Olivetti OFX 800 User Manual [de]

236858A

Bedienungsanleitung

HERAUSGEBER: Verlagsrealisation:

Olivetti I-Jet S.p.A. Olivetti Lexikon, S.p.A. Località Le Vieux Abteilung Home/Office 11020 ARNAD (Italien) Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italien)

Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Änderungen an dem in diesem Handbuch beschriebenen Produkt vorzunehmen.

Dieses Gerät wurde gemäß der Entscheidung 98/482/CE des R ates europawei t zur A nschaltung al s einzelne Endeinrichtung an ein Analognetz PSTN zugelassen. Aufgrund der Netzunterschi ede in den verschiedenen Ländern garantiert die Genehmigung alleine nicht das einwandfreie Funktionieren an allen Endpunkten des Netzes PSTN. Falls beim Betrieb Probleme auftreten, sollten Sie sich zunächst an Ihren Fachhändler wenden.

Die Qualitätsanforderungen dieses Produktes werden durch die Anbringung der -Kennzeichnung am Produkt, in Übereinstimmung mit der Richtlinie 1999/05/CE, bescheinigt.

Netzwerkkompatibilitätserklärung

Erklärt unter eigener Verantwortung, dass das Faxprodukt für die Einbindung in alle Netzwerke der EU-Länder sowie der Schweiz und Norwegen entwickelt wurde. Die vollständige Netzwerkkompatibilität in jedem Land könnte von den entsprechenden Landessoftwareschaltern abhängen, die passend eingestellt w erden müssten. Wenden Sie sich im Falle von Problemen beim Anschluss an andere Netzwerke als EC PSTN an die auf der Rückseite aufgeführte technische Servicecenter Ihres Landes.

Wir möchten Sie darauf hinwei sen, dass folgende Aktionen die oben bescheini gte Konformität und die Eigenschaften des Produktes beeinträchtigen können:

• Falsche Stromversorgung;

• Installations- oder B edienungsfehler bzw . Nichtbeachtung der Hi nweise in der Bedienungsanlei-

tung, die mit dem Produkt geliefert wurde;

• Das Auswechseln von Bauteilen oder Originalzubehör durch Unbefugte oder das Ersetzen durch Teile, die vom Hersteller nicht anerkannt werden.

ENERGY STAR is a U.S. registered trade mark

ACHTUNG: DIESES GERÄT MUSS EINEN ERDUNGSANSCHLUSS HABEN

Die Wandsteckdose muss i n der Nähe und leicht zugängl ich sein. Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Maschine vom Netz abzutrennen.

WICHTI G E EMPF EHLUNGEN

DER RICHTIGE STANDORT

•

Das Faxgerät auf eine stabile, ebene und vibrationsfreie Fläc he stell en, um Unfäl le oder Schäden am Gerät durch Herunterfallen zu vermeiden.

•

Das Faxgerät keiner direkten Sonnenstrahlung noch Wärmequellen aussetzen, es nicht in überfeuchter oder staubiger Umgebung aufstellen.

•

Das Gerät nic ht neben Elektro- oder El ektronikgeräte wie z.B. Radio-/Fernsehgeräte usw. aufstellen, die Funkst örungen erzeugen können.

•

Um das Gerät genügend Freiraum für ausreichende Belüftung und zweckmäßige Anbringung der Ablagen belassen. Die ideale Umgebungstemperatur beträgt 5°C bis 35° C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 15% und 85%.

•

Vor dem Ausgabeschlitz für Originale und Kopien genügend Freiraum lassen.

STROMVERSORGUNG

•

Das Fax gerät ist mit einem Netzk abel mit geerdetem Stecker ausgerüstet. Wenn der Stecker nicht in Ihre Wandsteckdose passt oder diese keinen Erdungsanschlus s hat , wenden S ie si ch f ür eine v orsc hrif ts mäßi ge Änderung an Ihren Elektriker.

•

Das Netzkabel sollte leicht zugänglich sein, aber so verlegt werden, das s der Durchgang frei bleibt.

•

Vergewissern Sie sich, dass die Spannungs- und Frequenzwerte Ihres Stromnetzes mit den Werten übereinstimmen, die auf dem Typenschild an der Rückseite des Faxgerätes aufgeführt sind.

•

Schließen Sie das Faxgerät auf keinen Fall an eine Mehrfachsteckdose oder ein Verlängerungskabel an, die bereit s mit einem anderen Gerät v erbunden sind: Fehlerhafte elektrische Kontakte können zur Überhitzung führen und Brände oder Stromstöße verursachen.

HINWEI S ZUM ANSCHL USS

Da der Anschluss des Faxgerätes, Anrufbeantworters, Zweittelefons oder anderer Geräte an die Telefonleitung den jeweiligen Normen des Einsatzlandes unterliegt, müs sen Sie die gelt enden Norm en Ihres Landes beac hten.

HINWEI S ZU DE N I NST ALLAT IONS PARAM ET ERN UND EINSTELLUNGEN

Da die nationalen Vorgabewerte für jeden Installationsund Einstellungsparameter aufgrund spezieller Zulassungsanforderungen oder besonderer B enutzererforderni sse v ariieren k önnen, s ti mmen dies e Werte ni cht imm er mit den im Handbuch angegebenen überein: Es ist deshalb empfehlenswert , die Paramet er vor ihrer Änderung auszudrucken.

WARTUNG

•

Den Netzstecker vor der Reinigung des Faxgerätes aus der Wandsteckdose ziehen. Zur Reinigung ein feuchtes Tuch verwenden; scharfe Reinigungsmittel wie Lösungen, Alkohol, Benzin oder Scheuermittel vermeiden.

•

Keine F remdkörper oder Flüssigkeit en in das Gehäuseinnere geraten lassen: Ihr versehentlicher Kontakt mit Teilen unter Spannung kann einen Brand oder Stroms töße verursachen.

REPARATUR

•

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren: Bei Öf fnen des Gehäuses setzen Sie sich der Gefahr eines Stroms chlags aus. Wenden Sie s ich nur an qualifizierte Tec hniker.

•

Beim Aus wechseln von K omponenten (einschl . Zubehör) nur vom Herst eller zugelassene Originalteile verwenden: Die Verwendung von Teilen eines anderen Typs kann die Sicherheitsmerkmale beeinträchtigen und Brände oder Stromstöße verursachen.

•

Bei Auftreten der folgenden Störungen sofort das Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen und einen qualifizierten Tec hniker benachrichtigen:

•

Netzkabel oder -stecker sind defekt oder abgenützt

•

Das Gehäuse ist besc hädi gt

•

Flüssigkeit (auch Regen!) ist versehentlich ins Gehäuseinnere geraten.

DIE RI CHT IGE BE DIENUNG

•

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Faxgeräts aufmerksam alle Anweisungen dieses Handbuches durch. Bewahren S ie es sorgfält ig auf. Das Faxgerät ist bereits gemäß den Normen Ihres

•

Landes für das T elefonnetz voreingestellt.

•

Falls Sie das Faxgerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen wollen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandstec kdose: Auf di ese Weise vermeiden Sie eine eventuelle Beschädigung des Geräts durch Störungen oder plötzl iche Spannungsunterschiede.

HINWEI S ZUM HANDAPPARAT

Bei plötzlichem Spannungsabfall oder Stromausfall

•

können Tel efonate weder ausgeführt noch em pfangen werden, da die Zahlent astatur deaktivi ert ist . Falls das Faxgerät dringend auch unter solchen Um-

•

ständen für Telefonate verwendet werden muss, besorgen Sie sic h für den Notfall ei n vom Betreiber des Telefonnetzes zugelassenes Telefon, das direkt an das Faxgerät angeschl ossen werden kann.

KOMPONENTEN

Papierführung, einstellbar auf die Papierbreite im ASF.

Automatischer Einzug für Sende-/Kopieroriginale (ADF). Maximales Fassungsvermögen: 30 Blätter A4, A5, Letter und Legal.

Handapparat

Bedienerkonsole

Hebel mit 2 Positionen am oberen Rand des ADF; links (Standard) für Dokumente auf normalem und Kopierpapier, rechts für starkes oder Spezialpapier.

