Olivetti D-COLOR MF3000 User Manual [el]

οφηγοςxphςεώς

d-COLORMF3000

Code: 560111el

∆ΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΤΗΣ:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com

Το διπλανό σύµβολο πιστοποιεί ότι το προϊόν ανταποκρίνετε στα στάνταρ ποιότητας.

Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωµα οποτεδήποτε και χωρίς προειδοπείηση να κάνει τροποποιήσεις στο προϊόν που περιγράφετε σ΄αυτό το εγχειρίδιο.

ENERGY STAR είναι το κατατεθέν σήµα στην Αµερική.

Tο ENERGYSTAR ιδρύθηκε στην Αµερική από το Υπουργείο για την προστασία του περιβάλλοντος και είναι ένα πρό

γραµµα που δίνει απάντηση στην ανάγκη διαφύλαξης του περιβάλλοντος και προωθεί την µελέτη και την χρήση εξο πλισµού γραφείου µε πιό υψηλή απόδοση σχετικά µε την ενέργεια που απορροφά

Εφιστούµε την προσοχή σας στις παρακάτω πράξεις που µπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την γνησιότητα που πιστο ποιείται παραπάνω αλλά και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος:

• Λανθασµένη ηλεκτρική τροφοδότηση;

• Λανθασµένη εγκατάσταση ή χρήση ή ακατάλληλη χρήση σχετικά µε τις προειδοποιήσεις που αναφέρονται στο

εγχειρίδιο χρήσης που παρέχεται µαζί µε το προϊόν;

• Αντικατάσταση µερών ή αυθεντικών αξεσουάρ µε άλλα προϊόντα που δεν εγκρίνονται από τον κατασκευαστή, ή εκ µέρους µη εξουσιοδοτηµένου προσωπικού.

∆ιατηρούνται όλα τα δικαιώµατα. Κανένα τµήµα αυτού του εγγράφουν δεν µπορεί να αναπαραχθεί ή αποσταλεί µε οποιαδήποτε µορφή ή µέσο, ηλεκτρονικό και µη, συµπεριλαµβανοµένης της φωτοτυπίας, αντιγραφής ή άλλης, χωρίς έγγραφη εξουσιοδότηση από τον εκδότη.

Περιεχόμενα

1 Εισαγωγή ..................................................................................................................... 1-1

Εισαγωγή ......................................................................................................................1-2

Εισαγωγή στο CD/DVD τεκμηρίωσης ....................................................................................................... 1-2

Διαθέσιμες λειτου

Λειτουργίες εκτύπωσης..................................................................................................................... 1-3

Λειτουργίες αντιγραφής ................................................................................................................... 1-3

Λειτουργίες σά

Λειτουργίες Φαξ .............................................................................................................................. 1-4

Πίνακας ελέγχου.................................................................................................................................... 1-5

Λειτουργία Βο

ργίες .......................................................................................................................... 1-3

ρωσης ....................................................................................................................... 1-3

ήθεια ............................................................................................................................... 1-6

2 Αναλώσιμα .

Αντικατάσταση αναλώσιμων ..............................................................................................2-2

Αντικατάσταση τη

Αντικατάσταση μονάδας απεικόνισης....................................................................................................... 2-4

3 Λειτουργίες εκτύπ

Λειτουργίες εκτύπ

Βασική διαδικασία εκτύπωσης................................................................................................................. 3-2

Zoom ................................................................................................................................................... 3-3

Ταξινόμηση . N-πάνω ..

Αφίσα................................................................................................................................................... 3-4

φυλλάδιο.. Διπλής όψης .. Θέση δεσ Μετατόπιση εικόνας.. Σελίδα εξωφύ

Υδατογράφημα ..................................................................................................................................... 3-6

Επικάλυψη ............................................................................................................................................ 3-6

Προστασία αντι Επιλέξτε χρ Γρήγορο χρώμα...

