Olivetti OFX9100 User Manual [no]

Fax

Brukerinstrukser (For telefaks)

OFX 9100

Gjøre Deg

Installere

Programmere

Grunnleggende

Kjet Med

Maskinen Din

Maskinen Din

Maskinen Din

Bruk

Vanserte

Funksjoner

Nettverks-

funks-joner

Skrive Ut

Rapporter

Lose ProblemerTillegg

Og Lister

Vennligst les instruksene nøye før utstyret
tas i bruk, og ta vare på brukerinstruksene
for senere referanse.

Norsk

VIKTIG INFORMASJON

Oppgi alltid maskinens modell- og serienummer når du trenger informasjon, tilbehør eller service. Platen
med modell- og serienummer finner du på maskinen som vist nedenfor. For letthets skyld er det satt av plass
nedenfor til å registrere informasjon som du kan få behov for senere.

Modell nr.

Serie nr.

Kjøpsdato

Forhandler

Adresse

Telefonnummer
( ) –

Telefonnummer rekvisita
( ) –

Telefonnummer service
( ) –

Modell og serienummer

Kopirettigheter © 2001 ved Matsushita Graphic Communication System, Inc.

Alle rettigheter reservert. Kopiering og distribusjon uten tillatelse betraktes som lovstridig.

Innholdet i denne bruksanvisningen kan forandres uten forutgående varsel.

Innholdsfortegnelse

Gjøre Deg Kjet Med Maskinen Din

Sikkerhetsinformasjon................................................................................................... 6

Funksjonstast ................................................................................................................. 9

Utvendig oversikt ........................................................................................................... 10

Betjeningspanel.............................................................................................................. 11

Installere Maskinen Din

Hovedenhet og tilbehør ................................................................................................. 13

Installere tilbehør ........................................................................................................... 14

Installere trommelenheten/tonerkassett ...................................................................... 15

Legge i mottakspapir ..................................................................................................... 17

■ Papirspesifikasjoner ....................................................................................... 17

Kople til telefonledningen og strømledningen ............................................................ 18

Stille inn ringemetoden (tone eller puls)...................................................................... 20

Justere volum................................................................................................................. 21

Brukerparametere .......................................................................................................... 22

■ Generell beskrivelse....................................................................................... 22

■ Sette tid og dato ............................................................................................. 22

■ Legge inn din LOGO ...................................................................................... 23

■ Legge inn din TEGN ID .................................................................................. 24

■ Legge inn ditt ID nummer (fax telefonnummer).............................................. 25

Legge inn tegn................................................................................................................ 26

Programmere Maskinen Din

Ett-trykks/forkortede oppringningsnumre ................................................................... 27

■ Legge inn ett-trykks/forkortede oppringningsnumre....................................... 27

■ Redigere Ett-trykks/forkortede oppringningsnumre........................................ 29

■ Skrive ut ark for innholdsfortegnelse .............................................................. 31

Tilpasse maskinen din................................................................................................... 32

■ Generell beskrivelse....................................................................................... 32

■ Sette faxparametere....................................................................................... 32

■ Fax parametertabell ....................................................................................... 33

Grunnleggende Bruk

Legge i dokumenter ....................................................................................................... 37

■ Dokumenter som du kan sende ..................................................................... 37

■ Dokumenter som du ikke kan sende .............................................................. 37

■ Hvordan legge i dokumenter .......................................................................... 38

Grunnleggende valg før sending.................................................................................. 39

■ Generell beskrivelse....................................................................................... 39

■ Kontrast.......................................................................................................... 39

■ Oppløsning ..................................................................................................... 39

■ Kvitteringsslipp (KOMM. JOURNAL).............................................................. 40

Grunnleggende Bruk

3

Innholdsfortegnelse

Grunnleggende Bruk

Sende dokumenter......................................................................................................... 41

■ Generell beskrivelse ...................................................................................... 41

■ Minneforsendelse........................................................................................... 42

■ Direkte forsendelse ........................................................................................ 47

■ Sending med stemmekontakt ........................................................................ 51

■ Reservert sending.......................................................................................... 53