Display

Öffnungshebel Bedienfeld

Papierstütze

Papierkassette für normales Papier (ASF), für folgende Formate einstell bar: A4, Letter und Legal. Maximales Fassungsvermögen: 200 Blätter

(80gr/m

Papierführungen, einstellbar auf die Brei te des zu sendenden/ kopierenden Originals.

Manueller Papiereinzug für Normalpapier

Stecker für Netzbuchse

Schild mit Seri ennum m er (siehe Boden)

Anschlussbuchsen für Telefonleit ung (siehe Boden)

Druckkopfkammer

Ausgabe für gesendete/kopierte Originale

Optischer Lesekopf

Anschlussbuchse an Handapparat

Ausgabe der empfangenen/kopierten Dokumente

BEDIENERKONSOLE

Die Beschrif tung auf der Bedienerkonsole ist i n englischer Sprache. In der Landessprache wird eine vorgestanzte Schablone mitgel i ef ert , di e links auf der Bedienerkonsole angebracht wi rd.

Faxmodus

können einige Tasten auch mehrere Funktionen ausführen. Dies hängt von der jeweiligen

triebseinstellung des Faxgerätes

Bereitschaft

• ①

Programmierung

• ②

Kommunikation,

• ③

Leitung, auch nach Drücken der Taste

• ④

, auch wenn das Faxgerät inakti v i st .

(Zugriff auf die M enüs), auch nach D rücken der Taste .

auch während des Sendens oder Empfangens.

Zeigt auf zwei Zeilen von jeweils 16 Zeichen die Gerät ezustände, die El emente v on Menü und Untermenü, die Parameter und deren Wert e an.

ZAHLENTASTEN

Wählen die Tel efon- oder Fa-

①

④

xnummer.

Geben beliebige Zifferndaten

②

ein. Wählen Ziffern und alphanumerische Zeichen während der Zahlen- und Namenseingabe. Die Taste “0” wählt außerdem die Sondersymbole: +,

&, /,

und %. Die Taste “1” wählt außerdem die Sondersy mbol e:., /, und das

ab:

Leer

oder Abnehmen des Handapparats.

)

(0 - 9

Wählt durch “Vorwärtsrollen” nationale

②

Zeichen und Sonders ymbole während der Namenseingabe. Gibt Fernbedienungs-Code ein.

Mit dem Mehrfrequenzverfahren, wird

④

ein Ton für Netzsonderdienste in die Leitung gesandt.

Schaltet zeitweilig von Impulswahl

②- ④

(dekadisch) zur Tonwahl (Mehrfrequenz) um.

Wählt durch “Rückwärtsrollen” natio-

②

nale Zeichen und Sondersymbole während der Namenseingabe.

Mit der Tonwahl (Mehrfrequenzverfah-

④

ren), wird ei n Ton für Netz sonderdiens te in die Leitung gesandt.

Be-

①

④

① ③

①

②

EMPFANGSMODUS

Wählt die verschiedenen Empfangs-

①

verfahren.

Wählt durc h "Rüc kwärt sroll en" die P a-

②

rameterwerte. Durch Drücken der Taste

①

durch “ Rück wärts rollen ei ne unter den letzten 10 gewählten Fax- oder Telefonnummern oder eine unter den letzten 20 empfangenen Nummern gewählt.

WARTEN

Stellt die Lei tung auf Bereitsc haftszu-

④

stand.

Ermöglicht den Z ugriff auf das Adres sbuch.

Mit den Tasten Adressbuch (gespeicherte Nummern/Anschriften für Ziel- Kurz- und Gruppenwahl) durchsucht werden.

Aktiviert den Zugriff für die Operationen zum Einsetzen/Auswechseln des Druckkopfes.

Regelt die Leitungstöne nach Drück en der Taste

- ②

Beseit igt die Fehlerzus tände und st ellt den richtigen Betriebszustand wiede

- ④ her.

AUFLÖSUNG Regelt die Auflösung der zu übermit-

①

telnden Originale (nur bei einliegendem Original im A DF).

{y

Durch Drück en der Taste , wird

①

durch “Vorwärts rol l en” eine der l etzten 10 gewählten Fax- oder Telefonnummern oder eine unter den letzten 20 empfangenen Nummern gewählt.

②

Wählt durch “Vorwärtsrollen” die Parameterwerte.

SENDEN AUS SPEICH ER

Aktiviert den Zugriff für eine Einzelübertragung aus dem Speicher.

LÖSCHEN

Löscht falsc he Eingaben.

wird

NDQQ GDV

①

②

①

PAUSE Fügt eine Verzögerung (Wahlpause)

- ④ während der Direktwahl oder bei der

Programmierung der Ziel- oder Kurzwahlnummern ein.

(WAHLWIEDE RHO L UNG )

Ist kein Dokum ent eingelegt, wird die Liste der ein- und ausgehenden Anrufe angezeigt. Mit einliegendem Dokument wird die zuletzt gewählte Fax- oder Telefonnummer angezeigt.

(FUNKTION) Greift auf den Programmierzustand zu.

Durchläuft die verschiedenen Menüs und Untermenüs. .

Dem Drücken einer Zahlentasten 1 bis 9 fol gt die Wahl eines der f olgenden Menüs. F + 1 = SE. AUS SPEI. F + 2 = BE RICHTSDRUCK F + 3 =DRUCKK. WART. F + 4 = EMPFANGSABRUF F + 5 = SENDEABRUF F + 6 = DOK.-LIS TE F + 7 = DOK. IN BK. F + 8 = EINSTELLUNGE N F + 9 = INSTALLATION

Während der Uhrzeiteinstellung wird

④

das Format (bei 12-Stunden-Format) von post meridiem in ante meridiem umgestellt .

Diese Funktion ist nur in einigen Ländern aktiviert.

Gedrückt während des Wählens der Fax- oder Telefonnummer, erteilt sie der Nummer den Vorzug, während der Wahl einen z weiten Ton bei bes onderen Telefonzentralen fes tzust el len.

Akti viert Groß-/K lei nsc hreibung für die Eingabe von Internetadressen.

Bei Anschluss des Faxgerätes an eine Nebenstellenanlage:

Akti viert di e Freigabe der Amtsleit ung

- ④ durch einmaliges Drücken vor der

Wahl von Fax- oder T elefonnummer. Akti viert di e Freigabe der Leitung des programmierten Netzbetreibers bei zweimaligem Drücken vor der Wahl von Fax- oder Tel efonnummer.

VII

①

②

①

②

④

①

②

③

① ③

Bei Anschluss des Faxgeräts an die Amtsleitung:

Akti viert di e Freigabe der Leitung des

- ④ programmierten Net zbetreibers, durch

Drücken vor der Wahl von Fax- oder Telefonnummer.

In beiden F ällen ergeben sich diesel ben Funktionen bei programmierten Ziel- ode Kurzwahlnummern.

Aktiviert den Zugriff zu den Funktionen in der Internet um gebung. Nach dem Drücken der Zielwahltaste oder eines Codes der Kurzwahl wird automatisch (Kurzprogrammierung), die mit dieser Tas te assoz iierte Internetadresse gewählt.

Im Adressbuch-Programmierzustand ist die Eingabe von Internetadressen möglich. Fügt das Zeichen @ ein.

Bei abgehobenem Handapparat hat man Zugriff auf die Sonderfunk tionen, die vom Betreiber des Netzes bereitgestellt wurden, allgemein als REGISTE R RECA LL (R-Funkti on) bekannt.

STOP

Bricht den laufenden Kopiervorgang ab. Auswurf des im ADF liegenden Originals. Schaltet die Leuchtiode “FEHLER” aus.

Bringt das Faxgerät in den Bereitschaftszustand. Unterbricht den laufenden Programmierzustand.

Unterbricht den laufenden Sende- oder Empfangsvorgang.

- ②

Beseit igt den F ehlerzust and und stel lt den richtigen Betriebszustand wieder

④

her.

④ ①

②

①

START

Startet den Empfang.

