Olivetti OFX 570, OFX 550, JET-LAB 500 User Manual [sv]

237958F-01

Användarhandbok

PUBLIKATIONEN UTGIVEN AV:

Publikationsavdelning:

Olivetti I-Jet S.p.A.
Località Le Vieux
11020 ARNAD (Italien)

Olivetti Tecnost, S.p.A.
Direzione @ Home/Office
Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italien)

Copyright © 2001, Olivetti
Med ensamrätt

Tillverkaren förbehåller sig rätten att när som helst och utan föregående meddelande ändra den produkt
som beskrivs i denna handbok.

Den här apparaten har godkänts i överensstämmelse med Rådsbeslutet 98/482/CE för paneuropeisk
anslutning som enkel terminal till allmänt telefonnät (PSTN). På grund av de olika PSTN typer som används
i de olika länderna, ger dock godkännandet i sig själv ingen garanti om korrekt funktion i varje anslutnings­punkt i PSTN nätet.
Om problem skulle uppstå bör du först av allt ta kontakt med produktleverantören.

Tillverkaren intygar under eget ansvar att den här produkten uppfyller
kraven enligt direktivet 1999/05/CE. Överensstämmelsen med kra-

ven bekräftas genom anbringandet av

-märket på produkten.

Deklaration om nätverkskompatibilitet

Härmed deklareras att produkten har konstruerats för inkoppling på alla nätverk i EU länderna och även i
Schweiz och Norge.
Den fullständiga nätverkskompatibiliteten i respektive land kan bero på det motsvarande landets program­varuväxlar, vilka ska ställas in på lämpligt sätt. Om problem skulle uppstå vid anslutning till andra nätverk
än EC PSTN, ska du ta kontakt med det tekniska servicecentrum som finns i ditt land.

Observera att följande handlingar kan kompromettera den ovan nämnda konformitetsdeklarationen liksom
produktens egenskaper:

• felaktig nätanslutning;

• felaktig installation, felaktig eller olämplig användning, eller användning som strider mot de varningar
som utfärdas i handboken som medföljer produkten;

• utbyte av originaldelar eller originaltillbehör mot delar eller tillbehör av annan typ som inte är godkända
av tillverkaren, eller montering som utförs av ej behörig person.

VARNING: DEN HÄR APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT NÄTUTTAG.

Nätuttaget i väggen ska vara lättåtkomligt och i närheten av apparaten. Dra ut stickkontakten ur uttaget om
strömtillförseln till apparaten ska brytas.

copy-sve.p65 23/05/01, 16.302

ê

- Ta loss och förvara - Ta loss och förvara - Ta loss och förvara - Ta loss och förvara - Ta loss och förvara - Ta loss och förvara - Ta loss och förvara - Ta loss och förva ra - Ta loss och förvara -

SNABBGUIDE

ÄNDRA DATUM OCH TID

Procedur FÖNSTER

Try ck på FUNCTION

1

tills fönstret vis ar --->
Try ck på START. DATE AND TIME

2

Try ck på START. FORMAT: DD/MM/YY

3

Try ck på START.FORMAT:24 H

4

Try ck på START. DD/MM/YY HH: MM

5

Knappa i n nytt datum

6

och tid och tryck
däreft er på START för
att bek räft a och STOP
för att återställa faxen
till ursprungligt
vänt eläge.

FAX SET-UP

26-02 -99 16:30
DD/MM/YY HH: MM

01-03 -99 08:00

LÄGGA IN DITT NAMN OCH FAXNUMMER

Procedur FÖNSTER

Tryck på FUNCTION

1

tills fönstret visar --->
Tryck på START. TEL. LINE SET-U P

2

Tryck på FUNCTION

3

tills fönstret visar --->
Tryck på START. TYPE YOUR NAME

4

Du kan använda upp till 16 tecken och knappa in dem,
ett åt gången , via de numeri ska tangenter na.

Tryck på START. PHONE NUMBER

5

Tryck på START. TYPE YOUR NUMBER

6

Knappa in ditt

7

faxnummer (max 20
siffr or), t ex: 230023
och tr yck därefter på
START för att b ekräfta
och STOP för att
återställa faxen till
urspru ngligt vänt eläge.

INSTAL LATIO N

STATION NAME

_

_

TYPE YOUR NUMBER

230023

SÄNDA ETT DOKUMENT

Procedur FÖNST ER

Lägg i n dok umente t i

1

arkmat aren .
Slå mottagarens

2

nummer (ma x 52
siffror) direkt via de
numeri ska t angent er na.

Try ck på START för att

3

star ta sändn ingen.

DOCUMENT READY

NORMAL

TYPE NUMBER

02 4890 78

gu------.p65 23/05/01, 16.301

SNABBGUIDE

GÖRA EN ELLER FLERA KOPIOR

Procedur FÖNSTE R

Lägg i n doku mente t i

1

arkmat aren och try ck
på ta ngente n .

Med hjäl p av

2

tange ntern a

, och ,

väljer du kontrast
(LIGHT, DARK och
NORMAL), upplösning
(TEXT o ch PHOTO)
och zoom (100 %, 70%
och 140%).

Tryck på tangenten

3

direk t om du vill gö ra
en enda kopia. An nars
anger du ant al ö nskad e
kopior ( max 9) innan du
trycker på .

100% TEXT
NORMAL 1

100% TEXT
NORMAL 1

100% TEXT
NORMAL 5

SKRIVA UT ÖVERFÖRINGS-, AKTIVITETS­OCH RUNDSÄNDNINGSRAPPORTER

Procedur FÖNSTER

Try ck på FUNCTION

1

(flera gånger).

Try ck på START. LAST TX REPORT

2

Try ck på tangent erna

3

</> för att visa de

andra två möjliga

alternativen “ACTIVITY
REPORT” och “PRINT:
ID LIST (i exemplet:

“LAST BROAD.
REPORT”).

Try ck på START för att

4

bekrä fta valet . Fa xen

återgå r a utomati skt ti ll
urspr ungli gt v äntel äge.

PRINT OUT REPORT

LAST BROAD. REPORT

AUTOMATIC RX
02-03- 99 10:48

AKTIVERA TELEFONSVARAREN (MODELL
MED INTERN TELEFONSVARARE)

Procedur FÖNSTER

Tryck på FUNCTION

1

tills fönstret visar --->.
Tryck på START och

2

FUNCTION tills fönstret

visar --->.
Tryck på START. LIFT HANDSET

3

Lyft luren. TO RECORD

4

Tryck på

5

börja i nspelni ngen av
meddelande t.

START

och

TAD SET-UP

RECORD OGM #1

PRESS

RECORDING 2 0

gu------.p65 23/05/01, 16.302

LÄS DESSA VIKTIGA REKOMMENDATIONER FÖRST ...

Den fax som du har köpt är en produkt av hög kvalitet som
uppfyller alla

För att kunna utnyttja den på bästa sätt bör du följa nedanstående
allmänna rekommendationer.

krav .

UNDERHÅLL ...

• Vid rengöring av faxen måste du allra först dra ut

PLACERING ...

• Placera faxen på en stabil och jämn yta utan vibrationer, så

undviker du att den faller i golvet och orsakar personskador
eller skador på själva apparaten.

• Utsätt inte faxen för vatten eller ånga, stark värme eller
damm. Utsätt den inte heller för direkt solljus.

• Håll faxen borta från andra elektriska eller elektroniska
utrustningar som kan generera störningar, t.ex.
radioapparater, TV etc.

• Lägg inte böcker, dokument eller andra föremål runt
omkring faxen. Den måste få tillräckligt med utrymme
för luftcirkulation. Idealisk driftsmiljö när det gäller
placering är från 5 till 35°C med en luftfuktighet på mellan
15% och 85%.