■ Gjenoppringning............................................................................................. 55

Motta dokumenter .......................................................................................................... 57

■ Mottaksstillinger ............................................................................................. 57

■ Telefonstilling ................................................................................................. 58

■ Fax/Tel automatisk vekslestilling ................................................................... 59

■ Faxstilling ....................................................................................................... 60

■ TS (telefonsvarer) tilkoblingsstilling ............................................................... 61

■ Forminsket utskrift.......................................................................................... 63

■ Motta dokumenter som er for store................................................................ 64

■ Midlertidig mottak til minnet ........................................................................... 65

■ Stilling for utskriftsrekkefølge ......................................................................... 65

Ta kopier ......................................................................................................................... 66

Vanserte Funksjoner

Tidsstyrt kommunikasjon.............................................................................................. 67

■ Generell beskrivelse ...................................................................................... 67

■ Forsinket forsendelse..................................................................................... 67

Polling ............................................................................................................................. 68

■ Generell beskrivelse ...................................................................................... 68

■ Sette polling passord ..................................................................................... 68

■ Polle dokumenter fra en annen telefax .......................................................... 69

Programtaster................................................................................................................. 70

■ Generell beskrivelse ...................................................................................... 70

■ Sette gruppeoppringning................................................................................ 70

■ Sette forsinket forsendelse ............................................................................ 71

■ Sette polling ................................................................................................... 72

■ Sette ett-trykkstaster ...................................................................................... 73

■ Forandre eller slette programtaster................................................................ 74

Tilgangskode .................................................................................................................. 75

■ Generell beskrivelse ...................................................................................... 75

■ Sette tilgangskoden ....................................................................................... 75

■ Bruke maskinen med tilgangskode (Begrense all bruk)................................. 76

■ Bruke maskinen med tilgangskode (Bare begrense tilgang til faxparametere) 76

Fax videre........................................................................................................................ 77

■ Sette Fax videre............................................................................................. 77

4

Innholdsfortegnelse

Nettverksfunksjoner

Underadressering........................................................................................................... 78

■ Generell beskrivelse....................................................................................... 78

■ For å sette underadresse i ett-trykks/kortnumre............................................. 79

■ For å sende dokumenter med underadresse ................................................. 80

Skrive Ut Rapporter Og Lister

Journaler og lister.......................................................................................................... 81

■ Generell beskrivelse....................................................................................... 81

■ Transaksjonsjournal ....................................................................................... 81

■ Kvitteringsslipp forsendelse (KVITTERINGSSLIPP) ...................................... 82

■ Kommunikasjonsjournal (KOMM. JOURNAL)................................................ 85

■ Liste for ett-trykks/kortnumre og søking i innholdsfortegnelse ....................... 87

■ Programliste ................................................................................................... 90

■ Fax parameterliste.......................................................................................... 91

■ Bestillingsskjemaer for fargepulverkassett og trommelenhet ......................... 92

■ Rapport ved strømfeil ..................................................................................... 93

Lose Problemer

Feilsøking........................................................................................................................ 94

■ Informasjonskoder.......................................................................................... 98

■ Oppheve krasj for mottakspapir ..................................................................... 100

■ Oppheve dokumentkrasj ................................................................................ 101

■ Rense dokumentleseren ................................................................................ 102

■ Rense skrivervalser........................................................................................ 103

■ Justere automatisk dokumentmater (ADM).................................................... 104

■ Sjekke telefonlinjen ........................................................................................ 105

Tillegg

Spesifikasjoner............................................................................................................... 106

Spesifikasjoner mottakspapir ....................................................................................... 108

Ekstrautstyr og forbruksmateriell................................................................................. 109

Reguleringsinformasjon................................................................................................110

Forklaring av uttrykk...................................................................................................... 113

ITU-T bilde nr. 1 .............................................................................................................. 116

Indeks ..............................................................................................................................117

5

Gjøre Deg Kjet Med Maskinen Din

Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL

!

• OR Å UNNGÅ BRANN ELLER STØT, UTSETT IKKE DETTE PRODUKTET FOR REGN ELLER ANNEN
TYPE FUKTIGHET.

