Olivetti D-COLOR MF3000 User Manual [pl]

PRZEWODNIKU

d-COLORMF3000

PL

Code: 560111pl

PUBLIKACJA WYDANA PRZEZ:

Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)
www.olivetti.com

Copyright © 2010, Olivetti
Wszelkie prawa zastrzezone

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikacji produktu opisanego w niniejszych instrukcjach w każdym

Znak umieszczony na produkcie potwierdza że pr
odukt ten spełnia podstawowe wymagania
jakościowe.

momencie i bez uprzedzenia.

ENERGY STAR jest znakiem towarowym zarejestrowanym w U.S.A.

Program ENERGY STAR jest to plan redukcji zużycia energii wprowadzony przez Amerykańską Agencję Ochrony
Środowiska w odpowiedzi na konieczność ochrony środowiska oraz w celu promocji projektowania I użytkowania
urządzeń biurowych o lepszej wydajności watogodzinowej.

Zwraca się szczególną uwagę na następujące elementy, które mogą skompromitować wyżej potwierdzoną zgodnoś
ć, jak również źle wpływać na osiągi produktu:

• nieprawidłowe zasilanie elektryczne;

• nieprawidłowa instalacja lub nieprawidłowe lub niewłaściwe stosowanie, lub nieprzestrzeganie ostrzeżeń podan

ych w Instrukcjach Obsługi załączonych do produktu;

• wymiana oryginalnych komponentów lub akcesoriów na inne, nie zatwierdzone przez producenta, lub wymiana

dokonana przez nieupoważniony personel.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszego dokumentu nie może być powielana, lub przesłana w
jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, elektroniczny lub mechaniczny, włącznie z kopiowaniem
kserograficznym, wpisywaniem do pamięci lub do innych systemów do przechowywania i zapisu danych, bez
uprzedniej pisemnej zgody edytora.

Spis treści

1 Wstęp .........................................................................................................................................................................1-1

Wstęp .........................................................................................................................................................................1-2

Wprowadzenie do Płyty CD/DVD zawierającej dokumentację ..............................................................................1-2

Dostępne funkcje

Drukowanie ......................................................................................................................................................1-3

Kopiowanie ......................................................................................................................................................1-3

Skanowanie......................................................................................................................

Faksowanie......................................................................................................................................................1-4

Pulpit sterowniczy..................................................................................................................................................1-5

Funkcja Pomocy ....................................................................................................................

...................................................................................................................................................1-3

................................1-3

................................1-6

2 Wymiana materiałó

Wymiana materiałów eksploatacyjnych .................................................................................................................2-2

Wymiana zasobnika na toner......................................................................................................

Wymiana wkładu światłoczułego ...........................................................................................................................2-4

3 Drukowanie ......................................................................................................................

Drukowanie ......................................................................................................................

Drukowanie podstawowe.......................................................................................................................................3-2

Przed rozpoczęc

Trwa druk.........................................................................................................................

Zoom......................................................................................................................................................................3-3

Układa

j ...................................................................................................................................................................3-3

Kilka stron na arkusz...........................................................................................................

Plakat .....................................................................................................................................................................3-4

Broszura........................................................................................................................

Dwustronnie.....................................................................................................................

Położenie b
Przesunięc

ka/Strona oddzielająca.................................................................................................................................3-5

Okład

Znak wodny............................................................................................................................................................3-6

Nakładanie .............................................................................................................................................................3-6

Zabezpieczenie przed kopiowaniem.................................................................................................

Wybierz kolor ...................................................................................................................

Szybkie nastawienie kolorów................................

w eksploatacyjnych .................................................................................................................2-1

...........................2-2

.........................................3-1

.........................................3-2

iem drukowania.....................................................................................................................3-2

................................3-2

...................................3-3

.........................................3-4

......................................3-4

indowania/Margines bindowania.........................................................................................................3-5

ie obrazu...............................................................................................................................................3-5

.....................3-6

......................................3-6

.................................................................................................3-7

Spis treści x-1

4 Kopiowanie ................................................................................................................................................................4-1

Kopiowanie ................................................................................................................................................................4-2

Kopiowanie podstawowe.......................................................................................................................................4-2

Zoom......................................................................................................................................................................4-3

Dwustronnie.....................................................................................................................

Połącz ....................................................................................................................................................................4-4

Położenie bindowania/Margines papieru...............................................................................................................4-4

Zaczernienie.....................................................................................................................