• Lämna tillräckligt med utrymme framför utmatningsöppningen
så att original eller mottagna/kopierade dokument inte faller
ned på golvet.

• Du får aldrig införa främmande föremål (inklusive vätskor) i

REP ARATIONER ...

• Försök aldrig själv reparera faxen om du inte har erforderlig

• När du byter ut komponenter (inklusive tillbehör) bör du

• Dra ut stickkontakten ur eluttaget och kontakta kvalificerad

ANSLUTNING TILL ELNÄTET ...

• Faxen har utrustats med en jordad kontakt. Om ditt
vägguttag inte klarar jordade kontakter eller om ingen
jordning finns bör du kontakta en behörig elektriker och
förnya din eldragning efter dagens standard.

• Nätkabeln måste finnas lätt tillgänglig och får inte ligga så
att man trampar på den eller snubblar över den. Eftersom
apparaten inte har någon strömbrytare är det extra viktigt
att nätkabeln ligger fritt.

• Kontrollera att strömförsörjning och frekvens stämmer
överens med vad som anges på faxens baksida.

• Anslut aldrig faxen till en strömpanel eller till en
förlängningskabel som redan har annan ansluten utrustning.
Dålig elanslutning kan orsaka överhettning, brand och
elstötar.

I det fall oväder skulle uppstå rekommenderas att apparaten
frånkopplas både från vägguttaget och telefonlinjen så att
skador undviks.

ANSLUTNING TILL TELENÄTET ...

Eftersom anslutning av fax, telefon, telefonsvarare och andra
utrustningar till telenätet beror på olika länders standarder gäller
de regler som tillämpas i just ditt land.

INSTALLATION OCH
INSTÄLLNINGSPARAMETRAR ...

Inställningarna för varje installation varierar beroende på de
individuella kraven i olika länder. Därför är inställningarna som
beskrivs i denna instruktionsbok inte alltid exakta.
Vi föreslår att du skriver ut dem innan du gör några egna ändringar.

RÄTT ANVÄNDNING ...

• Innan du påbörjar arbetet vid faxen bör du noggrant läsa

• Faxen är redan inställd enligt de standarder som gäller för

• Om du inte tänker använda faxen under en längre tid bör du

TELEFONLUREN...

• Vid spänningsfall eller strömavbrott kan du varken ringa

• Om du ändå absolut måste använda faxen och ringa vid ett

KONSULTERA HANDBOKEN

I den här handboken beskrivs tre faxmodeller: basmodellen,
modellen med intern telefonsvarare samt modellen som

möjliggör anslutning till persondatorn och andvändning
av färgskrivhuvudet (vad det gäller den sistnämnda modellen

hitter du mer dokumentation inne i förpackningen). V arje gång
det blir nödvändigt kommer vi därför härefter att skilja på dessa
genom att skriva: “Modell med intern telefonsvarare”, “Mo-
dell utan telefonsvarare” eller “ Flerfunktionsmodell”.

stickkontakten ur uttaget, eftersom apparaten inte har någon
strömbrytare. Använd endast en fuktad tygbit. Använd inga
frätande ämnen såsom lösningsmedel, tvättsprit, bensin
eller slipmedel.

faxen. En oavsiktlig beröring med de elektriska delarna kan
orsaka brand eller elstötar.

kompetens. Om du tar bort apparatens yttre hölje kan du
skada dig eller få elstötar. Ring alltid efter kvalificerad
service.

endast använda originaldelar som godkänts av tillverkaren.
Andra material kan sätta säkerhetsfunktionerna ur spel och
dessutom orsaka brand eller elstötar.

servicetekniker om :

- nätkabeln eller -kontakten är skadad eller nött

- apparatens yttre hölje är skadat

- vätska oavsiktligt har kommit in i apparaten (gäller
även regn!)

samtliga instruktioner i den här boken. Låt sedan boken
ligga framme som uppslagsverk och referensmaterial.

telenätet i ditt land.
dra ut stickkontakten ur eluttaget för att undvika skador

som kan uppstå vid oren spänning och spänningstoppar i
elnätet.

eller ta emot telefonsamtal, eftersom faxens tangentbord
inte fungerar.

sådant tillfälle måste du skaffa en nödtelefon, godkänd av
teleoperatören, som du kan ansluta direkt till faxen.

nt-.p65 23/05/01, 16.311

På bilden visas de externa delar som är gemensamma för de tre faxmodellerna, detta med undantag för den andra
tangentraden (som visas på konsolens vänstra sida), endast tillgänglig på modellen med intern telefonsvarare, och det
parallella gränssnittet, endast tillgängligt på flerfunktionsmodellen.

1. Tillhörande telefonlur .

2. Pappersstöd.

3. Arkmatare som kan justeras för följande pappersformat : A4, Letter och Legal. Max kapacitet: 80 sheets (80 gr/m

2

).