Startet di e Übertragung nach der Wahl

- ④ der Faxnummer (nur bei einli egendem

Original im ADF). Bestätigt die Wahl von Menü, Unter-

menü, Parametern und deren Werte und startet den Übergang zur nächsten Prozedur.

LEITUNG

Greift auf den Lei tungszust and zu.

LEUCHTI O DE “FE HL ER”

Signalisiert eine Funk ti onss törung während eines Sende- oder Empfangsvorgangs.

LEUCHTI O DE EMP F ANG /SENDUNG Leuchtet, Leuchtet nicht,

Empfangsvorgang.

Sende- oder Empfangsvorgang läuft.

derzeit läuft kein Sende- ode

KURZWAHLTASTEN

Wählen automatisch (Kurzprogrammierung) die Telefon-/Faxnummer ode Internetadresse des K orrespondenten.

ZU BENUTZENDE TASTEN FÜR DEN KOPIE RVORGANG

EINSTELLUNG

Wählt die Werte, die das Druckergebenis während des Druckvorganges bestimmen (nur bei eingeführtem Original i m A DF ).

KOPIEREN

Startet den Kopiervorgang (nur bei einliegendem Original im ADF).

Wenn bei einem bel iebigen A rbeitsschritt nach ca. zwei Mi nuten keine Operation ausgeführt wird, kehrt das Faxgerät automatisch in den anfänglichen Bereitschaftszustand zurück.

VIII

INHALTSVERZEICHNIS

INSTALLATION DES FAXGERÄTS........................1

VERPACKUNGSINHALT....................................................... 1

MONTIEREN DER PAPIERSTÜTZE FÜR DEN ASF...............1

ANSCHLUSS AN DIE TELEFONLEITUNG............................. 1

Anschluss des faxgeräts Anschluss anderer Geräte (Anrufbeantworter,

zusä tz lic h e s Te le fo n etc .) ..............................................1

ANSCHLUSS DES EMPFANGSGERÄTS............................... 4

ANSCHLUSS AN DAS NETZ................................................. 4

MONTAGE DES AUFFANGBEHÄLTERS............................... 4

ÄNDERN DER SPRACHEINST ELLUNG FÜR DIE

ANZEI GEN AM DIS P L A Y....................................................... 5

EINLEGEN DES PAPIERS.....................................................5

EINSET ZE N DES DRUCKKOPFES........................................ 6

Probleme beim Einset zen bzw . Ausrichten des

Druckkopfes.................................................................8

Auswechseln des Druckkopfes......................................8

ÄNDERN VO N DATUM UND UHRZEIT.................................. 9

NAME UND FAXNUM ME R .................................................... 9

Name eintragen ............................................................ 9

Faxnummer eingeben................................................. 10

Druckposition des Namens und der Faxnummer..........10

..................................................... 1

ANPASSUNG AN DIE LEITUNG...........................12

ANSCHLUSS AN EINEN HAUPTANSCHLUSS.....................12

ANSCHLUSS AN EINE NEBENSTELLE (PBX)......................12

FÜR DEN TÄGLICHEN EINSATZ .........................14

WELCHE ORIGINALE KÖNNEN VERWENDET

WERDEN..............................................................................14

EINLEGEN DES ORI GINA LS IN DEN ADF ...............................1 5

EINST ELLUNG VON K ONTRAST UND AUFLÖSUNG

DER ZU SENDENDEN ORIGINALE......................................15

Den Kontrast auswählen............................................. 15

Die Auflösung auswählen............................................15

SENDEN EINES OR IG INALS................................................1 6

SONDERFÄLLE BEIM WAHLVORGANG..............................17

ORIGINAL AUS SPEICHER ODER ZU EINER VORGEGEBENEN UHRZEIT SENDEN (ZEITVE RSETZT E

SENDUNG) ..........................................................................18

ÄNDERN, NEU EINLEITEN/LÖSCHEN EINER

PROGRAMMI ER TEN S EN DUN G AUS DE M S PE IC HE R..........20

AUTOMATISCHE NEUSENDUNG DER DOKUMENTE/ DER

SEI T E N AU S D EM S P E IC HE R ................................................21

BEI E R F O L G L O SEM SE N D EVO R G A NG .....................................21

EMPFANGSVERFAHREN....................................................22

BEI FEHLENDEM PAPIER, LEERER TINTENPATRONE

ODER STROMAUSFALL......................................................22

EMPFANGSVERFAHREN....................................................22

Manueller Empfang.....................................................22

Automatischer Empfang..............................................23

Automatischer Empfang mit Fax-/ Telefonerkennung...23

Empfang mit Anrufbeantworter....................................25

PROGRAMMIERUNG DER ZIE L-, KURZ- UND

GRUPPENWAHL................................................................. 26

Die Zielwahl ................................................................26

Die Kurzwahl ..............................................................28

Die Gruppenwahl........................................................30

ÄNDERN/ LÖSCHEN EINES SCHON EINGEGEBENEN

GRUPPENWAHL-CODES.................................................... 30

SENDEN M IT ZIELWAHL..................................................... 31

SENDEN M IT KURZWAHL...................................................31

SENDEN M IT GRUP PEN W A H L........................................... 31

SENDEN MIT ZIEL-, KURZ- ODER GRUPPENWAHL MIT

DURCHSUCHEN VON LISTEN............................................ 32

EINE DER LETZTEN 10 NUMMERN AUFRUFEN................. 32

AUSDRUCKEN VON PROTOKOLLEN UND LISTEN............ 32

Die Protokolle.............................................................32

Aktivierung/Deakt i vi erung des aut om at ischen Drucks

von Sendeprotokollen.................................................. 34

Aktivierung/D eakt i vierung des automatischen D rucks

von Rundsendeprotokollen..........................................34

Drucken des Sendeprotokolls, des Journals, des Rundsendeprotokolls, des Empfangs-Abrufprotokolls

und der A nru fer lis t e.......................................................34

Interpretation der Protokolle........................................35

Die Listen...................................................................36

Ausdruck der Liste der Installat i ons-Parameter und

der gesperrten Nummern.............................................36

Liste der Installationsparameter und der in den Zielwahltasten, den Kurzwahl-Codes- und den

Gruppenwahl-Codes gespeicherten Daten drucken......36

WIE SIE IHR FAXGERÄT OPTIMAL NUTZEN.....38

WEITE RE NÜTZLI CHE EINS T ELLUNGEN FÜR DE N

EMPFANG ...........................................................................38

Verkleinerung des Druckbereichs bei einem

empfangenen Dokument.............................................38

Empfangen eines Dokuments mit Überlänge................38

Aktivieren des Stummempfangs ..................................39

Anzeige der Anruferkennung.......................................39

Ändern der Rufsignalanzahl ........................................40

Ändern der Rufsignallautstärke....................................40

Erkennen des Rufsignaltaktes.....................................41

Ändern der akustischen Signaldauer ...........................42

Ändern der Pausendauer............................................42

Ändern des Faxfernbedienungscodes..........................43

Senden eines erhaltenen Fax-Dokuments zu ei nem

anderen Faxgerät (Weiterleitungsfunktion)...................43

WEITE RE NÜTZLI CHE EINS T ELLUNGEN FÜR DIE

SENDUNG...........................................................................44

Aktivierung/Deakt i vi erung ei ner Neusendung aus

dem Speicher .............................................................44

Leitungskontrolle.........................................................45

Einstellen der Lautsprecherstärke................................45

Einstellen der akustischen Anzeigelautstärke...............45

Verringern der Übertragungsgeschwindigkeit...............46

Aktivier en/Deakti vieren des ECM-Modu s..........................46

SENDEN/ EMPFANGEN EINES ORIGINALS AUF

ABRUF................................................................................. 47

Was bedeutet Abruf....................................................47

Ausführen einer Sendeanfrage

(Der Empfangsabruf)...................................................47

Au s d r u ck de s Empfa n g s a b ruf p r o t o k olls ............................48