• FOR Å MINSKE FAREN FOR STØT ELLER SKADE PÅ MASKINEN, MÅ DEN JORDES.

• DETTE PRODUKTET BENYTTER EN LASER. KUN KVALIFISERT SERVICEPERSONELL MÅ FORETA
SERVICE PÅ DENNE ENHETEN, GRUNNET FAREN FOR MULIGE ØYENSKADER.
ADVARSEL - BRUK AV KONTROLLER ELLER JUSTERINGER ELLER UTFØRELSE AV ANDRE
PROSEDYRER ENN ANGITT HER KAN RESULTERE I EKSPONERING FOR STRÅLINGSFARE.

• STIKKONTAKTEN TIL DETTE UTSTYRET MÅ TREKKES UT FOR Å KOPLE FRA STRØMMEN.
VENNLIGST SØRG FOR AT VEGGUTTAKET ER MONTERT NÆR UTSTYRET OG AT DET ER LETT
TILGJENGELIG.

• FORVISS DEG OM AT MASKINEN ER INSTALLERT I ET ROMSLIG OG GODT VENTILERT ROM, SLIK
AT DET IKKE FOREKOMMER ØKNING I OZONMENGDEN I LUFTEN. FORDI OZON ER TYNGRE ENN
LUFT, ANBEFALES DET GOD VENTILASJON PÅ GULVNIVÅ.

betyr at det kan oppstå mulig fare som kan medføre skade eller død.

6

Sikkerhetsinformasjon

Gjøre Deg

Kjet Med

Maskinen Din

FORSIKTIG

!

• FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT ELLER BRANN, BRUK BARE NR. 26 AWG ELLER
STØRRE TELEFONKABEL.

• KOPLE FRA ALL STRØM TIL MASKINEN FØR DU FJERNER DEKSLER. SETT DEKSLENE TILBAKE PÅ
PLASS FØR DU KOPLER STRØMMEN PÅ IGJEN.

Viktige Sikkerhets instrukser

!

Når du bruker telefonutstyret, bør du alltid følge de grunnleggende sikkerhetsreglene, for å redusere faren
for brann, elektrisk støt og personskade, inklusive følgende:

• BRUK IKKE DETTE PRODUKTET I NÆRHETEN AV VANN, FOR EKSEMPEL NÆR ET BADEKAR,
VANNFAT, KJØKKENVASK ELLER VASKEBALJE, I EN FUKTIG KJELLER ELLER I NÆRHETEN AV ET
SVØMMEBASSENG.

• UNNGÅ Å BRUKE TELEFONEN (BORTSETT FRA EN TRÅDLØS TELEFON) UNDER EN ELEKTRISK
STORM. DET KAN VÆRE FARE FOR ELEKTRISK STØT FRA LYNNEDSLAG.

• IKKE BRUK TELEFONEN TIL Å VARSLE OM GASSLEKKASJE I NÆRHETEN AV LEKKASJEN.

• BRUK BARE DEN STRØMKABELEN SOM ER ANGITT I DENNE HÅNDBOKEN.

betyr fare som kan medføre mindre ulykker eller skade på maskinen.

7

Sikkerhetsinformasjon

FORSIKTIG

!

betyr fare som kan medføre mindre ulykker eller skade på maskinen.

Maskinen må ikke installeres nær varmekilder eller klimaanlegg.

Unngå at maskinen utsettes for direkte sollys.

Installer maskinen på et flatt underlag. La det være minst 10 cm plass
mellom maskinen og andre gjenstander.

8

Ikke blokker ventilasjonsåpningene på maskinen.

Ikke plasser tunge gjenstander eller søl flytende væske på maskinen
(kaffekopper, brusflasker etc.).

Funksjonstast

Gjøre Deg

Kjet Med

Maskinen Din

En hver funksjon kan startes ved først å trykke og legge inn funksjonsnummer, eller trykke

eller rulletastene gjentatte ganger inntil den ønskede funksjonen vises i displayet.

