Code 683710A-00
IMPORTANTE
COPIA - COPIER
COPIA 8040 /COPIA 8041
CATALOGO PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS CATALOGUE
PUBBLICAZIONE REDATTA DA OLIVETTI LEXIKON (GESTIONE RICAMBI E SCORTE).
QUESTO CATALOGO È L' UNICO DOCUMENTO AL QUALE FARE RIFERIMENTO PER
ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO.
IMPORTANT
THIS PUBLICATION IS WRITTEN BY OLIVETTI LEXIKON (SPARE PARTS DEPARTMENT).
THIS CATALOGUE IS THE ONLY DOCUMENT TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE
FOR ORDERING SPARE PARTS.
PUBBLICAZIONE EMESSA DA:
PUBLICATION ISSUED BY:
Olivetti Lexikon, S.p.A.
Documentazione
77, Via Jervis - 10015 Ivrea (Italy)
Copyright © 1997, by Olivetti
All rights reserved
Printed in Italy by:
COPIA 8040
COPIA 8041
683710A Spare parts catalogue 1
.
INDICE
COPIA 8040/8041
SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (1/3) ...................................................................... " 7
SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (2/3) ...................................................................... " 8
SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (3/3) ...................................................................... " 9
COPERCHI ESTERNI, PANNELLI, ECC.................................................................................... " 10
PIASTRA ANTERIORE MACCHINA ........................................................................................... " 12
COMPONENTI INTERNI 1 ......................................................................................................... " 14
COMPONENTI INTERNI 2 ......................................................................................................... " 16
COMPONENTI INTERNI 3 ......................................................................................................... " 18
LATO POSTERIORE DELLA MACCHINA.................................................................................. " 20
GR. TERMINALE CAVO DI ALIMENTAZIONE .......................................................................... " 22
GRUPPO SENSORE LIVELLO TONER..................................................................................... " 23
GRUPPO PANNELLO DI CONTROLLO .................................................................................... " 24
GRUPPO COPERCHIO PIANO DI ESPOSIZIONE ................................................................... " 26
GRUPPO VENTILATORE USCITA ............................................................................................ " 28
GRUPPO DI VENTILATORE DI RAFFREDDAMENTO ............................................................. " 29
GRUPPO SUPPORTO LENTE (1/2) .......................................................................................... " 30
GRUPPO SUPPORTO LENTE (2/2) .......................................................................................... " 32
GRUPPO COMANDO TAMBURO.............................................................................................. " 34
GRUPPO MOTORE PRINCIPALE ............................................................................................. " 36
GRUPPO COMANDO ALIMENTAZIONE CARTA ...................................................................... " 37
GRUPPO COMANDO REGISTRAZIONE .................................................................................. " 38
GRUPPO COMANDO REGISTRAZIONE TRASVERSALE ....................................................... " 38
GRUPPO COMANDO GRUPPO FUSORE ................................................................................ " 39
GRUPPO COMANDO CINGHIA DI PULITURA ......................................................................... " 40
GRUPPO DISINCEPPAMENTO ................................................................................................. " 41
CASSETTA ................................................................................................................................. " 42
GRUPPO PRESA CARTA 1 ....................................................................................................... " 44
GRUPPO PRESA CARTA 2 ....................................................................................................... " 46
GRUPPO PRESA CARTA 3 ....................................................................................................... " 48
GRUPPO PRESA CARTA 4 ....................................................................................................... " 50
GRUPPO PRESA CARTA 5 ....................................................................................................... " 54
GRUPPO GUIDA ALIMENTAZIONE MANUALE........................................................................ " 56
GRUPPO ALIMENTATORE ........................................................................................................ " 58
GRUPPO ALIMENTATORE INFERIORE ................................................................................... " 60
GRUPPO INGRESSO ALIMENTATORE INFERIORE............................................................... " 62
GRUPPO MANIGLIA RILASCIO ALIMENTATORE ................................................................... " 63
GRUPPO USCITA CARTA (1/2)................................................................................................. " 64
GRUPPO USCITA CARTA (2/2)................................................................................................. " 66
GRUPPO SPECCHI 1................................................................................................................. " 68
GRUPPO SPECCHI 2................................................................................................................. " 70
GRUPPO TAMBURO .................................................................................................................." 7 1
GRUPPO CORONA PRIMARIO ................................................................................................. " 72
GRUPPO CORONA PRE-TRASFERIMENTO ........................................................................... " 73
GRUPPO GUIDA TRAFERIMENTO INFERIORE ...................................................................... " 73
GRUPPO CORONA SEPARAZIONE / TRASFERIMENTO ....................................................... " 74
GRUPPO TRAMOGGIA. ............................................................................................................ " 76
GRUPPO SVILUPPO DEL NERO .............................................................................................. " 78