Ändern/Löschen eines programmierten

Empfangsabrufs..........................................................48

Vorbereiten des Originals f ür die Sendung

(Sendeabruf)...............................................................48

Löschen eines programmierten Sendeabrufs...............49

SICHERHEITSFUNKTIONEN.................................50

EINGABE DER PASSWÖRTER............................................ 50

ÄNDERN UND LÖS CHEN VON PASSWÖRTERN................51

VERTRAULICH SE NDE N UND EMPFANGEN.......................... 51

Senden.......................................................................51

Empfangen.................................................................51

DRUCKEN/L Ö SCHEN VON DOKUMENT EN AUS DE M

BRIEFKASTEN....................................................................52

ERSTELLEN D ER LISTE AUSGESCHLOSSEN ER

NUMMERN...........................................................................53

DRUCKEN/L Ö SCHEN DER DOKUMENTE IM

SPEICHER...........................................................................54

TELEFONIEREN......................................................55

TELEFONIEREN MIT ZIELWAHL.........................................55

TELEFONIEREN MIT KURZWAHL....................................... 55

FÜR DAS TELEFONIEREN MIT ZIEL- UND KURZWA HL

LISTEN DURCHSUCHEN ....................................................56

NEUWAHL EINER DER LETZTEN 10 GEWÄHLTEN (AUSGEHENDEN) NUMMERN ODER EINER DER

LETZTEN 20 (EINGEHENDEN) NUMMERN.........................56

ANSCHLUSS AN ANDERE NETZDIENSTE.........57

BENUTZEN DES FAXGERÄTS IM INTERNET

(FAX2NET)...............................................................59

EINFÜHRUNG .....................................................................59

Was ist In t e rnet...........................................................59

Was ist e in e In ternet-Adr e s s e..................................... 59

Was ist “E-Mail”.......................................................... 59

Was ist ein “Internet Service Provider”......................... 59

REGISTRIERUNG................................................................60

EINSTELLUNG DES FAXGERÄTS.......................................61

BEZAHLUNG DES INTERNETSERVICES............................62

Um zu wissen, wie viel Kredit bleibt............................. 62

Um weiteren Verkehr zu bezahlen............................... 62

Wenn man vergisst, den Kredit zu erneuern................ 62

E-MAIL-EMPFANG...............................................................63

AKTUALISIERUNG TARIFE.................................................. 63

OPERATIONEN IM INTERNET.............................................64

Senden von Fax mit Internet....................................... 64

Senden von Dokumenten als E-Mail............................64

E-Mail-Empfang.......................................................... 64

Abrufen von WEB-Seiten............................................ 64

EINSATZ DES FAXGERÄTES ALS

KOPIERER ..............................................................65

WIE ERHÄLT MAN DIE GEWÜNSCHTE

DRUCKQUALITÄT................................................................ 65

Qualitätsauswahl der auszudruckenden Kopie............. 65

Auswahl der Papierart, auf der kopiert werden soll ...... 65

Vergrößern oder Verkleinern des Originals auf der

Kopie......................................................................... 66

Wählen des Kontrasts (Helligkeit) für die auszudruckende Kopie je nach Qualit ät des

Originals ....................................................................66

WELCHE ORIGINALE KÖNNEN KOPIERT WERDEN...........67

WELCHE PAPIERFORMATE UND –ARTEN KANN

MAN BENUTZEN .................................................................67

ANFERT I G EN EINER KOPIE................................................67

ERHALTUNG DER LEISTUNGSFÄHIGKEIT.......68

AUSTAUS CH DES DRUCKKOPFES (“KEI NE TINTE”)..........68

AUSTRICHTEN DES DRUCKK OPFS.................................... 70

VORSICHTSMASSNAHMEN................................................70

REINI G UNG DES DRUCKKOPFES UND DE R DÜSE N......... 70

REINIG UNG DER KONTA KTLAMELLEN AUF DEM

DRUCKKOP F....................................................................... 71

SÄUBERN DES REINIGUNGSBANDES...............................73

REINIGUNG DES OPTISCHEN LESEKOPFES.....................74

KALIBRIEREN DES SCANNERS..........................................74

REINIGUNG DES GEHÄUSES............................................. 75

BESEITIGUNG VON GESTAUTEN ORIGINALEN.................75

BESEITIGUNG VON GESTAUT EM DRUCKP AP IER............. 75

KLEINE STÖRUNGEN..........................................................76

GLEICH Z EITIGE AR BEITSVORG ÄN G E...............................77

FEHLERCODES................................................................... 78

TECHNISCHE DATEN............................................79

ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN.........................................79

KOMMUNIKATIONSEIGENSCHAFTEN................................79

NETZEIGENSCHAFTEN.......................................................79

EMPFANGSEIGENSCHAFTEN............................................79

SENDEEIGENSCHAFTEN....................................................79

LESEEIGENSCHAFTEN.......................................................79

UMGEBUNGSBEDINGUNGEN.............................................79

Test Sheet No. 1.........................................................80

INSTAL LATION DES FAXGERÄTS

VERPACKUNGSINHALT

Außer dem Faxgerät und der Bedienungsanleitung finden Sie in der Verpackung fol gende Tei l e:

Netzkabel.

•

Telefonkabel.

•

Telefonstecker (wo vorgesehen).

•

Verpackung mit monochromatischem Druckkopf.

•

Handapparat.

•

Papierstütze.

•

Eine Klarsichtfolie mit Rückblatt für die Verwen-

•

dung als Vorlagenhülle. Verpackung mit Spezialblättern für das Kalibrie-

•

ren des Scanners. Auffangbehälter für gesendete oder kopierte

•

Originale. Maske für Länderanpassung des mittleren Be-

•

reichs der Bedienerkonsole. Die Garantie.

•

Ein Registrierformul ar FAX2NET.

•

Ein Werbeblatt FAX2NET.

•

MONTIEREN DER PAPIERSTÜTZE FÜR DEN ASF

Stecken Sie die ASF-Papierstütze bis zum Ein-

rasten in den entsprechenden Schlitz auf der Rückseite des Faxgeräts.

nalen Normen unterworfen ist , die von Nati on zu Nation variieren, veranschaul ichen die folgenden Schemen einige Anschlüsse. Sollte in Ihrem Land der Anschluss an die Telefonlei tung anders sein, als in den angegebenen Schemen, beziehen Sie sich auf die gel tenden Normen in Ihrem Land.

Anschluss des faxgeräts

Legen Sie das Faxgerät seit lich, stecken Si e das

eine Ende des Telefonanschlusskabels in die

LINE

"-Steckdose auf der Unterseite und dann

befestigen Sie das Kabel in der entsprechenden

” oder “

Beispiel 1

Beispiel 3

Auskehlung (siehe Schemen “

spiel 2

Stecken Sie den Anschluss oder den Stecker

(wenn vorgesehen) des anderen Kabelendes in die Wandsteckdose der Telefonleitung (siehe

Beispiel 1

“

” oder “

”, “

Beispie l 3

Beispiel 2

”).

”, “

”).

Bei-

Anschluss anderer Geräte (Anru fbeantworter, zusätzliches Tel efon etc.)

(Anschluss Beispiel 1)

Legen Sie das Faxgerät auf die rechte Seite und

entfernen Sie eventuell das angepasste Einsatzstück, das am Faxgerät die Anschl ussbuchse für die Telefonleitung “TEL” verdeckt. Stecken Sie dann den Telefonkabelanschluss des Zusatzgeräts in den oben genannten Stecker (siehe entsprechendes Schema). Befestigen Si e das Kabel in der entsprechenden Auskehlung

(Anschluss Beispiel 2)

ANSCHLUSS AN DIE TELEFONLEITUNG

Da der Telefonanschluss des Faxgeräts, des angeschlossenen Anrufbeantw ort ers, des zusätzlichen Telefons oder anderen Geräten den natio-

NSTALLATION DES FAXGERÄTS

Stecken Sie den Anschluss oder den Stecker (je

nach Land verschieden) des Zusatzgeräts in die Steckdose (siehe entsprechendes Schema).

(Anschluss Beispiel 3)

Stecken Sie den Stecker des Zusat zgeräts in die

Wandsteckdose der Telefonleitung (siehe entsprechendes Schema).