...................................................................................................................2-1

ς κασέτας τόνερ........................................................................................................... 2-2

ωσης ....................................................................................................3-1

ωσης ....................................................................................................3-2

Πριν τη

ν εκτύπωση............................................................................................................................ 3-2

Εκτύπωση.

....................................................................................................................................... 3-2

.......................................................................................................................................... 3-3

.............................................................................................................................................. 3-3

............................................................................................................................................ 3-4

....................................................................................................................................... 3-4

ίματος/Περιθώριο δεσίματος .................................................................................................... 3-5

............................................................................................................................. 3-5

λλου/Διαχωριστική σελίδα .................................................................................................. 3-5

γραφής .......................................................................................................................... 3-6

ώμα ..................................................................................................................................... 3-6

.................................................................................................................................. 3-7

Περιεχόμενα x-1

4 Λειτουργίες αντιγραφής ...................................................................................................4-1

Λειτουργίες αντιγραφής ...................................................................................................4-2

Βασικές εργασίες αντιγραφής ................................................................................................................ 4-2

Zoom ................................................................................................................................................... 4-3

Διπλής όψης ..

Συνδυασμός .......................................................................................................................................... 4-4

Θέση δεσίματος/Περιθώριο χαρτιού........................................................................................................ 4-4

Πυκνότητα ..

Τύπος πρωτοτύπου ................................................................................................................................4-4

Τελική επεξεργασία ............................................................................................................................... 4-5

Δοκίμιο ...

Ξεχωριστή σάρωση ................................................................................................................................4-5

ID αντιγραφής....................................................................................................................................... 4-6

Παρεμβολή .

Προγράμματα ....................................................................................................................................... 4-6

....................................................................................................................................... 4-3

.......................................................................................................................................... 4-4

.............................................................................................................................................. 4-5

.......................................................................................................................................... 4-6

5 Λειτουργίες σ

Λειτουργίες σ

Βασικοί χειρισμοί σάρωσης..................................................................................................................... 5-2

Λειτουργία Σάρωση σε e-mail ................................................................................................................. 5-3

Λειτουργία Σάρ

Σάρωση από μία εφαρμογή υπολογιστή ................................................................................................... 5-4

6 Λειτουργίες Φα

Λειτουργίες Φα

Βασικός χειρισμός φαξ........................................................................................................................... 6-2

Μετάδοση σε πολλούς παραλήπτες ........................................................................................................ 6-3

Αποστολή με χρονικό ορισ

Μετάδοση κωδικού ................................................................................................................................6-4

Μετάδοση με κωδικό f............................................................................................................................ 6-4

Επανεπιλογή αρι

Λήψη με ανάκληση................................................................................................................................. 6-5

Λήψη μνήμης......................................................................................................................................... 6-5

Προώθηση ληφθέντος εγ

Φαξ διαδικτύου ..................................................................................................................................... 6-6

Αποστολή PC-fax................................................................................................................................... 6-6

A Παράρτημα .................................................................................................................. A-1

άρωσης ......................................................................................................5-1

άρωσης ......................................................................................................5-2

ωση σε φάκελο ............................................................................................................... 5-3

ξ .............................................................................................................6-1

ξ .............................................................................................................6-2

μό................................................................................................................... 6-3

θμού ............................................................................................................................ 6-4

γράφου ........................................................................................................... 6-5

Περιεχόμεναx-2

Εισαγωγή

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του μηχανήματος.

Αυτός οι [Ο μηχανήματος και τις συχνά χρησιμοποιούμενες λειτουργίες. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις διάφορες λειτουργίες, σ τεκμηρίωσης].