GRUPPO FUSORE ..................................................................................................................... " 80
683710A Spare parts catalogue 3
INDICE
COPIA 8040/8041
GRUPPO PULITURA RULLO FUSORE ..................................................................................... " 82
GRUPPO PIASTRA ALIMENTAZIONE CC ................................................................................ " 84
GRUPPO PIASTRA CIRCUITO FUSIBILE................................................................................. " 86
GRUPPO PIASTRA ALIM. CC (DF / SORTER) ......................................................................... " 87
GRUPPO PIASTRA GOVERNO CC (COPIA 8040) ................................................................... " 88
GRUPPO PIASTRA GOVERNO CC (COPIA 8041) ................................................................... " 89
GRUPPO SENSORE AE ............................................................................................................ " 90
GRUPPO RILEVAMENTO DOCUMENTO 1 .............................................................................. " 91
GRUPPO RILEVAMENTO DOCUMENTO 2 .............................................................................. " 92
GR. PIASTRA INTERRUTTORE DI SERVIZIO ......................................................................... " 93
GRUPPO TRASFORMATORE ALTA TENSIONE ..................................................................... " 94
GRUPPO TRASFORMATORE ALTA TENSIONE CA ............................................................... " 95
GRUPPO ALIMENTAZIONE CASSETTA ................................................................................. " 97
SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI .............................................................................. " 99
COPERCHI ESTERNI, PANNELLI, ECC.................................................................................... " 100
GRUPPO PRESA CARTA 1 ....................................................................................................... " 102
GRUPPO PRESA CARTA 2 (1/3)............................................................................................... " 104
GRUPPO PRESA CARTA 2 (2/3)............................................................................................... " 106
GRUPPO PRESA CARTA 2 (3/3)............................................................................................... " 108
GRUPPO PRESA CARTA 3 ....................................................................................................... " 110
GRUPPO PIASTRA GOVERNO................................................................................................. " 112
INDICE GENERALE DEI CODICI .............................................................................................. " 113
ALLEGATI ....................................................................................................................... ........... " A-1
INDICE CODICI ALLEGATI ....................................................................................................... " A -27
4
Spare parts catalogue
683710A
TABLE OF CONTENTS
COPIA 8040/8041
ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (1/3) ................................................................................... " 7
ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (2/3) ................................................................................... " 8
ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (3/3) ................................................................................... " 9
EXTERNAL COVERS, PANELS, ETC........................................................................................ " 10
MACHINE FRONT PLATE.......................................................................................................... " 12
INTERNAL COMPONENTS 1..................................................................................................... " 14
INTERNAL COMPONENTS 2..................................................................................................... " 16
INTERNAL COMPONENTS 3..................................................................................................... " 18
MACHINE REAR PLATE ............................................................................................................ " 20
POWER CORD TERMINAL ASSEMBLY ................................................................................... " 22
WASTE TONER SENSOR ASSEMBLY ..................................................................................... " 23
CONTROL PANEL ASSEMBLY ................................................................................................. " 24
COPYBOARD COVER ASSEMBLY ........................................................................................... " 26
EXHAUST FAN ASSEMBLY....................................................................................................... " 28
COOLING FAN ASSEMBLY ....................................................................................................... " 29
LENS MOUNT ASSEMBLY (1/2)................................................................................................ " 30
LENS MOUNT ASSEMBLY (2/2)................................................................................................ " 32
DRUM DRIVE ASSEMBLY ......................................................................................................... " 34
MAIN MOTOR ASSEMBLY ........................................................................................................ " 36
PAPER FEED DRIVE ASSEMBLY ............................................................................................. " 37
REGISTRATION DRIVE ASSEMBLY......................................................................................... " 38
CROSS-WAY REGISTRATION DRIVE ASSEMBLY .................................................................. " 38
FIXING UNIT DRIVE ASSEMBLY .............................................................................................. " 39
CLEANING BELT DRIVE ASSEMBLY ....................................................................................... " 40
JAM CLEARING DRIVE ASSEMBLY ......................................................................................... " 41
