Olivetti D-COLOR MF30 User Manual [it]

PUBBLICAZIONE EMESSA DA:

Olivetti S.p.A.

Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 -10015 Ivrea (TO)

Marzo 2006

Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

ENERGY STAR è un marchio di fabbrica registrato in U.S.A.

Il programma ENERGY STAR è stato istituito dal ministero per la protezione dell’ambiente degli Stati Uniti per la riduzione del consumo di energia, in risposta alle esigenze di salvaguardia ambientale per promuovere la progettazione e l’utilizzo di apparecchiature per l’ufficio a più alto rendimento per energia assorbita.

I requisiti qualitativi di questo prodotto sono attestati dall’apposizione della marcatura sul prodotto.

Si richiama l’attenzione sulle seguenti azioni che possono compromettere la conformità sopra attestata, oltre, naturalmente, le caratteristiche del prodotto:

• errata alimentazione elettrica;

•errata installazione o uso errato o improprio o comunque difforme dalle avvertenze riportate sul manuale d’uso fornito col prodotto;

• sostituzione di componenti o accessori originali con altri di tipo non approvato dal costruttore, o effettuata da

personale non autorizzato.

Sommario

1 Introduzione

Riconoscimenti .............................................................................. 1-3

1.1 Avviso speciale per l'utente............................................................. 1-4

Per il Canada.................................................................................. 1-4

Per gli Stati Uniti ............................................................................ 1-4

Per la Nuova Zelanda..................................................................... 1-6

Per l'Europa ................................................................................... 1-7

1.2 Preparativi (fax)................................................................................. 1-8

Invio................................................................................................ 1-8

1.3 Funzioni del fax............................................................................... 1-10

Indicazione del numero complessivo di pagine sul fax ............... 1-10

Invio di un fax a un'ora specificata .............................................. 1-10

Invio a ogni scansione di pagina (Mem veloce TX)...................... 1-11

Invio di fax all'estero .................................................................... 1-11

Timbro TX..................................................................................... 1-11

Modalità di cancellazione dei bordi ............................................. 1-12

Invio di un fax in modalità di selezione del formato originale ...... 1-13

Posizionamento e invio di pagine di formati misti in un'unica

operazione ................................................................................... 1-13

Invio di originale con piegatura a Z.............................................. 1-14

Invio di originali lunghi.................................................................. 1-14

Specificazione del tipo di rilegatura di un documento

fronte-retro................................................................................... 1-15

Invio di un fax alla ricezione di un comando di polling dal

destinatario .................................................................................. 1-15

Invio di un fax con la funzione ECM disattivata........................... 1-16

Polling di un documento specificato............................................ 1-16

Invio di un fax con la modalità Super G3 disattivata ................... 1-17

Fax con ritrasmissione................................................................. 1-17

Uso di una casella riservata......................................................... 1-18

Invio di un fax protetto da password ........................................... 1-18

Invio dopo regolazione della densità dello sfondo....................... 1-19

Invio dopo miglioramento della nitidezza dei caratteri................. 1-19

Invio di un e-mail dalla schermata fax ......................................... 1-20

Salvataggio in una casella............................................................ 1-21

d-Color MF30 (Phase3) Sommario-1

1.4 Spiegazione delle convenzioni utilizzate nel manuale................. 1-22

Istruzioni per la sicurezza.............................................................. 1-22

Sequenza delle azioni................................................................... 1-22

Suggerimenti................................................................................. 1-23

Indicazione di testi speciali........................................................... 1-23

1.5 Descrizioni e simboli relativi ai documenti e alla carta ............... 1-24

"Larghezza" e "Lunghezza".......................................................... 1-24

Orientamento della carta .............................................................. 1-24

1.6 Manuali d'uso................................................................................... 1-25

"Manuale d'uso: Operazioni di Copiatura" ................................... 1-25

"Manuale d'uso: Operazioni Scanner di Rete" ............................. 1-25

"Manuale d'uso: Operazioni Box"................................................. 1-25

"Manuale d'uso: Operazioni di Ingrandimento"............................ 1-25

"Manuale d'uso: Operazioni Facsimile" (il presente manuale)...... 1-25

"Manuale d'uso: Operazioni Fax di Rete"..................................... 1-26

"Manuale d'uso: Operazioni di Stampa" ...................................... 1-26

2 Prima dell'uso

2.1 Limitazioni.......................................................................................... 2-3

2.2 Pannello di controllo ......................................................................... 2-4

2.3 Impostazioni per il primo utilizzo..................................................... 2-7

Elementi da impostare obbligatoriamente...................................... 2-7

Immettere ID mittente fax ............................................................... 2-7

Imp param di linea .......................................................................... 2-7

2.4 Funzioni utili....................................................................................... 2-8

Destinazione abbreviata ................................................................. 2-8

Programma ................................................................................... 2-12

2.5 Schermata del fax............................................................................ 2-15

2.6 Autenticazione dell'utente e verifica account .............................. 2-17

Quando è stata impostata l'autenticazione dell'utente ................ 2-17

Quando è stata impostata la verifica account .............................. 2-17

2.7 Ricezione di fax utilizzando la casella........................................... 2-18

Tipi di caselle ................................................................................ 2-19