Για να δι χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

Εισαγωγή στο CD/DVD τεκμηρίωσης

Τεκμηρίωση Χρήση/όφελος

[Installation Guide] Αυτές οι οδηγί

[Printer/Copier/Scanner Use

[Facsimile User's Guide] Αυτές οι οδηγί

[Reference Guide] Αυτές οι οδηγί

[Ο

Εκκίνησης] (οι παρούσες οδηγίες χρήσης)

δηγός Γρήγορης Εκκίνησης] παρέχει μια εισαγωγή καθώς και εικόνες για τον βασικό χειρισμό του

υμβουλευτείτε τις [Printer/Copier/Scanner User's Guide] και [Facsimile User's Guide] στο [CD/DVD

ασφαλιστεί η ασφαλής χρήση αυτού του προϊόντος, διαβάστε τις [Safety Information Guide] προτού

ες χρήσης παρέχουν λεπτομέρειες σχετικά με τις αρχικές ενέρ-

γειες που πρέπει να εκτελέσετε προκειμένου να χρησιμοποιήσετε αυτό το μηχά-

νήματος και η εγκατάσταση των

r's Guide]

δηγός Γρήγορης

νημα, όπως η διαμόρφωση του μηχα προγραμμάτων οδήγησης.

Αυτές οι οδηγίες χρήσης παρέχουν λεπτομέρειες σχετικά με γενικούς καθημερινούς χειρισμούς, όπως η χρήση των προγραμμάτων οδήγησης και του πίνακα ελέγχου και η αντικατάσταση αναλώσιμων.

ες χρήσης παρέχουν λεπτομέρειες σχετικά με γενικούς χειρισμούς

του φαξ, όπως η αποστολή και η λήψη φαξ και η χρήση του πίνακα ελέγχου.

ες χρήσης παρέχουν λεπτομέρειες σχετικά με την εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης Macintosh και Linux καθώς και με συγκεκριμένες ρυθμίσεις δικτύου.

Αυτός ο [Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης] παρέχει μια εισαγωγή καθώς και εικόνες για τον βασικό χειρισμό του μηχανήματος και τις συχνά χρησιμοποιούμενες λειτουργίες.

Εισαγωγή1-2

Διαθέσιμες λειτουργίες

Αντι-

γραφή

Σάρωση

Απο-

στολή

φαξ

Τηλεφω-

νική

γραμμή

Δίκτυο

Εκτυ-

πωτής

Σκληρός

δίσκος

Διαδίκτυο

Μνήμη

USB

Υπολογιστής

δικτύου

Υπολογιστής

δικτύου

Διακομιστής FTP

Διακομιστής

e-mail

Διακομιστής WebDAV

Το d-Color MF3000 είναι ένα πολυλειτουργικό περιφερειακό ψηφιακού χρώματος το οποίο καθιστά ευκολότερη τη ροή εργασίας και πληροί το σύνολο των απαιτήσεων οποιασδήποτε εφαρμογής ή περιβάλλοντος γραφείου.

Αυτό το μηχάνημα παρέχει λειτουργίες φωτο κάθε επιχείρηση για την αποτελεσματική διαχείριση εγγράφων.

αντιγραφής, φαξ, σάρωσης και εκτύπωσης που είναι σημαντικές σε

Λειτουργίες εκτύπωσης

Κατά την εκτύπωση μέσω υπολογιστή, μπορούν να οριστούν διάφορες ρυθμίσεις, όπως για παράδειγμα το μέγεθος του χαρτιού, η ποιότητα οδήγησης μπορεί εύκολα να πραγματοποιηθεί από το [CD/DVD προγράμματος οδήγησης] που εσωκλείεται.

Λειτουργίες αντιγραφής

Μπορούν να εκτυπωθούν αντίγραφα υψηλής ποιότητας με μεγάλη ταχύτητα. Ζωηρά αντίγραφα, έγχρωμα ή ασπρόμαυρα που ανταποκρίνονται σε κάθε σας ανάγκη. Οι πολυάριθμες λειτουργίες των εφαρμογών συντελούν περαιτέρω στη μείωση των εξόδων του γραφείου και την αύξηση της αποδοτικότητας.

