OLIVETTI 8020, 8520 Schematics

Field Engineering Library

COPIA 8020 COPIA 8520

CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS CATALOGUE

COPIA - COPIER

COPIA 8020 /8520

CATALOGO PARTI DI RICAMBIO

SPARE PARTS CATALOGUE

Code 2521902R-02

IMPORTANTE

PUBBLICAZIONE REDATTA DA OLIVETTI LEXIKON (GESTIONE RICAMBI E SCORTE). QUESTO CATALOGO È L' UNICO DOCUMENTO AL QUALE FARE RIFERIMENTO PER ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO.

PER EVENTUALI INFORMAZIONI RIVOLGERSI AL NUMERO:

FAX: +39.125.524025

IMPORTANT

THIS PUBLICATION IS WRITTEN BY OLIVETTI LEXIKON (SPARE PARTS DEPARTMENT). THIS CATALOGUE IS THE ONLY DOCUMENT TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE FOR ORDERING SPARE PARTS.

REQUESTS FOR ADDITIONAL INFORMATION SHOULD BE FAXED TO THE FOLLOWING NUMBER:

FAX: +39.125.524025.

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

COPIA 8020 COPIA 8520

2521902R Spare parts catalogue 1

INDICE

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

COPIA 8020/8520

SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI.............................................................................. " 4

PANNELLI E COPERTURE ESTERNE...................................................................................... " 8

LATO FRONTALE DELLA MACCHINA...................................................................................... " 10

COMPONENTI INTERNI ............................................................................................................ " 12

LATO POSTERIORE DELLA MACCHINA .................................................................................. " 16

PIASTRA IN FONDO ALLA MACCHINA .................................................................................... " 18

GRUPPO INFRESSO RETE ...................................................................................................... " 19

GRUPPO COPRIORIGINALI...................................................................................................... " 20

GRUPPO VENTILAZIONE ......................................................................................................... " 21

GRUPPO MONTAGGIO OBIETTIVO ......................................................................................... " 22

GRUPPO PILOTAGGIO SCANNER ........................................................................................... " 26

GRUPPO PILOTAGGIO CILINDRO FOTOSENSIBILE ............................................................. " 27

GRUPPO PRESA CARTA .......................................................................................................... " 28

CASSETTA ................................................................................................................................. " 29

GRUPPO CARRELLO ................................................................................................................ " 30

GRUPPO GUIDA CARTA ALIMENTAZIONE MANUALE ........................................................... " 31

GRUPPO VASSOIO ALIMENTAZIONE MANUALE................................................................... " 32

GRUPPO TRASPORTO CARTA................................................................................................ " 34

GRUPPO GUIDA DI TRASFERIMENTO.................................................................................... " 36

GRUPPO SPECCHIO 1.............................................................................................................. " 39

GRUPPO SPECCHIO 2.............................................................................................................. " 40

GRUPPO GESTIONE FORMATO .............................................................................................. " 41

GRUPPO CORONA DI CARICA ................................................................................................. " 42

GRUPPO CORONA DI TRASFERIMENTO ............................................................................... " 43

GRUPPO DI SVILUPPO............................................................................................................. " 44

GRUPPO FUSORE ..................................................................................................................... " 46

GRUPPO DI SVILUPPO COLORATO CT.................................................................................. " 50

GRUPPO SENSORE AE ............................................................................................................ " 51

GRUPPO TRASFORMATORE ALTA TENSIONE ..................................................................... " 52

GRUPPO PIASTRA DI GOVERNO ............................................................................................ " 53

GRUPPO PIASTRA APS............................................................................................................ " 54

GRUPPO PIASTRA ALIMENTATORE ....................................................................................... " 55

INDICE GENERALE DEI CODICI .............................................................................................. " 56

ALLEGATI .................................................................................................................................. " A-1

2

Spare parts catalogue

2521902R

TABLE OF CONTENTS

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

COPIA 8020/8520

ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM ............................................................................................ " 4

EXTERNAL COVERS PANELS .................................................................................................. " 8

MACHINE FRONT PLATE.......................................................................................................... " 10

INTERNAL COMPONENTS ........................................................................................................ " 12

MACHINE REAR PLATE ............................................................................................................ " 16

MACHINE BOTTOM PLATE....................................................................................................... " 18