Wenn die Anlage, an die das Faxgerät angeschlossen wird,

Serienschaltung

benutzt werden. Wenn die Anlage, an die das Faxgerät angeschlossen wird,

schlussbuchsen in Serienschaltung

das Faxgerät an den schlossen werden.

mehrere Anschlussbuchsen in

hat, muss ein

Hauptanschluss

Haupttelefon

mehrere An-

hat, muss

ange-

Anschluss Beispiel 1

Anschlusssteckdosen

ZUSÄTZLICHES TELEFON ODER ANDERE GERÄTE

ANDERE GERÄTE

KABEL WANDSTECKDOSEN DER TELE-

FONLEITUNG

FAX

Anschluss Beispiel 2

KABEL WANDSTECKDOSEN DER TELE-

FONLEITUNG

FAX

Anschlusssteckdosen ZUSÄTZLICHES TELEFON

ODER ANDER GERÄTE

2 I

NSTALLATION DES FAXGERÄTS

Anschluss Beispiel 3 (Deutschland)

Anschlusssteckdosen ZUSÄTZLICHES TELEFON

ODER ANDER GERÄTE

ANDERE GERÄTE

KABEL WANDSTECKDOSEN DER TE-

LEFONLEITUNG

FAX

Anschluss Beispiel 3 (Österreich)

FAX

Anschlusssteckdosen ZUSÄTZLICHES TELEFON

ODER ANDER GERÄTE

ANDERE GERÄTE

KABEL WANDSTECKDOSEN DER TE-

LEFONLEITUNG

NSTALLATION DES FAXGERÄTS

ANSCHLUSS DES EMPFANGSGERÄTS

Den Stecker des Empfangsgerätekabels in die

vorgesehene Buchse des Geräts stecken.

Das Empfangsgerät auf sei nem Platz positioni e-

ren.

Dann den Stecker des anderen Kabelendes in

die Netz-Wandst eckdose st ecken.

Das Gerät führt aut omatisch einen Test aus, um die Funktion der Bestandteile zu kontrollieren. Auf dem Display erscheinen abwechselnd die Meldungen „EMPFANG AUF FAX 100%” mit Datum und Uhrzeit und “DRUCKKOPF PRÜFEN, RESUME DRÜKKEN”. Das Gerät bleibt ständig am Netz angeschlossen, bereit, Dokumente 24 Stunden am Tag zu empfangen und zu senden. Wenn man es ausschalten möchte, muss m an den Netzstecker aus der Wandsteckdose ziehen, da das Gerät keine Ein/Ausschaltt ast e hat.

MONTAGE DES AUFFANGBEHÄLTERS

Den Auffangbehälter für gesendete oder kopierte Originale in die entsprechenden Aussparungen einhaken.

ANSCHLUSS AN DAS NETZ

Die Buchse, die sich am einen Ende des Netz-

kabels befindet i n den Stecker auf der Rückseite des Geräts stecken.

4 I

NSTALLATION DES FAXGERÄTS

ÄNDERN DER SPRACHEINSTELLUNG FÜR DIE ANZEIGEN AM DISPLAY

Erscheinen die Anzeigen am Display nicht in Ihrer Sprache, kann aus den vorhandenen Sprachen die gewünschte Sprache ausgewählt werden. Wie folgt vorgehen:

und danach die Taste “9” der Zahlentasta-

tur drücken. Auf dem Display erscheint “9.

STALLATION

bis auf dem Di spl ay “

”.

drücken.

SPRACHE

” erscheint.

Die Tasten {yGUFNHQ ELV PDQ GLH J

IN-

wünschte Sprache wählen kann.

drücken und am Ende .

EINLEGEN DES PAPIERS

Beschichtetes Papier (coated)

Diese Papierart hat eine hochwertige Druckoberfläche. Es kann in Stapeln von bis zu 50 Blätt ern (Pa-

piergewicht 90 g/ m

) in den ASF eingelegt werden.

Glanzpapier (glossy)

Die Oberfläche dieses Papiers ähnelt dem in der Fotoindustrie verwendeten Fotopapier. Es kann in Stapeln von bis zu 20 Bl ättern in den ASF eingelegt werden.

Trasparentfolien

Es sollten ausschließlich die für Tintenstrahldrucker empfohlene Transparentfolien verwendet werden. Denn nur diese sind in der Lage die Tinte richtig aufzunehmen. M an kann si e in Stapeln von bis zu 50 Folien in den ASF einlegen.

Den Deckel des ASF umklappen.

Das Faxgerät kann auf verschiedenen Papiertypen drucken, die automatisch vom Papiereinzug (ASF) oder blattweise über den manuellen Papiereinzug, auf der Rückseite des Faxgeräts, eingeführt werden.

Papierformate

Die automati sche Papierkassette (ASF) hat ein Blattfassungsvermögen von

200 Blatt

zu 80 g/m

. Die Blätter dienen zum Druck der empfangenen Dokumente bzw. zur Kopie beliebiger Dokumente. Die Kassette ist für die Papierformate

US Letter

mm),

(216 x 279 mm) und

(210 x 297

US Legal

(216

x 356 mm) mit einem Papiergewicht zwischen 70

und 90 g/m2 vorgerüstet.

g/m

Papierarten

Um eine optimale Druckqualität zu erhalten, ist es ratsam, immer nur die vom Hersteller empfohlenen Druckträger zu benutzen (

auf die Verpackungsangaben

beziehen Sie sich dabei

). Das Benutzen von nicht geeigneten Papierarten kann zu Problemen beim Einzug und/oder einer schlecht en Druckqualit ät führen.

Es kann eine geringe Blattanzahl

ten

einführt werden:

anderer Papierar-

Das Papier auflockern und einen Papierstoß

bilden.

NSTALLATION DES FAXGERÄTS

Die Blät ter am oberen Rand anfassen und ohne

zu knicken leicht in die Papierkassette (ASF) „einfallen" lassen.

Nachdem Papier geladen wurde muss sichergestellt werden, dass das im Faxgerät eingestellte

format übereinstimmt, des Faxgeräts gewährleistet ist.

mit dem zu verwendenden

damit ein

einwandfreier Betrieb

Druck-

Papierformat

Die Blätter mit dem Einstellhebel gegen den

rechten Rand des ASF schieben.

drücken und dann die Taste “8” der Zahlen-

tastatur.

8.EINSTELLUNGEN /1-9

Drücken der Taste .

DATUM UND UHRZEIT

Drücken der Taste erscheint:

DRUCKPARAMETER

Drücken der Taste .

PAPIERFORMAT:A4

Drücken der Tasten {y ELV DXI GHP 'LVSOD\ das Papierformat angezeigt wird, das man im Beispiel: “Lett er” benutzen m öchte.

bis auf dem Display

PAPIERFORMAT:LETTER

Drücken der Taste , um die Eingabe zu

bestätigen und dann die Taste Display werden abwechselnd die Meldungen “EM. AUF FAX 100%” mit Datum und Zeit und “DRUCKKOPF PRÜFEN; RESUME DRÜCKEN“ erscheinen.

DRUCKKOPF PRÜFEN RESUME DRÜCKEN

EINSETZEN DES DRUCKKOPFES

Papier

Wenn darauf zu achten, die neuen Blätter nicht über die noch vorhandenen einzufügen.

in den ASF

nachgefüllt wird

unter

, ist

und

Das Faxgerät benutzt

köpfe

(nur schwarze Tinte):

Die Taste drücken: Auf dem Display er-

scheint die Anzeige “DRUCKKOPFWECHSEL, RESUME DRÜCKEN”.

6 I

monochromatische Druck-

NSTALLATION DES FAXGERÄTS

. Auf dem

Die Abdeckung der Druckkopfkammer in Pfeil-

richtung nach oben anheben.

Druckdüsen

ren.

Kontaktlamellen

und

nicht berüh-

NEIN!

Den Druckkopf einsetzen. Die Kontaktlamellen

müssen in Richtung Rückseite des Gerätes zei gen.

Den Druckkopf aus der Verpackung nehmen und

ihn dabei am Griff halten, dann die Schutzfolie von den Druckdüsen abziehen.