FUNCTION

1

3

6

7

Forsinket kommunikasjon

1 = SEND

Polling

1 = Polle

Utskrift

1 = Journal (Utskrift/Se på)
2 = Direktevalgsliste
3 = Programliste
4 = Fax parameterliste
5 = Ikke i bruk
6 = Kvitteringsslipp
7 = Innholdsfortegnelse

Sette funksjon

1 = Brukerparametere

• Dato og tid

• Firma / Navn

• Bokstav ID

• ID nummer (fax telefon nr.)
2 = Direktevalgsnummere
3 = Programtaster
4 = Faxparametere
5-7= Ikke i bruk
8 = Vedlikeh. Modus

• Rense Valse

• Trommelenhet

• Bestill. Skjema

Velge funksjon

8

1 = Kommunikasjonsjournal= AV/PÅ/UFULL
2-8 = Ikke i bruk
9 = Minne XMT = AV/PÅ

9

Utvendig oversikt

Deksel til papirkassett

Papirkassett

Dokumentstøtte

Betjeningspanel

Returskuff dokumenter

Mottaksskuff

10

Betjeningspanel

- Brukes for å stille maskinen i energisparemodus.
(se side 35)

- Brukes for å sette Normal, Lysere eller Mørkere (se side 39).

- Brukes for å stille inn Standard, Fin, Superfin eller Halvtone.
(se side 39)

- Bruk denne knappen for a nullstille alle tidligere innstilte funksjoner.

Gjøre Deg

Kjet Med

Maskinen Din

Ett-trykks taster (01-16)

- Brukes til ett-trykks oppringning
(se sidene 44 og 48)
Programtaster (P1-P2)

- Bruke til a legge inne lange
oppringningsprosedyrer eller
nummertaster for
gruppesending (se sidene 70
til 74)
UPPER/LOWER bokstaver

- Brukes for a veksle mellom
store og sma bokstaver.

- Brukes til å legge inn en pause i et nummer som skal legges i
minnet eller et telefonnummer som skal ringes opp. Brukes
også til å gjenoppringe det siste innslåtte nummeret.

- Brukes for å starte oppringning med kortvalg og legge inn
ordmellomrom mellom innskrift av LOGO, tegn-ID og
stasjonsnavn. (se sidene 44 og 49)

- Used to separate the Sub-Address from the telephone
number

- Brukes for å starte oppringning med røret på (se side 52).

11

Betjeningspanel

LCD Display
Viser dato og klokkeslett, eller aktuell status kan
bekreftes ved hjelp av en av følgende farger.
Grønn :Maskinen er aktiver for kommunikasjon,
datautskrift eller dokumentskanning.
Oransje: Dokument(er) er lagt i ADF.

Maskinen er klar til å Akseptere eller
Utføre en oppgave.
Rød : Det har inntruffet en feil, eller maskinen
trenger øyeblikkelig hjelp.

- Trykk på denne knappen når du vil
stanse telekommunikasjonen,
registreringsvirksomheten eller den
hørbare tonen.

- Brukes til å ta kopier og stille inn
operasjoner. (se side 66)

- Brukes til å slå bekreftelsesstemplet PÅ
eller AV.
Lyser når bekreftelsesstemplet er stilt PÅ.

12

Tastatur

- Brukes til å slå manuelle numre,
legge inn telefonnumre i minnet
eller velge funksjoner.
Tonetast

- Brukes for å veksle
oppringningsmodus midlertidig til
tone når pulsoppringning er satt.

Brukes til følgende:

- Start eller velg funksjonen.

- Søke etter et stasjonsnavn. (se side 45 til 50)

- Justere monitor- og ringevolum (se side 21).

- Flytte markøren mens du legger inn tall og tegn.

- Søke i innholdsfortegnelsen.

- Bekrefte mottaker for kommunikasjon med flere mottakere.

- Bekrefte kommunikasjonsmodus (f.eks. Sidenummer, ID,
Oppringt telefonnummer, Filnummer) når enheten er ONLINE.

Installere Maskinen Din

Hovedenhet og tilbehør

Pakk opp kartongen og sjekk at alt vist utstyr følger med.