POWER CORD TERMINAL ASSEMBLY ................................................................................... " 19

COPYBOARD COVER ASSEMBLY ........................................................................................... " 20

EXHAUST FAN ASSEMBLY....................................................................................................... " 21

LENS MOUNT ASSEMBLY ........................................................................................................ " 22

SCANNER DRIVE ASSEMBLY .................................................................................................. " 26

DRUM DRIVE ASSEMBLY ......................................................................................................... " 27

PAPER FEED DRIVE ASSEMBLY ............................................................................................. " 28

CASSETTE ................................................................................................................................. " 29

CARRIAGE ASSEMBLY ............................................................................................................. " 30

MANUAL FEED PAPER GUIDE ASSEMBLY............................................................................. " 31

MANUAL FEED TRAY ASSEMBLY............................................................................................ " 32

FEEDER ASSEMBLY ................................................................................................................. " 34

TRANSFER GUIDE ASSEMBLY ................................................................................................ " 36

MIRROR ASSEMBLY 1 .............................................................................................................. " 39

MIRROR ASSEMBLY 2 .............................................................................................................. " 40

BLANK EXPOSURE LAMP......................................................................................................... " 41

PRIMARY CORONA ASSEMBLY ............................................................................................... " 42

TRANFER CORONA ASSEMBLY .............................................................................................. " 43

DEVELOPING ASSEMBLY ........................................................................................................ " 44

FIXING ASSEMBLY .................................................................................................................... " 46

CT DEVELOPING ASSEMBLY ................................................................................................... " 50

AE SENSOR ASSEMBLY........................................................................................................... " 51

HIGHT VOLTAGE TRANSFORMER ASSEMBLY...................................................................... " 52

DC CONTROLLER ASSEMBLY ................................................................................................. " 53

APS PCB ASSEMBLY ................................................................................................................ " 54

POWER SUPPLY ASSEMBLY ................................................................................................... " 55

GENERAL CODES INDEX......................................................................................................... " 56

ATTACHMENTS......................................................................................................................... " A-1

2521902R Spare parts catalogue 3

SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (1/4) COPIA 8020 ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (1/4) COPIA 8520

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

GRUPPO SPECCHIO 2 - PAG. 40 MIRROR ASSEMBLY 2 - PAGE 40

GRUPPO SPECCHIO 1 - PAG. 39

GRUPPO MONTAGGIO OBIETTIVO - PAG. 22 LENS MOUNT ASSEMBLY - PAGE 22

GRUPPO SENSORE AE - PAG. 51 AE SENSOR PCB ASSEMBLY - PAGE 51

MIRROR ASSEMBLY 1 - PAGE 39

GRUPPO FUSORE - PAG. 46 FIXING ASSEMBLY - PAGE 46

GRUPPO TRASPORTO CARTA - PAG. 34 PAPER FEEDER ASSEMBLY - PAGE 34

GRUPPO CORONA DI TRASFERIMENTO - PAG. 43 TRANSFER CORONA ASSEMBLY - PAGE 43

GRUPPO VASSOIO DI ALIMENTAZIONE MANUALE - PAG. 32 MANUAL FEED TRAY ASSEMBLY - PAGE 32

4

Spare parts catalogue

2521902R

SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (2/4) COPIA 8020 ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (2/4) COPIA 8520

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

GRUPPO SPECCHIO 2 - PAG. 40 MIRROR ASSEMBLY 2 - PAGE 40

GRUPPO MONTAGGIO OBIETTIVO - PAG. 22 LENS MOUNT ASSEMBLY - PAGE 22

GRUPPO SENSORE AE - PAG. 51 AE SENSOR PCB ASSEMBLY - PAGE 51

GRUPPO FUSORE - PAG. 46 FIXING ASSEMBLY - PAGE 46

GRUPPO SPECCHIO 1 - PAG. 39 MIRROR ASSEMBLY 1 - PAGE 39

GRUPPO CORONA DI TRASFERIMENTO - PAG. 43 TRANSFER CORONA ASSEMBLY - PAGE 43

GRUPPO TRASPORTO CARTA - PAG. 34 PAPER FEEDER ASSEMBLY - PAGE 34

GRUPPO VASSOIO DI ALIMENTAZIONE MANUALE - PAG. 32 MANUAL FEED TRAY ASSEMBLY - PAGE 32

2521902R Spare parts catalogue 5

SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (3/4) COPIA 8020 ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (3/4) COPIA 8520