Uso della funzione di ricezione PC-FAX ....................................... 2-22

2.8 Uso di una linea aggiuntiva per l'invio e la ricezione................... 2-24

Uso di una linea per l'invio e la ricezione...................................... 2-25

Uso di una linea riservata alla ricezione........................................ 2-27

Uso di una linea riservata all'invio................................................. 2-28

Sommario-2 d-Color MF30 (Phase3)

3Trasmissione

3.1 Trasmissione fax semplice .............................................................. 3-3

3.2 Posizionamento dell'originale nella macchina .............................. 3-7

Uso dell'ADF .................................................................................. 3-7

Posizionamento degli originali sulla lastra di esposizione ............. 3-8

Invio di più originali dalla lastra di esposizione.............................. 3-9

Trasmissione di originali utilizzando sia l'ADF che la lastra

di esposizione .............................................................................. 3-10

3.3 Impostazione delle condizioni di trasmissione............................ 3-12

Tipo immagine originale............................................................... 3-13

Densità ......................................................................................... 3-14

1 lato/2 lati ................................................................................... 3-15

Risoluzione................................................................................... 3-16

Verifica delle impostazioni e dei risultati della comunicazione .... 3-17

Registrazione della rubrica dalla schermata di verifica................ 3-20

3.4 Selezione di una destinazione....................................................... 3-22

Selezione di una destinazione...................................................... 3-22

Tastierino numerico...................................................................... 3-22

Programma .................................................................................. 3-23

Rubrica......................................................................................... 3-24

Immiss. diretta.............................................................................. 3-27

Selezione di più destinazioni........................................................ 3-30

Per verificare/eliminare una destinazione .................................... 3-31

Riselez N°..................................................................................... 3-32

3.5 Scansione........................................................................................ 3-33

Quando non è possibile rilevare il formato dell'originale ............. 3-33

Quando viene superata la capacità di memoria .......................... 3-33

Rotazione automatica del documento originale .......................... 3-33

3.6 Quando è impossibile procedere all'invio.................................... 3-35

Ricomposizione............................................................................ 3-35

Funzione di ricomposizione automatica ...................................... 3-35

Schermata di verifica della ricomposizione ................................. 3-36

Funzione di ricomposizione manuale........................................... 3-36

Box Utente Re-TX........................................................................ 3-37

3.7 Prenotazione della trasmissione................................................... 3-39

3.8 Trasmissione manuale................................................................... 3-41

3.9 Annullamento della trasmissione.................................................. 3-42

Annullamento della comunicazione in corso ............................... 3-42

Annullamento dei lavori prenotati ................................................ 3-43

d-Color MF30 (Phase3) Sommario-3

3.10 Verifica dell'elenco lavori................................................................ 3-45

Verifica dei documenti prenotati................................................... 3-45

3.11 Verifica dei risultati della comunicazione ..................................... 3-46

3.12 Trasmissioni da memoria e memoria veloce TX .......................... 3-49

Trasmissione da memoria............................................................. 3-49

Trasmissione da memoria veloce................................................. 3-49

Per eseguire una trasmissione da memoria veloce...................... 3-50

3.13 Numero degli originali..................................................................... 3-52

3.14 Trasmissione con timer .................................................................. 3-55

3.15 Comunicazione internazionale....................................................... 3-58

Mod. com. internaz....................................................................... 3-58

3.16 Informazioni sul mittente................................................................ 3-61

All'interno del corpo testo............................................................. 3-61

All'esterno del corpo testo............................................................ 3-61

Impostazione su OFF.................................................................... 3-62

Nome ............................................................................................ 3-63

Impostazione Nome attiva (impostata su ON).............................. 3-63

Impostazione Nome disattiva (impostata su OFF)........................ 3-63

4 Ricezione

4.1 Modalità di ricezione......................................................................... 4-3

Ricezione automatica (modalità solo fax) ....................................... 4-3

Ricezione automatica (modalità solo telefono)............................... 4-4

4.2 Ricezione automatica (modalità solo fax)....................................... 4-5

4.3 Ricezione automatica (modalità solo telefono).............................. 4-6

4.4 Ricezione impossibile....................................................................... 4-7

4.5 Ricezione sostitutiva nella memoria................................................ 4-8

Trasferimento dei lavori dopo la ricezione sostitutiva nella

memoria.......................................................................................... 4-8

4.6 Registrazione dei documenti ricevuti............................................ 4-10

Registrazione dopo una riduzione al valore minimo..................... 4-10

Registrazione dopo una riduzione corrispondente al formato

carta.............................................................................................. 4-11

Registrazione a grandezza naturale.............................................. 4-17

Metodo di registrazione alla ricezione .......................................... 4-18

4.7 Informazioni sulla ricezione............................................................ 4-20

All'interno del corpo testo............................................................. 4-20

All'esterno del corpo testo............................................................ 4-20