4. Justerarm för arkmatning.

5. Automatisk matare för dokument som ska sändas och kopieras. Max kapacitet: 15 A4, A5, Letter och Legal sheets.

6. Gejder som kan justeras i förhållande till bredden på det dokument som ska sändas eller kopieras.

7. Konsol.

8. T eckenfönster .

9. Utmatning av original och mottagna eller kopierade dokument.

10. Högtalare.

11. Anslutningsjack.

12. Lock för skrivhuvudets utrymme.

13. Skrivhuvudets utrymme.

14. Optisk läsare.

15. Etikett med serienummer (se bottenhöljet).

compone.p65 23/05/01, 16.291

INNEHÅLL

INSTALLATION 1

FRAKTLÅDANS INNEHÄLL ... .................................. 1

INST ALLERA ............................................................ 1

ANSLUT A TILL ELNÄT OCH TELENÄT .................... 2

Ansluta till elnät ... ...................................................... 2

Ansluta till telefonlinje ................................................. 2

Ansluta eventuell reservtelefon eller andra

apparater ... ............................................................... 2

FYLLA PÅ P APPER ... ............................................... 3

INST ALLERA SKRIVHUVUDET ... ............................4

ÅNDRA DATUM OCH TID ... .....................................6

ANVÄNDARENS NAMN OCH FAXNUMMER ... ........ 6

Inställning av ditt namn ... ........................................... 6

Inställning av faxnummer ........................................... 7

Placering av namn och faxnummer ... ........................ 7

För flerfunktionsmodellen ... ....................................... 7

ANSLUT A TILL DATORN ... ....................................... 7

LADDA PR OGRAMV ARAN ....................................... 8

INST ALLERA “LINKF AX”-PROGRAMV ARAN ... ........ 8

WINDOWS 95/98/ME MILJÖ ... ................................. 8

“PLUG & PLA Y” installation ... .................................... 8

”NO PLUG & PLA Y” installation ... .............................. 9

ELEKTRONISK DOKUMENT ATION ... ...................... 9

A VINST ALLERA PROGRAMV ARAN ... ...................... 9

LÄGGA IN DOKUMENT I ARKMA TAREN ... ............ 14

JUSTERA KONTRAST OCH UPPLÖSNING
FÖR DOKUMENT SOM SKA SÄNDAS ELLER

KOPIERAS .............................................................. 14

SÄNDA ETT DOKUMENT ... ................................... 14

SPECIELLA UPPRINGNINGAR .............................. 16

SÄNDA ETT DOKUMENT VID FÖRINSTÄLLD

TID (TIDSSTYRD SÄNDNING) ... ........................... 17

ÄNDRA/TA BORT EN TIDSSTYRD SÄNDNING... .. 18

SÄNDA ETT DOKUMENT FRÅN MINNET ............. 18

ÄNDRA/ÅTERSÄNDA/TA BORT EN TIDSTYRD

SÄNDNING FRÅN MINNET ... ................................ 19

OM DU INTE LYCKAS UTFÖRA SÄNDNINGEN ... . 20

TA EMOT ETT DOKUMENT ................................... 20

OM F AXEN FÅR SLUT PÅ PAPPER ELLER
BLÄCK ELLER OM DET BLIR STRÖMAVBR OTT ... 20

MOTTAGNING ........................................................ 21

Manuell mottagning ................................................. 21

Automatisk mottagning ... ......................................... 21

Automatisk mottagning med detektering av

fax/telefon ... ............................................................ 21

Mottagning med telefonsvarare ... ............................ 22

PROGRAMMERA SNABBV AL OCH

KOR TNUMMER ...................................................... 23

Snabbval ................................................................. 23

Kortnummer ............................................................ 25

MILJÖN WINDOWS NT/2000 ... .............................. 10

A VINST ALLERA PROGRAMV ARAN ... .................... 10

KONFIGURERA FAXEN FÖR
TELEFONLINJEN 11

ANSLUT A TILL ALLMÄNNA TELENÄTET ... ........... 11

ANSLUT A TILL PRIVA TLINJE (PBX) ... ................... 12

DAGLIG ANVÄNDNING 13

DOKUMENT SOM KAN SÄNDAS ........................... 13

in-i--iii.p65 23/05/01, 16.311

SÄNDA MED SNABBVAL ... .................................... 25

SÄNDA MED K OR TNUMMER ................................ 26

SÄNDA MED SNABBV AL ELLER

KOR TNUMMER GENOM SÖKNING I

ASSOCIERADE LISTOR ... ..................................... 26

RAPPORTER OCH LISTOR ................................... 26

Rapporter ... ............................................................ 26

Aktivera/inaktivera automatisk utskrift av

överföringsrapport och felrapport ... ......................... 27

Aktivera/inaktivera automatisk utskrift av

rundsändningsrapport ... .......................................... 28

i

Aktivera/inaktivera automatisk utskrift av uppgifter

om tidsstyrd sändning .............................................. 28

Utskrift på begäran av överförings- och
rundsändningsaktivitetsrapport samt
identifieringsrapport angående den som

ringer upp ... ............................................................ 28

Tolka rapporterna ... ................................................ 29

Listor ....................................................................... 29

Skriva ut inställningsparametrarna ........................... 29

Skriva ut listan med konfigurationsparametrar ,
lagrade uppgifter i kortnummerkoderna och

tangenterna för snabbval ... ..................................... 30

LYSSNA PÅ INKOMMANDE MEDDELANDEN

OCH MEMO ............................................................ 40

RADERA DE MEDDELANDEN OCH MEMO DU

REDAN SPELAT UPP... ........................................... 40

Radera meddelanden eller memo under

uppspelning.............................................................. 41

Radera alla uppspelade meddelanden ... ................. 41

VIDAREK OPPLING AV MEDDELANDEN OCH

MEMO TILL EN ANNAN TELEFON ... ..................... 41

UTÖVA FJÄRRK ONTROLL PÅ

TELEFONSV ARARE ............................................... 42

ANVÄNDA FAXAPPARATEN SOM
TELEFON 31

RINGA MED SNABBV AL ... ..................................... 31

RINGA MED KO RTNUMMER ................................. 31

RINGA MED SNABBVAL ELLER K ORTNUMMER

VIA SÖKNING I ASSOCIERADE LISTOR ... ............ 31

ANVÄNDA FAXAPPARATEN SOM
KOPIATOR 32

DOKUMENT SOM KAN KOPIERAS ........................ 32

GÖRA EN KOPIA ... ................................................. 32

ANSLUTA TILL ANNAN
NÄTVERKSSERVICE 34

TELEFONSVARAREN 36

TELEFONSV ARARENS KONSOL ........................... 36

ÄNDRA ELLER RADERA TELEFONSV ARARENS

ÅTK OMSTKOD ... .................................................... 37

UTGÅENDE MEDDELANDEN ................................ 38

Spela in UTGÅENDE MEDDELANDE #1 ... ............. 38

Spela upp UTGÅENDE MEDDELANDE #1 ............. 39

Spela in UTGÅENDE MEDDELANDE #2 ... ............. 39

Spela upp UTGÅENDE MEDDELANDE #2 ............. 39

Spela in MEDDELANDET FÖR

VIDAREK OPPLING.................................................. 39

Spela in MEMO ... .................................................... 39

PROGRAMMERA LÄNGD PÅ MEMO OCH

INKOMMANDE MEDDELANDEN ... ........................ 40

TELEFONSV ARARENS SPECIALFUNKTIONER ... 43

Tariffsparare ... ........................................................ 43

Endast meddelande ... ............................................. 43

T yst mottagning a v inkommande meddelanden ... .... 44

Syntetiserade meddelanden .................................... 44

SKRIV A UT TELEFONSVARARENS

KONFIGURATIONSINSTÄLLNINGAR ... ................. 45

FÖR EN MER AVANCERAD
ANVÄNDNING 46

ANDRA ANVÄNDBARA

MOTTAGNINGSINSTÄLLNINGAR ... ...................... 46

Förminska utskriftsområdet på mottaget dokument ...46
Mottagning av dokument som är längre än

pappersformatet ... .................................................. 46

Aktivera tyst mottagning …....................................... 47

Visa detektering av fax/telefon ... .............................. 47

Ändra antalet ringsignaler ….................................... 47

Ändra volymen på ringsignaler ... ............................. 48

Identifiera ringsignalens mönster ... .......................... 48

Ändra varaktigheten för ljudsignalen......................... 49

Ändra vänteperiod ... ............................................... 49

Ändra fjärrstyrningskod... ......................................... 50

ANDRA ANVÄNDBARA

SÄNDNINGSINSTÄLLNINGAR... ............................ 50

Ställa in automatisk upplösning... .............................. 50

Aktivera/inaktivera återsändningen av en

misslyckad sändning från minnet... ........................... 51

Lyssna på kopplingssignaler ... ................................. 51

Justera högtalarvolymen ... ...................................... 51

Justera summertonens volym .................................. 52

Minska överföringshastigheten ... ............................. 52

ii

in-i--iii.p65 23/05/01, 16.312

Aktivera/inaktivera ECM ... ....................................... 52

SÄNDNING/MOTT A GNING A V DOKUMENT

MED POLLING ... .................................................... 53

Vad som menas med polling .................................... 53

Begära sändning (polling-mottagning) ..................... 53

Ändra/radera tidigare inställd polling-mottagning ... .. 54

Programmera faxen för hämtning av dokument

(polling- sändning) ... ............................................... 54

UNDERHÅLL 55

BYT A SKRIVHUVUD ... ........................................... 55

RENGÖRA SKRIVHUVUD OCH TESTA

MUNSTYCKENA MANUELL T ................................. 57

RENGÖRA DE ELEKTRISKA KONT AKTERNA I

SKRIVHUVUDET ... ................................................ 57

RENGÖRA SKRIVHUVUDETS DYNA ... ................. 58

RENGÖRADEN OPTISKA LÄSAREN ..................... 59

RENGÖRA HÖLJET ... ............................................ 59

T A BOR T DOKUMENT OCH PAPPER SOM

FASTNAT ... ............................................................ 59

LÖSA SMÅ PROBLEM ............................................ 60

FELKODER ............................................................. 61

SIGNALER OCH MEDDELANDEN ......................... 62

Ljudsignaler ............................................................. 62

Felmeddelanden i teckenfönstret ............................. 62

ÖVRIGA LJUDSIGNALER ... ................................... 64

ÖVRIGA MEDDELANDEN I TECKENFÖNSTRET ...64

TEKNISKA DATA 65

EXEMPEL PÅ ST AND ARD FORMULÄR,

ITU-TS TESTARK NR 1........................................... 66

SAKREGISTER 67

KONSOL (utvikbar)

in-i--iii.p65 23/05/01, 16.313

iii

pagina-bianca.p65 23/05/01, 16.362

INSTALLATION

FRAKTLÅDANS INNEHÄLL ...