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

GRUPPO DI PILOTAGGIO DEL CILINDRO FOTOSENSIBILE - PAG. 27 DRUM DRIVE ASSEMBLY - PAGE 27

GRUPPO PILOTAGGIO SCANNER - PAG. 26 SCANNER DRIVE ASSEMBLY - PAGE 26

GRUPPO TRASFORMATORE ALTA TENSIONE - PAG. 52 HV TRANSFORMER ASSEMBLY - PAGE 52

GRUPPO PIASTRA DI GOVERNO - PAG. 53 DC CONTROLLER PCB ASSEMBLY - PAGE 53

6

Spare parts catalogue

GRUPPO PIASTRA ALIMENTATORE - PAG. 55 POWER SUPPLY PCB ASSEMBLY - PAGE 55

2521902R

SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (4/4) COPIA 8020 ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (4/4) COPIA 8520

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

GRUPPO COPRIORIGINALI - PAG. 20 COPYBOARD COVER ASSEMBLY - PAGE 20

CASSETTA - PAG. 29 CASSETTE - PAGE 29

2521902R Spare parts catalogue 7

PANNELLI E COPERTURE ESTERNE COPIA 8020 EXTERNAL COVERS PANELS COPIA 8520

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1

994317 L 992926 D

GR. VETRO DI ESPOSIZIONE (C8020) GR. VETRO DI ESPOSIZIONE (C8520)

EXPOSURE GLASS ASSY (C8020) EXPOSURE GLASS ASSY (C8520)

1A 1B

1C

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

2 3

6

7 8 9

733759 Q 735488 U

994318 V 992927 E

734258 K 735853 Z

993992 H 992923 A

362565 A 362517 S 362563 G 994983 H 362561 E 362562 F 362435 Y 994379 A 362531 Y 362551 C 362566 B 362567 C 362564 H 362525 S

VETRO DI ESPOSIZIONE BALESTRA DI MASSA

RIFERIMENTO ORIZZONTALE (C8020) RIFERIMENTO ORIZZONTALE (C8520)

LAMIERA DESTRA FISSAGGIO VETRO GRUPPO TEGOLO SINISTRO

GR. VASSOIO ALIM. MANUALE (C8020) GR. VASSOIO ALIM. MANUALE (C8520)

PANNELLO POSTERIORE GR. PANNELLO SIN. CONV. ARIA PANNELLO DESTRO RIGHT PANEL VASSOIO RACCOLTA COPIE PANNELLO USCITA COPIE PANNELLO INFERIORE SINISTRO GRUPPO CAVI TASTIERA (C8020) COPERTURA VR PIASTRA CONSOLE OPERATIVA (C8020) PANNELLO ANTERIORE (C8020) PANNELLO INFERIORE COPERTURA FONDELLO INF. PANNELLO POSTERIORE SUPERIORE GR. PANNELLO OPERATORE (C8020)

EXPOSURE GLASS SPRING LEAF

HORIZONTAL SIZE (C8020) HORIZONTAL SIZE (C8520)

RIGHT COPYBOARD GLASS CATCH LEFT COVER

MANUAL FEED TRAY (C8020) MANUAL FEED TRAY (C8520)

REAR PANEL PPER LEFT PANEL RIGHT PANEL COPY TRAY COPY DELIVERY PANEL LOWER LEFT PANEL CONTROL PANEL CABLE (C8020) ADJUSTING COVER CONTROL PANEL PCB (C8020) FRONT PANEL (C8020) LOWER FRONT PANEL BOTTOM PLATE COVER UPPER REAR PANEL CONTROL PANEL ASSEMBLY (C8020)

21

22 23 24 25

994320 T 992925 C

992522 G 992510 Q 992517 B 992527 D

RIFERIMENTO VERTICALE (C8020) RIFERIMENTO VERTICALE (C8520)

GR. PANNELLO OPERATORE (C8520) PIASTRA CONSOLE OPERATIVA (C8520) GRUPPO CAVI TASTIERA (C8520) PANNELLO ANTERIORE (C8520)

VERTICAL SIZE (C8020) VERTICAL SIZE (C8520)