NSTALLATION DES FAXGERÄTS

Es ist zu vermeiden, den Druckkopfschlitten während des Druckkopfeinsatzes zu verschieben.

Den Druckkopf in Pfeilrichtung schieben bis er

einrastet und somit der korrekte Einsatz bestätigt wird. Anschließend die Abdeckung der Druckkopfkammer wieder schließen und erneut die

Taste

drücken.

Das Gerät startet m it einem aut omatischen Kon-

trollvorgang für den Druckkopf. Für einige Sekunden erscheint am Displ ay f ol gende Anzei ge:

DRUCKKOPFINIT. BITTE WARTE

Ist die Druckkopfinitialisierung beendet, erscheint auf dem D i spl ay ei ne M i tteilung:

AUSRICHTUNG

Am Display erscheint f ol gende Anzei ge:

DRUCKVORGANG

Das Faxgerät druckt eine weiter Testseite, die das Druckbeispiel mit den eingestellten Werten enthält, anschließend geht es automatisch in den Bereitschaftszustand über. Auf dem Display erscheinen die Meldungen „EMPFANG AUF FAX 100 % ” auf der oberen Zeile, Datum und Uhrzeit auf der unteren Zeile.

Probleme beim Einsetzen bzw. Ausrichten des Druckkopfes

Erscheint nach Einsetzen des Druckkopfes erneut die Anzeige "DRUCKKOPF PRÜFEN; RESUME DRÜCKEN", versuchen Sie zunächst den Druckkopf herauszuziehen und erneut, mit etwas mehr Druck,

wieder einzusetzen. (Denken Sie daran vor und nach dem Einsetzen des Druckkopfes zu drükken). Bleibt die Meldung bestehen, den Druckkopf herausnehmen und die Kontaktlamellen des Druckkopfes und des Druckkopfschlittens reinigen. Siehe

Reinigung der Kontaktlamellen auf dem Druck-

kopf

", Kapitel "

Erhaltung der leistungsfähigkeit

Zum Entriegeln des Druckkopfes den H ebel in Pfeilrichtung (in Richtung Rückseite der Druckkopfkammer) drücken.

Drücken der Taste .

Das Gerät zi eht ei n Bl att ein und druckt den Kontrolltext zur Ausrichtung des Druckkopfes aus. Am Display erscheint f ol gende Anzei ge:

DRUCKVORGANG

Die Testseit e hat die Überschrif t

tional Alignment

“Test : Bidirec-

”.

Ist di e Ausrichtung auf der Sei te, die dem Wert "xx" entspricht, di e beste Lösung,

ken. Andernfalls über

{y

HLQHQ DQGHUHQ

Wert auswählen und anschließend

drük-

drücken.

8 I

Auswechseln des Druckkop fes

Zum Auswechseln des Druckkopfes siehe Kapitel

"Erhaltung der leistungsfähigkeit

NSTALLATION DES FAXGERÄTS

ÄNDERN VON DATUM UND UHRZEIT

Das vom Display angezei gte Datum und die Uhrzeit können jederzeit geändert werden:

drücken und die Taste “8” der Zahlentasta-

tur.

8.EINSTELLUNGEN /1-9

Drücken der Taste .

DATUM UND UHRZEIT

Drücken der Taste .

FORMAT:TT//MM / JJ

Wenn ein anderes Datumsformat gewünscht

{y

wird, die Tasten wünschte Datum sf orm at erschei nt .

Drücken der Taste .

ZEITFORMAT: 24 H

Wenn ein anderes Zeitformat (12 Stunden) gewünscht wird, die Tasten bis das gewünschte Zeit f ormat erscheint.

Drücken der Taste . Der Cursor blinkt auf der ersten Ziffer des Dat um s.

TT/MM/JJ HH:MM 30-09-00 12:46

Wenn das Zeit format in 12 Stunden angewählt ist, erscheint am Display die Abkürzung “am” (ante meridiem) oder “pm” (post meridiem) hinter der Stundenanzeige. Zum Umstellen von "am" auf "pm" und umgekehrt, den Cursor auf den ersten Buchstaben st ellen ("a" oder "p") und die

Taste

Das neue Datum und die neue U hrzeit eingeben (z. B. 30-09-00, 15:30). Nach jeder Zahlenei ngabe springt der Cursor auf die nächste Stel l e.

drücken.

TT/MM/JJ HH:MM 30-09-00 15:30

betätigen, bi s das ge-

{y

betätigen,

Wenn nur einige Stellen geändert werden sol-

len, den Cursor mit den Tasten setzen und diese Stell en ei nfach überschreiben

Drücken der Taste .

Die Einst ellung von Datum und Uhrzeit ist abgeschlossen. Das neue Datum und die neue Uhrzeit werden automatisch eingestellt und auf jedem gesendeten Dokument ausgedruckt.

Die Einstellung kann jederzeit durch Drücken

von wird ohne Änderungen abgebrochen. Sie kann dann ab Schritt 1 wiederholt werden.

schaftszustand zu st el l en.

Wenn innerhalb von zwei M inuten keine Daten

während einer beliebigen Betriebsphase eingegeben werden, kehrt das Gerät automatisch in den Bereitschaftszust and zurück.

Es wird darauf hingewiesen, dass der

schaftszustand

denen sich das Faxgerät befindet , anzei gt.

unterbrochen werden. Die Einstel lung

drücken, um das Gerät in den Bereit-

EM. AUF FAX 100% 30-09-00 15:30

Inaktivitätsbedingungen,

die

{y

GDUDXI

Bereit-

NAME UND FAXNUMMER

Name und Nummer (Senderkennung) des Senders bleiben bis zur nächsten Änderung eingestellt und werden auf jeder Seit e, die auf der Gegenstel l e em pfangen wird, ausgedruckt.

Name eintragen

und die Taste “9” der Zahlentastatur drük-

ken.

9.INSTALLATION /1-9

Drücken der Taste .

ANSCHLUSSART

NSTALLATION DES FAXGERÄTS

Drücken der Taste , bis auf dem Display

erscheint:

NAME / LOGO

Drücken der Taste .

NAME / LOGO _

Es können maximal 16 Zeichen nacheinander mit den Zahlentasten eingegeben w erden. Jede Zahlentaste wählt in zyklischer Folge die Zeichen des eigenen Repertoirs (siehe rechte Seite Bedienerkonsole) ausgehend vom Zahlenwert, wobei bei jedem weiteren Druck das nächste Zeichen ausgegeben wird.

Außerdem können durch betätigen der Tasten

die nationalen Zeichen und folgenden Sonder-

symbole vorwärts- und rückwärts durchlaufen werden.

~ LEER . / ; _ - : ' ‘ “ ? ! $ # & % + * < > @ ^ | ( ) [ ] { }

Um einen freien Platz einzugeben, kann man

auch nur den Cursor mit der Taste ohne ein Zeichen einzufügen.

und

versetzen,

Wenn der ganze Name gelöscht w erden soll , die

Taste

Drücken der Taste um den Namen zu

bestätigen.

drücken.

KENNUNG

Faxnummer eingeben

Die Nummer des Faxgerätes (max. 20 Ziffern)

nacheinander eingeben, z. B. 230026. Zur Eingabe des Leerzeichens die Taste

Bei Tippfehlern wie bei der Eingabe des Na-

mens vorgehen.

drücken.

KENNUNG _

KENNUNG 230026

GUFNHQ

Wenn man z. B. den Namen "LARA" eingeben möchte:

Drücken der Taste “5” , bis auf dem Di splay er-

scheint:

NAME / LOGO L

Der Cursor versetzt sich eine Position nach vorne.

NAME / LOGO L_

Drücken der Taste “2” , bis auf dem Di splay der

Buchstabe “A” erscheint.

NAME / LOGO LA_

Die übrigen Buchstaben sinngemäß eintragen. Die Eingabe zur Kontrolle mit dem Cursor (Tasten

{

) durchlaufen

Bei Tippf ehlern. Den Cursor auf das falsche Zei -

chen setzen und mit richtigem Zeichen überschreiben.