Typ oryginału..........................................................................................................................................................4-4

Wykańczanie..........................................................................................................................................................4-5

Kopia wzorcowa..................................................................................................................

Oddzielny skan.......................................................................................................................................................4-5

Kopiowanie ID........................................................................................................................................................4-6

Przerwanie .......................................................................................................................

Pamięć trybu..........................................................................................................................................................4-6

......................................4-3

......................................4-4

...................................4-5

......................................4-6

5 Skanowanie ......................................................................................................................

Skanowanie ......................................................................................................................

Skanowanie podstawowe......................................................................................................................................5-2

Skanowanie do e-maila..........................................................................................................................................5-3

Skanowanie do folderu .............................................................................................................

Skanowanie z aplikacji komputerowej...................................................................................................................5-4

6 Faksowanie ......................................................................................................................

Faksowanie ......................................................................................................................

Faksowanie podstawowe.......................................................................................................................................6-2

Rozsyłanie..............................................................................................................................................................6-3

Transmisja z zegarem ............................................................................................................

Przesyłanie z hasłem..............................................................................................................................................6-4

Transmisja Kodu F .................................................................................................................................................6-4

Ponowne wybieranie numeru.........................................................................................................

Odbiór z przepytywaniem ......................................................................................................................................6-5

Odbieranie do pamięci...........................................................................................................................................6-5

Przekazywanie odebranego dokumentu..............................................................................................

Faksowanie przez Internet .....................................................................................................................................6-6

Przesyłanie FAKSÓW PC.......................................................................................................................................6-6

A Dodatek .................................................................................................................................................................... A-1

.........................................5-1

.........................................5-2

.............................5-3

.........................................6-1

.........................................6-2

................................6-3

........................6-4

..................6-5

Spis treścix-2

Wstęp

1

Wstęp

Dziękujemy za zakup urządzenia.
Niniejszy [Przewodnik] zawiera wprowadzenie wraz z ilustracjami do

ej używanych funkcji. Aby poznać szczegóły na temat różnych funkcji, patrz [Printer/Copier/Scanner User's

części
Guide] oraz [Facsimile User's Guide] na [Płycie CD/DVD zawierającej dokumentację].

Aby zapewnić b
tion Guide].

ezpieczną obsługę produktu, przed rozpoczęciem eksploatacji należy przeczytać [Safety Informa-

Wprowadzenie do Płyty CD/DVD zawierającej dokumentację

Dokumentacja Zastosowanie

[Installation Guide] Niniejszy podręcznik zawiera

początkowych, jakie należy wykonać, by móc korzystać z urządzenia, np. konfi­guracji urządzenia i instalacji sterowników.

[Printer/Copier/Scanner
User's Gu

[Facsimile User's Guide] Niniejsza instrukcja obsługi zawiera info

[Reference Guide] Podręczn

[Przewodnik] (niniejszy
podręcz

ide]

nik)

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje na temat wykonywanych codzien­nie ogólnych czynności, takich jak korzystanie
czego drukarki czy wymiana materiałów eksploatacyjnych.

faksu, np. przesyłania i odbierania faksów i używania pulpitu sterowniczego.

ik ten zawiera informacje na temat instalacji sterowników w systemach

Macintosh i Linux oraz ustawień do pracy urządzenia w sieci.
Niniejszy podręcznik zawiera wprowadzenie wraz z ilustracjami do podstawo-

wych operacji urządzenia oraz najczęściej używanych funkcji.

szczegółowe informacje na temat czynności

podstawowych operacji urządzenia oraz naj-

ze sterowników i pulpitu sterowni-

rmacje na temat podstawowej obsługi

Wstęp1-2

Dostępne funkcje

Kopiuj

Skanuj

Faks

Linia tele-

foniczna

Sieć

Dru-

karka

Dysk

twardy

Internet

Pamięć

USB

Komputer

sieciowy

Komputer

sieciowy

Serwer FTP

Serwer poczty e-mail

Serwer WebDAV

d-Color MF3000 to cyfrowe, wielofunkcyjne urządzenie peryferyjne kolorowe, które ułatwia organizację pracy oraz jest
odpowiednie do wszelkich zastosowań w środowisku biurowym.

Niniejsze urządzenie ofer
działalności i wspomagające wydajne zarządzanie dokumentami.

uje funkcje kopiowania, faksowania, skanowania oraz drukowania, niezbędne w każdej

Drukowanie

Drukując z komputera, można określić wiele ustawień - na przykład format papieru, jakość obrazu, ton koloru oraz
układ. Sterownik drukarki można łatwo zainstalować z dołączonej [Płyty CD/DVD zawierającej sterowniki].