CASSETTE ....................................................................................................................... .......... " 42
PAPER PICK-UP ASSEMBLY 1 ................................................................................................. " 44
PAPER PICK-UP ASSEMBLY 2 ................................................................................................. " 46
PAPER PICK-UP ASSEMBLY 3 ................................................................................................. " 48
PAPER PICK-UP ASSEMBLY 4 ................................................................................................. " 50
PAPER PICK-UP ASSEMBLY 5 ................................................................................................. " 54
MANUAL FEED GUIDE ASSEMBLY.......................................................................................... " 56
FEEDER ASSEMBLY ................................................................................................................." 5 8
LOWER FEEDER ASSEMBLY ................................................................................................... " 60
LOWER FEEDER INLET ASSEMBLY........................................................................................ " 62
FEEDER RELEASE HANDLE ASSEMBLY ................................................................................ " 63
DELIVERY ASSEMBLY (1/2)...................................................................................................... " 6 4
DELIVERY ASSEMBLY (2/2)...................................................................................................... " 6 6
MIRROR ASSEMBLY 1 .............................................................................................................. "6 8
MIRROR ASSEMBLY 2 .............................................................................................................. "7 0
DRUM UNIT ................................................................................................................................ " 71
PRIMARY CORONA ASSEMBLY............................................................................................... " 72
PRE-TRANSFER CORONA ASSEMBLY ................................................................................... " 73
LOWER TRANSFER GUIDE ASSEMBLY.................................................................................. " 73
TRANSFER / SEPARATION CORONA ASSEMBLY ................................................................ " 74
HOPPER ASSEMBLY................................................................................................................." 7 6
BLACK DEVELOPING ASSEMBLY............................................................................................ " 78
FIXING ASSEMBLY .................................................................................................................... " 80
683710A Spare parts catalogue 5
TABLE OF CONTENTS
COPIA 8040/8041
FIXING ROLLER CLEANING ASSEMBLY ................................................................................. " 82
DC POWER SUPPLY PCB ASSEMBLY .................................................................................... " 84
FUSE CIRCUIT PCB ASSEMBLY .............................................................................................. " 86
DC POWER SUPPLY PCB ASSY (DF / SORTER) .................................................................... " 87
DC CONTROLLER PCB ASSEMBLY (COPIA 8040) ................................................................. " 88
DC CONTROLLER PCB ASSEMBLY (COPIA 8041) ................................................................. " 89
AE SENSOR ASSEMBLY........................................................................................................... " 90
DOCUMENT DETECTION UNIT 1 ............................................................................................. " 91
DOCUMENT DETECTION UNIT 2 ............................................................................................. " 92
SERVICE SWITCH PCB ASSEMBLY ........................................................................................ " 93
H.V. TRANSFORMER ASSEMBLY ............................................................................................ " 94
H.V. TRANSFORMER ASSEMBLY AC ...................................................................................... " 95
CASSETTE FEEDING UNIT ...................................................................................................... " 97
ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM ............................................................................................ " 99
EXTERNAL COVERS, PANELS, ETC........................................................................................ " 100
PAPER PICK-UP ASSEMBLY 1 ................................................................................................. " 102
PAPER PICK-UP ASSEMBLY 2 (1/3)......................................................................................... " 104
PAPER PICK-UP ASSEMBLY 2 (2/3)......................................................................................... " 106
PAPER PICK-UP ASSEMBLY 2 (3/3)......................................................................................... " 108
PAPER PICK-UP ASSEMBLY 3 ................................................................................................. " 110
CONTROLLER PCB ASSEMBLY ............................................................................................... " 112
GENERAL CODES INDEX......................................................................................................... " 113
ATTACHMENTS......................................................................................................................... " A-1
ATTACHMENTS CODES INDEX ............................................................................................... " A-27
6
Spare parts catalogue
683710A
SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (1/3)
ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (1/3)
COPIA 8040
COPIA 8041
683710A Spare parts catalogue 7
SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (2/3)
ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (2/3)
COPIA 8040
COPIA 8041
8
Spare parts catalogue
683710A
SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (3/3)
ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (3/3)
COPIA 8040
COPIA 8041
683710A Spare parts catalogue 9
COPERCHI ESTERNI, PANNELLI, ECC.