Zum vollständi gen Löschen der Nummer

drücken.

anstatt der Nullen die Taste * zu drücken. Auf dem Display erscheint das Zeichen +. Dieses Zeichen wird ebenfalls neben der Nummer auf jeder von der Gegenstelle empfangenen Seite ausgedruckt.

Drücken der Taste um die Num mer zu

bestätigen und danach die Taste Gerät in den Bereitschaftszustand zu bringen.

Wenn eine Landeskennzahl ei ngegeben w i rd, i st

um das

EM. AUF FAX 100% 30-09-00 15:40

Druckposition des Namens und de r Faxnummer

Die Informationen, die im Briefkopf des zu sendenden Original s enthalten sind (Nam e/Logo, Kennung, Datum/ Uhrzeit und Seitenanzahl) und von der Gegenstelle empf angen werden, können außerhalb des Textes unmi ttelbar unter dem oberen Blat trand oder

10 I

NSTALLATION DES FAXGERÄTS

innerhalb des Textes etwas unterhalb der ersten Position ausgedruckt werden. Ihr Faxgerät ist so voreingestell t, um diese Inf ormationen innerhalb des Textes zu senden.

Ändern der Position

und die Taste “8” der Zahlentastatur drük-

ken.

8.EINSTELLUNGEN /1-9

Drücken der Taste .

DATUM UND UHRZEIT

Drücken der Taste .

EINSTELLUNGEN

Drücken der Taste , bis auf dem Display erscheint:

BRIEFKOPF: INNEN

Drücken der Tasten {y XP GHQ DQGHUHQ Parameter zu wählen.

BRIEFKOPF: AUSSEN

Zur Bestätigung der Einstellung drük-

ken, anschließend reitschaftszust and zurückzukehren.

EM. AUF FAX 100% 30-09-00 15:40

Das Faxgerät i st so eingestel l t , dass es an der Amtsleitung Ihres Landes funkt ioniert. Möcht en Sie es an

Privatnetz anschließen

ein entsprechendes Kapitel “

tung

”.

NSTALLATION DES FAXGERÄTS

drücken, um zum Be-

, sehen Sie dazu das

Anpassung an die Lei-

ANPASSUNG AN DIE LEITUNG

ANSCHLUSS AN EINEN HAUPTANSCHLUSS

Das Faxgerät ist für den Anschluss an die Amtsleitung bereits voreingestell t: Prüfen Sie auf jeden Fall folgende Punkte:

Der Parameter "

•

wählt Der Parameter für das Wahlverfahren (

•

MFV oder Impulse = IWV

Merkmalen der Amtslei tung. I nformieren Si e sich gegebenenfalls bei der Telekom .

In einigen Ländern (IWV) nicht zur Verfügung

Faxgerät die in den Schritten 5 und 6 aufgeführten Meldungen nicht zei gen:

Sich versichern, dass auf dem Display erscheint

der Bereitschaftszustand m i t D at um und U hrzeit.

Die Taste

statur drücken.

Die Taste drücken.

Falls das Faxgerät auf "Nebenstelle" eingestellt

ist, die Tasten schlussart "Hauptanschlu ss" zu wählen.

Die Taste drücken.

Die Tasten {

Wahlverfahren “WAHLVERFAH R.: IW V” zu wählen.

HAUPTANSCHLUSS

) entspricht den

steht das

EM. AUF FAX 100% 02-10-00 15:29

und die Taste “9” der Zahlenta-

9. INSTALLATION

ANSCHLUSSART

HAUPTANSCHLUSS

{y

WAHLVERFAHR.: MFV

Impulswahl verfahren

. In diesem Fal l wird das

/1 -9

GUFNHQ XP GLH $

GUFNHQ XP GDV DQGHUH

" ist ge-

Töne =

WAHLVERFAHR.: IWV

Die Taste drücken, um die Wahl zu

bestätigen und dann die Taste Faxgerät wieder in den Bereitschaftszustand zu bringen.

EM. AUF FAX 100% 02-10-00 15:29

, um das

ANSCHLUSS AN EINE NEBENSTELLE (PBX)

Wenn das Faxgerät an eine Nebenstelle angeschlossen werden soll und Si e ebenfall s die Amt sleitung benutzen möchten, m üssen Sie folgende Schritte durchführen:

Den Para meter "

•

Das Wahlverfahren (

•

= IWV

) an die Merkmale der Nebenstell e anpassen. Wenden Sie sich gegebenenfalls an den Betreiber Ihrer Nebenstelle.

Den Parameter zur Anwahl der Amtsleitung

•

Kennzahl oder Flash

( leitung von der Nebenstelle anwählen zu können.

Das Wahlverfahren (

•

Merkmale der Amtslei t ung anpassen.

In einigen Ländern (IWV) nicht zur Verfügung

Faxgerät die in den Schritten 6, 7, 10 und 11 aufgeführten Meldungen nicht zeigen:

Sicherstellen, dass auf dem Display der Bereit-

schaftszustand mi t Datum und Uhrzeit angezeigt wird.

EM. AUF FAX 100% 02-10-00 15:29

Die Taste und die Taste “9” der Zahlenta-

statur drücken.

9. INSTALLATION

NEBENSTELLE

Töne = MFV oder Impulse

) einstellen, um die Amts-

MFV oder IWV

steht das

. In diesem Fal l wird das

" wählen.

Impulswahl verfahren

/1 -9

) an die

12 A

NPASSUNG AN DIE LEITUNG

Die Taste drücken.

ANSCHLUSSART

Die Taste drücken.

Mit der Taste die Wahl bestätigen,

12.

dann die Taste Bereitschaftszust and zu bringen.

EM. AUF FAX 100% 02-10-00 15:29

, um das Faxgerät in den

HAUPTANSCHLUSS

Die Tasten {yGUFNHQ XP GLH DQGHUH P|

liche Option “NEBENSTELLE” anzuzeigen:

NEBENSTELLE

Die Taste drücken.

WAHLVERFAHR. :MFV

Mit den Tasten {yGDV DQGHUH :DKOYHUID

ren: “WAHLVERFAHR.: I W V” wähl en.

WAHLVERFAHR.:IWV

Die Taste drücken, um die Wahl zu

bestätigen.

AMTSLTG:KENNZAHL

Wenn Sie den Modus “AMTSLTG:KENNZAHL”,

bestätigt haben, wird Sie das Faxgerät zur Eingabe der Vorwahl (max. 3 Ziffern) auffordern. Nach der Bestätigung des Modus, der dem Faxgerät ermöglicht an die Am tsleit ung zu schalten,

genügt ein Drücken der Taste

Mit den Tasten {yGLH DQGHUH 2SWLRQ DQ]H

“AMTSLTG.:FLASH” oder direkt zu Schritt 10 gehen, wenn der Modus "AMTSLTG:KENNZAHL" bestätigt werden soll.

AMTSLTG.:FLASH

Die Taste drücken.

10.

WAHLVERFAHR.:MFV

Mit den Tasten { / yGDV DQGHUH :DKOYHUID

11.

ren: “WAHLVERFAHR.:IWV” wählen.

WAHLVERFAHR.:IWV

NPASSUNG AN DIE LEITUNG

igen:

FÜR DEN TÄGLICHEN EINSATZ

Nach der Eingabe des Sendernamens und der Faxnummer ist das Faxgerät für den täglichen Bedarf einsatzbereit. Es hat folgende Funkti onen:

Senden

•

dem Speicher oder im Abrufmodus),

Empfangen

•

modus),

Telefonieren

•

von Dokumenten (auch zeitverset zt, aus

von Dokumenten (auch im Abruf-

(siehe Kapitel "Telef oni eren").

In den fol genden Abschnitten werden die folgenden Schreibkonventionen verwendet, um die Beschreibung der Prozedur zu vereinfachen:

Diese Taste

einmal

drücken.

Das Original mit der zu sendenden oder zu kopierenden Seite nach unten gekehrt einlegen.

Den Handapparat abheben. Den Handapparat auflegen.

Eingabe auf der Zahlentastatur.