CONTROL PANEL ASSY (C8520) CONTROL PANEL PCB (C8520) CONTROL PANEL CABLE (C8520) FRONT PANEL (C8520

8

Spare parts catalogue

2521902R

PANNELLI E COPERTURE ESTERNE COPIA 8020 EXTERNAL COVERS PANELS COPIA 8520

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

21

13

211A1C1B 9 6

3

19 7

SEE PAGE 32

20

14

11

10

12

8

15

16

17

18

22

23

24

25

2521902R Spare parts catalogue 9

LATO FRONTALE DELLA MACCHINA COPIA 8020 MA CHINE FRONT PLATE COPIA 8520

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

10 11

1 2 3 4 5

6

7

8 9

733681 T 733682 U 994558 W 993211 R 733761 A

362436 Z 992550 Y

362555 G 992529 P

735354 C 993173 K

992984 G 733197 N

993262 U

SIGILLO 1 PER VETRO SIGILLO 2 PER VETRO INTERRUTTORE DI ACCENSIONE MOLLA DI TRAZIONE CHIUSURA MAGNETICA

GRUPPO CONTATORE (C8020) GRUPPO CONTATORE (C8520)

RIPARO INTERNO (C8020) RIPARO INTERNO (C8520)

INTERRUTTORE A PULSANTE SUPP. INTERRUTTORE ON-OFF (C8020)

SUPP. INTERRUTTORE ON-OFF (C8520) LEVA PER MICRO

PROTEZIONE TASTO ON-OFF

SEAL, GLASS 1 SEAL, GLASS 2 ON-OFF KEY COVER, UPPER MAGNETIC LATCH

COUNTER UNIT (C8020) COUNTER UNIT (C8520)

INTERNAL COVER (C8020) INTERNAL COVER (C8520)

PUSH BUTTON SWITCH MOUNT MAIN SWITCH (C8020)

MOUNT MAIN SWITCH (C8520) PLATE MICROSWITCH

ON-OFF KEY COVER

10

Spare parts catalogue

2521902R

LATO FRONTALE DELLA MACCHINA COPIA 8020 MA CHINE FRONT PLATE COPIA 8520

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

2

3

1

9

4

8

E58

11

5

E58

10

6

E58

5

7

2521902R Spare parts catalogue 11

COMPONENTI INTERNI (1/2) COPIA 8020 INTERNAL COMPONENTS (1/2) COPIA 8520

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

10 11 12

12A

13

13A

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

1 2 3 4 5 6

7

8 9

993167 M 993171 R 733710 B 733714 T 733742 F 733279 P

362060 P 992559 V

994954 K 733386 T 993245 T 994206 W 992898 J 733277 D 362166 A 362168 L 994160 T 994172 K 994175 N 993563 J 362176 C 994179 S 993137 F 362214 A 362211 F 362174 A 993667 S 994173 L 993701 V 994182 E 994174 M 993131 H 993764 T 993763 S 733728 H 362213 H 734589 Y 733710 B 993188 K 733730 F 362390 P 362391 C 993252 S 993127 D 993206 V 994550 S

POMELLO PER SVILUPPATORE RUOTA MOTO BY PASS BOCCOLA MOLLA SINISTRA BOCCOLA SINTERIZZATA BOCCOLA

GRUPPO MANOPOLA FUSORE (C8020) GRUPPO MANOPOLA FUSORE (C8520)

LEVA ALIMENTAZIONE (C8020) BOCCOLA BOCCOLA SUPP. ALBERO SFOGLIAT. GUIDA CAVI GR. RILASCIO CINGHIE (8520) CAMMA PER ALBERO (C8020/8520) GRUPPO ALBERO SFOGLIATORE GRUPPO RULLO SFOGLIATORE TIRANTE CAMMA COMANDO BIELLA UNIONE CAMME MOLLA RULLO MOTORE REGISTRO INFERIORE CAMMA COMANDO DESTRA ALBERO REGISTRO SUPERIORE ALBERO INFERIORE ALBERO SUPERIORE GRUPPO RULLO REGISTRO MOTORE FRIZIONE ELETTROMAGNETICA CAMMA COMANDO BY PASS POSTER. CAMMA PER ALBERO SUPERIORE INGRANAGGIO CAMMA COMANDO BY PASS POSTER. CAMMA DI PRESSIONE MOLLA ANTERIORE MOLLA POSTERIORE BOCCOLA INGRANAGGIO MOLLA DESTRA BOCCOLA FRIZIONE ELETTROMAGNETICA BOCCOLA INGRANAGGIO GRUPPO INNESTO INTROD. FOGLIO GRUPPO SUPPORTO RUOTA GRUPPO PULEGGIA GRUPPO PULEGGIA FOTOSENSORE