EXTERNAL CO VERS, PANELS, ETC.
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 8040
COPIA 8041
11
12
12A
12B
13
13A
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
431721 L
431722 M
431723 N
431724 P
431725 Q
431726 R
566273 A
431727 J
431204 X
566274 B
737571 Y
431199 J
431728 T
566275 C
970058 P
430342 B
566276 D
431729 U
970060 M
431730 Z
COPERCHIO SUPERIORE
COPERCHIO SINISTRO
PANNELLO POSTERIORE
COPERTURA USCITA
PANNELLO ALIMENTAZIONE MANUALE
VASSOIO ALIMENTAZIONE MANUALE (C8040)
VASSOIO ALIMENTAZIONE MANUALE (C8041)
PANNELLO DESTRO
PIASTRINA INDICE DIM. AMPIEZZA (C8040)
PIASTRINA INDICE DIM. AMPIEZZA (C8041)
PIASTRINA COPERCHIO
VASSOIO COPIA
VETRO PIANO DI ESPOSIZIONE (C8040)
VETRO PIANO DI ESPOSIZIONE (C8041)
MOLLA A BALESTRA
PIASTRINA INDICE LUNGHEZZA (C8040)
PIASTRINA INDICE LUNGHEZZA (C8041)
STAFFA VETRO PIANO ESPOSIZ. SINISTRO
LAMIERINO
PANNELLO ANTERIORE INFERIORE
COVER, TOP
COVER, LEFT
PANEL, REAR
COVER, DELIVERY
PANEL, MANUAL FEED
TRAY, MANUAL FEED (C8040)
TRAY, MANUAL FEED (C8041)
PANEL, RIGHT
PLATE, SIZE INDEX, WIDTH (C8040)
PLATE, SIZE INDEX, WIDTH (C8041)
PLATE, COVER
TRAY, COPY
GLASS, COPYBOARD (C8040)
GLASS, COPYBOARD (C8041)
SPRING, LEAF
PLATE, LENGTH INDEX (C8040)
PLATE, LENGTH INDEX (C8041)
RETAINER, COPYBOARD GLASS, LEFT
SHEET
PANEL, FRONT, LOWER
18
21
25
27
29
31
431731 N
566277 E
431732 P
737570 B
431733 Q
430431 M
973189 X
PANNELLO ANTERIORE (C8040)
PANNELLO ANTERIORE (C8041)
NASTRO PORTA
BOCCOLA
STAFFA VETRO PIANO ESPOSIZIONE
COPERCHIO CONNETTORE 1
VITE A GRADINI M4
PANEL, FRONT (C8040)
PANEL, FRONT (C8041)
TAPE, DOOR
BUSHING
RETAINER, COPYBOARD GLASS
COVER, CONNECTOR 1
SCREW, STEPPED, M4
10
Spare parts catalogue
683710A
COPERCHI ESTERNI, PANNELLI, ECC.
EXTERNAL CO VERS, PANELS, ETC.