Installere

Maskinen Din

Maskin

Papirkassett

Returskuff dokumenter

Trommelenheten

Deksel til papirkassett

Telefonledning Strømledning

Fargepulverkassett

Dokumentstøtte

Brukerinstrukser CD-ROM

Merknad

1. Startpakken med toner gir omtrent 1.000 sider. (Basert på 3% Sort, ITU-T Bilde nr. 1 Diagram)

2. Formen på telefonledningen og strømkabelen kan variere, avhengig av hvert enkelt lands
forskrifter eller spesifikasjoner.

13

Installere tilbehør

Oversikt ferdig installert

A4 8 1/2

Papirkassett

Hekt fremspringene inn
i hullene på maskinen.

Deksel til
papirkassett

Dokumentstøtte

Hekt fremspringene inn
i hullene på maskinen.

14

Returskuff dokumenter

Hekt fremspringene inn i hullene på maskinen.

Installere trommelenheten/tonerkassett

1

2

Pakk ut tonerkassetten og rist den frem og
tilbake 5 til 6 ganger for å fordele toneren som
vist i figuren.

Fjern beskyttelsesforseglingen.

Note: Trekk forseglingen langsomt rett ut.

Installere

Maskinen Din

3

Forsetter på neste side

Skyv fargepulverkassetten helt inn i
trommelenheten og drei det grønne håndtaket
oppover for å låse fargepulverkassetten på
plass.

15

Installere trommelenheten/tonerkassett

4

5

Åpne ADF-døren og skriverdekslet.

Rett som vist inn pilen og utsparingen på
begge sider, og sett trommelenheten/
tonerkassetten inn i maskinen.

6

Merknad

(1) Lås trommelenheten/tonerkassetten på

plass ved å trykke håndtaket ned og så
skyve mot baksiden av maskinen.

(2) Lukk ADF-døren og skriverdekslet.

1. Hvis du bytter trommelenheten eller tonerkassett, anbefaler vi at du renser skivervalsen for å
opprettholde god utskriftskvalitet. For å rense skrivervalsen, følg fremgangsmåten på side

103.

2. Når du bytter trommelenheten, trykk på

for å nullstille varslingsloggen.

1 1

FUNCTION

7

SET

8

SET

2

16

Legge i mottakspapir

Papirspesifikasjoner

Normalt vil glatt papir gi bra resultater, men du kan også bruke vanlig kopipapir. Det finnes mange merker
og typer på markedet. Vi anbefaler at du tester forskjellig typer papir for å få det resultatet du er på jakt
etter. For anbefalte og detaljerte papirspesifikasjoner, se side 108.

Hvordan legge i mottakspapir

1

Papirfører for papirbredde

2

Klip

Maks.

papirkapasitetsmerke

Fjern papirkassettens deksel.

(1) Fyll papiret i papirmagasinet ved å skyve

utover mot klipsen.

(2) Kontroller at arkene er plassert i rett vinkel

og fast mellom papirbreddeførerne og
høyre side av magasinet. Hvis ikke kan
papiret bli matet feil inn i skriveren og
forårsake papirstopp.

Caution: Kontroller at papiret ikke

overskrider merket for
maksimum papirkapasitet. Du
kan legge inn omtrent 150 ark
(80g/m

2

vekt).

Installere

Maskinen Din

3

Sett dekslet tilbake på papirkassetten.

Innstillingen for mottakspapirformatet i
faxparameter nr. 23 må passe med det papiret
som er lagt inn i kassetten. Hvis du endrer
formatet på mottakspapiret, må du endre
innstillingen tilsvarende (se side 34).

17

Kople til telefonledningen og strømledningen

Strømledning

Sett den ene enden av strømkabelen inn i et vanlig vekselstrømsuttak og den andre enden inn i
stikkontakten på baksiden av maskinen.

Advarsel: Dette apparatet må jordes. Ikke foreta endringer i stikkontakten.

Strømledning (vedlagt)

Telefonledning

Sett den ene enden av telefonkabelen inn i den telefonkontakten som leveres av telefonselskapet og den
andre enden inn i kontakten merket LINE på baksiden av maskinen.