Dimensionen

Breite min. 90 m m - m ax. 216 m m

•

Länge min. 90 mm - max. 600 m m

•

Blattstärke

Von: 60 - 80 g/m

50 - 340 gr/m

(max. 30 Blätter)

(jeweils1 Blatt )

Für Originale mit einem anderen Format als die hier angegebenen die dafür vorgesehene Vorlagenhülle verwenden.

Empfehlungen

Prüfen Sie den einwandfreien Zust and der Originale vor ihrer Verwendung. Ungeeignetes Papier könnte das Faxgerät beschädigen und damit zum Ausschluss seiner Garantie führen! Die Originale dürfen folgende Teile ni cht aufweisen:

Heftklammern

•

Bürokl ammern

•

Klebeband

•

Nicht getrocknete Korrekturfl üssigkeit oder Kleb-

•

stoff.

BITTE NICHT VERWENDEN

Eine Zielwahltaste drücken.

Die Tast e für das Telefon-Adressbuch drükken und den KurzwahlCode eingeben.

Eingehender Anruf.

WELCHE ORIGINALE KÖNNEN VERWENDET WERDEN

Formate

A4 210 x 297 mm

•

US Letter 216 x 279 mm

•

US Legal 216 x 356 mm

•

aufgerolltes Papier

zu dünnes Papier

eingerissenes Papier

feuchtes oder nasses Papier

zu kleines Papierformat

zerknittertes Papier

Kohlepapier Wenn das Original zu ei ner oben genannten Katego-

rien gehört, müssen Sie es fotokopieren oder die vorgesehene Vorlagenhülle verwenden.

14 F

ÜR DEN TÄGLICHEN EINSATZ

EINLEGEN DES ORIGINALS IN DEN ADF

Aus den O rigi nal dokum enten, die in den aut om a-

tischen O riginaleinzug (ADF) gel egt werden sollen, einen Stapel bi l den (max. 30 Bl ätter).

Die Originale mit der zu sendenden Seite nach

unten gekehrt und ohne Zwang auf die Einzugsfläche des ADF legen. Die Originale müssen leicht gegeneinander versetzt gestapelt werden.

Die Einzugsführungen auf die Blattbreite ab-

stimmen.

Überprüfen, ob sich der Hebel für die Blattstärke in der richtigen Stellung befindet (links für Dokumente mit Normalpapier, rechts für stärkere Blätter oder Spezialpapier).

EINSTELLUNG VON KONTRAST UND AUFLÖSUNG DER ZU SENDENDEN ORIGINALE

Vor dem Senden können einige

Optimierung der Druckqualität

den. Der

Druckkontrast

auf hellere und dunklere Töne und über die

Menü Taste

oder feineren Wert eingestellt, je nachdem, ob es sich um einen Text oder Abbil dungen handel t.

wird über das entsprechende

(

AUFLÖSUNG

Einstellungen

vorgenommen wer-

) auf einen gröberen

zur

Den Kontrast auswählen

Sicherstellen, dass auf dem Display der Bereit-

schaftszustand mi t Datum und Uhrzeit angezeigt wird.

Mit den Tasten {yGLH DQGHUHQ YHUIJEDUHQ Werte wählen: “KONTRAST:HELL” und “KONTRAST:DUNKEL”.

Mit die Wahl best ätigen. Mit zum

Bereitschaftszustand zurückkehren.

Den Kontrast nach folgenden Kriterien wählen:

NORMAL

•

nicht zu dunkel HELL

•

DUNKEL

•

drücken.

DATUM/UHRZEIT

drücken.

EINSTELLUNGEN

drücken.

KONTRAST:NORMAL

KONTRAST:DUNKEL

EM. AUF FAX 100% 02-10-00 15:29

, wenn das Original

ist.

, wenn das Original

besonders dunkel

nicht zu hell und

besonders hell

Die Auflösung auswählen

ist.

EM. AUF FAX 100% 02-10-00 15:29

Das Original in den Originaleinzug (ADF) einle-

gen. Am Di splay wird der Ausgangswert der Auflösung: "NORM A L" angezei gt .

NORMAL 100% DOKUMENT BEREIT

Die Taste und die Taste “8” der Zahlenta-

statur drücken.

8.EINSTELLUNGEN /1-9

ÜR DEN TÄGLICHEN EINSATZ

Auflösung

Die den Kriterien auswählen:

NORMAL

•

ersten Displayzeile erscheint "NORMAL" und in der zweiten "DOKUMEN T BEREIT".

FEIN

•

In der ersten Displayzeile erscheint "FEIN" und in der zweiten "DOKUM EN T BEREIT".

SUPERFEIN

•

Zeichnungen

scheint "SUPERFEIN" und in der zweiten "DOKUMENT BEREIT".

über die

, bei

kleinen Zeichen oder Zeichnungen

, bei

; bei

. In der ersten Displayzeile er-

Taste

nach folgen-

gut lesbaren Zeichen

sehr kleinen Zeichen oder

. In der

FOTO, wenn das Original überwiegend Fotos

r t t

•

enthält. I n der ersten Displayzeil e erscheint "FOTO" und in der zweiten "DOKU M EN T BEREI T".

SUPERFOTO; wenn das Original Fotos enthält

•

und eine gute Wiedergabe gewünscht wird. In der ersten Di splayzeil e erscheint "SUPER FOTO" und in der zweiten "DOKUM EN T BEREIT".

Beim Einschalten stell t sich das Faxgerät automa-

tisch auf den klaren Übertragungsmodus für Text und Grafik ein.

Zum Senden von Fotos in klarer Auflösung wie folgt vorgehen:

Sicherstellen, dass auf dem Display der Bereit-

schaftszustand mi t Datum und Uhrzeit angezeigt wird.

EM. AUF FAX 100% 02-10-00 15:29

Die Taste und die Taste “8” der Zahlenta-

statur drücken.

8. EINSTELLUNGEN /1-9

drücken.

DATUM/UHRZEIT

drücken.

EINSTELLUNGEN

EM. AUF FAX 100% 02-10-00 15:29

SENDEN EINES ORIGINALS

Prozedur A:

➨

oder:

Sicherstellen, dass auf dem Display der Bereit-

schaftszustand mi t Datum und Uhrzeit angezeigt wird.

EM. AUF FAX 100% 07-10-00 15:42

Das Original in den Originaleinzug (ADF) einle-

gen. Am Di splay wird der Ausgangswert der Auflösung: "NORM A L" angezei gt .

NORMAL 100% DOKUMENT BEREIT

Wenn das zu sendende Original zu hell oder zu

dunkel ist oder sehr kleine Zeichen oder Bilde enthält, müssen die Vorgabewerte für Kontras und Auflösung wie im vorhergehenden Abschnit beschrieben geändert werden.

Die Faxnummer des Empfängers (max. 64 Zif-

fern) über die Zahlentastatur des Faxgerätes wählen.

➨

TO:AUTO” erscheint. In diesem Modus werden Text und Grafik klar wi edergegeben

Mit den Tasten {yGLH DQGHUHQ YHUIJEDUHQ

Werte wählen: “FOTO:GRAUTÖNE”. In diesem Modus wird der grafische Teil sehr klar wiedergegeben.

Mit die Wahl best ätigen. Mit zum

Bereitschaftszustand zurückkehren.

16 F

drücken, bis auf dem Display “FO-

FOTO: AUTO

FOTO:GRAUTÖNE

NUMMER EINGEB.

0125 230023

Bei Tippfehlern: Den Cursor mit den Tasten

{ / yDXI GLH IDOVFKH =DKO VHW]HQ XQG PLW GHU

richtigen überschreiben. Wenn di e ganze Num-

mer gelöscht w erden soll, die Taste ken.

Übertragung. Nach dem Senden erscheint auf dem Display kurz die Meldung: "SENDUNG: KORREKT" und geht anschließend in den Bereitschaftszust and zurück.

drücken. Das Faxgerät beginnt mit der

EM. AUF FAX 100% 07-10-00 15:42

ÜR DEN TÄGLICHEN EINSATZ

drük-

+ 64 hidden pages