Impostazione su OFF.................................................................... 4-20

Sommario-4 d-Color MF30 (Phase3)

5 Risoluzione dei problemi

5.1 È impossibile inviare messaggi....................................................... 5-3

5.2 È impossibile ricevere messaggi..................................................... 5-4

5.3 Viene visualizzato un messaggio di errore..................................... 5-6

5.4 Chiamare il servizio assistenza....................................................... 5-7

Procedura da seguire quando viene visualizzata la schermata

che invita a chiamare il servizio assistenza.................................... 5-7

6 Specifiche

7 Applicazioni di trasmissione

7.1 Apertura della schermata delle impostazioni di scansione

e della schermata di impostazione della comunicazione............. 7-3

7.2 Presentazione delle funzioni applicative........................................ 7-5

7.3 Originali misti.................................................................................... 7-8

7.4 Orig piega a Z.................................................................................. 7-11

7.5 Orig lungo........................................................................................ 7-14

7.6 Posizione della rilegatura............................................................... 7-17

7.7 Trasmissione con cancellazione del bordo.................................. 7-20

7.8 Regolazione dello sfondo .............................................................. 7-23

7.9 Nitidezza.......................................................................................... 7-26

7.10 Timbro TX........................................................................................ 7-29

7.11 Formato di scansione..................................................................... 7-32

7.12 Impostazione delle intestazioni..................................................... 7-35

7.13 Specificare il tipo di file.................................................................. 7-38

7.14 Trasmissione con password.......................................................... 7-41

7.15 Comunicazione riservata (Codice fax TX) .................................... 7-44

7.16 Richiesta di trasmissione relè (Codice fax TX) ............................ 7-47

7.17 ECM OFF ......................................................................................... 7-51

7.18 V.34 OFF .......................................................................................... 7-54

7.19 Trasmissione di fax dalla casella utente pubblico o casella

utente personale............................................................................. 7-57

7.20 Controllo della destinazione prima dell'invio............................... 7-60

7.21 Invio dopo il controllo della destinazione..................................... 7-63

7.22 Specifica della linea per l'invio (Selezione linea) ......................... 7-65

d-Color MF30 (Phase3) Sommario-5

8 Funzioni utili per la ricezione

8.1 Utilizzare un documento ricevuto come ricezione riservata......... 8-3

Stampa del documento ricevuto in una casella riservata............... 8-4

Eliminazione di documenti da una casella riservata ....................... 8-5

8.2 Ricezione in memoria........................................................................ 8-6

Stampa di un documento memorizzato.......................................... 8-6

Eliminazione di un documento memorizzato.................................. 8-8

8.3 Informazioni sulla ricezione.............................................................. 8-9

Quando è attiva (su [ON]) la funzione [Stampa duplex per RX] ...... 8-9

9 Polling

9.1 Trasmissione polling ......................................................................... 9-3

Stampa di un documento nella Casella polling TX......................... 9-6

9.2 Ricezione polling ............................................................................... 9-7

9.3 Bollettino.......................................................................................... 9-10

Redazione di un documento per la casella bollettino................... 9-11

Ricezione tramite polling di un documento memorizzato

nella casella bollettino di una destinazione (fax)........................... 9-14

Stampa di un documento nella Casella bollettino ........................ 9-16

10 Registrazione / Impostazioni

10.1 Visualizzazione della schermata di registrazione del fax ............ 10-3

10.2 Registrazione della rubrica (destinazione abbreviata)................. 10-5

Registrazione del numero di fax per la destinazione abbreviata .. 10-6 Registrazione di un indirizzo e-mail come destinazione

abbreviata ................................................................................... 10-10

Registrazione di una casella come destinazione abbreviata...... 10-13

Modifica del contenuto della rubrica

(destinazione abbreviata)............................................................ 10-16

Eliminazione di una destinazione abbreviata.............................. 10-18

10.3 Registrazione del gruppo ............................................................. 10-20

Modifica del gruppo.................................................................... 10-24

Eliminazione del gruppo ............................................................. 10-25

10.4 Registrazione del programma...................................................... 10-26

Registrazione del programma..................................................... 10-27

Eliminazione del programma ...................................................... 10-31

Sommario-6 d-Color MF30 (Phase3)

10.5 Registrazione dell'oggetto e del testo dell'e-mail..................... 10-33

Registrazione dell'oggetto dell'e-mail........................................ 10-33

Modifica dell'oggetto dell'e-mail................................................ 10-36

Eliminazione dell'oggetto dell'e-mail ......................................... 10-38

Definizione di un oggetto predefinito per l'e-mail...................... 10-40

Registrazione del testo dell'e-mail............................................. 10-42

Modifica del testo dell'e-mail..................................................... 10-44

Eliminazione del testo dell'e-mail............................................... 10-46

Definizione di un testo predefinito per l'e-mail .......................... 10-48

10.6 Impostazione della casella di ricezione riservata

(codice fax RX).............................................................................. 10-50

Registrazione di una casella RX riservata.................................. 10-50