Kopiowanie

Można wydrukować wysokiej jakości kopie, z wysoką prędkością. Aby sprostać wszelkim potrzebom, dostępna
jest możliwość tworzenia kopii w żywych kolorach oraz czarno-białych. Duża liczba funkcji Aplikacji doskonale
pomaga zredukować koszty eksploatacji w biurze, oraz zwiększyć wydajność.

Skanowanie

Dokumenty papierowe można szybko przekształcić w dane cyfrowe. Przekonwertowane dane można w sposób
wygodny przesłać przez sieć. Ponadto, niniejsze urządzenie może być wykorzystywane jako skaner wraz z różno-
rodnymi aplikacjami zgodnymi z TWAIN lub WIA.

Wstęp 1-3

Faksowanie

Faksowane mogą być nie tylko dokumenty zeskanowane w niniejszym urządzeniu, ale również dane kompute­rowe. Jeden faks może zostać wysłany do wielu adresatów jednocześnie, można również przekazać odebrany
faks. Ponadto, poprzez operacje wykonywane na komputerze z użyciem sterownika faksu, możliwe jest przesła-
nie faksu z urządzenia bez użycia papier

u.

Wstęp1-4

Pulpit sterowniczy

1 2 3 4 5 6 7

8

9

11

12 101819 17

1516 14 13

Nr Nazwa Funkcja

1 Panel dotykowy Wyświ

bezpośrednie dotknięcie panelu.

2 Przycisk/wskaźnik

[Oszcz. Energ]

3 Przycisk/wskaźnik [Faks] Aby włączyć tryb

4 Przycisk/wskaźnik [E

5 Przycisk/wskaźnik [Folder] Wcisnąć, by

6 Przycisk/wskaźnik [Ko

7 Przycisk [Reset] Wcisnąć, by

8 Przycisk/wskaźnik

[Przerw

9 Przycisk [Stop] Naciśnięc

10 Przycisk [Start (Kolor)] Wcisnąć, by

anie]

-mail] Wcisnąć, by włączyć tryb Skanuj do e-maila. Kiedy urządzenie znajduje

pia] Naciśnij, aby wprowadzić tryb Kopiowanie. Kiedy urządzenie znajduje

Nacisnąć, a
trybie oszczędzania energii, wskaźnik na przycisku [Oszcz. Energ]
zapala się na zielono i następuje wygaszenie ekranu dotykowego. Aby
anulować tryb oszczędzania energii, należy ponownie nacisnąć przycisk
[Oszcz. Energ].

znajduje się w trybie Faksu, wskaźnik w przycisku [Faks] zapala się na
zielono.

się w trybie Skanowania do e-maila, wskaźnik w przycisku [E-mail]
zapala się na zielono.

się w trybie Skanowania do folderu, wskaźnik w przycisku [Folder]
zapala się na zielono.

się w trybie Kopiowania, wskaźnik w przycisku [Kopia] zapala się na
zielono.

(poza ustawieniami zaprogramowanymi).
Naciśnij, aby wprowadzić tryb Przerwanie. Kiedy urządzenie znajduje

się w trybie Przerywania, wskaźnik w przycisku [Przerwanie] zapala się
na zielono. Aby anulować tryb Przerywania, należy ponownie wcisnąć
przycisk [Przerwanie].

drukowania spowoduje tymczasowe wstrzymanie pracy.

kolorze.

etla różne ekrany i komunikaty. Określa różne ustawienia poprzez

by wprowadzić tryb ekonomiczny. Kiedy urządzenie jest w

Faksu, należy wcisnąć ten przycisk. Kiedy urządzenie

włączyć tryb Skanuj do folderu. Kiedy urządzenie znajduje

wymazać ustawienia wszystkich wyświetlanych funkcji

ie klawisza [Stop] podczas kopiowania, skanowania lub

rozpocząć kopiowanie, skanowanie lub faksowanie w

11 Wskaźni

Wcisnąć, by

k [Start] Zapala się na niebiesko, gdy można wykonać kopiowanie, skanowanie

lub faksowanie.

Zapala się na
wanie nie mogą być w

kontynuować przerwane drukowanie.

pomarańczowo, gdy kopiowanie, skanowanie lub fakso-

ykonywane.