KNOB, DEVELOPER BY PASS MOTION WHEEL BUSHING LEFT SPRING BUSHING, SINTERED BUSHING

FIXING KNOB ASSEMBLY (C8020) FIXING KNOB ASSEMBLY (C8520)

POWER LEVER (C8020) BUSHING SKIMMER SHAFT MOUNT BUSHING CABLE GUIDE LEVER RELEASE ASSY (C8020) CAM, SHAFT(C8020/8520) PAPER PICK UP SHAFT ASSEMBLY PICK UP ROLLER ASSEMBLY TIE ROD TABLE DRIVE CAM CAM CONNECTING ROD SPRING LOWER ADJUSTMENT DRIVE ROLLER RIGHT TABLE DRIVE CAM UPPER ADJUSTMENT ROLLER LOWER SHAFT UPPER SHAFT ADJSTMENT DRIVE ROLLER ASS'Y ELECT. CLUTCH REAR BY PASS DRIVE CAM CAM, UPPER SHAFT GEAR REAR BY PASS DRIVE CAM CAM, PRESSURE FRONT SPRING REAR SPRING BUSHING GEAR RIGHT SPRING BUSHING ELECT. CLUTCH BUSHING GEAR PICK-UP ROLLER CLUTCH ASS'Y PLATE ADJUSTING ASSEMBLY PULLEY UNIT PULLEY UNIT PHOTO-SENSOR

12

Spare parts catalogue

2521902R

COMPONENTI INTERNI (1/2) COPIA 8020 INTERNAL COMPONENTS (1/2) COPIA 8520

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1

11

2

3

4

5

9 10

6

8

7

34

40

2521902R Spare parts catalogue 13

COMPONENTI INTERNI (2/2) COPIA 8020 INTERNAL COMPONENTS (2/2) COPIA 8520

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1

10 11 12

12A

13

13A

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

2 3 4 5 6

7

8 9

993167 M 993171 R 733710 B 733714 T 733742 F 733279 P

362060 P 992559 V

994954 K 733386 T 993245 T 994206 W 992898 J 733277 D 362166 A 362168 L 994160 T 994172 K 994175 N 993563 J 362176 C 994179 S 993137 F 362214 A 362211 F 362174 A 993667 S 994173 L 993701 V 994182 E 994174 M 993131 H 993764 T 993763 S 733728 H 362213 H 734589 Y 733710 B 993188 K 733730 F 362390 P 362391 C 993252 S 993127 D 993206 V 994550 S

POMELLO PER SVILUPPATORE RUOTA MOTO BY PASS BOCCOLA MOLLA SINISTRA BOCCOLA SINTERIZZATA BOCCOLA

GRUPPO MANOPOLA FUSORE (C8020) GRUPPO MANOPOLA FUSORE (C8520)

LEVA ALIMENTAZIONE (C8020) BOCCOLA BOCCOLA SUPP. ALBERO SFOGLIAT. GUIDA CAVI GR. RILASCIO CINGHIE (8520) CAMMA PER ALBERO (C8020/8520) GRUPPO ALBERO SFOGLIATORE GRUPPO RULLO SFOGLIATORE TIRANTE CAMMA COMANDO BIELLA UNIONE CAMME MOLLA RULLO MOTORE REGISTRO INFERIORE CAMMA COMANDO DESTRA ALBERO REGISTRO SUPERIORE ALBERO INFERIORE ALBERO SUPERIORE GRUPPO RULLO REGISTRO MOTORE FRIZIONE ELETTROMAGNETICA CAMMA COMANDO BY PASS POSTER. CAMMA PER ALBERO SUPERIORE INGRANAGGIO CAMMA COMANDO BY PASS POSTER. CAMMA DI PRESSIONE MOLLA ANTERIORE MOLLA POSTERIORE BOCCOLA INGRANAGGIO MOLLA DESTRA BOCCOLA FRIZIONE ELETTROMAGNETICA BOCCOLA INGRANAGGIO GRUPPO INNESTO INTROD. FOGLIO GRUPPO SUPPORTO RUOTA GRUPPO PULEGGIA GRUPPO PULEGGIA FOTOSENSORE