Förutom själv faxen tillsammans med nätkabeln och
den här handboken kommer du att finna följande delar
i lådan:

• Telef onsladd

• Teleplugg

• Förpackning med skrivhuvud (Starter Cartridge)

• T elefonlur

• Pappersstöd

• Mall med landets språk för manöverpanelen.
I förpackningen för flerfunktionsmodellen hittar du

dessutom:

• Parallellkabel för anslutning till datorn

• CD-skivan med programvaran för installation av

LinkFax 10 Plus/Linkf ax Color Printer modulen

• Promotionsbladet

• Ask för förvaring av skrivhuvuden.

2. Stick in telefonsladdens kontakt i jacket märkt med

3. Placera telefonluren i lurhållaren.

INSTALLERA ...

1. Montera pappersstödet på avsedd plats genom att

skjuta det nedåt tills det hakas fast.

symbolen på faxapparatens baksida.

-1--1-10.p65 23/05/01, 16.241

1

ANSLUTA TILL ELNÄT OCH TELENÄT ...

Ansluta till elnät ...

1 . Stick in nätkabeln i vägguttaget. F axen gör då en au-

tomatisk snabbtest för att kontrollera att alla kompo­nenter fungerar som de ska. I teckenfönstret visas
följande meddelanden: “AUTOMATIC RX” på den
övre raden och “CHECK PRINT HEAD” på den ne­dre. På modellen med inbyggd telefonsvarare, utöver
meddelandet "AUT OMATIC RX" på den övre raden
kommer dessutom det totala antalet mottagna med­delanden att visas.

T ryck i följd ner tangenterna ST OP, #, # så snart
faxen har avslutat felsökningsproceduren. På
skärmen visas namnet på det LAND som nu är
inställt. T ryck på ST ART om det LAND som visas
är just ditt land. Tryck på tangenterna </> för att
välja ditt land i det fall det som visas inte är det
rätta och tryck sedan på ST A RT. Faxapparaten
återgår automatiskt till ursprungligt vänteläge.

Fa xen är permanent ansluten , klar att ta emot
och sända dokument 24 timmar om dygnet.

Om du vill stänga av den, måste du dra ur
nätkabeln från vägguttaget, eftersom faxen inte
har någon strömbrytare.

Om teckenfönstrets meddelanden fortfarande
står på fel språk väljer du önskat “SPRÅK” bland
de uppräknade genom att trycka på följande
tangenter i den här turordningen:

FUNCTION tills fönstret visar “INSTALLA TION”,
ST AR T, FUNCTION, STAR T, </> tills du valt

önskat språk, därefter trycker du på ST ART och
till sist på STOP.

2 . Stick in teleproppen som sitter i sladdens andra ände

i telejacket i väggen.

Om faxen är ansluten till en installation med flera
telejack kopplade i serie måste du ansluta faxen
till jacket närmast inkommande linje.

Ansluta till telefonlinje ...

Anslut faxen till telefonlinjen med sladden som med-
följer leveransen. Använd inte andra sladdar eftersom

det då kan hända att faxen inte fungerar som den ska.
1 . Sätt in telefonsladdens lilla kontakt (vilken är genom-

skinlig och som sagt liten) i uttaget märkt “LINE” på
faxens baksida. Ett klickande ljud hörs när den sitter
korrekt.

2

-1--1-10.p65 23/05/01, 16.242

Ansluta eventuell reservtelefon eller andra
apparater ...

1. Anslut telefonens eller telefonsvararens sladd (en­bart för modeller utan intern telefonsvarare) till

teleproppen.

2. Skjut papperen mot arkmatarens vänstra sida med
hjälp av höger kantstöd.

Om du fyller på fler papper i arkmataren, se till att
de nya papperen sticks in under den gamla bun­ten och inte ovanpå.

I vissa länder kan telefonsvarare, telefoner eller an­nan utrustning anslutas via kontakten TEL som sitter
på faxens baksida (täckt av en avrivningsbar flik).
Anslut efter den standard som gäller i just ditt land.

Efter det att du manuellt justerat arkmataren måste du,
för att försäkra dig om att faxen ska fungera korrekt,
också kontrollera om faxens utskriftsinställning över-
ensstämmer med det pappersformat du vill använda.

Om installationen som din fax är ansluten till har
flera telejack kopplade i serie måste du an­vända en godkänd telefonmodell.

FYLLA PÅ PAPPER ...

De papper som läggs i arkmataren (ASF) får inte över­skrida markeringen för övre gräns (vanligen 80 ark med

1

2

3

ytvikt 80 gr/m2), dessa används för att skriva ut mottagna
dokument eller för att kopiera original. Arkmataren klarar

4

pappersformaten A4 (210 x 297 mm), US Letter (216 x
279 mm), och US Legal (216 x 356 mm) med ytvikt från

5

70 gr/m2 till 90 gr/m2.

1. Håll tag i papperens överkant och stick ner dem i
arkmataren utan att vika eller tvinga dem ner.

6

Procedur FÖNSTER

Try ck på FUNCTION

FAX SET-UP

tills fönstret visar --->
Try ck på

Try ck på

. DATE AND TIME

START

FUNCTION

PRINTER PARAMET.

tills fönstret visar --->
Try ck på START.SIZE: A4

Try ck på </> tills

SIZE:LETT ER
fönstr et vis ar det for mat
du vi ll ha (här : "Let ter" ).

Try ck på START för att
bekräfta, sedan på

.

STOP

AUTOMATIC RX
CHECK PRINT HEAD

-1--1-10.p65 23/05/01, 16.243

REFERENS­MÄRKE

3

INSTALLERA SKRIVHUVUDET ...

1. Öppna locket över utrymmet för skrivhuvudet genom
att trycka med fingret i mittenförsänkningen.

3. Stick in skrivhuvudet i sin hållare med de elektriska

Vidrör inte skrivhuvudets munstycken eller elek­triska kontakter.

NEJ!

kontakterna vända mot faxapparatens framsida.

4. T ryck in skrivhuvudet i pilens riktning tills ett klickande

2. Plocka upp skrivhuvudet ur förpackningen, håll det i
fingergreppet och dra loss skyddsfilmen från mun­styckena.

4

ljud hörs, vilket bekräftar att det är korrekt installerat.
Stäng sedan locket.

-1--1-10.p65 23/05/01, 16.244

Om meddelandet “CHECK PRINT HEAD” visas
igen, efter att du installerat skrivhuvudet, kan du
försöka att ta loss och därefter sätta in skrivhuvudet
igen och kanske trycka in det lite hårdare. Om med­delandet fortfarande kvarstår , tar du bort skrivhuvudet
och rengör skrivhuvudets och hållarens elektriska
kontakter, läs för detta ändamål igenom avsnittet
“Rengöra skrivhuvudets elektriska kontakter” i
kapitlet “Underhåll”.

Skrivhuvudet lossas genom att du trycker på spaka­rna i pilens riktning.

5 . Fax en matar automatiskt in ett ark papper och påbörjar

rengöringen av munstycken och testproceduren,
som avslutas med:

• utskrift av följande diagnostiska resultat, på det
automatiskt utmatade arket

numbered scale

black areas

• visning av meddelandet: “CHECK PRINT OUT,
1=EXIT 0=REPEAT”.

6 . Kontrollera utskriftsprovet så här:

• Undersök om den numrerade skalan har några

avbrott eller om de svarta fälten har horison­tella vita streck: om inte betyder det att skriv-

huvudet har installerats på korrekt sätt och fung­erar som det ska. Välj siffran 1 och fax en återgår
då till sitt ursprungliga vänteläge och är klar att
använda. Meddelandet “AUTOMATIC RX” kom­mer att visas på den övre raden och "datum och
tid" på den nedre.