Λειτουργίες σάρωσης

Τα εκτυπωμένα σε χαρτί έγγραφα μπορούν γρήγορα να μετατραπούν σε ψηφιακά δεδομένα. Και αυτά τα δεδομένα που αποτελούν προϊόν της μετατροπής αυτής μπορούν με απλό τρόπο να σταλθούν μέσω του δικτύου οπουδήποτε. Επίσης το μηχάνημα αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως σαρωτής σε συνδυασμό με αρκετές εφαρμογές οι οποίες είναι συμβατές με το πρότυπο TWAIN ή WIA.

της εικόνας, ο χρωματικός τόνος και η διάταξη. Η εγκατάσταση του προγράμματος

Εισαγωγή 1-3

Λειτουργίες Φαξ

Εκτός από τη δυνατότητα σάρωσης εγγράφων,το παρόν μηχάνημα προσφέρει επίσης τη δυνατότητα αποστολής με φαξ των δεδομένων ενός υπολογιστή. Ένα φαξ μπορεί να σταλεί σε πολλαπλούς προορισμούς ταυτόχρονα και, φυσικά, αν παραλάβετε ένα φαξ μπορείτε να το προωθήσετε αλλού. Επιπλέον, χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα οδήγ τοποιούνται στον υπολογιστή χωρίς τη χρήση χαρτιού.

ησης φαξ, μπορείτε να στείλετε φαξ με αυτό το μηχάνημα μέσω διαφόρων χειρισμών που πραγμα-

Εισαγωγή1-4

Πίνακας ελέγχου

1 2 3 4 5 6 7

12 101819 17

1516 14 13

Αρ. Όνομα Λειτουργία

1 Οθόνη αφής Δείχνει δι

μίσεις, πιέζοντας απευθείας την κονσόλα χειρισμού.

2 Πλήκτρο/ένδειξη [Οι

Ρεύμ.]

3 Πλήκτρο/ένδειξη [Fax

4 Πλήκτρο/ένδειξη [Ε-mail] Πατήστε γι

5 Πλήκτρο/ένδειξη [Φάκελος] Πατήστε γι

6 Πλήκτρο/ένδειξη [Αντιγρ.] Πατήστε αυ

7 Πλήκτρο [Αρ

8 Πλήκτρο/ένδειξη

[Παρε

9 Πλήκτρο [Άκυρο] Πατώντας το πλήκτρο[Άκ

10 Πλήκτρο [Εκκίνηση (C

χ. Οθόνη] Πατήστε για να ακυρώσετε τις ρυθμίσεις (εκτός από τις προγραμματι-

μβολή]

κον

] Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να περάσετε στη λειτουργία φαξ. Ενώ το

olor)] Πατήστε για να αρχίσει η έγχρωμη αντιγραφή, σάρωση ή αποστολή

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να περάσετε στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Ενώ το μηχάνημα βρίσκεται στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέρ και η οθόνη αφής απενεργοποιείται. Για την ακύρωση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας, πατήστε ξανά το πλήκτρο [Οικον Ρεύμ.].

μηχάνημα βρίσκεται στη λειτουργία φαξ, η ένδειξη στο πλήκτρο [Fax] ανάβει σε πράσινο χρώμα.

μηχάνημα βρίσκεται στη λειτουργία Σάρωση σε e-mail, η ένδειξη στο πλήκτρο [Ε-mail] ανάβει σε πράσινο.

μηχάνημα βρίσκεται στη λειτουργία Σάρωση σε φάκελο, η ένδειξη στο πλήκτρο [Φάκελος] ανάβει σε πράσινο.

φής. Εν ένδειξη στο πλήκτρο [Αντιγρ.] ανάβει σε πράσινο χρώμα.

σμένες ρυθ

Πατήστε αυτό το πλήκτρο, για να περάσετε στη λειτουργία παρεμβολής. Ενώ το μηχάνημα βρίσκεται στη λειτουργία παρεμβολής, η ένδειξη στο πλήκτρο [Παρεμβολή] ανάβει σε πράσινο χρώμα. Για την ακύρωση της λειτου

ή εκτύπωσης σταματά προσωρινά η λειτουργία.

φαξ.