Schema della comunicazione riservata ..................................... 10-53

10.7 Impostazione della casella bollettino ......................................... 10-54

Registrazione della casella utente bollettino.............................. 10-54

Password (password di accesso) .............................................. 10-57

Schema di trasmissione o ricezione tramite polling nella

casella bollettino ........................................................................ 10-57

10.8 Impostazione della casella utente relè....................................... 10-58

Registrazione della casella utente relè....................................... 10-59

Schema della trasmissione a più stazioni.................................. 10-61

10.9 Impostazione della Casella obbligatoria memoria RX.............. 10-62

11 Modalità Utilità

11.1 Schermata della modalità Utilità................................................... 11-3

Immissione delle impostazioni utilità ........................................... 11-3

Uscita dalle impostazioni utilità.................................................... 11-4

Immissione delle impostazioni amministratore............................ 11-5

Uscita dalle impostazioni amministratore.................................... 11-6

11.2 Elementi della modalità Utilità del fax .......................................... 11-7

Schermata base fax..................................................................... 11-7

Schermata fax attiva.................................................................... 11-7

Impostazioni iniziali...................................................................... 11-8

Inserim. risparmio energetico (Fax).............................................. 11-8

Impostazioni stampa/fax.............................................................. 11-8

Restrizioni Fax Dest Multiple........................................................ 11-9

Immettere ID mittente fax ............................................................ 11-9

TTI/RTI.......................................................................................... 11-9

Imp param di linea ..................................................................... 11-10

ImpostazioniTx/Rx ..................................................................... 11-11

Impostaz funzione...................................................................... 11-12

Imp PBX CN............................................................................... 11-13

Imp relaz output........................................................................ 11-14

d-Color MF30 (Phase3) Sommario-7

Lista modalità.............................................................................. 11-14

Impost multi linea........................................................................ 11-15

Restrizioni Fax TX ....................................................................... 11-15

11.3 Schermata base fax ...................................................................... 11-16

11.4 Schermata fax attiva ..................................................................... 11-19

11.5 Impostazioni iniziali....................................................................... 11-22

11.6 Inserim. risparmio energetico (Fax)............................................. 11-24

11.7 Impostazioni stampa/fax .............................................................. 11-27

11.8 Restrizioni Fax Dest Multiple........................................................ 11-29

11.9 Immettere ID mittente fax............................................................. 11-31

11.10 TTI/RTI............................................................................................ 11-34

11.11 Impostazioni parametri di linea.................................................... 11-37

11.12 Impostazioni TX/RX....................................................................... 11-40

11.13 Impostaz funzione......................................................................... 11-44

Imp funzion ON OFF................................................................... 11-44

Attivazione/disattivazione (ON/OFF) delle funzioni di

trasmissione/ricezione................................................................ 11-45

Impost mem obblig RX ............................................................... 11-48

Impostazione della ricezione da memoria .................................. 11-49

Area RX chiusa............................................................................ 11-51

Impostazione della ricezione in area chiusa ............................... 11-52

Impost. invio TX .......................................................................... 11-54

Impostazione del trasferimento fax (Impost. invio TX)................ 11-55

Funzione Re-TX .......................................................................... 11-58

Impostazione di Funzione Re-TX................................................ 11-58

Impostaz RX PC-Fax .................................................................. 11-61

Funzione Distribuzione TSI RX.................................................... 11-66

Distribuzione degli originali ricevuti in funzione di ciascun

mittente dei fax. .......................................................................... 11-68

11.14 Imp PBX (Private Branch Exchange) CN ..................................... 11-72

Opzioni della modalità di connessione PBX

(Private Branch Exchange, centralino privato)............................ 11-72

11.15 Imp relaz output............................................................................. 11-74

11.16 Definizione delle impostazioni multilinea.................................... 11-78

Imp param di linea ...................................................................... 11-78

Impostaz funzione....................................................................... 11-81

Impost multi linea........................................................................ 11-83

ID fax........................................................................................... 11-86

Sommario-8 d-Color MF30 (Phase3)

11.17 Restrizioni Fax TX......................................................................... 11-88

Impostazione delle restrizioni della trasmissione fax................. 11-88

12 I rapporti e le liste

12.1 Tipi di rapporti e liste...................................................................... 12-3

Rapporti ....................................................................................... 12-3

Liste.............................................................................................. 12-4

12.2 Rapp attività.................................................................................... 12-5

Stampa automatica...................................................................... 12-5

Stampa manuale.......................................................................... 12-6

12.3 Rapporto TX.................................................................................. 12-10

Stampa manuale........................................................................ 12-10

Stampa automatica.................................................................... 12-10