• Om du däremot hittar avbrott eller vita streck,
väljer du 0 för att upprepa enbart rengöringen av
munstyckena: om det nya utskriftsprovet fortfa­rande inte är bra gör du om hela proceduren en
gång till.

• Om kvaliteten fortfarande inte uppgår till vad som
förväntas trots att du upprepat proceduren tre
gånger, måste du vidta följande åtgärder i beskri­ven ordningsföljd och avbryta så snart du är nöjd
med utskriftsprovet:

- Använd faxen för att kopiera ett dokument som
innehåller den typ av grafik eller text du vill ha och
bedöm sedan kopians kvalitet.

- Byt papperstyp (pappret du använder kanske
är mycket poröst) och upprepa proceduren en
gång till.

- T a bort och installera därefter skrivhuvudet igen.

- Ta bort skrivhuvudet och se efter om det finns
partiklar på munstyckena; om så skulle vara fallet,
tar du bort dem försiktigt och ser till att du inte
vidrör de elektriska kontakterna; dra sedan hålla­ren åt vänster och rengör skrivhuvudets dyna. Läs
igenom avsnittet “Rengöra skrivhuvudets dyna”
i kapitlet “Underhåll” för detta ändamål. Installera
sedan skrivhuvudet igen.

- T a bort skrivhuvudet och rengör de elektriska kon­takterna både på skrivhuvud och hållare. Läs ige­nom avsnittet “Rengöra elektriska kontakter på
skrivhuvudet” i kapitlet “Underhåll” för detta
ändamål.

- Installera skrivhuvudet igen.

- Ring efter teknisk service.

ONE ORE MORE GAPS IN THE TOP NUMBERED SCALE AS WELL AS WHITE HORIZONTAL LINES
IN SOLID BLACK AREAS MEAN A LOWER PRINT QUALITY.
PLEASE, REFER TO THE CHAPTER 'MAINTENANCE' IN THE INSTRUCTIONS.

och som innehåller:

- en numrerad skala, för att kontrollera bläckflödet
och de elektriska kretsarna i skrivhuvudets mun­stycken.

- ett prov på grafik och text för att kunna bedöma
utskriftskvaliteten.

-1--1-10.p65 23/05/01, 16.475

Byta skrivhuvud
Utbyte av skrivhuvud beskrivs i kapitlet ”Hålla i funk-

tionsdugligt skick”.

5

ÅNDRA DATUM OCH TID ...

ANVÄNDARENS NAMN OCH FAXNUMMER ...

Om teckenfönstrets datum och tid är felaktigt kan du när
som helst ändra det.

När du väl gjort inställningen av namn och nummer
(avsändaridentifikation) kvarstår inställningen, såvida den
inte ändras, och båda kommer att visas på varje faxsida
som sänds iväg.

Procedur FÖNSTER

Try ck på FUNCTION

1

FAX SET-UP

Inställning av ditt namn ...

tills fönstret visar --->
Try ck på START. DATE AND TIME

2

1

Om du t r or att du gjort ett misstag trycker du på STOP
och uppr epar proce duren.

Try ck på START. FORMAT: DD/MM/ YY

3

2

3

Om du vill välja ett annat format än det som visas i
fönstr et, tr yck p å t angente rna </ >.

Try ck på START.FORMAT:24 H

4

Om du vill väl j a et t an nat ti dsfo r mat (12 hour ), tr y ck p å
tange nter n a </>.

Try ck på START.

5

Markör en bli nkar på

DD/MM/YY HH:MM
20-03- 99 09:22

datumets första siffra.

Om du har valt 12-timmarsformatet visas bokstaven “P”
(p.m.) eller bokstaven “A” (a.m.). Växla mellan
bokst äverna geno m att try cka på FUNCTION.

Skriv in ny tt datum oc h

6

tid ( t ex 2 1-03- 99,

DD/MM/YY HH:MM
21-03- 99 10:30

10:30 ). Varje gån g du

4

Max 16 tecken kan användas och du väljer dem ett
och ett via de numeriska tangenterna. V arje numerisk
tangent väljer i roterande ordning de tecken som tang­enten representerar (se kontrollpanelens vänstra
sida). Starten sker i det numeriska tecknet och sedan
föreslås nästa tecken varje gång du trycker ner tang­enten. Genom att trycka på tangenterna * och # kan
du också ange en mängd symboler i ditt namn, t ex &.

Om du vill lägga in ett mellanslag flyttar du helt enkelt
markören med hjälp av > utan att mata in något tecken.

Så här lägger du t ex in namnet "LARA":

matar in en siffra flyttas
markör en ti ll näst a.

Om du bara vill ändra vissa siffror, flytta markören till
dem genom </ > och skriv över de rätt a.

Try ck på START.

7

VARIOUS SETTI NGS

Ändri ngen av datum

5

6

och tid är nu klar.

Nytt datum och tid uppdateras automatiskt och skrivs

7

ut på varj e sid a som s änds.

Try ck på STOP för att

8

återst äll a faxen i

urspr ungli gt v äntel äge.

Om du under pågående arbete låter 2 minuter för­flyta utan att mata in några uppgifter kommer
faxen automatiskt att ställas i sitt ursprungliga
vänteläge.

Kom ihåg att vänteläget indikerar vilken slags overk­samhet faxen befinner sig i.

AUTOMATIC RX
21-03- 99 10:32

Fortsätt på samma sätt tills namnet är klart och kontrol­lera sedan att det är rätt genom att rulla med markören
(tangenterna </>) längs tecknen.

Om du upptäcker ett fel placerar du markören på det
felaktiga tecknet och skriver över med rätt tecken. Om
du vill ta bort namnet helt trycker du på CLEAR.

8

Procedur FÖNSTER

Try ck på

FUNCTION

INSTALLATION

tills fönstret vis ar --->
Try ck på

Try ck på FUNCTION

START

. TEL . LINE SET-UP

STATION NAME

tills fönstret vis ar --->
Try ck på START. TYP E YOUR NAME

_

Procedur FÖNSTER

Try ck på 5 tills du valt
bokst aven "L".

Try ck på >. Markören
flyttas framåt en

TYPE YOUR NAME

L

TYPE YOUR NAME

L_

posit ion .
Try ck på 2 tills fönstret

visa r boks taven "A".

Try ck på START för att
bekräf ta namnet.

TYPE YOUR NAME

LA_

PHONE NUMBER

6

-1--1-10.p65 23/05/01, 16.246

Inställning av faxnummer ...

Placering av namn och faxnummer ...

Procedur FÖNSTER

9

Tryck på

. TYPE YOUR NUMBER

START

_

Mata in ditt faxnummer

10

(max 20 siff ror) genom

TYPE YOUR NUMBER

620103
att tr ycka ner sif fror na i
tur och or dning, t ex:

620103.

Mella nslag lägger d u in

med tange nten >.

Om du gör ett misstag, korrigera enligt proceduren som
beskr ivs i "Inst ällning aav nam n". Om du vi ll lägga in
en lands kod i ställe t för nol l or, t ryck på

fönstret visar

* ,

då symbolen +. Denna symbol skrivs ut före ditt
faxnummer på varje sida som s änds.

Tryck på START för att

11

DIAGNOSTICS

bekräft a nu mret.
Tryck på STOP för att

12

återställa faxen i

AUTOMAT IC RX
21-03- 99 10: 32

urspru ngligt vänteläge.

Informationen i sidhuvudet på det dokument som ska
sändas (namn, faxnummer, datum och tid samt antal
sidor) kan visas antingen utanför textområdet, alldeles
nedanför papprets övre kant eller inuti textområdet och
något längre ner.
Din fax är inställd för att ange denna information inuti
teckenområdet.