ώ το μηχάνημα βρίσκεται στη λειτουργία φωτοαντιγραφής, η

άφορες οθόνες και μηνύματα. Καθορίζετε τις διάφορες ρυθ-

γειας, η ένδειξη στο πλήκτρο [Οικον Ρεύμ.] ανάβει σε πράσινο

α να εισέλθετε στη λειτουργία Σάρωση σε e-mail. Ενώ το

α να εισέλθετε στη λειτουργία Σάρωση σε φάκελο. Ενώ το

τό το πλήκτρο, για να εισέλθετε στη λειτουργία αντιγρα-

μίσεις) όλων των λειτουργιών που εμφανίζονται.

ργίας παρεμβολής, πατήστε ξανά το πλήκτρο [Παρεμβολή].

υρο] κατά τη διάρκεια αντιγραφής, σάρωσης

Πατήστε γι ρινά.

11 Ένδειξη [Εκκίνηση] Ανάβει σε μπλε όταν είναι δ

φαξ.

Ανάβει σε πορτοκαλί όταν είναι δυ στολή φαξ.

α να συνεχίσετε την εκτύπωση η οποία είχε διακοπεί προσω-

υνατή η αντιγραφή, η σάρωση ή η αποστολή

νατή η αντιγραφή, η σάρωση ή η απο-

Εισαγωγή 1-5

Αρ. Όνομα Λειτουργία

12 Πλήκτρο [Εκκίνηση (B&W)] Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να αρχίσει η ασπρόμαυρη αντιγραφή,

σάρωση ή αποστολή φαξ.

Πατήστε για να συν ρινά.

13 Πληκτρολόγιο Χρησιμοποιήστε το για να εισαγά

διεύθυνση e-mail ή όνομα.

Χρησιμοποιήστε το γι

14 Πλήκτρο [C]

15 Ένδειξη [Λάθος] Αναβοσβήνει σε πορτ

16 Ένδειξη [Δε

17 Πλήκτρο [Λει

Μετρητής]

18 Πλήκτρο [Προγράμματα] Πατήστε αυτ

19 Πλήκτρο [Κωδ. Πρ

(ακύρωση) Πατήστε για να διαγράψετε αριθμούς ή κείμενο.

Ανάβει σε πορτοκαλί όταν καλείτε το service.

δομένα] Αναβοσβήνει σε μπλε χρώμα κατά τη λήψη μιας εργασίας εκτύπωσης.

Ανάβει σε μπλε κατά την εκτύπω εκτύπωσης.

τουργίες/

όσβ.] Αν έχουν εφαρμοστεί ρυθμίσεις επαλήθευσης του χρήστη ή λογαρια-

Πατήστε για να εμφανιστεί η οθόνη [Ρύθμιση βοηθητικών λειτουργιών].

Στην οθόνη [Ρύ σεις για τι [Καταχώρ διεύθυνσ], [Ρύθμιση χρήστη] και [Ρύθμιση διαχειρ.].

θέλετε για τις λειτουργίες αντιγραφής, φαξ ή σάρωσης. Επίσης μπορείτε να αν

σμού κοστολόγησης, πατήστε το πλήκτρο [Κωδ. Πρόσβ.] αφού καταχωρίσετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης (για επαλήθευση του χρήστη) ή το όνομα του λογαριασμού και το (για λογαριασμό κοστολόγησης) για να συνδεθείτε με αυτό το μηχάνημα.

ς παραμέτρους στις οθόνες [Προσβασι], [Ένδειξη μετρητή],

ακαλέσετε τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις.

εχίσετε την εκτύπωση η οποία είχε διακοπεί προσω-

α να πληκτρολογήσετε διάφορες ρυθμίσεις.

οκαλί αν παρουσιαστεί σφάλμα.