12.4 Rapporto Polling TX ..................................................................... 12-12

12.5 Rapporto Polling RX..................................................................... 12-14

12.6 Rapporto trasmiss. TX ................................................................. 12-16

12.7 Rapporto Polling RX sequenziale................................................ 12-18

12.8 Rapporto comunicazioni riservate.............................................. 12-20

12.9 Rapporto Polling TX riservato ..................................................... 12-22

12.10 Rapporto riservato trasmiss TX .................................................. 12-24

12.11 Rapp indirizzi singoli riservati per polling RX ............................ 12-26

12.12 Rapporto riserv. sequ. RX polling ............................................... 12-28

12.13 Rapp RX riservato......................................................................... 12-30

12.14 Bollettino rapp TX......................................................................... 12-32

12.15 Rapp risultTX rel ........................................................................... 12-34

12.16 Rapp rich Rx rel ............................................................................ 12-36

12.17 Rapp err Tx PC-FAX ..................................................................... 12-38

12.18 Lista abbreviata ............................................................................ 12-39

12.19 Lista destinazione gruppo ........................................................... 12-42

Come leggere la Lista destinazione gruppo .............................. 12-44

12.20 Lista destinazione programma.................................................... 12-45

Come leggere la Lista destinazione programma ....................... 12-47

12.21 Lista titoli/testi.............................................................................. 12-48

Come leggere la Lista titoli/testi................................................. 12-50

d-Color MF30 (Phase3) Sommario-9

12.22 Lista impostazioni fax................................................................... 12-51

Come leggere la Lista impostazioni fax...................................... 12-53

Lista relè...................................................................................... 12-55

Lista bollettino/riserv................................................................... 12-56

Casella RX mittente (TSI) ............................................................ 12-57

13 Web Connection

13.1 Elementi che possono essere specificati tramite

Web Connection .............................................................................. 13-3

Ambiente operativo....................................................................... 13-3

Accesso a Web Connection ......................................................... 13-4

Struttura della pagina.................................................................... 13-4

Cache del browser Web ............................................................... 13-6

Per Internet Explorer..................................................................... 13-6

Per Netscape Navigator................................................................ 13-6

13.2 Accesso e disconnessione............................................................. 13-7

Per disconnettersi......................................................................... 13-7

Accesso alla modalità Utente (Utente pubblico)........................... 13-9

Accesso alla modalità Utente

(utente registrato/amministratore di casella)............................... 13-11

Accesso in modalità Amministratore .......................................... 13-13

13.3 Destinazione abbreviata (Rubrica)............................................... 13-15

Per registrare nuove destinazioni................................................ 13-15

Modifica di destinazioni abbreviate ............................................ 13-18

Eliminazione di una destinazione abbreviata.............................. 13-19

13.4 Gruppo............................................................................................ 13-21

Per registrare un gruppo............................................................. 13-21

13.5 Registrazione del programma...................................................... 13-24

Per registrare un programma...................................................... 13-24

13.6 Casella RX riservata...................................................................... 13-33

Per registrare una casella RX riservata....................................... 13-33

Per aprire una casella RX riservata............................................. 13-35

13.7 Casella bollettino........................................................................... 13-38

Per registrare la casella bollettino............................................... 13-38

Per aprire la casella bollettino..................................................... 13-40

13.8 Casella utente relè......................................................................... 13-43

Per registrare la casella utente relè............................................. 13-43

Per aprire la casella utente relè................................................... 13-45

13.9 Casella polling TX.......................................................................... 13-48

Per aprire la casella polling TX.................................................... 13-48

Sommario-10 d-Color MF30 (Phase3)

13.10 Box memoria RX........................................................................... 13-50

Per aprire Box memoria RX ....................................................... 13-50

14 Appendice

14.1 Numero di pagine conservate nella memoria.............................. 14-3

14.2 Immissione di testo ........................................................................ 14-4

Immissione di testo...................................................................... 14-6

Lista dei caratteri disponibili ........................................................ 14-6

14.3 Terminologia fax............................................................................. 14-7

14.4 Indice ............................................................................................. 14-12

d-Color MF30 (Phase3) Sommario-11

Sommario-12 d-Color MF30 (Phase3)

Introduzione

1 Introduzione

Grazie per avere acquistato il nostro prodotto. Il presente manuale d'uso descrive le procedure operative e le precauzioni

per l'uso delle funzioni Fax. Si prega di leggere il presente manuale prima di iniziare a utilizzare la macchina.

Dopo aver letto il manuale d'uso, consigliamo di conservarlo in un luogo facilmente accessibile, in modo da poterlo consultare ogni volta che se ne ha bisogno e potere quindi sempre utilizzare le funzioni Fax nel miglior modo possibile.

Per utilizzare correttamente la macchina, si prega di leggere prima dell'uso anche il "Manuale d'uso: Operazioni di Copiatura".

Riconoscimenti

Adobe, il logo Adobe, Acrobat, il logo Acrobat, PostScript ed il logo PostScript sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems, Inc.

Gli altri nomi di società e prodotti citati nel presente manuale d'uso sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende.

Copyright

- Nessuna sezione del presente manuale d'uso può essere utilizzata o duplicata senza autorizzazione.