Ändra placeringen ...

Procedur FÖNSTER

Try ck på FUNCTION

1

FAX SET-UP

tills fönstret visar --->
Try ck på START. DATE AND TIME

2

Try ck på FUNCTION. VARIOUS SETTI NGS

3

Try ck på START tills

4

HEADER INSIDE

fönstret visar --->
Try ck på </> för att

5

HEADER OUTSIDE

välja alternativ

paramet er.

Try ck på START för att

6

RETRANS. DOC.: OFF

bekrä fta inst ällnin gen.

Try ck på STOP för att

7

återst äll a faxen i

AUTOMATIC RX
21-03- 99 10:40

urspr ungli gt v äntel äge.

Fax en kan fungera som självständig fax eller telef on eller
också som kopiator; gå vidare till avsnittet “Konfigurera
för telefonlinjen” och påföljande för beskrivning av de
operationer du kan utföra.

För flerfunktionsmodellen ...

Om du vill använda faxen som skrivare eller scanner,
måste du först ansluta den till en dator och installera den
särskilt avsedda programvaran. Fortsätt att följa
instruktionerna i det här avsnittet.

ANSLUTA TILL DATORN ...

1. Se till att både faxen och datorn är avslagna och/
eller att sladden dragits ut från vägguttaget.

2. Anslut gränssnittskabelns kontakt till parallellporten
på faxens baksida.

3. Anslut gränssnittskabelns andra kontakt till datorns
parallellport.

-1--1-10.p65 23/05/01, 16.247

4. Stick in sladden i vägguttaget igen och/eller slå åter
på både faxen och datorn.

7

LADDA PROGRAMVARAN ...

4. Nu startas installationsproceduren för LinkFax

Faxapparaten tillhandahålls med den programv ara som
behövs för att kunna utföra utskriftsfunktioner.

Minsta erforderliga krav för datorn:

• För Windows 95 och Windows 98 första utgåvan:
Pentium 166 MHz, 32 MB RAM.

• För Windows 98 andra utgåvan, Windows NT4,
Windows ME, Windows 2000: P entium 166 MHz, 64
MB RAM.

För alla konfigurationer behövs minst en CD-ROM-en­het, en V GA skärm (24 bits platta för färgskärm) samt en
parallell gränssnittsanslutning IEEE 1284 Nibble Mode.

INSTALLERA “LINKFAX”-PROGRAMVARAN .. .

Installations-CD:n innehåller ett program för anslutning
mellan fax och dator , en skrivardrivrutin samt filerna för
direktansluten dokumentation där det går att få mer in­formation om faxens funktion i datormiljö.

Kopiering av programmet, drivrutinen och
dokumentationsfilerna till hårddisken under installationen
kommer att ta upp ett utrymme på ungefär 20 Mb.

5. Gå vidare och välj de komponenter du önskar in-

6. Gå vidare och välj porten till vilken faxapparaten

7. Gå vidare och från listan över tillgängliga mappar

WINDOWS 95/98/ME MILJÖ ...

“PLUG & PLAY” installation ...

Den här typen av installation kan endast utföras efter
anslutning av faxen till datorn och vägguttaget

(faxen på).

1. Slå på datorn och sätt i CD:n i CD-ROM-enheten

medan du går in i miljön Windows 95(*)/98.

2. Efter star tskedet för Windows 95/98 kommer en

dialogruta att visas på skärmen med information om
att en ny maskinvara har upptäckts och du uppma-
nas nu att välja den drivrutin du önskar installera.
Som standard har redan valts drivrutinen på ski-
van som levereras av maskinvarutillverkaren.
Bekräfta (OK).

3. På skärmen visas nu dialogrutan angående instal-

lationen från CD-skivan.
Bekräfta (OK).

(*) Om din dator har operativsystemet Windows 95

version 4.00.950 B (OSR2), kommer proceduren
för “Plug & Play” installation att vara något annor­lunda. Följ i det här fallet noga instruktionerna som
visas på skärmen och oroa dig inte om ett fel­meddelande kommer upp. Fortsätt och skriv till slut
namnet på enheten där CD:n sitter (t ex D:) i rutan

“Kopiera fil från:”.

8. Du har nu valt allt du önskar installera. Du kan gå

9. Starta installationen; nu visas ett fönster som ger

10. När laddningen av filerna avslutats kommer du att

11. Bekräfta (OK); nu visas meddelandet:

10 Plus.
Välj önskat språk , om detta redan inte står marke­rat och bekräfta (OK); nu visas ett välkomst­meddelande tillsammans med instruktioner om hur
du ska fortsätta (Nästa >>) eller avbryta installatio­nen (Avbryt Install.):

VIKTIGT!

Från och med nu, och i alla påföljande fönster,
har du möjlighet att avbryta installationen. Om du
väljer detta, kommer du först att uppmanas be­kräfta (Ja) och sedan att återgå till den normala
miljön Windows 95/98.

Om du avbryter proceduren kommer inget av
det du valt att installeras.

stallera.

har installerats.

väljer du mappen där du vill att modulen LinkFax

10 Plus ska installeras (du föreslås automatiskt
Program/LinkFax 10 Plus).

VIKTIGT!

Alternativet LinkFax 10 Plus förs automatiskt in
i Program i Start-menyn.

tillbaka (<< Föregående) till de föregående fönst-
ren för att kontrollera att dina inställningar är rätta,
eller också kan du fortsätta.

en uppdatering (i %) om installationsprocessen av
filerna från CD:n till hårddisken tillsammans med
några reklammeddelanden om LinkFax 10 Plus­modulens funktioner.

VIKTIGT!

Om du klickar på Avbryt medan filerna laddas,
kommer installationen att avbrytas och systemet
startas igen.

uppmanas att starta systemet igen.

Omstart av Windows pågår ...

vilket kvarstår tills omstarten avslutats.

8

-1--1-10.p65 23/05/01, 16.248

12. Ta ut CD:n och kontrollera sedan att alternativet
LinkFax 10 Plus och de installerade komponen­terna: Scanner application, Uninstaller, Internet
LinkFax, Printer lagts till i Program-menyn. Dess­utom visas de specifika guiderna för de enskilda

I miljön Windows 98 ska du ladda nedanstående
filer, som du hittar på installations-CD:n för själva
Windows 98:

• tools\oldwin95\message\awfax.exe för installation av

komponenterna (märkta med en boksymbol). Bland
dessa hittar du:

• tools\oldwin95\message\wms.exe för installation av

• alternativet User Guide som ger instruktioner
för utskrift av Användarinstruktionerna för

LinkFax 10 Plus

• alternativet Printer som möjliggör ytterligare val

Läs också igenom textfilen tools\oldwin95\
message\wms-fax.txt för att få utförlig beskrivning om
de två tillämpningsprogrammen.

av tillhörande Guide och Status Monitor.

De installerade komponenterna för modulen LinkFax
10 Plus är nu aktiva inom miljön Windows 95/98 och
indikeras genom respektive ikon längst ner på skärmen:
Fax Manager och Internet LinkFax (för mottagnings­funktioner). På skärmen finns dessutom ytterligare en
Internet LinkFax ikon för sändningsfunktioner.
Från och med nu kommer dessutom en bild som pre-

”NO PLUG & PLAY” installation ...

Den här typen av installation kan utföras i början, i alter­nativ till “Plug & Play”, när faxen inte är ansluten till da­torn, eller också för att göra en uppdatering av LinkFax
10 Plus-modulen.

1. Slå på datorn och vänta tills den kommit in i miljön
senterar modulen LinkFax 10 Plus att visas varje gång
systemet startas.

Microsoft FAX

Microsoft Exchange.

Windows 95/98, sätt sedan i CD:n i CD ROM-
enheten.

VIKTIGT!