KNOB, DEVELOPER BY PASS MOTION WHEEL BUSHING LEFT SPRING BUSHING, SINTERED BUSHING

FIXING KNOB ASSEMBLY (C8020) FIXING KNOB ASSEMBLY (C8520)

POWER LEVER (C8020) BUSHING SKIMMER SHAFT MOUNT BUSHING CABLE GUIDE LEVER RELEASE ASSY (C8020) CAM, SHAFT(C8020/8520) PAPER PICK UP SHAFT ASSEMBLY PICK UP ROLLER ASSEMBLY TIE ROD TABLE DRIVE CAM CAM CONNECTING ROD SPRING LOWER ADJUSTMENT DRIVE ROLLER RIGHT TABLE DRIVE CAM UPPER ADJUSTMENT ROLLER LOWER SHAFT UPPER SHAFT ADJSTMENT DRIVE ROLLER ASS'Y ELECT. CLUTCH REAR BY PASS DRIVE CAM CAM, UPPER SHAFT GEAR REAR BY PASS DRIVE CAM CAM, PRESSURE FRONT SPRING REAR SPRING BUSHING GEAR RIGHT SPRING BUSHING ELECT. CLUTCH BUSHING GEAR PICK-UP ROLLER CLUTCH ASS'Y PLATE ADJUSTING ASSEMBLY PULLEY UNIT PULLEY UNIT PHOTO-SENSOR

14

Spare parts catalogue

2521902R

COMPONENTI INTERNI (2/2) COPIA 8020 INTERNAL COMPONENTS (2/2) COPIA 8520

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

33

35

10

41

32

43

42

39

32

36

Q3

38

35

10

4

37

4

37

9

28

31

26

27

29

30

20

25

22

23

12A

12

19

17

16

27

14

18

21

24

20

17

16

15

14

13

13A

2521902R Spare parts catalogue 15

LATO POSTERIORE DELLA MACCHINA COPIA 8020 MA CHINE REAR PLATE COPIA 8520

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1

10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

2 3 4 5 6 7 8 9

733685 X 993296 P 993880 M 362356 Q 362410 B 993086 G 362247 K 362249 V 362442 F 362319 K 362316 G 362317 H 993567 N 993566 M 993577 Q 362514 X 362324 G 362407 D 362445 A 362398 K 993298 Z 362277 R

SIGILLO PER VETRO SOLENOIDE CABLATO MOLLA GRUPPO PIASTRA AVR MOLLA GRUPPO CODIFICA CASSETTA INGRANAGGIO Z72 SOLENOIDE PRELIEVO FOGLIO SOLENOIDE GRUPPO OLIATURA GR. MOTORE CON PULEGGIA 220V GALOPPINO LISCIO PULEGGIA Z30 SUPPORTO VENTILATORE OTTICA GRUPPO VENTILATORE ASSIALE GR. SUPPORTO FILTRO VENT. OTTICA MICROINTERRUTTORE SUPPORTO MICROSWITCH CAMMA MICROSWITCH RIPARO POSTERIORE DESTRO RIPARO POSTERIORE SINISTRO GRUPPO SUPPORTO LEVA SUPPORTO DC CONTROLLER

SEAL, GLASS WIRED SOLENOID SPRING AVR PCB ASSEMBLY SPRING CASSETTE SIZE ENCODER GEAR, 72T PAPER PICK-UP SOLENOID LUBRIFICATING ASS'Y SOLENOID 220 MOTOR WITH PULLEY PULLEY GEAR. 30T OPTICAL FAN MOUNT AXIAL FAN ASSEMBLY COOLING FAN MOUNT ASS'Y MICROSWITCH LEVER SENSING PLATE SWITCH MOUNT RAIL REAR MOUNT RAIL LEAF LEVER UNIT DC CONTROLLER SUPPORT