Wstęp 1-5

Nr Nazwa Funkcja

12 Przycisk [Start (B&W)] Wcisnąć, by

czerni i bieli.

rozpocząć kopiowanie, skanowanie lub faksowanie w

Wcisnąć, by

13 Klawiatura Użyć, b

Używana
14 Przycisk [C] (wymaż) Wcisnąć, by
15 Wskaźnik [Błąd] Gdy wystąpi błąd, miga

Kiedy wzywany jest przedstawiciel

czowo.
16 Wskaźnik [Dane] Miga na niebiesko w czasie odbierania zadania drukowania.

Podczas drukowania, lub kiedy zadan

kolejce, zapala się na niebiesko.
17 Przycisk [Narzędzia/Licznik

18 Przycisk [Pamięć trybu] Wcisnąć, by

19 Przycisk [Dostęp] Jeśli zastosowane zostały usta

] Wcisnąć, by wyświetlić ekran [Ustawień narzędzi].

W ekranie [Ustawień na

metrów ekranów [Dostępność], [Licznik], [Rejestracja adresu], [Ustawie-

nia użytkownika] i [Ustawienia administratora].

nia lub skanowania. Ponadto, możliwe jest

ustawień.

dostępu, aby zalogować się w urządzeniu, po wprowadzeniu nazwy i

hasła użytkownika (w przypadku autoryzacji użytkownika) albo nazwy i

hasła konta (w przypadku konta dostępu) należy nacisnąć przycisk

[Dostęp].

kontynuować przerwane drukowanie.

y wprowadzić liczbę kopii, numer faksu, adres e-mail lub nazwę.

do wpisywania różnych ustawień.

wymazać cyfry lub tekst.

na pomarańczowo.

serwisu, zapala się na pomarań-

ie drukowania jest ustawione w

rzędzi] możliwe jest określanie ustawień para-

zapisać żądane ustawienia operacji kopiowania, faksowa-

przywołanie zapisanych

wienia autoryzacji użytkownika lub konta

Po zalogowaniu wcisnąć przycisk [Dostęp], by się wylogować.

Funkcja Pomocy

Na ekranie dotykowym obejrzeć można opisy różnych funkcji.

etlony zostanie opis bieżącego ekranu.

Wyświ

Wstęp1-6

Wymiana

materiałów

eksploatacyjnych

2

Wymiana materiałów eksploatacyjnych

1

2

3

4 7

6

8

10

9

5

Y M C K

Gdy nadchodzi czas wymiany materiałów eksploatacyjnych lub wykonania innych czynności, na ekranie dotyko-
wym wyświe
podjęcia odpowiedniego działania.

Jeśli tego r
materiały eksploatacyjne albo podjąć wymagane działania.

"

Wymiana zasobnika na toner

Poniżej opisano procedurę wymiany zasobnika na toner.
Procedura wymiany zasobnika na toner jest

opisano wymianę zasobnika z żółtym tonerem.

tla się komunikat informujący użytkownika o konieczności wymiany materiału eksploatacyjnego albo

odzaju komunikat zostanie pokazany, należy postąpić zgodnie z odpowiednią procedurą, by wymienić

Aby poznać szczegóły na temat wymiany pojemnika ze zużytym tonerem, mechanizmu rolkowego, taśmy
transferowej lub zespołu utrwalającego, patrz rozdział 11, "Replacing Consumables" w [Printer/Copier/
Scanner User's Guide].

taka sama w przypadku wszystkich kolorów tonera. Jako przykład,

Wymiana materiałów eksploatacyjnych2-2

Uwaga

Zasobnik na toner zainstalować w miejscu wskazanym przez kolor etykiety. Próba instalacji zasobnika na

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

toner przy użyciu siły może spowodować uszkodzenia.
Przed założeniem nowego wkładu tonera należy potrząsnąć nim od pięciu do dziesięciu razy w górę i w
dół.

te zasobniki na toner należy przechowywać w plastikowej torebce i w pudełku po tym tonerze;

Zuży
zostaną one zabrane przez przedstawiciela serwisu.

Konserwacja tonera i zasobników na toner

- Tonera, ani zasobnika na toner nie należy wrzucać do ognia.

- Toner wyrzucony z ognia może spowodować poparzenia.

Środki ostrożności dotyczące rozlania się tonera

- Należy uważać, by nie wylać tonera do wnętrza urządzenia, na ręce lub na ubranie.

- Jeżeli toner przedostanie się na ręce, należy je natychmiast umyć wodą z mydłem.

- Jeżeli toner dostanie się do oka, należy natychmiast przepłukać je wodą, a następnie zgłosić się do
lekarza.

Wymiana materiałów eksploatacyjnych 2-3