2. Välj alternativet Kör i Start-menyn och skriv

Om du inte har installerat något tillämpnings­program för elektronisk post (på engelska, E-
mail) som har gränssnittet Simple MAPI, kom-

3. Nu startas proceduren för installation av LinkFax

mer ikonen Internet LinkFax inte att visas längst
ner på skärmen, medan den som visas på skär­men inte är aktiv. Varje gång systemet star tas
kommer dessutom ett meddelande att visas för
att påminna dig om att du inte har något

Fortsätt nu genom att välja önskat språk och gå sedan
vidare till de andra operationerna som ska göras innan
installationsproceduren avslutas (se steg 3 och påföl­jande i avsnittet “Plug & Play” installation).

tillämpningsprogram för elektronisk post.
Återställningen av de två Internet LinkFax

ELEKTRONISK DOKUMENTATION ...

ikonerna kommer att ske automatiskt efter det
att du installerat ett tillämpningsprogram för elek­tronisk post.

Tillsammans med programvaran kommer dessutom filer
för elektronisk dokumentation (HELP) att laddas och de
ger ytterligare information om egenskaper och funktio-

Om du nu vill installera ett tillämpningsprogram för
elektronisk post ska du gå vidare enligt nedanstående
beskrivning:

I miljön Windows 95:

ner för utskrift, avsökning och modem; konsultera den
direktanslutna Guiden som laddas tillsammans med
LINKFAX-programmet.

AVINSTALLERA PROGRAMVARAN ...

• dubbelklicka på ikonen för Kontrollpanelen inom

ikonen Den här datorn,

• dubbelklicka på Lägg till/ta bort program,

• välj alternativet Installationsprogram för Windows,

• välj komponenten Windows Messaging (eller

Microsoft Exchange),

• bekräfta med knappen för Detaljer,

• välj rutan Windows Messaging (eller Microsoft

Exchange) och bekräfta (OK),

• avsluta genom att bekräfta igen (OK).

Om problem som inte kan lösas genom de normala
kontrollprocedurerna skulle upptäckas medan utskrift
pågår kan det hända att det blir nödvändigt att installera
drivrutinen igen. Konsultera förteckningen angående
Avinstallering av LINKFAX i den direktanslutna gui­den som visar hur du komplett och på rätt sätt ska kunna
ta bort alla filer som laddats från CD:n och/eller som
skapats i datorn under installationen av programvaran
och hur du sedan ska kunna installera dem igen (se
“Installera programvaran”).

x:\setup, där x motsvarar CD ROM-enheten och
bekräfta sedan (OK).

10 Plus.

-1--1-10.p65 23/05/01, 16.249

9

MILJÖN WINDOWS NT/2000 ...

1. Försäkra dig om att både datorn och faxen är
avslagna.

2. Anslut parallellkabeln till datorn och faxen.

3. Slå på datorn och vänta tills den kommer in i miljön
Windows NT eller 2000. Slå på faxen endast efter
det att du kommit in i Windows-miljön.

4. Sätt i CD:n i CD ROM-enheten, välj alternativet Kör
i Start-menyn och skriv x:\setup, där x motsvarar
CD ROM-enheten och bekräfta sedan (OK).

5. Nu startas proceduren för installation av Linkfax
10 Color Printer.

6. Fortsätt nu genom att välja önskat språk och utför
sedan de andra operationerna genom att följa
instruktionerna som visas på datorskärmen tills
installationsproceduren avslutas.

7. När installationen avslutats måste du starta datorn
igen.

8. Efter avslutad installation kommer ikonen för Linkfax
10 Color Printer att ha lagts till Skrivarmappen. Utö­ver den elektroniska dokumentationen, i skrivar­gruppen i Program kommer dessutom programmet
för korrekt avinstallering av programvaran att fin­nas.

AVINSTALLERA PROGRAMVARAN ...

Konsultera dokumentationen NT/2000 (standard avin­stallering) om du vill få ytterligare information om hur
avinstallering av programvaran ska göras.

10

-1--1-10.p65 23/05/01, 16.2410

KONFIGURERA FAXEN FÖR TELEFONLINJEN

ANSLUTA TILL ALLMÄNNA TELENÄTET ...

Fa xen är redan inställd för anslutning till allmänna tele­nätet. Men kontrollera ändå att:

• parametern "PUBLIC LINE" är inställd

• inställt tonval (pulsval = dekadiskt eller tonval =
flerfrekvens) motsvarar det som telefonbolaget kan
hantera när det gäller linjen till vilken faxapparaten
har anslutits. Rådfråga ansvarig personal om du är
tveksam.

I vissa länder är pulsval = dekadiskt inte tillgäng­ligt. Om så skulle vara fallet kommer faxen inte att

visa meddelandena i steg 5 och 6 i följande procedur:

1

2

3

4

Om faxapparaten är inställd för anslutning till "private
line" , t r y ck på > för att välja anslutning till "public line".

5

6

7

Procedur FÖNSTER

Kontrollera att fönstret

visa r ur sprun gli gt

AUTOMATIC RX

02-03- 99 10:4 8
vänte läge med datu m
och tid .

Try ck på FUNCTION

INSTALLATION

tills fönstret visar --->
Try ck på START. TEL. LINE SET-UP

Try ck på START. PUBL.LINE (PSTN)

Try ck på START. PSTN DIAL:TONE

Try ck på </> för att

PSTN DIAL:PULSE
välja det andra tonvalet :
“PSTN DIAL :PULSE”.

Try ck på START för att

bekräfta valet och

AUTOMATIC RX

02-03- 99 10:4 8
sedan på STOP för att
återst äll a faxen s

urspr unglig a väntel äge.

-2-11-12.p65 23/05/01, 16.2511

11

ANSLUTA TILL PRIVATLINJE (PBX) ...

Procedur FÖNSTER

För att ansluta din fax till en privatlinje och för att du även
ska kunna använda den via allmänna telenätet måste du:

• välja parametern "PRIV ATE LINE".

• ställa in tonval (pulsval = decadiskt eller tonval =
flerfrekvens) som motsvarar det som används av
den privata telefonväxeln som sköter linjen till vilken
faxapparaten har anslutits . Rådfråga ansvarig per­sonal om du är tveksam.

• ställ in utmatningsläget (riktnummer eller referens-
nummer) för att få tillgång till det allmänna telenätet
via den privata telefonväxeln.

• justera tonvalssystem (pulsval eller tonval) efter det
som används av det allmänna telenätet.

I vissa länder är pulsval = dekadiskt inte tillgängligt.
Om så skulle vara fallet kommer faxen inte att visa med­delandena i steg 6, 7, 10 och 11 i följande procedur:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Kontrol lera att f öns tret
visa r ur spru ngli gt

AUTOMATIC RX

02-03 -99 10: 48
vänt eläge med dat um
och tid .

Try ck på FUNCTION

INSTALLATION
tills fönstret vis ar --->

Try ck på START. TEL . LINE SET- UP

Try ck på START. PUBL.LINE ( PSTN)

Try ck på </> för att visa

PRIV.LINE ( PBX)
det andra a lte rnat ivet:
"PRIV.LI NE (PBX)".

Try ck på START. PBX DIAL: TONE

Try ck på </> för att visa

PBX DIAL: PULSE
det andra a lte rnat ivet:
"PBX DIAL: PULSE".

Try ck på START för att

EXT. LINE: PREFIX

bekrä fta valet .
Try ck på </> för att visa

EXT.LINE :FLASH
det andra a lte rnat ivet
"EXT.LI NE:FLASH" el ler
gå dire kt til l nästa st eg
om du vil l bekrä fta
utmat ningslä get
"EXT.LINE: PREFIX".