COPIA 8040
COPIA 8041
683710A Spare parts catalogue 11
PIASTRA ANTERIORE MACCHINA
MACHINE FRONT PLATE
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 8040
COPIA 8041
11
15A
16
17
17G
18
19
20
21
6
430376 D
971688 H
432000 T
431734 R
431735 J
733761 A
431214 Q
431736 K
970146 C
431753 U
PERNO PER PANNELLO FRONTALE
PRESA MAGNETE
GUARNIZIONE
GRUPPO COPERCHIO CONTATORE
GRUPPO INTERRUTTORE PORTA
CHIUSURA MAGNETICA
INTERRUTTORE PRINCIPALE
SUPPORTO PIASTRA ALIMENTAZIONE
PIASTRA ALIMENTATORE
CONTATORE / CONTATATORE OPZIONALE
PIN HINGE, FRONT PANEL
CATCH, MAGNET
SEAL
COUNTER COVER ASSY
DOOR SWITCH ASSY
CATCH MAGNET
MAIN SWITCH
HOLDER, POWER SUPPLY PCB
POWER SUPPLY PCB ASSEMBLY
COUNTER (CNT1 / CNT2)
12
Spare parts catalogue
683710A
PIASTRA ANTERIORE MACCHINA
MACHINE FRONT PLATE
COPIA 8040
COPIA 8041
683710A Spare parts catalogue 13
COMPONENTI INTERNI 1
INTERNAL COMPONENTS 1
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 8040
COPIA 8041
10
11
12
13A
13B
13C
13D
14
15
16
17
19
21
22
24
25
26
29
30
31
32
33
34
35
36
38
39
40
42
43
44
45
46
48
49
50
51
3
5
6
8
9
431656 T
733692 W
733727 Y
432022 C
433421 A
733728 H
431754 V
431755 W
970372 N
431757 Y
972068 F
431758 H
431759 A
431760 F
431762 V
431763 W
970083 Z
431220 S
431764 X
431765 Y
431771 W
431772 X
430491 J
430488 X
970084 S
139610 C
970137 T
431773 Y
431774 Z
970087 V
971720 C
737524 R
431775 S
432027 H
432040 S
431776 T
736731 X
431777 U
431778 D
431779 E
733737 S
970766 R
FILO SCANNER
PERNO
PIASTRINA PERNO
FERMO
ROTAIA SCANNER
BOCCOLA
LAMPADA ESPOSIZIONE PRE-COND.
SUPPORTO PULEGGIA
CAMMA
MOLLA DI COMPRESSIONE
BOCCOLA
INGRANAGGIO Z=38
PERNO ANTERIORE
PERNO POSTERIORE
SUPPORTO PULEGGIA DESTRA
SUPPORTO PULEGGIA
PERNO POSIZIONAMENTO
BOCCOLA
PIASTRA PORTA ALBERO
BLOCCO
PIASTRA CAMMA
MOLLA DI TORSIONE
MOTORE CC 24V.
INGRANAGGIO Z=18
MOLLA A BALESTRA
MICROINTERRUTTORE
PULEGGIA
MOTORE CC 20V.
VARISTORE
PERNO
SUPPORTO DENTI DI SEPARAZIONE
DENTE DI SEPARAZIONE
MOLLA DI TRAZIONE
SUPPORTO GR. DI FISSAGGIO POSTERIORE
SUPPORTO GR. DI FISSAGGIO ANTERIORE
GUIDA GRUPPO CORONA PRE-TRASF.
MOLLA A CORONA
PIASTRA REGOLAZIONE PULEGGIA B
BOCCOLA
SUPPORTO ANELLO FELTRO PL
ANELLO FELTRO
PERNO POSIZIONAMENTO
WIRE, SCANNER
PIN
PLATE, PIN
PIN RAIL
RAIL SCANNER
BUSHING
LAMP, PRE-COND. EXPOSURE
PULLEY MOUNTING
CAM
SPRING, COMPRESSION
BUSHING
GEAR, T=38
PIN, FRONT
PIN, REAR
PULLEY MOUNTING, RIGHT
PULLEY MOUNTING
PIN, POSITIONING
BUSHING
PLATE, SHAFT HOLDING
BLOCK
PLATE, CAM
SPRING, TORSION
MOTOR, DC 24V.
GEAR, T=18
SPRING, LEAF
MICROSWITCH
PULLEY
MOTOR, DC 20V.