- Le informazioni contenute nel presente manuale d'uso sono soggette a modifiche senza preavviso.

d-Color MF30 (Phase3) 1-3

1.1 Avviso speciale per l'utente

Per il Canada

AVVISO: Questo prodotto è conforme alle pertinenti norme tecniche industriali

canadesi. L'indice di equivalenza della suoneria (REN, Ringer Equivalence Number)

serve a indicare il numero massimo di dispositivi collegabili a un'interfaccia telefonica. La terminazione di un'interfaccia può essere costituita da qualsiasi combinazione di dispositivi, purché la somma dei REN di tutti i dispositivi non superi cinque.

AVIS: Le present materiel est conforme aux specifications techniques applicables

d'Industrie Canada. L'indice d'equivalence de la sonnerie (IES) sert a indiquer le nombre maximal

de terminaux qui peuvent etre raccordes a une interface telephonique. La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, a la seule condition que la somme d'indices d'equivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n'excede pas 5.

Per gli Stati Uniti

Introduzione

REQUISITI DELLA PARTE 68 DELLE NORME FCC: Questa attrezzatura è conforme alla Parte 68 delle norme FCC e ai requisiti

adottati dall'ACTA. Sul rivestimento della presente attrezzatura è apposta un'etichetta contenente, tra altre informazioni, un identificatore di prodotto nel formato statunitense US:AAAEQ##TXXXX. Se richieste, queste informazioni dovranno essere indicate alla compagnia telefonica.

Questa attrezzatura utilizza la presa USOC RJ11C. La spina e la presa utilizzate per collegare questa attrezzatura al cablaggio

dei locali e alla rete telefonica devono essere conformi alle norme applicabili della Parte 68 delle norme FCC, nonché ai requisiti adottati dall'ACTA.

Il prodotto è fornito con un cavo telefonico e una spina modulare conformi. Si raccomanda il collegamento con una presa modulare compatibile anch'essa approvata. Per ulteriori dettagli, consultare le istruzioni d'installazione.

L'indice di equivalenza della suoneria REN serve a determinare il numero di apparecchi che è possibile collegare a una linea telefonica. Troppi REN su una linea telefonica possono impedire che gli apparecchi suonino in risposta a una chiamata entrante. Nella maggior parte delle regioni, la somma dei REN non deve essere superiore a 5 (5,0).

1-4 d-Color MF30 (Phase3)

Introduzione

Per essere sicuri del numero di apparecchi che è possibile collegare a una linea, determinato dal totale dei REN, rivolgersi alla compagnia telefonica locale. Nei prodotti approvati dopo il 23 luglio 2001, il REN fa parte dell'identificatore di prodotto con il formato statunitense US:AAAEQ##TXXXX. Le cifre rappresentate da ## sono il REN senza la virgola decimale (ad es. 03 corrisponde a un REN di 0,3). Per i prodotti precedenti, il REN è indicato separatamente sull'etichetta.

Se l'attrezzatura FK-502 dovesse procurare danni alla linea telefonica, la società telefonica avvertirà l'utente in anticipo della possibilità di dover temporaneamente interrompere il servizio. Qualora non sia possibile avvisare in anticipo, la compagnia telefonica avvertirà comunque il cliente non appena possibile. All'utente sarà inoltre ricordato il suo diritto di presentare un reclamo all'FCC, qualora lo ritenga necessario.

La compagnia telefonica potrebbe introdurre nei suoi impianti, attrezzature, operazioni o procedure modifiche che potrebbero influire sul funzionamento dell'attrezzatura. In tal caso, la compagnia telefonica avvertirà l'utente in anticipo in modo da consentirgli di procedere a sua volta alle modifiche necessarie per non interrompere il servizio.

In caso di problemi con l'attrezzatura FK-502, per riparazioni o informazioni sulla garanzia, si prega di rivolgersi al concessionario Olivetti presso il quale è stata acquistata l'attrezzatura. Se l'attrezzatura dovesse provocare problemi alla linea telefonica, la compagnia telefonica potrebbe chiedere all'utente di staccare l'attrezzatura fino alla risoluzione del problema.

Per il collegamento a un servizio di linee collettive si applicano le tariffe statali. Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla commissione dei servizi pubblici dello Stato o alla commissione delle società. Se i locali sono dotati di un sistema d'allarme collegato alla linea telefonica, assicurarsi che l'installazione del dispositivo FK-502 non disattivi il sistema d'allarme. Se non si sa bene che cosa potrebbe disattivare il sistema d'allarme, rivolgersi alla compagnia telefonica o a un tecnico qualificato.

Il decreto del 1991 per la protezione degli utenti telefonici (Telephone Consumer Protection Act) vieta a chiunque di utilizzare un computer o un altro dispositivo elettronico, ivi compresi gli apparecchi fax, per inviare messaggi in cui non siano chiaramente indicati, sul margine superiore o inferiore di ogni pagina trasmessa o sulla prima pagina dei fogli trasmessi, la data e l'ora di invio, nonché il nome dell'impresa, dell'entità o della persona che invia il messaggio e il numero telefonico della macchina da cui viene inviato il messaggio o dell'impresa, dell'entità o della persona mittente. (Il numero telefonico indicato non può essere un numero 900, né qualsiasi altro numero il cui costo di chiamata superi i costi di comunicazione locale o lunga distanza).