Try ck på START. PSTN DIAL:PULSE

10

Try ck på </> för att

11

PSTN DIAL:TONE
välj a det andra
alter nat ivet : “PSTN

DIAL:TONE”.

Try ck på START för att

12

bekräfta valet och

AUTOMATIC RX

02-03 -99 10: 48
sedan på STOP för att
åters tälla fa xen till
urspr ungli gt vänte läge.

Om du har valt "EXT.LINE: PREFIX" och bekräftat det,
kommer faxen att be dig ange ne sifffror som behövs för

att ringa externt (max 3 siffror). Efter inställningen av
faxen för åtkomst till det allmänna nätet, trycker du på

EXTERNAL för att få tillgång ti ll denna funktion.

12

-2-11-12.p65 23/05/01, 16.2512

När din fax nu har fått namn och nummer kan du använda
den till att:

• sända dokument (även tidsinställd sändning eller via
metoden polling)

• ta emot dokument (även via metoden polling)

• ringa telefonsamtal (se kapitlet "Använda faxen
som telefon")

• kopiera dokument (se kapitlet "Använda
faxapparaten som kopiator")

I resten av boken kommer vi nu för enkelhetens
skull att använda följande symboler i början av
varje genomgång:

DOKUMENT SOM KAN SÄNDAS ...

D A GLIG ANVÄNDNING

Tr yck ner knappen SPEED
DIAL och ange snabbvalskod.

Inkommande samtal.

X

Tryck 1 gång på knappen.

Tryck X gånger på knappen.
Lägg in dokumentet med den

sida som ska sändas eller
kopieras nedåt (högst 15 ark
med ytvikt på 80 gr/m2 åt
gången).

Lyft på luren.

Lägg på luren.

Använd det numeriska
tangentbordet.

Mått

• Bredd min. 148 mm - max. 216 mm

• Längd min. 216 mm - max. 600 mm

Tjocklek

Från: 60 - 90 gr/m2 (flera ark)

50 - 140 gr/m2 (1 ark åt gången)
140 - 160 gr/m2 (med hjälp av dokumenthållare)

För original som har andra pappersformat än dessa ska

ett transparent ark med bakomliggande stöd an­vändas som dokumenthållare.

Rekommendationer

För att undvika skador som kan sätta faxapparaten ur
funktion och behålla giltig garanti bör du se till att doku­menten inte innehåller:

• häftklammer

• gem

• självhäftande tejp

• korrigeringsvätska eller lim som inte torkat.

-3-13-31.p65 23/05/01, 16.2513

Tr yck ner en numerisk tan­gent i mer än 1 sekund
(snabbvalstangent).

13

ANVÄND ALDRIG

Välj kontrast så här:

• NORMAL, om dokumentet varken är för ljust eller

hoprullat papper

• LIGHT, om dokumentet är särskilt mörkt. T e cken-

alltför tunt papper

• DARK, om dokumente är särskilt ljust. Tecken-

rivet papper

Välj upplösning så här:

• STD (STANDARD), om dokumentet är lätt att läsa.

vått eller fuktigt papper

papper som är för litet

• FINE, om dokumentet innehåller mycket små tecken

skrynkligt papper

• HALF TONES, om dokumentet innehåller skuggor.

karbonpapper

I alla dessa fall måste du först kopiera dokumentet eller
använda lämplig dokumenthållare.

SÄNDA ETT DOKUMENT ...

mörkt. Teckenfönstrets övre rad visar
"DOCUMENT READY" och på den nedre r aden
står det "NORMAL".

fönstrets övre rad visar "DOCUMENT READ Y" och
på den nedre raden står det "LIGHT".

fönstrets övre rad visar "DOCUMENT READY" och
på den nedre raden står det "DARK".

T eck enfönstrets övre rad visar "DOCUMENT READ Y"
och på den nedre raden finns en pil tillsammans med
indikationen "STD" på konsolen.

eller ritningar. Teckenfönstrets övre rad visar
"DOCUMENT READY" och på den nedre raden
finns en pil tillsammans med indikationen "FINE" på
konsolen.

T eck enfönstrets övre rad visar "DOCUMENT READ Y"
och på den nedre raden finns det en pil tillsammans
med indikationen "HALF T ONES" på konsolen.

LÄGGA IN DOKUMENT I ARKMATAREN ...

A

Lägg dokumentet med textsidan nedåt, utan att tvinga
in pappret, i arkmatarens öppning och justera sedan

pappersguiderna efter pappersbredden.

è è

JUSTERA KONTRAST OCH UPPLÖSNING
FÖR DOKUMENT SOM SKA SÄNDAS ELLER
KOPIERAS ...

Innan ett dokument sänds eller kopieras kan du göra
vissajusteringar för att optimera utskriftskvaliteten.
Speciellt gäller det justering av kontrast via tangenten
CONTRAST för ljusare eller mörkare dokument samt
tangenten RESOLUTION för högre eller lägre tecken-
upplösning, beroende på dokumentets text- eller bildtyp.

B

è

è è

14

-3-13-31.p65 23/05/01, 16.2514

A

ê

ê

B

Procedur FÖNSTER

Kontroll era a tt f önstr et

1

visar urs prung ligt

AUTOMATIC RX
21-03-99 10:50

vänte läge med datum

och tid.
Lägg in dok umentet i

2

arkmat aren. Fönstre t

DOCUMENT READY

NORMAL
visar för inst äll da vär den
för kontrast och

upplö sning: NORMAL
resp STD (standard).

Om dokumentet du ska sända är mycket ljust eller
mörkt eller inne håller små tecken elle r ritn ingar måst e
du ändra f örinst ällda kontrast - och upplö sningsvärden
genom tangenterna för CONTRAST och RESOLU-
TION.

Slå nu mret (m ax. 52

3

siff ror) di rekt på faxens

TYPE NUMBER
125 2302 23

numeri ska tangent bord

för att välja ti ll vem du
ska sända di tt

dokumen t.

Om du slår fel nummer : placera markören med hjälp
av tangenterna </> på det felakti ga numret och skriv
över med d et korrekt a. Om d u vill r adera numret helt
trycker du på CLEAR.

Try ck på START.

4

Faxapparat en star tar

AUTOMATIC RX

21-03-99 10:51
överför ingen.
När sändn ingen är klar

visas meddela ndet "TX
COMPLETED" under
några s ekunder i

teckenfönstret. Därefter

visas ursp rungl igt

vänte läge.

Procedur FÖNSTER

Kontrolle ra att fönstret

1

visar ur sprungl igt

AUTOMAT IC RX

21-03- 99 10:5 0
väntel äge med datum
och t id.

Lägg in dok umentet i

2

arkmat aren. Föns tret

DOCUMENT READY

NORMAL
visar f örins tällda vär den
för kont rast och
upplös ning: NORMAL
resp ST D (st andard).

Koppla upp dig på li njen

3

TEL CALL

genom att ly fta l uren.
Slå numr et (max . 52

4

siff ror) dir ekt på faxens
numeri ska ta ngentbor d
för att välja till vem du
ska sända doku mentet.

Om den andra partens faxapparat är inställd för

automatisk mottagning kommer du att höra faxens
ton.

Om den är inställd för manuell mottagning ly fts luren
av en person och du ber denne att trycka

på

start knappen på faxen. Efter detta ska du vänta tills

du hör den andr a fax apparatens ton.

Tryck på

5

START

påbörja sändn ingen o ch

för att

AUTOMAT IC RX

21-03- 99 10:5 1
lägg på lur en.
Efter överf öringen s slut
kommer meddela ndet
“TX COMPLETED” att
visas i fön stret och
därefter visas det
urspru ngliga vän teläget.

Om du vid slutet av sändningen skulle ha glömt att

lägga på luren kommer faxapparaten att avge en

varningssignal för att påminna dig om detta.

15

-3-13-31.p65 23/05/01, 16.2515