VARISTOR
PIN
HOLDER SEPARATION CLAW
CLAW SEPARATION
SPRING, TENSION
SUPPORT FIXING UNIT REAR
SUPPORT FIXING UNIT FRONT
RAIL, PRE-TRANS. CORONA ASSY
SPRING, CORONA
PLATE, PULLEY ADJUST, B
BUSHING
MOUNT, RING, FELT, PL
RING, FELT
PIN POSITIONING
14
Spare parts catalogue
683710A
COMPONENTI INTERNI 1
INTERNAL COMPONENTS 1
COPIA 8040
COPIA 8041
683710A Spare parts catalogue 15
COMPONENTI INTERNI 2
INTERNAL COMPONENTS 2
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
1
10
11
12
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
34
38
39
40
42
43A
44A
46
2
3
4
6
9
431780 U
431781 R
431785 M
431788 Y
432054 L
970103 A
970100 K
970097 X
970104 B
432055 M
733279 P
970114 U
970099 H
970115 V
970091 Z
970118 G
970110 C
970098 G
970094 U
551123 M
971691 U
431789 Z
431790 W
431791 K
431792 L
431793 M
970095 V
970089 F
970090 C
970117 X
970494 S
971693 W
432608 D
GUIDA CURSORE GUIDA POST. SUPERIORE
GUIDA CURSORE GUIDA POST. INFERIORE
POMELLO RULLINO DI FISSAGGIO
LEVA
MANOPOLA
RULLINO DI REGISTRAZIONE SUPERIORE
RULLINO DI REGISTRAZIONE INFERIORE
PIASTRINA RULLINO DI REGISTRAZIONE
SUPPORTO RULLO DI REGISTRAZIONE
PIASTRINA DI CHIUSURA
BOCCOLA
INGRANAGGIO Z=32
BOCCOLA
BOCCOLA
BOCCOLA
BOCCOLA
INGRANAGGIO Z=25
MOLLA DI TRAZIONE
MOLLA DI COMPRESSIONE
GRUPPO LED
INNESTO ELETTROMAGNETICO
PIASTRINA GUIDA CARTA SUPERIORE
SUPPORTO CAMMA
CAMMA
MOLLA DI TRAZIONE
MOLLA DI COMPRESSIONE
MOLLA DI TRAZIONE
CONTENITORE OLIO ANTERIORE
LUBRIFICATORE
LUBRIFICATORE
MOLLA DI COMPRESSIONE
MOLLA DI TRAZIONE
CONNETTORE BIAS
SLIDE GUIDE, RAIL, REAR, UPPER
SLIDE GUIDE, RAIL, REAR, LOWER
KNOB, FIXING ROLLER
LEVER
KNOB
ROLLER, REGISTRATION, UPPER
ROLLER, REGISTRATION, LOWER
PLATE, REGISTRATION ROLLER
MOUNT REGISTRATION ROLLER
PLATE STOPPER
BUSHING
GEAR, T=32
BUSHING
BUSHING
BUSHING
BUSHING
GEAR, T=25
SPRING, TENSION
SPRING, COMPRESSION
LED ARRAY PD3135C1A
CLUTCH, ELECTROMAGNETIC
PLATE, PAPER GUIDE, UPPER
HOLDER, CAM
CAM
SPRING, TENSION
SPRING, COMPRESSION
SPRING, TENSION
CASE OIL FRONT
PAD OIL
PAD OIL
SPRING, COMPRESSION
SPRING, TENSION
TERMINAL BIAS
COPIA 8040
COPIA 8041
16
Spare parts catalogue
683710A
COMPONENTI INTERNI 2
INTERNAL COMPONENTS 2
COPIA 8040
COPIA 8041
683710A Spare parts catalogue 17
COMPONENTI INTERNI 3
INTERNAL COMPONENTS 3
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 8040
COPIA 8041
13
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
30
31
33
37
5
736611 X
972262 E
431794 N
431795 P
431796 Q
970124 W
970129 B
431797 R
970130 G
970129 B
431798 S
970130 G
431951 K
431950 W
970128 A
970126 Y
970127 Z
431431 A
431799 T
PIEDINO
PIASTRINO POSIZIONAMENTO
GUIDA PERNO
CONDOTTO GRUPPO CORONA PRI.
