tryk på

og indtast det nye tegn.

E A D SPACE O F F I C E

H

CLEAR

ID:HEAD OFFICE

24

Bemærk

1. Specialtegnene Å, Æ, Ø, Ü, Ä, è og é kan ikke bruges i forbindelse med ID-navn.

Brugerparametre

Indstilling af ID-nummer (faxtelefonnummer)

Hvis modpartens maskine ikke har et tegn-ID, men et ID-nummer, vises Deres ID-nummer på modpartens
display ved afsendelse eller modtagelse, og modpartens vises på Deres display.

Vi anbefaler, at De bruger Deres telefaxnummer som ID-nummer, maks. 20 cifre.

PROGRAM. (1-8)

1

2

1

7

BRUGERPARAMETRE?

FAX TLF.NR.?

3

4

Installering

Af Maskinen

4

5

6

Indtast din ID (maks. 20 tegn) med tastaturet og tasten

SPACE

Ex:

Hvis du taster forkert, så anvend eller til at flytte
cursoren til en plads bag det forkerte nummer, tryk på

CLEAR

til at lave et mellemrum mellem tegnene.

2 0 1
1 2

og indtast det korrekte nummer.

SPACE

5 5 5

SPACE

1 2

TLF:❚

TLF:201 555 1212❚

Bemærk

1. Du kan bruge til at indtaste et "+"-tegn i begyndelsen af dit ID-nummer til markering af, at
de følgende cifre er din landekode.
Eks : [phone] +1 for USA's landkode.

[phone] +81 for Japans landkode.

25

Indtastning af tegn

Tastaturet kan også anvendes til indtastning af tegn og symboler ved indtastning af afsender ID og navn.
Vælg de ønskede tegn og symboler i henhold til følgende skema:

Taster Skema for tegnene

Antal gange, der skal trykkes på tasten

12345678910111213

ЕДЦЬИЙЖС1

B

C

A

E

D

H

G

K

J

ABCab c 2

F

DEF d e f 3

I

GH I g h i 4

L

JKL j k l 5

N

O

M

Q

P

U

T

X

W

MNOmn o 6

R

S

PQRSp q r s 7

V

TUV t u v 8

Y

Z

WX Y Z w x y z 9

- / ( ) . , ’ : ; &+=0

*

#

Taster Speciel brug

Indtast et MELLEMRUM.

Flyt cursoren til højre og venstre.

26

Slet tegn.

Programmering Af Maskinen

Enknap- og kortnumre

Indtastning af enknap- og kortnumre

Enknap- og kortnummeropkald er to hurtige muligheder for at foretage opkald. For at man skal kunne
benytte denne funktion, skal telefaxnumrene først lagres som følger.

Indtastning af et enknap-nummer foretages således:

PROGRAM. (1-8)

1

7

1:ENKNAP 2:K-NR.

2

2

TRYK ENKNAPTAST

3

1

Programmering

Af Maskinen

4
5

6

7
8

Ex: (se Bemærk 1)

Indtast telefaxnummer
(op til 36 cifre inkl. pauser og mellemrum).

Ex:

Indtast modtagestationens navn med tegn-tasterne
(op til 15 tegn).

Ex:

Gentag trin 4 til 8 for at registrere flere numre
Vend tilbage til standby ved at trykke på .

PAUSE

9

A L E S

S

5 5 5

SPACE

SPACE

E P TD

1 2 3 4

STOP

<01>INDTAST FAX#

<01>9-555 1234❚

<01>INDTAST NAVN

<01>SALES DEPT❚

TRYK ENKNAPTAST

Bemærk

1. Anvend til at vælge øverste eller nederste Et-knapstaster.

UPPER/LOWER

27

Enknap- og kortnumre

Indtastning af enknap- og kortnumre

Indtastning af kortnumre foretages således:

1

7

2

2

3

2

PROGRAM. (1-8)

1:ENKNAP 2:K-NR.

K-NR.=❚

4
5

6

7
8

Ex: (01 til 82)

2 2

Indtast telefonnummeret
(op til 36 cifre inkl. pauser og mellemrum).

Ex:

Indtast stationsnavnet ved hjælp af tegntasterne
(op til 15 tegn).

Ex:

Gentag trin 4 til 8 for at registrere flere numre.
Vend tilbage til standby ved at trykke på .

PAUSE

9

A C C O U N T I N G

5 5 5

SPACE

2 3 4 5

STOP

[22]INDTAST FAX#

[22]9-555 2345❚

[22]INDTAST NAVN

[22]ACCOUNTING

K-NR.=❚

28

Bemærk

1. Skal De benytte et specielt nummer for at få en udgående linie, skal dette nummer indtastes
først. Dernæst trykkes på . En bindestreg "-" vises somsymbol for pause.

2. Hvis du anvender impulsopkald, og du ønsker at ændre til toneopkald midt i et opkald, så tryk

på (Vist med "/"). Opkaldsmåden vil skifte fra Impuls til Tone efter opkald af tegnet "/".

Eks: 9 PAUSE * 5551234

3. De kan finde et ledigt enknap- eller kortnummer ved at trykke på eller på trin 3 eller 4.

PAUSE

Enknap- og kortnumre

Ændring af et-knapstaster / Forkortet opkaldsnumre

Benyt nedenstående fremgangsmåde til at ændre eller slette et enknap- eller kortnummer:

Ændring af et enknap- eller kortnummer:

PROGRAM. (1-8)

1

7

1:ENKNAP 2:K-NR.

2

2

3

4

5

6

7

8

Vælg for enknap-nummer.
Vælg for kortnummer.
Ex:
Indtast nummeret på den modtagestation, De ønsker

atændre.
Ex:

Indtast derefter et nyt telefonnummer (se Bemærk 1).
Ex:

Derefter indtastes det nye navn på modtagestationen
(se Bemærk 1).

Ex:

1
2

1

PAUSE

9

P L A N N I N

5 5 5

G

SPACE

3 4 5 6

TRYK ENKNAPTAST

<01>9-555 1234

<01>INDTAST FAX#

<01>9-555 3456❚

<01>SALES DEPT

<01>INDTAST NAVN

<01>PLANNING

TRYK ENKNAPTAST

Programmering

Af Maskinen

Bemærk

Vend tilbage til standby ved at trykke på .

1. Hvis du taster forkert, så anvend eller til at flytte cursoren til en plads bag det forkerte

nummer, tryk på og indtast det korrekte nummer.

CLEAR

STOP

29

Enknap- og kortnumre

Ændring af et-knapstaster / Forkortet opkaldsnumre

Sletning af et enknap- eller kortnummer:

PROGRAM. (1-8)

1

7

1:ENKNAP 2:K-NR.

2

2

3

4

5
6

Vælg for enknap-nummer.
Vælg for kortnummer.
Ex:

Indtast nummeret på den station, De ønsker at slette.
Ex:

Vend tilbage til standby ved at trykke på .

1
2

1

STOP

TRYK ENKNAPTAST

<01>9-555 1234

<01>INDTAST FAX#

TRYK ENKNAPTAST

30

Bemærk

1. Hvis du taster forkert, så anvend eller til at flytte cursoren til en plads bag det forkerte

nummer, tryk på og indtast det korrekte nummer.

CLEAR