θμιση βοηθητικών λειτουργιών], καθορίζονται οι ρυθμί-

ό το πλήκτρο για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις που

γετε αριθμό αντιγράφων, αριθμό φαξ,

ν εκπρόσωπο του τμήματος

ση ή όταν μπαίνει σε ουρά μια εργασία

ν κωδικό πρόσβασης

Ενώ είστε συνδεδεμέ αποσυνδεθείτε.

νοι, πατήστε το πλήκτρο [Κωδ. Πρόσβ.] για να

Λειτουργία Βοήθεια

Μπορείτε να δείτε τις περιγραφές διαφόρων λειτουργιών στον πίνακα αφής.

Θα εμφανι

στεί μια περιγραφή της τρέχουσας οθόνης.

Εισαγωγή1-6

Αναλώσιμα

Αντικατάσταση αναλώσιμων

4 7

Y M C K

Όταν έλθει η στιγμή να αντικαταστήσετε τα αναλώσιμα ή να προβείτε σε οποιαδήποτε άλλη ενέργεια, εμφανίζεται ένα μήνυμα στ την εκτέλεση των απαραίτητων ενεργειών.

Αν εμφανιστ ή για να προβείτε στην απαιτούμενη ενέργεια.

ην οθόνη αφής το οποίο ειδοποιεί τον χρήστη σχετικά με την αντικατάσταση των αναλώσιμων ή

εί ένα τέτοιο μήνυμα, ακολουθήστε την κατάλληλη διαδικασία για να αντικαταστήσετε τα αναλώσιμα

" Για λεπτομέρειες, σχετικά με την αντικατάσταση του δοχείου απορριμμάτων τόνερ, του κυλίνδρου μετα-

φοράς, της ταινίας μεταφοράς ή της μονάδας τήξης, συμβουλευτείτε το κεφάλαιο 11, "Replacing consumables" στις [Printer/Copier/Scanner User's Guide].

Αντικατάσταση της κασέτας τόνερ

Η ακόλουθη διαδικασία περιγράφει τη διαδικασία αντικατάστασης μίας κασέτας τόνερ.

ικασία αντικατάστασης της κασέτας τόνερ είναι η ίδια για όλα τα χρώματα τόνερ. Σαν παράδειγμα περιγρά-

Η διαδ φεται η διαδικασία για την αντικατάσταση του κίτρινου τόνερ.

Αντικατάσταση αναλώσιμων2-2

Σημείωση

Τοποθετήστε την κασέτα τόνερ στη θέση που υποδεικνύεται από το χρώμα της ετικέτας. Σε περίπτωση

ΠΡΟΣΟΧΗ

που επιχειρήσετε να εγκαταστήσετε μια κασέτα τόνερ με δύναμη, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά. Προτού τοποθετήσετε μια καινούργια κασέτα τόνερ, ανακινήστε την πάνω-κάτω, από πέντε έως δέκα φορές. Οι χρησιμο συσκευασία τους για να συλλεχθούν από τον εκπρόσωπο service με τον οποίο συνεργάζεστε.

Εργασία με το τόνερ και τις κασέτες τόνερ

- Μην καίτε το τόνερ ή την κασέτα τόνερ.

- Το τόνερ που πετάγεται από τη φωτιά μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.

Μέτρα προφύλαξης από πιτσιλίσματα με μελάνι του τόνερ

- Προσέχετε ώστε να μην πιτσιλάτε με τόνερ το εσωτερικό του μηχανήματος και να μη λερώνετε με το τόνερ τα ρούχα ή τα χέρια σας.

- Εάν τα χέρια σας έρθουν σε επαφή με το τόνερ, πλύνετέ τα αμέσως προσεκτικά με νερό και σαπούνι.

- Σε περίπτωση που μπει τόνερ στο μάτι σας, πρ

στη συνέχεια να πάτε σε ένα γιατρό.

ποιημένες κασέτες τόνερ πρέπει να φυλάσσονται στις πλαστικές σακούλες τους μέσα στη

έπει να το ξεπλύνετε χωρίς καθυστέρηση με νερό και

Αντικατάσταση αναλώσιμων 2-3

+ 29 hidden pages