Per programmare queste informazioni nell'apparecchio fax, occorre procedere come segue: vedere "Immettere ID mittente fax” a pagina 11-31.

d-Color MF30 (Phase3) 1-5

Introduzione

Spiegazione delle indicazioni "AVVISO"/"ATTENZIONE"

7 AVVISO

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero seguito dalla parola "Avviso" indica all'utente la possibilità di rischi mortali o lesioni gravi qualora si ignori quanto indicato nell'avviso.

% Leggere sempre con molta attenzione i paragrafi sotto la dicitura

"Avviso" contenuti nel "Manuale d'uso: Operazioni di Copiatura".

7 ATTENZIONE

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero seguito dalla parola "Attenzione" indica all'utente la possibilità di lesioni leggere o di danni materiali qualora si ignori quanto indicato.

% Leggere sempre con molta attenzione i paragrafi sotto la dicitura

"Attenzione" contenuti nel "Manuale d'uso: Operazioni di Copiatura".

Per la Nuova Zelanda

Questo apparecchio è dotato di selezione a impulsi, mentre lo standard Telecom è la selezione a pulsanti DTMF (sistema di trasmissione in multifrequenza). Non è certo che le linee Telecom continueranno a supportare la selezione a impulsi.

L'uso della selezione a impulsi quando l'apparecchio è collegato alla stessa linea cui sono collegate altre attrezzature può dar luogo a problemi di suoneria o a delle "false risposte". In questi casi non bisogna chiamare il servizio guasti Telecom.

Questo apparecchio non consente di trasmettere una chiamata a un altro apparecchio collegato alla stessa linea.

Questo apparecchio non risponde completamente ai requisiti Telecom in materia di impedenza. In caso di utilizzo simultaneo con alcune parti della rete, le prestazioni possono risultare limitate. Telecom declina ogni responsabilità per difficoltà sorte in tali circostanze.

La concessione di un'autorizzazione per qualsiasi elemento dell'apparecchiatura terminale indica solo che Telecom ha stabilito che l'elemento risponde alle condizioni minime per poter essere collegato alla propria rete. Non è in alcun caso indice di un'approvazione del prodotto da parte della Telecom, né costituisce una garanzia di alcun tipo. Soprattutto, non assicura che i vari elementi funzioneranno correttamente sotto tutti gli aspetti con un altro elemento dell'attrezzatura autorizzata di marca o

1-6 d-Color MF30 (Phase3)

Introduzione

modello diverso, né implica che esistano prodotti compatibili con tutti i servizi di rete di Telecom.

Le funzioni di chiamata automatica di questo apparecchio non possono essere utilizzate per molestare altri clienti.

Solo l'attrezzatura telefonica autorizzata può essere collegata alla presa telefonica ausiliaria. La presa ausiliaria non è specificamente progettata per il collegamento di attrezzatura a 3 fili. Quando l'attrezzatura a 3 fili è collegata a questa presa, potrebbe non rispondere alle chiamate in entrata.

Per l'Europa

Il fax è stato approvato ai sensi della Decisione del Consiglio 1999/5/CE per la connessione paneuropea di singole apparecchiature terminali alla rete telefonica pubblica commutata (PSTN). Tuttavia, a causa delle differenze tra le singole reti PSTN dei diversi paesi, l'approvazione non costituisce, di per sé, una garanzia di buon funzionamento su ogni punto terminale della rete PSTN.

In caso di problemi, rivolgersi prima di tutto al fornitore dell'apparecchio. Il marchio CE deve essere riportato sul

prodotto o sull'etichetta indicante i dati. Inoltre, deve essere riportato sulla confezione, in caso venga utilizzata, e sulla documentazione allegata.

d-Color MF30 (Phase3) 1-7

1.2 Preparativi (fax)

Invio

Per inviare un fax, seguire la procedura di base sotto descritta.

1 Per attivare la modalità fax, premere [Fax] sul pannello di controllo. 2 Impostare le funzioni in base alle necessità.

Schermata del fax

Schermata Impostazioni scansione

Introduzione

Schermata Applicazione

Schermata Impostazione comunicazione

1-8 d-Color MF30 (Phase3)

Introduzione

3 Immettere il numero di fax di

4 Porre l'originale sulla macchina.

destinazione utilizzando il tastierino. – In caso di errore, premere [Elim] per

eliminare l'errore.

– Premere [C] (Annulla) per annullare

tutti i numeri digitati.

– Per i dettagli, vedere

"Posizionamento dell'originale nella macchina” a pagina 3-7.

5 Premere [Avvio] sul pannello di

controllo.

d-Color MF30 (Phase3) 1-9

1.3 Funzioni del fax

Indicazione del numero complessivo di pagine sul fax

È possibile fare apparire il numero totale di pagine su ciascuna pagina del fax per la trasmissione da memoria veloce. Si tratta di una funzione utile per il destinatario, che può in questo modo assicurarsi di aver ricevuto tutte le pagine del fax.