CONDOTTO GRUPPO ALIMENTATORE
PIEDINO
BRACCIO RILASCIO GUIDA
SUPPORTO BRACCIO SUPERIORE
PERNO
BRACCIO RILASCIO GUIDA
SUPPORTO BRACCIO INFERIORE
PERNO
SUPPORTO 2
SUPPORTO 1
GRUPPO PULSANTI
STUD
MOLLA DI COMPRESSIONE
GRUPPO SSR SF15DXZ
BOCCOLA QUADRA
FOOT, RUBBER
PLATE CASSETTE POSITIONING
GUIDE, PIN
DUCT, PRI. CORONA UNIT
DUCT, FEEDER UNIT
FOOT, RUBBER
ARM, GUIDE RELEASE
MOUNT, ARM, UPPER
ROD
ARM, GUIDE RELEASE
MOUNT, ARM, LOWER
ROD
MOUNT PAPER SIZE SENSING 2
MOUNT PAPER SIZE SENSING 1
PUSH SWITCH ASSEMBLY
SCREW STEPPED M4
SPRING, COMPRESSION
SSR SF15DXZ
BUSHING, SQUARE
18
Spare parts catalogue
683710A
COMPONENTI INTERNI 3
INTERNAL COMPONENTS 3
COPIA 8040
COPIA 8041
683710A Spare parts catalogue 19
LAT O POSTERIORE DELLA MACCHINA
MACHINE REAR PLATE
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
8
8A
8B
10
12
13
14
15
16
17
18
20
21
23
24
25
26
28
30
31
32
35
36
38
39
40
41
44
431800 Z
431655 S
431659 E
430431 M
431801 N
970138 C
431664 T
550865 G
739147 H
431802 P
431803 Q
551121 K
431804 R
551122 L
431805 J
739180 F
973328 H
736729 D
739177 F
431806 K
431640 F
431807 L
737886 M
550866 H
431663 S
431808 V
430527 M
431809 W
COPERTURA FILTRO
GUARNIZIONE 1
GUARNIZIONE 2
COPERTURA PER CONNETTORI
CATENA Z=204
CATENA RULLINO
GRUPPO GOVERNO MOTORE
CAVO HV PRIMARY/GRID
FOTO-INTERRUTTORE
SUPPORTO VENTILATORE
VENTILATORE CC 24V.
SUPPORTO DF2
LEVA DI RILEVAMENTO
CAVO
CONNETTORE DF
MOLLA DI TRAZIONE
VITE A GRADINI M4
SUPPORTO INTERRUTTORE
MICROINTERRUTTORE
CONDOTTO FILTRO
FILTRO OZONO
MOTORE CC 24V.
INGRANAGGIO Z=49
CAVO P CONNETTOR
REGOLATORE LAMPADA
CAVO PIASTRA / MULTI
COPERTURA
CATENA RULLINO Z=114
COVER, FILTER
SEAL 1
SEAL 2
COVER CONNETTOR 1
CHAIN, T=204
CHAIN, ROLLER
MOTOR CONTROLLER UNIT
CABLE HV PRIMARY/GRID
PHOTO-INTERRUPTER
MOUNT, FAN
FAN DC 24V.
MOUNT DF2
LEVER, SENSING
CABLE
CONNECTOR, DF
SPRING, TENSION
SCREW, STEPPED, M4
MOUNT MICROSWITCH
MICROSWITCH
DUCT, FILTER
FILTER, OZONE
MOTOR, DC 24V.