Telefonledning (vedlagt)

18

Merknad

1. Maskinen bruker lite strøm og du bør la den være PÅ hele tiden. Hvis strømmen blir slått AV for
lenge, kan innholdet i klokken gå tapt.

2. Formen på telefonledningen og strømkabelen kan variere, avhengig av hvert enkelt lands
forskrifter eller spesifikasjoner.

Kople til telefonledningen og strømledningen

Installere

Maskinen Din

19

Stille inn ringemetoden (tone eller puls)

Maskinen din kan fungere en med av to ringemetoder (tone eller puls), avhengig av hva slags telefonlinje du
er knyttet til. Hvis du må endre ringemetoden til tone eller puls, følger du fremgangsmåten nedenfor.

SETT FUNK. (1-8)

1

7

NR.=❚ (01-99)

2

4

IKKE I NORGE?

3

0

6

4

5

6

eller

1

for "PULS"

2

for "TONE"

TONE<>

PULS<>

eller

TONE<>

20

Merknad

1. I noen land er ikke denne egenskapen tilgjengelig, avhengig av landets forskrifter. Det kan
være at displayet ikke viser denne egenskapen.

Justere volum

Du kan justere monitorvolumet på maskinen din. Den innebygde høyttaleren gjør at du hører summetonen,
oppringningssignalene og opptattonen.

Justere høyttalervolum

1

Du hører oppringningstonen gjennom høyttaleren.

2

eller

Sette ringevolum

Klarstilling

1
2

gjentatte ganger for å øke volumet.

gjentatte ganger for å senke volumet.

TAST TEL.NR.

L[❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚]H

L[ ]H

10-DES 15:00 00%

☎ FAX

((☎)) FAX

Installere

Maskinen Din

3

Merknad

gjentatte ganger for å øke volumet.

eller

gjentatte ganger for å senke volumet.

1. Du kan også justere volumet for tastetonen og volumet på ringeren i fax parameter nr. 10
TASTE/RINGEVOLUM (se side 33).

21

Brukerparametere

Generell beskrivelse

Faxmaskinen din har flere grunnleggende funksjoner (brukerparametere) for å hjelpe deg til og holde en
oversikt over de dokumentene som du sender og mottar. F.eks. er det en innebygget klokke som gir
nøyaktig tid og dato, LOGO og ID nummer hjelper deg til å finne ut av når du sendte og mottok
dokumenter.

Sette tid og dato

I klarstilling viser displayet dato og tid. Displayet oppdateres automatisk i klarstilling.

SETT FUNK. (1-8)

1

2

1

7

BRUKERPARAM.?

3

4

5

6

Legg inn ny dato og tid.
Ex: Dato : 10

1 0

Måned : 12

1 2

År : 2001

2 0 0 1

Tid : 3:00 PM

1 5 0 0

Hvis du gjør en feil, bruker du eller for å flytte
markøren over det gale tallet og skriver over med et
korrekt tall.

DATO & TID?

01-01-2001 15:00

10-12-2001 15:00

22

Brukerparametere

Legge inn din LOGO

Når du skal sende et dokumentet, vil LOGO'en din skrives ut på toppen av den kopien som mottakeren får.
LOGO'en hjelper andre som mottar dokumentene dine til å identifisere deg.

SETT FUNK. (1-8)

1

2

1

7

BRUKERPARAM.?

SATTE NAVN?

3

2

NAVN:❚

4

Installere

Maskinen Din

5

6

Legg inn LOGO'en din (maks. 25 tegn eller sifre) ved å
bruke tegntastene.

Ex:

Hvis du gjør en feil, bruker du eller for å flytte
markøren en plass forbi det gale tegnet, trykker

og skriver så inn det riktige tegnet.
Hvis du taster inn mer enn 11 tegn, ruller tegnene til
venstre bort fra displayet.

L I V E T T I

O

CLEAR

NAVN:OLIVETTI

23

Brukerparametere

Legge inn din TEGN ID

Hvis maskinen som du sender til har TEGN ID vil din TEGN ID vises i displayet på mottakerens maskin,
eller TEGN ID til den som sender til deg vises i displayet på maskinen din.