16

Spare parts catalogue

2521902R

LAT O POSTERIORE DELLA MACCHINA COPIA 8020 MA CHINE REAR PLATE COPIA 8520

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

22

3

2

4

3

20

5

19

17

18

6

1

14

10

16

15

7

12

8

9

21

13

23

2521902R Spare parts catalogue 17

PIASTRA DI FONDO MACCHINA COPIA 8020 MACHINE BOTTOM PLATE COPIA 8520

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 2 3 4 5 6 7

362559 L 362557 A 993943 P 362389 J 362404 A 362405 B 994550 S

GRUPPO SUPPORTO SINISTRO GRUPPO SUPPORTO DESTRO GRUPPO APERTURA CASSETTA LEVA PER SENSORE GUIDA CASSETTO DESTRA GUIDA CASSETTO SINISTRA FOTOSENSORE

LEFT SUPPORT ASSEMBLY RIGHT SUPPORT ASSEMBLY CASSETTE OPER ASSEMBLY SENSOR LEVER GUIDE CASSETTE RIGHT GUIDE CASSETTE LEFT PHOTO-SENSOR

7

Q7

4

5

6

3

2

1

18

Spare parts catalogue

2521902R

PIASTRA DI FONDO MACCHINA COPIA 8020 MACHINE BO TTOM PLATE COPIA 8520

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 2 3

362255 K 362437 S

733918 Y 362438 B

GRUPPO INGRESSO RETE CABLAGGIO

INTERRUTTORE DI PROTEZIONE CABLAGGIO

POWER CORD TERMINAL ASS'Y WIRE

CIRCUIT, BREAKER WIRE

1

2

3

2521902R Spare parts catalogue 19

PIASTRA DI FONDO MACCHINA COPIA 8020 MACHINE BOTTOM PLATE COPIA 8520

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

362572 H

994236 K1

GRUPPO COPRIORIGINALI GRUPPO TELO SPUGNA

COPYBOARD COVER ASSEMBLY CUSHION ASSEMBLY

20

1

Spare parts catalogue

2521902R

GRUPPO VENTILAZIONE COPIA 8020 EXHAUST FAN ASSEMBLY COPIA 8520

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 2 3

362141 H 993548 T

362144 C 994186 A

GRUPPO VENTILAZIONE GRUPPO FILTRO OZONO

VENTILATORE TANGENZIALE OZONO MOLLA

2

EXHAUST FAN ASSEMBLY OZONE FILTER ASSEMBLY

OZONE FAN SPRING

1

3

2521902R Spare parts catalogue 21

GRUPPO MONTA GGIO OBIETTIVO (1/2) COPIA 8020 LENS MOUNT ASSEMBLY (1/2) COPIA 8520

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

732986 L

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

1 2 3 4 5 6 7 8 9

993236 J 362150 N 732961 S 733006 S 993579 S 993235 R 993068 V 994550 S 732955 U 730286 G 993709 D 362155 F 732964 V 993283 J 732971 U 735315 V 732983 R 732984 J 735314 U 732970 F 735316 W 732950 B 993511 E 733010 Z 732947 U 730017 V 362158 J 362157 H 362151 B 362152 C 362382 B 732969 A

INGRANAGGIO Z54

CARRUCOLA GRUPPO FILO OTTICA DIVISIONE BLOCCAGGIO LUCE PIASTRINA PER BLOCCAGGIO LUCE RIPARO LUCE PULEGGIA GR. GUIDA SPOSTAMENTO OBIETTIVO FOTOSENSORE GUIDA CAMMA ATTREZZO PER PULIZIA SPECCHI ASTICELLA SLITTA CANALINA CAVI DISPOSITIVO MONTAGGIO OBIETTIVO GRUPPO SENSORE MOLLA A BALESTRA MOLLA A BALESTRA SPECCHIO 6 VETRO ANTOPOLVERE MOLLA A BALESTRA MOLLA A BALESTRA MOLLA A BALESTRA DISP. DI TENUTA PER BLOCC. LUCE 2 SPECCHI 4 E 5 PIASTRINA BLOCCAGGIO LUCE RIPARO LUCE GRUPPO FILO CARRELLO GRUPPO PIASTRA APS LONGITUDIN. GRUPPO PIASTRA APS TRASVERSALE GRUPPO PULEGGIA/CAVETTO PULEGGIA/CAVETTO COPERCHIO OBIETTIVO MOLLA A BALESTRA