From:MFP01 To:123456789 2006/05/25 13:22 #138 P.001/001

Dettagli

Per i dettagli, vedere "Numero degli originali” a pagina 3-52.

Invio di un fax a un'ora specificata

Questa funzione consente di specificare l'ora alla quale avviare l'invio di un fax. È possibile risparmiare denaro impostando l'inizio della trasmissione durante la notte o di mattina presto, quando le tariffe telefoniche sono inferiori.

Introduzione

Dettagli

Per i dettagli, vedere "Trasmissione con timer” a pagina 3-55.

1-10 d-Color MF30 (Phase3)

Introduzione

Invio a ogni scansione di pagina (Mem veloce TX)

Con questo metodo, la trasmissione fax ha inizio non appena viene letto un foglio originale.

Invio di fax all'estero

Se si invia un fax in un luogo in cui le comunicazioni non sono molto sviluppate, è possibile utilizzare una velocità di trasmissione inferiore.

Timbro TX

Quando si trasmette un fax tramite l’ADF della copiatrice, sulle pagine del documento già scannerizzate verrà apposto un timbro a conferma dell’avvenuta scansione delle pagine stesse.

Dettagli

Per i dettagli, vedere "Trasmissioni da memoria e memoria veloce TX” a pagina 3-49.

Dettagli

Per i dettagli, vedere "Comunicazione internazionale” a pagina 3-58.

Fronte del documento

originale

Direzione di trasmissione del documento originale

Posizione del timbro

Dettagli

Per i dettagli, vedere "Timbro TX” a pagina 7-29.

d-Color MF30 (Phase3) 1-11

Introduzione

Modalità di cancellazione dei bordi

È possibile inviare un fax eliminando le strisce nere che a volte si creano quando si trasmette un documento rilegato come un libro. È inoltre possibile impostare la larghezza della cancellazione dei margini secondo le proprie preferenze.

Larghezza

della cancellazione

Trasmissione comune Trasmissione con cancellazione bordo

Dettagli

Per i dettagli, vedere "Trasmissione con cancellazione del bordo” a pagina 7-20.

1-12 d-Color MF30 (Phase3)

Introduzione

Invio di un fax in modalità di selezione del formato originale

È possibile inviare un fax specificando il formato carta del documento da inviare. Questa funzione è utile quando si desidera inviare solo una parte dell'originale.

Dettagli

Per i dettagli, vedere "Formato di scansione” a pagina 7-32.

Posizionamento e invio di pagine di formati misti in un'unica operazione

È possibile inviare pagine di formati misti in quanto ciascun formato viene riconosciuto dal fax e le relative pagine vengono inviate correttamente grazie alla funzione Originali misti.

Trasmessi e riprodotti nello stesso formato delle pagine originali a destinazione.

Le pagine degli originali di formato misto vanno inserite nell'ADF.

Dettagli

Per i dettagli, vedere "Originali misti” a pagina 7-8.

d-Color MF30 (Phase3) 1-13

Introduzione

Invio di originale con piegatura a Z

È possibile inviare originali con piegatura a Z in quanto l’ADF è in grado di stabilire precisamente il formato del documento. Se l'originale è stato piegato in tre (piegatura a Z), alcuni fax non riescono a rilevare il formato del documento.

Dettagli

Per i dettagli, vedere "Orig piega a Z” a pagina 7-11.

Invio di originali lunghi

È possibile inviare originali con una lunghezza superiore a 432 mm.

Dettagli

Per i dettagli, vedere "Orig lungo” a pagina 7-14.

1-14 d-Color MF30 (Phase3)

Introduzione

Specificazione del tipo di rilegatura di un documento fronte-retro

Quando si trasmettono documenti fronte-retro, è possibile specificare il tipo di rilegatura adeguato. Il tipo di rilegatura consente di leggere correttamente il documento determinando la direzione orizzontale o verticale.

Rilegatura orizzontale

Trasmissione

Rilegatura verticale

Fax di destinazione

Dettagli

Per i dettagli, vedere "Posizione della rilegatura” a pagina 7-17.

Invio di un fax alla ricezione di un comando di polling dal destinatario

È possibile inviare un fax letto e memorizzato nel disco rigido dell'apparecchio quando il destinatario invia un comando di polling.

Dettagli

Per i dettagli, vedere "Ricezione polling” a pagina 9-7.

d-Color MF30 (Phase3) 1-15

Introduzione

Invio di un fax con la funzione ECM disattivata

Per abbreviare il tempo di trasmissione, è possibile inviare un fax con la funzione ECM disattivata.

Dettagli

Per i dettagli, vedere "ECM OFF” a pagina 7-51.

Polling di un documento specificato

È possibile memorizzare documenti di cui si vuole eseguire il polling nella casella bollettino del disco rigido destinata alla trasmissione o alla ricezione polling.

Dettagli

Per i dettagli, vedere "Bollettino” a pagina 9-10.

1-16 d-Color MF30 (Phase3)

+ 505 hidden pages