SETT FUNK. (1-8)

1

2

1

7

BRUKERPARAM.?

TEGN ID?

3

3

ID:❚

4

5

6

Legg inn tegn-ID'en din (maks. 16 tegn) ved å bruke
tegntastene.

Ex:

Hvis du gjør en feil, bruker du eller for å flytte
markøren en plass forbi det gale tegnet, trykker

og skriver så inn det riktige tegnet.

E A D SPACE O F F I C E

H

CLEAR

ID:HEAD OFFICE

24

Merknad

1. Spesialtegnene Å, Ä, Ö, Ü, Æ, è og é kan ikke brukes i TEGN ID'en.

Brukerparametere

Legge inn ditt ID nummer (fax telefonnummer)

Hvis den maskinen som du sender til ikke har TEGN ID, men har et ID nummer, vises ID nummeret ditt i
displayet på maskinen som mottar, og ID nummeret deres vises i displayet på maskinen din.

Vi anbefaler at du bruker fax telefonnummeret ditt som ID nummer, men du kan bruke et hvilke som helst
nummer opptil 20 sifre langt.

SETT FUNK. (1-8)

1

2

1

7

BRUKERPARAM.?

FAX TELNR.?

3

4

Installere

Maskinen Din

4

5

6

Legg inn din ID (maks. 20 siffer) ved hjelp av tastaturet og
bruk tasten for å legge inn mellomrom mellom

SPACE

tallene.
Ex:

2 0 1
1 2

Hvis du gjør en feil, bruker du eller for å flytte
markøren en plass forbi det gale tallet, trykker

og skriver så inn det nye tallet.

SPACE

5 5 5

SPACE

1 2

CLEAR

TEL.:❚

TEL.:[phone]❚

Merknad

1. Du kan bruke for å legge inn et "+" tegn i begynnelsen av ID nummeret for å vise
etterfølgende siffer/sifre i landskoden din.

Eks : [phone] +47 for Norge

[phone] +81 for Japan

25

Legge inn tegn

Tastaturet tjener også som innmatingstaster for tegn og symboler når du legger inn tegn-ID og
stasjonsnavn. Velg ønskede tegn i henhold til følgende tabell:

Taster Tegntabell

Antall ganger tasten trykkes ned

12345678910111213

ЕДЦЬИЙЖС1

B

C

A

E

D

H

G

K

J

ABCab c 2

F

DEF d e f 3

I

GH I g h i 4

L

JKL j k l 5

N

O

M

Q

P

U

T

X

W

MNOmn o 6

R

S

PQRSp q r s 7

V

TUV t u v 8

Y

Z

WX Y Z w x y z 9

- / ( ) . , ’ : ; &+=0

*

#

Taster Spesialbruk

Legg inn et MELLOMROM.

Flytte markøren til høyre og venstre.

26

Slette et tegn.

Programmere Maskinen Din

Ett-trykks/forkortede oppringningsnumre

Legge inn ett-trykks/forkortede oppringningsnumre

Ett-trykks og kortnumre er to raske måter å slå fulle telefonnumre på. For å bruke disse
oppringningsmetodene, må du først lagre telefonnumre etter følgende fremgangsmåte.

For å legge inn ett-trykksnummer, følg anvisningene under.

SETT FUNK. (1-8)

1

7

1:ETT-TR. 2:FORK

2

2

TRYKK ETT-TRYKKS

3

1

Programmere

Maskinen Din

4
5

6

7
8

Ex: (Se Merknad 1)

Legg inn telefonnummeret
(opptil 36 sifre inkludert pauser og mellomrom).

Ex:

Legg inn navnet på mottakeren ved å bruke tegntastene
(opptil 15 tegn).

Ex:

For å lagre et annet nummer, gjenta punktene 4 til 8.
For å gå tilbake til klarstilling, trykk .

PAUSE

9

A L E S

S

5 5 5

SPACE

SPACE

E P TD

STOP

1 2 3 4

<01>TAST TEL NR.