GEAR, T=49
P CONNETTOR
LAMP REGULATOR
CABLE, DECK / MULTI
COVER CONNECTOR 2
CHAIN, ROLLER, T=114
COPIA 8040
COPIA 8041
20
Spare parts catalogue
683710A
LAT O POSTERIORE DELLA MACCHINA
MACHINE REAR PLATE
COPIA 8040
COPIA 8041
683710A Spare parts catalogue 21
GR. TERMINALE CAVO DI ALIMENTAZIONE
PO WER CORD TERMINAL ASSEMBLY
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
431810 J
2
4
5
970142 G
733918 Y
CONNETTORE SORTER
FILTRO INTERFERENZA
INTERRUTTORE CIRCUITO
CONNECTOR,SORTER
FILTER, NOISE
CIRCUIT BREAKER
COPIA 8040
COPIA 8041
22
Spare parts catalogue
683710A
GRUPPO SENSORE LIVELLO TONER
WASTE TONER SENSOR ASSEMBLY
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 8040
COPIA 8041
1
3
4
5
6
7
8
431811 F
736729 D
970144 A
736934 K
973328 H
973415 R
970145 B
739177 F
GRUPPO SENSORE LIVELLO TONER
SUPPORTO MICROSWITCH
LEVA
MOLLA A TRAZIONE
VITE M4
VITE
MOLLA A TRAZIONE
MICROSWITCH
WASTE TONER SENSOR ASSY
MOUNT, MICROSWITCH
LEVER
SPRING, TENSION
SCREW, STEPPED, M4
SCREW, STEPPED
SPRING, TENSION
MICROSWITCH
683710A Spare parts catalogue 23
GRUPPO PANNELLO DI CONTROLLO
CONTROL PANEL ASSEMBLY
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 8040
COPIA 8041
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
431665 U
566283 V
431814 A
431684 Q
244193 Y
566284 W
244194 Z
244195 S
566133 N
566134 P
566288 A
566131 L
566285 X
566132 M
566286 Y
431812 G
431685 R
431813 H
566135 Q
566287 Z
GR. PANNELLO DI CONTROLLO (C8040)
GR. PANNELLO DI CONTROLLO (C8041)
COPERCHIO
VETRINO
ETICHETTA (C8040)
ETICHETTA (C8041)
COPERCHIO
TAPPO PER CCV
TASTI NUMERICI (C8040)
TASTO "CLEAR/STOP" (C8040)
TASTO "CLEAR/STOP" (C8041)
TASTO "RESET" (C8040)
TASTO "RESET" (C8041)
TASTO "START" (C8040)
TASTO "START" (C8041)
DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI
FOGLIO
MOLLA A BALESTRA
ETICHETTA FUNZIONI SPECIALI (C8040)
ETICHETTA FUNZIONI SPECIALI (C8041)
CONTROL PANEL ASSEMBLY (C8040)
CONTROL PANEL ASSEMBLY (C8041)
COVER
SHEET
LABEL (C8040)
LABEL (C8041)
COVER
COVER CCV
KEY TOP TEN KEY (C8040)
KEY TOP "CLEAR/STOP" (C8040)
KEY TOP "CLEAR/STOP" (C8041)
KEY TOP "RESET" (C8040)
KEY TOP "RESET" (C8041)
KEY TOP "START" (C8040)
KEY TOP "START" (C8041)
LIQUID CRYSTAL DIPLAY PANEL
SHEET
SPRING, LEAF
LABEL (C8040)
LABEL (C8041)
24
Spare parts catalogue
683710A
GRUPPO PANNELLO DI CONTROLLO
CONTROL PANEL ASSEMBLY
COPIA 8040
COPIA 8041
1
11
12
13
2
3
4
5
6
7
8
9
10
683710A Spare parts catalogue 25
GR. COPERCHIO PIANO DI ESPOSIZIONE
COPYBOARD COVER ASSEMBLY
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 8040
COPIA 8041
1
2
4
5
6
431815 B
431816 C
431817 D
733764 D
430251 G
431818 N
GR. COPERCHIO PIANO ESPOSIZIONE
PANNELLO ANTERIORE
PANNELLO POSTERIORE
CERNIERA COPERCHIO PIANO ESPOSIZ.
TELO SPUGNA
LEVA SENSORE
COPYBOARD COVER ASSEMBLY
ARM, WEIGHT, FRONT
ARM, WEIGHT, REAR
HINGE, COPYBOARD COVER
CUSHION ASSY, COPYBOARD COVER
LEVER SENSOR
26
Spare parts catalogue
683710A
GR. COPERCHIO PIANO DI ESPOSIZIONE
COPYBOARD COVER ASSEMBLY
COPIA 8040
COPIA 8041
683710A Spare parts catalogue 27
GRUPPO VENTILA T ORE USCIT A
EXAHUST FAN ASSEMBLY
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 8040
COPIA 8041
1
2
4
431819 P
431820 L
431761 U
CONDOTTO
VENTILATORE CC 24 V.
COPERCHIO FILTRO
DUCT
FAN, DC 24 V.
CASE FILTER
28
Spare parts catalogue
683710A