GEAR, 54T PULLEY LENS WIRE ASSEMBLY LIGHT LOCKING DIVISION LIGHT LOCKING PLATE LIGHT SHIELD PULLEY LENS SHIFT GUIDE ASSEMBLY PHOTOSENSOR CAM GUIDE MIRROR CLEANING TOOL SLIDE ROD GUIDE CABLE LENS MOUNT HOLD DEVICE SENSOR ASSEMBLY LEAF SPRING LEAF SPRING MIRROR 6 DUST-PROOF GLASS LEAF SPRING LEAF SPRING LEAF SPRING LIGHT 2 LOCKING HOLD DEVICE MIRRORS 4/5 LIGHT LOCKING PLATE LIGHT SHIELD SCANNER WIRE ASSEMBLY APS PCB ASSEMBLY LONGITUDINAL APS PCB ASSEMBLY TRANSVERSE PULLEY ASSEMBLY PULLEY COVER LENS LEAF SPRING

22

Spare parts catalogue

2521902R

GRUPPO MONTAGGIO OBIETTIVO (1/2) COPIA 8020 LENS MOUNT ASSEMBLY (1/2) COPIA 8520

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

E21

2

3

E21

4

23

5

6

26

31

25

30

8

7

E21

32

1

29

9

13

14

15

28

12

10

11

2521902R Spare parts catalogue 23

GRUPPO MONTA GGIO OBIETTIVO (2/2) COPIA 8020 LENS MOUNT ASSEMBLY (2/2) COPIA 8520

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

732986 L

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

1 2 3 4 5 6 7 8 9

993236 J 362150 N 732961 S 733006 S 993579 S 993235 R 993068 V 994550 S 732955 U 730286 G 993709 D 362155 F 732964 V 993283 J 732971 U 735315 V 732983 R 732984 J 735314 U 732970 F 735316 W 732950 B 993511 E 733010 Z 732947 U 730017 V 362158 J 362157 H 362151 B 362152 C 362382 B 732969 A

INGRANAGGIO Z54

CARRUCOLA GRUPPO FILO OTTICA DIVISIONE BLOCCAGGIO LUCE PIASTRINA PER BLOCCAGGIO LUCE RIPARO LUCE PULEGGIA GR. GUIDA SPOSTAMENTO OBIETTIVO FOTOSENSORE GUIDA CAMMA ATTREZZO PER PULIZIA SPECCHI ASTICELLA SLITTA CANALINA CAVI DISPOSITIVO MONTAGGIO OBIETTIVO GRUPPO SENSORE MOLLA A BALESTRA MOLLA A BALESTRA SPECCHIO 6 VETRO ANTOPOLVERE MOLLA A BALESTRA MOLLA A BALESTRA MOLLA A BALESTRA DISP. DI TENUTA PER BLOCC. LUCE 2 SPECCHI 4 E 5 PIASTRINA BLOCCAGGIO LUCE RIPARO LUCE GRUPPO FILO CARRELLO GRUPPO PIASTRA APS LONGITUDIN. GRUPPO PIASTRA APS TRASVERSALE GRUPPO PULEGGIA/CAVETTO PULEGGIA/CAVETTO COPERCHIO OBIETTIVO MOLLA A BALESTRA

GEAR, 54T PULLEY LENS WIRE ASSEMBLY LIGHT LOCKING DIVISION LIGHT LOCKING PLATE LIGHT SHIELD PULLEY LENS SHIFT GUIDE ASSEMBLY PHOTOSENSOR CAM GUIDE MIRROR CLEANING TOOL SLIDE ROD GUIDE CABLE LENS MOUNT HOLD DEVICE SENSOR ASSEMBLY LEAF SPRING LEAF SPRING MIRROR 6 DUST-PROOF GLASS LEAF SPRING LEAF SPRING LEAF SPRING LIGHT 2 LOCKING HOLD DEVICE MIRRORS 4/5 LIGHT LOCKING PLATE LIGHT SHIELD SCANNER WIRE ASSEMBLY APS PCB ASSEMBLY LONGITUDINAL APS PCB ASSEMBLY TRANSVERSE PULLEY ASSEMBLY PULLEY COVER LENS LEAF SPRING

24

Spare parts catalogue

2521902R

GRUPPO MONTAGGIO OBIETTIVO (2/2) COPIA 8020 LENS MOUNT ASSEMBLY (2/2) COPIA 8520

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

E21

27

E58

1

17

E21

16

18

33

24

20

E21

21

22

E21

(SEE PAGE 41)

2521902R Spare parts catalogue 25

19