<01>9-555 1234❚

<01>TAST NAVN

<01>SALES DEPT❚

TRYKK ETT-TRYKKS

Merknad

1. Bruk for velge enten en øvre eller nedre Ett-trykks tast.

UPPER/LOWER

27

Ett-trykks/forkortede oppringningsnumre

Legge inn ett-trykks/forkortede oppringningsnumre

For å legge inn forkortede oppringningsnumre, følg anvisningene under.

SETT FUNK. (1-8)

1

7

1:ETT-TR. 2:FORK

2

2

KORTNR.=❚

3

2

4
5

6

7
8

Ex: (01 til 82)

2 2

Legg inn telefonnummeret
(opptil 36 sifre inkludert pauser og mellomrom).

Ex:

Legg inn mottakernavn ved å bruke tegntastene
(opptil 15 tegn).

Ex:

For å lagre et annet nummer, gjenta punktene 4 til 8.
For å gå tilbake til klarstilling, trykk .

PAUSE

9

A C C O U N T I N G

5 5 5

SPACE

2 3 4 5

STOP

[22]TAST TEL NR.

[22]9-555 2345❚

[22]TAST NAVN

[22]ACCOUNTING

KORTNR.=❚

28

Merknad

1. Hvis du trenger å bruke tilgangsnummer for å få bylinje, legg inn dette nummeret først og trykk
så . En bindestrek "-" vises for pause.

PAUSE

2. Hvis du bruker pulsoppringning og vil bytte til toneoppringning midt i oppringningen, trykker du

(vises med "/"). Oppringningsmetoden endres fra Puls til Tone etter at tegnet "/" er slått.

Eks: 9 PAUSE * 5551234

3. Du kan søke etter ubrukte ett-trykkstaster eller KORTNR. ved å trykke eller i punkt 3
eller 4.

Ett-trykks/forkortede oppringningsnumre

Redigere Ett-trykks/forkortede oppringningsnumre

Hvis du ønsker å forandre eller slette noen ett-trykks/forkortede oppringningsnumre etter følgende
fremgangsmåte.

For å forandre ett-trykks/KORT NR. oppringningsnumre, følg anvisningene under.

SETT FUNK. (1-8)

1

7

1:ETT-TR. 2:FORK

2

2

Programmere

Maskinen Din

3

4

5

6

7

Velg for ett-trykksnumre

1

Velg for KORT NR.

2

Ex:

1

Legg inn den mottakeren som du ønsker å forandre.
Ex:

legg så inn det nye telefonnummeret (se Merknad 1).
Ex:

og legg inn det nye mottakernavnet (se Merknad 1).
Ex:

PAUSE

9

P L A N N I N

5 5 5

G

SPACE

3 4 5 6

TRYKK ETT-TRYKKS

<01>9-555 1234

<01>TAST TEL NR.

<01>9-555 3456❚

<01>SALES DEPT

<01>TAST NAVN

<01>PLANNING

8

Merknad

TRYKK ETT-TRYKKS

For å gå tilbake til klarstilling, trykk .

1. Hvis du gjør en feil, bruker du eller for å flytte markøren en plass forbi det gale tallet,

trykker og skriver så inn det nye tallet.

CLEAR

STOP

29

Ett-trykks/forkortede oppringningsnumre

Redigere Ett-trykks/forkortede oppringningsnumre

For å slette ett-trykks/KORT NR. oppringningsnumre

SETT FUNK. (1-8)

1

7

1:ETT-TR. 2:FORK

2

2

3

4

5
6

Velg for ett-trykksnumre

1

Velg for KORT NR.

2

Ex:

1

Legg inn den mottakeren som du ønsker å slette.
Ex:

For å gå tilbake til klarstilling, trykk .

STOP

TRYKK ETT-TRYKKS

<01>9-555 1234

<01>TAST TEL NR.

TRYKK ETT-TRYKKS

30

Merknad

1. Hvis du gjør en feil, bruker du eller for å flytte markøren en plass forbi det gale tallet,

trykker og skriver så inn det nye tallet.

CLEAR